PT Bandeja de pequeno-almoço em uma cama. Croissant e café na bandeja de bambu na roupa de cama de linho
PT Bandeja de pequeno-almoço em uma cama. Croissant e café na bandeja de bambu na roupa de cama de linho
DE Frühstückstablett auf einem Bett. Croissant und Kaffee auf Bambusschale auf Leinen Bettwäsche
Portuguese | German |
---|---|
uma | einem |
cama | bett |
e | und |
café | kaffee |
PT Bandeja da placa de som Bandeja do suporte do microfone Suporte para tripé dinâmico Acessórios Suporte para placa de som
DE Soundkartenablage Mikrofonständerablage Live-Stativhalterung Zubehör Soundkarten-Supporter
Portuguese | German |
---|---|
dinâmico | live |
acessórios | zubehör |
PT Conduza entrevistas que tragam os melhores talentos na bandeja
DE Erfolgreiche Vorstellungsgespräche durchführen
Portuguese | German |
---|---|
entrevistas | vorstellungsgespräche |
PT Bom dia. Bom dia. Café da manhã em lençóis brancos. Muesli ou granola, leite, laranja na bandeja de madeira de cima. Vista superior. Deitado liso. Copiar espaço. Quarto de hotel de manhã cedo.
DE Guten Morgen. Frühstück auf weißen Bettlaken. Müsli oder Müsli, Milch, Orange auf Holztablett von oben. Draufsicht. Flache Lag. Kopierraum. Hotelzimmer am frühen Morgen.
Portuguese | German |
---|---|
bom | guten |
manhã | morgen |
ou | oder |
leite | milch |
laranja | orange |
PT xícaras de café na bandeja de madeira na cama 1229336 Foto de stock no Vecteezy
DE Tassen Kaffee auf Holztablett auf dem Bett 1229336 Stock-Photo bei Vecteezy
Portuguese | German |
---|---|
café | kaffee |
cama | bett |
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
PT Não há entrada de fone de ouvido de 3,5 mm, mas há a porta Type-C, o alto-falante e a bandeja SIM habituais na borda inferior, além do botão de balanço de volume à esquerda.
DE Es gibt keinen 3,5-mm-Kopfhörereingang, aber den üblichen Typ-C-Anschluss, den Lautsprecher und das SIM-Fach an der unteren Kante sowie den Lautstärkewippschalter links.
Portuguese | German |
---|---|
mm | mm |
borda | kante |
inferior | unteren |
esquerda | links |
PT Quando não há sessões ativas de bate-papo com clientes, o console de operador pode ser minimizado para a bandeja de sistema do Windows — aquela área pequena no canto inferior direito da tela, perto do relógio
DE Wenn Sie gerade nicht an Chat-Sitzungen mit Kunden beteiligt sind, können Sie die Operator-Konsole in den Windows-Infobereich minimieren - das ist der Bereich in der unteren rechten Ecke des Bildschirms neben der Uhr
Portuguese | German |
---|---|
sessões | sitzungen |
bate-papo | chat |
clientes | kunden |
console | konsole |
operador | operator |
windows | windows |
área | bereich |
canto | ecke |
tela | bildschirms |
relógio | uhr |
PT Quando um visitante do seu site fizer uma chamada, o console de operador se abrirá automaticamente a partir da bandeja de sistema e você poderá responder à chamada.
DE Sobald ein Website-Besucher eine Chat-Anfrage stellt, erscheint die Operator-Konsole automatisch und Sie können die Anfrage entgegennehmen.
Portuguese | German |
---|---|
visitante | besucher |
site | website |
console | konsole |
operador | operator |
automaticamente | automatisch |
PT Cada conta/linha de suporte terá uma janela separada e um ícone de bandeja, para que você sempre tenha certeza de qual linha está respondendo a qualquer momento.
DE Jedes Konto/jede Supportleitung hat ein separates Fenster und ein eigenes Tray-Symbol, sodass Sie immer sicher sein können, welche Leitung Sie zu einem bestimmten Zeitpunkt beantworten.
Portuguese | German |
---|---|
conta | konto |
janela | fenster |
separada | separates |
ícone | symbol |
certeza | sicher |
respondendo | beantworten |
momento | zeitpunkt |
PT Se quiser que a impressão da primeira página do seu documento ocorra a partir de uma bandeja diferente da sua impressora, poderá fazê-lo pela caixa de diálogo Configurar página
DE Wenn Sie die erste Seite eines Dokuments oder Kapitels aus einem anderen Papierschacht Ihres Druckers einziehen wollen, können Sie die Papierschächte über die Seiteneinrichtung festlegen
Portuguese | German |
---|---|
quiser | wollen |
diferente | anderen |
configurar | festlegen |
PT O corpo da câmera se destaca da placa traseira por meio de um mecanismo de liberação de pino, o tipo de coisa que você usaria para abrir a bandeja do SIM de um telefone
DE Das Kameragehäuse selbst löst sich über einen Pin-Entriegelungsmechanismus von der Rückplatte, so wie Sie es zum Öffnen eines SIM-Fachs eines Telefons verwenden würden
Portuguese | German |
---|---|
telefone | telefons |
PT Gnocchi da bandeja ♥ com tomates e feta
DE Gnocchi vom Blech ♥ mit Tomaten und Feta
Portuguese | German |
---|---|
tomates | tomaten |
e | und |
feta | feta |
PT Você nunca fez gnocchi como este antes! Gnocchi em uma bandeja ➜ com tomates e feta, algo como gnocchi caprese. Rápido e super saboroso!
DE So hast Du Gnocchi noch nie gemacht! Gnocchi vom Blech ➜ mit Tomaten und Feta, also etwas wie Gnocchi Caprese. Schnell und super lecker!
Portuguese | German |
---|---|
você | du |
fez | gemacht |
tomates | tomaten |
feta | feta |
algo | etwas |
rápido | schnell |
super | super |
PT o Massa em uma bandeja de cozimento e assar no forno pré-aquecido por aproximadamente Cozer por 30 minutos.
DE Den Teig auf ein Backblech geben und im vorgeheizten Backofen für etwa 30 Minuten backen.
Portuguese | German |
---|---|
massa | teig |
e | und |
assar | backen |
minutos | minuten |
PT A mistura uniformemente espalhar sobre a bandeja com papel vegetal e aprox. 10 minutos dourado cozimento.
DE Die Mischung gleichmäßig auf dem Blech mit Backpapier verteilen und ca. 10 Minuten im Ofen goldgelb backen.
Portuguese | German |
---|---|
mistura | mischung |
minutos | minuten |
PT O Cereal crocante retirar do forno e colocar sobre a bandeja esfriartornando-o ainda mais crocante.
DE Das Knuspermüsli aus dem Backofen nehmen und auf dem Blech vollständig abkühlen lassen, dabei wird es noch knuspriger.
PT Logotipo Da Bandeja E Garrafa De Vinho é ótimo se você trabalha em Cafeteria, Refeições industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
DE Tablett & Flasche Wein Logo ist super, wenn Sie in der Cafe, Gastronomie-Branche arbeiten. Nutzen Sie diese Vorlage, um ein Logo für Ihr Unternehmen oder Ihr Team zu erstellen.
Portuguese | German |
---|---|
logotipo | logo |
garrafa | flasche |
vinho | wein |
ótimo | super |
cafeteria | cafe |
refeições | gastronomie |
use | nutzen |
ou | oder |
equipe | team |
PT Garçom Com Logotipo Da Bandeja - Criador de Logotipo Turbologo
DE Kellner Mit Tablett-logo - Turbologo Logo-Ersteller
Portuguese | German |
---|---|
logotipo | logo |
criador | ersteller |
PT Garçom Com Logotipo Da Bandeja é ótimo se você trabalha em Refeições, Cafeteria, Restaurante industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
DE Kellner Mit Tablett-logo ist super, wenn Sie in der Gastronomie, Cafe, Restaurant-Branche arbeiten. Nutzen Sie diese Vorlage, um ein Logo für Ihr Unternehmen oder Ihr Team zu erstellen.
Portuguese | German |
---|---|
logotipo | logo |
ótimo | super |
refeições | gastronomie |
ou | oder |
equipe | team |
PT Logotipo Da Bandeja E Pimenta é ótimo se você trabalha em Cafeteria, Refeições industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
DE Tablett & Pfeffer Logo ist super, wenn Sie in der Cafe, Gastronomie-Branche arbeiten. Nutzen Sie diese Vorlage, um ein Logo für Ihr Unternehmen oder Ihr Team zu erstellen.
Portuguese | German |
---|---|
logotipo | logo |
pimenta | pfeffer |
ótimo | super |
cafeteria | cafe |
refeições | gastronomie |
use | nutzen |
ou | oder |
equipe | team |
PT O In-Sight da Cognex é a força motriz por trás do primeiro sistema de inspeção totalmente integrado, combinando visão mecânica com manipulação automática de bandeja para a indústria farmacêutica
DE Cognex In-Sight ist jene treibende Kraft, die hinter dem ersten vollintegrierten Behälterinspektionssystem steckt, das die industrielle Bildverarbeitung mit einem automatischen Behälterfördersystem für die Pharmaindustrie kombiniert
Portuguese | German |
---|---|
cognex | cognex |
força | kraft |
PT Vista frontal de uma jovem tocando o rosto com uma xícara de café e alguns doces em uma bandeja
Portuguese | German |
---|---|
jovem | jungen |
xícara | tasse |
café | kaffee |
PT Vista frontal de uma jovem tocando o rosto com uma xícara de café e alguns doces em uma bandeja
Portuguese | German |
---|---|
jovem | jungen |
xícara | tasse |
café | kaffee |
PT Componentes de bandeja de ventoinhas reparáveis em campo
DE Vor Ort wartbare Komponenten für Lüftereinschub
Portuguese | German |
---|---|
componentes | komponenten |
PT Bandeja de mergulho de liga de alumínio com alça para câmera subaquática Suporte de placa de montagem com esfera para câmera digital DSLR SLR
DE Tauchwannengriff aus Aluminiumlegierung Unterwasserkamerahalterung Rig Fotografieplatte Halterung mit Kugel für DSLR SLR Digitalkamera
Portuguese | German |
---|---|
alumínio | aluminiumlegierung |
suporte | halterung |
esfera | kugel |
dslr | dslr |
PT Tal como pino de rolamento, batedor de ovos, uma colher de medida ou o copo de medição, balança electrónica, molde de bolo, chocolate e doces molde, molde bandeja baking,
DE Wie Teigrolle, Eiklopfer, Löffel oder Messbecher, elektronische Waage, Kuchenform, Schokoladenform und Süßigkeiten, Brotform Backblech zu messen,
Portuguese | German |
---|---|
colher | löffel |
ou | oder |
doces | süßigkeiten |
PT Suporte de laptop ajustável em alumínio Laptop leve com 2 ventiladores e Mouse Pad Sofá Bandeja da cama do sofá
DE Verstellbarer Laptopständer aus Aluminium Leichter Laptop mit 2 Lüftern und Mauspad Sofa Couch Bettablage
Portuguese | German |
---|---|
laptop | laptop |
alumínio | aluminium |
leve | leichter |
e | und |
PT Vá para o ícone da bandeja de adesivos do Instagram Stories.
DE Gehen Sie zum Symbol für die Instagram Stories-Aufkleberablage.
Portuguese | German |
---|---|
ícone | symbol |
PT Na guia inferior do app Assistant, você verá um ícone que se parece um pouco com uma bandeja de entrada
DE Auf der unteren Registerkarte der Assistenten-App sehen Sie ein Symbol, das ein bisschen wie ein In-Tray aussieht
Portuguese | German |
---|---|
guia | registerkarte |
inferior | unteren |
app | app |
você | sie |
ícone | symbol |
PT Bandeja sofisticada para ClickShare Buttons
DE Stilvolles Fach für ClickShare Buttons
Portuguese | German |
---|---|
para | für |
PT O design da bandeja adaptiQ® permite uma entrada fácil para encher frascos prontos para uso em linhas de envase tradicionais
DE Das Design des adaptiQ® tray ermöglicht einen einfachen Zugang zum Befüllen von sterilen Fläschchen an herkömmlichen Abfülllinien
Portuguese | German |
---|---|
design | design |
permite | ermöglicht |
entrada | zugang |
tradicionais | herkömmlichen |
PT Com alterações mínimas nas configurações de máquinas existentes, podem ser usados os frascos pré-lavados e pré-esterilizados, fornecidos na bandeja adaptiQ®
DE Mit minimalen Anpassungen an bestehenden Maschinenkonfigurationen können vorgewaschene und vorsterilisierte Fläschchen in Form der adaptiQ® tray-Konfiguration verwendet werden
Portuguese | German |
---|---|
configurações | konfiguration |
existentes | bestehenden |
usados | verwendet |
PT Eles são brancos, prateados e verdes, como o próprio Xbox 360 original, e a alça na frente se parece com a bandeja do disco.
DE Sie sind weiß, silber und grün, wie die ursprüngliche Xbox 360 selbst, und der Riemen an der Vorderseite sieht aus wie das Disc-Fach.
Portuguese | German |
---|---|
original | ursprüngliche |
frente | vorderseite |
disco | disc |
PT Para ver todas as mensagens de seus amigos do Fitbit, vá até o ícone da bandeja no canto superior direito da guia Hoje> Toque em mensagens na barra superior.
DE Um alle deine Nachrichten von deinen Fitbit-Freunden zu sehen, gehe zum Tray-Symbol oben rechts auf der Registerkarte „Heute“ > Tippe in der oberen Leiste auf Nachrichten.
Portuguese | German |
---|---|
amigos | freunden |
fitbit | fitbit |
ícone | symbol |
guia | registerkarte |
hoje | heute |
barra | leiste |
PT Para ver todas as notificações do Fitbit, vá até o ícone da bandeja no canto superior direito da guia Hoje> Toque em notificações na barra superior.
DE Um alle deine Fitbit-Benachrichtigungen anzuzeigen, gehe zum Taskleistensymbol oben rechts auf der Registerkarte „Heute“ > Tippe in der oberen Leiste auf Benachrichtigungen.
Portuguese | German |
---|---|
notificações | benachrichtigungen |
fitbit | fitbit |
guia | registerkarte |
hoje | heute |
barra | leiste |
PT O botão de volume e a tecla de despertar / dormir ficam na borda direita, a bandeja do SIM está na esquerda e uma porta Tipo-C na parte inferior
DE Am rechten Rand befinden sich Lautstärkewippe und Wake/Sleep-Taste, links das SIM-Fach und unten ein Typ-C-Port
Portuguese | German |
---|---|
borda | rand |
porta | port |
PT A Samsung moveu a bandeja SIM para a parte inferior do telefone e isto resultou na aproximação do orifício do microfone ao centro do telefone, ao lado da porta USB-C
DE Samsung hat das SIM-Fach an die Unterseite des Telefons verlegt, was dazu geführt hat, dass die Mikrofonöffnung näher an die Mitte des Telefons gerückt ist, neben den USB-C-Anschluss
Portuguese | German |
---|---|
samsung | samsung |
inferior | unterseite |
telefone | telefons |
microfone | mikrofon |
centro | mitte |
PT Uma bandeja SIM se encaixa perfeitamente na borda esquerda, bem perto da parte superior
DE Ein SIM-Fach passt genau in den linken Rand, ganz oben
Portuguese | German |
---|---|
encaixa | passt |
borda | rand |
PT Não há entrada de fone de ouvido de 3,5 mm, mas há a porta Tipo C usual, alto-falante e bandeja SIM na borda inferior, além do botão de volume à esquerda.
DE Es gibt keinen 3,5-mm-Kopfhörereingang, aber es gibt den üblichen Typ-C-Anschluss, Lautsprecher und SIM-Fach an der Unterkante sowie den Lautstärke-Wippschalter auf der linken Seite.
Portuguese | German |
---|---|
mm | mm |
volume | lautstärke |
esquerda | linken |
PT Pegando dicas de como embala outros dispositivos da Amazon, como Fire TV Sticks, a Amazon decidiu encolher a embalagem e agora não há bandeja de plástico usada
DE In Anlehnung an die Verpackung anderer Amazon-Geräte wie Fire TV Sticks hat Amazon beschlossen, die Verpackung zu verkleinern, und es wird jetzt keine Plastikschale verwendet
Portuguese | German |
---|---|
outros | anderer |
dispositivos | geräte |
amazon | amazon |
decidiu | beschlossen |
embalagem | verpackung |
agora | jetzt |
usada | verwendet |
PT O corpo da câmera se destaca da placa traseira por meio de um mecanismo de liberação de pino, o tipo de coisa que você usaria para abrir a bandeja do SIM de um telefone
DE Das Kameragehäuse selbst löst sich über einen Pin-Entriegelungsmechanismus von der Rückplatte, so wie Sie es zum Öffnen eines SIM-Fachs eines Telefons verwenden würden
Portuguese | German |
---|---|
telefone | telefons |
PT O In-Sight da Cognex é a força motriz por trás do primeiro sistema de inspeção totalmente integrado, combinando visão mecânica com manipulação automática de bandeja para a indústria farmacêutica
DE Cognex In-Sight ist jene treibende Kraft, die hinter dem ersten vollintegrierten Behälterinspektionssystem steckt, das die industrielle Bildverarbeitung mit einem automatischen Behälterfördersystem für die Pharmaindustrie kombiniert
Portuguese | German |
---|---|
cognex | cognex |
força | kraft |
PT O amplo campo de visão necessário para visualizar a bandeja inteira mostra os recipientes de diferentes ângulos em diferentes partes da imagem
DE Das zur Anzeige der gesamten Schale erforderliche breite Sichtfeld zeigt die Behälter aus verschiedenen Winkeln in verschiedenen Teilen des Bildes
Portuguese | German |
---|---|
amplo | breite |
necessário | erforderliche |
visualizar | anzeige |
inteira | gesamten |
mostra | zeigt |
recipientes | behälter |
diferentes | verschiedenen |
partes | teilen |
imagem | bildes |
PT Detecte com precisão a inclinação de chips individuais em uma bandeja
DE Die Schräglage einzelner Chips in einem Behälter genau erkennen
Portuguese | German |
---|---|
com precisão | genau |
PT Os sensores de deslocamento a laser 3D da Cognex fornecem uma representação 3D de alta velocidade e alta resolução de cada chip em uma grande bandeja e detecta qualquer variação para assentamento adequado com precisão em nível de mícron
DE 3D-Laser-Profilsensoren von Cognex liefern eine schnelle, hochauflösende 3D-Darstellung jedes einzelnen Chips in einem großen Behälter und erkennen Variationen des korrekten Sitzes mit einer Präzision im Mikrometerbereich
Portuguese | German |
---|---|
cognex | cognex |
fornecem | liefern |
representação | darstellung |
velocidade | schnelle |
precisão | präzision |
PT Os OEM dependem do carregamento robótico automatizado para carregarem as peças que chegam em bandeja no compartimento de teste da máquina e, em seguida, descarregá-las nas esteiras
DE OEMs greifen auf die Maschinenbeschickung zurück, um Teile zu laden, die in Behältern zu einer Testaufnahme gelangen, und sie dann auf Förderbänder zu entladen
Portuguese | German |
---|---|
carregamento | laden |
peças | teile |
chegam | gelangen |
PT Pode ser difícil guiar a pinça do robô com base na posição de uma peça na bandeja e testar a localização do compartimento
DE Die Führung des Robotergreifers anhand der Ausrichtung des Teils im Behälter und der Position der Prüfaufnahme kann durchaus schwierig sein
Portuguese | German |
---|---|
difícil | schwierig |
PT Ele captura medições de vários itens em uma bandeja de pedidos
DE Es erfasst Messungen mehrerer Artikel in einem Auftragsbehälter
Portuguese | German |
---|---|
ele | es |
PT Problemas de processamento, como produtos pendurados em uma bandeja, podem resultar em produtos que caem do classificador
DE Verarbeitungsprobleme, wie zum Beispiel aus einem Behälter überhängende Produkte, können dazu führen, dass Produkte aus der Sortiermaschine fallen
PT Sem dados confiáveis sobre a ocupação da bandeja, a automação de indução pode fornecer contagens erradas ou duplas, resultando em baixa precisão de pedidos.
DE Ohne zuverlässige Daten zur Behälterbelegung kann die Automatisierung der Einspeisung falsche oder doppelte Zählungen liefern, was die Auftragsgenauigkeit beeinträchtigt.
Portuguese | German |
---|---|
sem | ohne |
dados | daten |
confiáveis | zuverlässige |
automação | automatisierung |
pode | kann |
fornecer | liefern |
ou | oder |
Showing 50 of 50 translations