Hire a translator I am translator

Translate "cabe te" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "cabe te" from Portuguese to Dutch

Translation of Portuguese to Dutch of cabe te

Portuguese
Dutch

PT Tecnologia para eventos que cabe em qualquer bolso

NL Gebruiksvriendelijke event technologie voor elk budget

Portuguese Dutch
tecnologia technologie
qualquer elk
eventos event

PT Cabe no Flamengo? Haaland treina com a camisa do clube e enlouquece redes: 'Haalandinho em 2022?'

NL Haaland brengt Dortmund terug in race voor CL-ticket

PT Portanto, cabe à instituição financeira assegurar que eles trabalhem apenas com PTEs confiáveis

NL Het is dus de taak van de financiële instelling ervoor te zorgen dat zij alleen met betrouwbare TPP's werkt

Portuguese Dutch
instituição instelling
financeira financiële
assegurar zorgen
confiáveis betrouwbare

PT Suporte técnico que cabe no seu bolso.

NL Een helpdesk die in uw zak past.

Portuguese Dutch
seu uw
bolso zak

PT Seja uma pequena ou grande empresa, o Zoho Desk cabe facilmente no seu orçamento.

NL Kleine of grote bedrijven, Zoho Desk past gemakkelijk binnen het budget van uw bedrijf.

Portuguese Dutch
pequena kleine
grande grote
facilmente gemakkelijk
orçamento budget

PT O que cabe no seu envelope de segurança?

NL Wat past er in jullie plastic envelop?

Portuguese Dutch
envelope envelop
seu jullie

PT Suporte personalizado significa que cada cliente tem sua própria jornada com a hospedagem que eles experimentaram até este ponto, e cabe a nós aumentaro bar quando se trata de compreensão e empatia.

NL Gepersonaliseerde ondersteuning betekent dat elke klant hun eigen reis heeft met hosting dat ze tot nu toe hebben meegemaakt, en het is aan ons om te verhogende balk als het gaat om begrip en empathie.

Portuguese Dutch
suporte ondersteuning
personalizado gepersonaliseerde
significa betekent
cliente klant
jornada reis
hospedagem hosting
e en
compreensão begrip

PT Uma vez logado, você tem a opção de criar um torrador, semanal, mensal, bimestral, cabe a você. E depois disso, o software cria postagens automatizadas de acordo com o seu agendamento. Parece incrível, certo!

NL Eenmaal ingelogd, heb je de mogelijkheid om een brander te maken, wekelijks, maandelijks, tweemaandelijks, het is aan jou. En daarna maakt de software geautomatiseerde berichten volgens uw planning. Het klinkt ongelooflijk, toch!

Portuguese Dutch
logado ingelogd
mensal maandelijks
e en
software software
automatizadas geautomatiseerde
agendamento planning
incrível ongelooflijk

PT A OVHcloud não realiza backups dos dados alojados no VPS. Assim, cabe-lhe a si realizá-los. Para isso, pode utilizar as seguintes opções: o backup manual (Snapshot) ou o backup automatizado.

NL OVHcloud maakt geen back-ups van de op uw VPS gehoste gegevens. U moet dus zelf regelen dat deze gemaakt worden. U kunt daarvoor de volgende opties gebruiken: handmatige back-up (Snapshot) of automatische back-up.

Portuguese Dutch
ovhcloud ovhcloud
dados gegevens
vps vps
utilizar gebruiken
manual handmatige
automatizado automatische

PT Se não concorda com o consumo de pornografia, deixe isso bem claro. É possível que seu namorado não concorde e não queira mudar, e aí cabe a você decidir o que fazer. Talvez a única solução seja terminar.

NL Als je het niet prettig vindt dat je vriend porno kijkt, kun je dit het beste meteen uitspreken. Als hij niet wil veranderen, zul je moeten besluiten of je hier wel of niet mee om kunt gaan. Misschien past hij toch niet zo goed bij je als je dacht.

Portuguese Dutch
pornografia porno
queira wil
decidir besluiten

PT O Tile Pro tem o mesmo preço da Apple, mas há opções para o Tile Slim (um cartão que cabe na carteira) e o Tile Sticker que é pequeno e adesivo e pode ser colado em qualquer coisa.

NL De Tile Pro heeft dezelfde prijs als Apple, terwijl er opties zijn voor de Tile Slim (een kaart die in je portemonnee past) en de Tile Sticker die klein en zelfklevend is en aan alles kan worden bevestigd.

Portuguese Dutch
preço prijs
apple apple
opções opties
cartão kaart
carteira portemonnee
e en
pequeno klein

PT "Depois que estranhos desaparecimentos atingiram a população de Tóquio, cabe a você descobrir a fonte e purificar a cidade de um novo e estranho mal

NL "Nadat vreemde verdwijningen de bevolking van Tokio hebben getroffen, is het aan jou om de bron te ontdekken en de stad te zuiveren van een vreemd, nieuw kwaad

Portuguese Dutch
população bevolking
tóquio tokio
descobrir ontdekken
fonte bron
e en
cidade stad
novo nieuw
mal kwaad

PT O Google disse que isso ocorre porque a câmera foi redesenhada e não cabe mais na caixa quadrada da câmera que vimos no Pixel 4 e no Pixel 5.

NL Google zei dat dit komt omdat de camera opnieuw is ontworpen en niet meer past in de vierkante camerabehuizing die we op de Pixel 4 en Pixel 5 zagen.

Portuguese Dutch
disse zei
câmera camera
e en
pixel pixel

PT O Corsair Sabre RGB Pro Wireless é um mouse ergonômico para jogos bem pensado. É fácil de usar, cabe muito bem na mão e também tem uma vida útil de bateria decente.

NL De Corsair Sabre RGB Pro Wireless is een doordachte ergonomische gamingmuis. Het is gemakkelijk te gebruiken, ligt goed in de hand en heeft ook een behoorlijke batterijduur.

Portuguese Dutch
rgb rgb
wireless wireless
bem goed
usar gebruiken
mão hand
e en

PT DJI Spark é um drone minúsculo e muito inteligente que cabe na sua mão

NL DJI Spark is een hele slimme, kleine drone die in je hand past

Portuguese Dutch
spark spark
inteligente slimme
sua je
mão hand

PT A Ikea lançou um novo produto de US $ 40 que cabe sob sua mesa e permite que você carregue seu telefone sem fio na parte superior

NL Ikea heeft een nieuw product van $ 40 gelanceerd dat onder je bureau past en waarmee je je telefoon bovenop draadloos kunt opladen

Portuguese Dutch
ikea ikea
novo nieuw
mesa bureau
e en
superior bovenop

PT Este é um dos melhores laptops conversíveis que o dinheiro pode comprar. É o que você precisa se você valorizar um teclado de alta qualidade e um design compacto que cabe facilmente em bolsas menores.Ler veredito completo

NL Dit is een van de best converteerbare laptops die er te koop is. Het is de enige die u kunt krijgen als u waarde hecht aan een hoogwaardig toetsenbord en een compact ontwerp dat gemakkelijk in kleinere tassen past.Lees de volledige conclusie

Portuguese Dutch
melhores best
laptops laptops
teclado toetsenbord
e en
design ontwerp
compacto compact
facilmente gemakkelijk
bolsas tassen
completo volledige
qualidade waarde

PT Mas o objetivo é bastante claro: o LG Gram 16 é um laptop que cabe em qualquer lugar. Você também pode levar para qualquer lugar, pois o peso de 1,19 kg é inferior ao de um portátil médio de 13 polegadas.

NL Maar het doel is vrij duidelijk: de LG Gram 16 is een laptop die vrijwel overal past. U kunt het ook overal mee naartoe nemen, aangezien het gewicht van 1,19 kg lager is dan dat van de gemiddelde 13-inch draagbare computer.

Portuguese Dutch
objetivo doel
claro duidelijk
levar nemen
peso gewicht
inferior lager
médio gemiddelde
polegadas inch

PT É compacto - muito mais do que o estojo de transporte grande Powerbeats Pro - e cabe facilmente no bolso

NL Hij is compact - veel meer dan de grote Powerbeats Pro- draagkoffer - en past gemakkelijk in een zak

Portuguese Dutch
compacto compact
e en
facilmente gemakkelijk
bolso zak
o hij

PT Ele pega o desempenho de ponta e as capacidades de câmera do Phantom 4 Pro Obsidian maior, mas o coloca em um pacote que é dobrável, ainda cabe na sua mochila e faz tudo o que você poderia precisar de um drone

NL Het neemt de high-end prestaties en cameramogelijkheden van de grotere Phantom 4 Pro Obsidian, maar stopt het in een opvouwbaar pakket, past nog steeds in je rugzak en doet alles wat je nodig hebt voor een drone

Portuguese Dutch
pega neemt
desempenho prestaties
e en
pacote pakket
dobrável opvouwbaar
mochila rugzak
faz doet
drone drone

PT É pequeno, cabe no bolso lateral de uma mochila, mas ainda assim tem um impacto sério.

NL Hij is klein, past in het zijvak van een rugzak, maar heeft toch een flinke dosis pit.

Portuguese Dutch
pequeno klein
mochila rugzak

PT Cabe exclusivamente ao Controlador determinar se uma Violação de Dados estabelecida no Processador deve ser comunicada à Autoridade Holandesa de Dados Pessoais e/ou à pessoa em causa.

NL Het is uitsluitend aan de Verwerkingsverantwoordelijke om te bepalen of een bij de Verwerker vastgesteld Datalek moet worden gemeld aan de Nederlandse Autoriteit Persoonsgegevens en/of aan de betrokkene.

Portuguese Dutch
exclusivamente uitsluitend
processador verwerker
à de
autoridade autoriteit
e en
dados pessoais persoonsgegevens

PT "Depois que estranhos desaparecimentos atingiram a população de Tóquio, cabe a você descobrir a origem e purificar a cidade de um novo e estranho mal

NL "Nadat vreemde verdwijningen de bevolking van Tokio hebben getroffen, is het aan jou om de bron te ontdekken en de stad te zuiveren van een vreemd, nieuw kwaad

Portuguese Dutch
população bevolking
tóquio tokio
descobrir ontdekken
origem bron
e en
cidade stad
novo nieuw
mal kwaad

PT Um fantasma mudou-se para a livraria do bairro local e está lançando personagens fictícios para o mundo real. Cabe a uma gangue de quatro crianças devolvê-los às suas casas. Este drama para crianças é do Sesame Workshop.

NL Een geest is de boekwinkel van de plaatselijke buurt binnengedrongen en laat fictieve personages de echte wereld in. Het is aan een bende van vier kinderen om ze terug te brengen naar hun huizen. Dit kindvriendelijke drama komt uit de Sesame Workshop.

Portuguese Dutch
bairro buurt
local plaatselijke
e en
mundo wereld
real echte
crianças kinderen
casas huizen
drama drama
fantasma geest

PT Cabe a Batman detê-lo antes que envenene a população de Gotham com um gás Smylex mortal que causa risadas histéricas em suas vítimas antes que morram.

NL Het is aan Batman om hem te stoppen voordat hij de bevolking van Gotham vergiftigt met een dodelijk Smylex-gas dat hysterisch gelach veroorzaakt bij de slachtoffers voordat ze uiteindelijk omkomen.

Portuguese Dutch
população bevolking
gás gas
vítimas slachtoffers

PT A propósito, cabe Tomate Cereja As cantarelas combinam muito bem com os cogumelos-canterelle picantes. Você pode cortá-los ao meio ou cozinhá-los inteiros com suor na frigideira com os cogumelos.

NL Trouwens, passen Kersentomaten De cantharellen gaan heel goed samen met de pikante cantharelzwammen. U kunt ze doormidden snijden of ze in hun geheel koken met zweten in de pan met de champignons.

Portuguese Dutch
bem goed
meio in
ou of
cogumelos champignons

PT O Hostwinds permite a compra de muitos IPs para o seu servidor de nuvem, VPS ou dedicado com vjas hostwinds.Cabe a você quantos você deseja comprar, e isso pode ser feito facilmente através do seu portal de nuvem

NL Hostwinds kunnen veel IPS kopen voor uw cloud, vps of dedicated server met hostwinds.Het is aan u, hoeveel u wilt kopen, en dit kan eenvoudig worden gedaan via uw cloudportaal

Portuguese Dutch
ips ips
servidor server
nuvem cloud
vps vps
e en
feito gedaan
facilmente eenvoudig
hostwinds hostwinds
dedicado dedicated

PT O teste final do designer? Sim, cabe e fica confortavelmente atrás da orelha, algo que não poderia ser dito para o lápis de primeira geração

NL De ultieme designertest? Ja, het past en zit comfortabel achter je oor, iets dat niet gezegd kon worden voor dat potlood van de eerste generatie

Portuguese Dutch
e en
confortavelmente comfortabel
orelha oor
dito gezegd
lápis potlood
geração generatie
final ultieme

PT Os Snowmads invadiram a Donkey Kong Island e congelaram-na. Agora cabe aos Kongs quebrar o gelo e resolver a situação em Donkey Kong Country: Tropical Freeze para a Wii U!

NL De binnenvallende Snowmads hebben Donkey Kong Island in ijs gehuld. Het is aan de Kongs om de boel weer te ontdooien in Donkey Kong Country: Tropical Freeze voor Wii U!

Portuguese Dutch
kong kong
island island
gelo ijs
u u
wii wii

PT Em PokéPark Wii: Pikachu’s Adventure, cabe-te a ti proteger o PokéPark do perigo, reunindo as peças do precioso Sky Prism, que obterás ao superares desafios.

NL Het is jouw taak om het PokéPark tegen gevaren te beschermen door deeltjes van het kostbare Sky Prism te verzamelen en de veiligheid van het PokéPark te handhaven!

Portuguese Dutch
precioso kostbare

PT Não é o menor que vimos, mas cabe facilmente no bolso e tem algumas surpresas na manga para justificar qualquer circunferência extra.

NL Het is niet de kleinste die we hebben gezien, maar past gemakkelijk in een zak en heeft een paar verrassingen in petto om een extra singel te rechtvaardigen.

Portuguese Dutch
menor kleinste
vimos gezien
facilmente gemakkelijk
bolso zak
e en
surpresas verrassingen

PT "Depois que estranhos desaparecimentos atingem a população de Tóquio, cabe a você descobrir a fonte e purgar a cidade de um novo e estranho mal

NL "Nadat vreemde verdwijningen de bevolking van Tokio hebben getroffen, is het aan jou om de bron te ontdekken en de stad te zuiveren van een vreemd, nieuw kwaad

Portuguese Dutch
população bevolking
tóquio tokio
descobrir ontdekken
fonte bron
e en
cidade stad
novo nieuw
mal kwaad

PT Quando um tubarão assassino desencadeia o caos em Long Island, cabe a um xerife local caçar o monstro.

NL Wanneer een moordende haai chaos ontketent op Long Island, is het aan een lokale sheriff om het monster op te sporen.

Portuguese Dutch
island island
local lokale
monstro monster
caos chaos

PT Como o Dolby Vision em dispositivos móveis é uma solução de software, cabe ao fabricante trabalhar com o Dolby para habilitar o suporte

NL Aangezien Dolby Vision op mobiele apparaten een softwareoplossing is, is het echt aan de fabrikant om met Dolby samen te werken om ondersteuning mogelijk te maken

Portuguese Dutch
dolby dolby
dispositivos apparaten
móveis mobiele
é is
fabricante fabrikant
trabalhar werken
suporte ondersteuning

PT O LUNA™ go é tão leve que cabe no bolso, mas ainda assim é uma ferramenta pequena e potente que combina limpeza facial profunda e uma massagem iluminadora, para uso quando quiser, onde quiser.

NL LUNA™ go is licht en compact. Het is een kleine en machtige tool die een diepe gezichtsreiniging combineert met een glow-boosting massage, altijd en overal.

Portuguese Dutch
luna luna
leve licht
pequena kleine
e en
combina combineert
profunda diepe
massagem massage

PT Seu formato ergonômico cabe perfeitamente na sua mão e foi criado para se adaptar sem esforço aos contornos faciais.

NL Een compacte, ergonomische vorm die speciaal gemaakt is om moeiteloos aan te sluiten en de rondingen van het gezicht te volgen.

Portuguese Dutch
formato vorm
e en
sem esforço moeiteloos

PT Um spa que cabe na palma da sua mão

NL Een beauty spa binnen handbereik

Portuguese Dutch
spa spa
na binnen

PT Cabe na palma da mão e inclui suporte e bolsa para uso em casa ou fora. Formato ergonômico se adapta às curvas do rosto.

NL In palmformaat met een standaard en etui voor gebruiksgemak thuis of onderweg & ergonomisch gevormd voor het gezicht.

Portuguese Dutch
e en
ou of
ergonômico ergonomisch
rosto gezicht

PT Leve, portátil e recarregável, com um formato ergonômico que cabe perfeitamente na mão e nas curvas faciais.

NL Lichtgewicht, draagbaar & oplaadbaar, met een ergonomische vorm die perfect past bij de hand en gezichtsrondingen.

Portuguese Dutch
leve lichtgewicht
portátil draagbaar
e en
formato vorm
perfeitamente perfect
mão hand

PT Este é um dos melhores laptops conversíveis que o dinheiro pode comprar. É o que você precisa se você valorizar um teclado de alta qualidade e um design compacto que cabe facilmente em bolsas menores.Ler veredito completo

NL Dit is een van de best converteerbare laptops die er te koop is. Het is de enige die u kunt krijgen als u waarde hecht aan een hoogwaardig toetsenbord en een compact ontwerp dat gemakkelijk in kleinere tassen past.Lees de volledige conclusie

Portuguese Dutch
melhores best
laptops laptops
teclado toetsenbord
e en
design ontwerp
compacto compact
facilmente gemakkelijk
bolsas tassen
completo volledige
qualidade waarde

PT Não é o menor que vimos, mas cabe facilmente no bolso e tem algumas surpresas na manga para justificar qualquer circunferência extra.

NL Het is niet de kleinste die we hebben gezien, maar past gemakkelijk in een zak en heeft een paar verrassingen in petto om een extra singel te rechtvaardigen.

Portuguese Dutch
menor kleinste
vimos gezien
facilmente gemakkelijk
bolso zak
e en
surpresas verrassingen

PT O Google disse que isso ocorre porque a câmera foi redesenhada e não cabe mais na caixa quadrada da câmera que vimos no Pixel 4 e no Pixel 5.

NL Google zei dat dit komt omdat de camera opnieuw is ontworpen en niet meer past in de vierkante camerabehuizing die we op de Pixel 4 en Pixel 5 zagen.

Portuguese Dutch
disse zei
câmera camera
e en
pixel pixel

PT Cabe exclusivamente ao Controlador determinar se uma Violação de Dados estabelecida no Processador deve ser comunicada à Autoridade Holandesa de Dados Pessoais e/ou à pessoa em causa.

NL Het is uitsluitend aan de Verwerkingsverantwoordelijke om te bepalen of een bij de Verwerker vastgesteld Datalek moet worden gemeld aan de Nederlandse Autoriteit Persoonsgegevens en/of aan de betrokkene.

Portuguese Dutch
exclusivamente uitsluitend
processador verwerker
à de
autoridade autoriteit
e en
dados pessoais persoonsgegevens

PT Tecnologia para eventos que cabe em qualquer bolso

NL Gebruiksvriendelijke event technologie voor elk budget

Portuguese Dutch
tecnologia technologie
qualquer elk
eventos event

PT Tecnologia para eventos que cabe em qualquer bolso

NL Gebruiksvriendelijke event technologie voor elk budget

Portuguese Dutch
tecnologia technologie
qualquer elk
eventos event

PT Tecnologia para eventos que cabe em qualquer bolso

NL Gebruiksvriendelijke event technologie voor elk budget

Portuguese Dutch
tecnologia technologie
qualquer elk
eventos event

PT Tecnologia para eventos que cabe em qualquer bolso

NL Gebruiksvriendelijke event technologie voor elk budget

Portuguese Dutch
tecnologia technologie
qualquer elk
eventos event

PT Tecnologia para eventos que cabe em qualquer bolso

NL Gebruiksvriendelijke event technologie voor elk budget

Portuguese Dutch
tecnologia technologie
qualquer elk
eventos event

PT Tecnologia para eventos que cabe em qualquer bolso

NL Gebruiksvriendelijke event technologie voor elk budget

Portuguese Dutch
tecnologia technologie
qualquer elk
eventos event

PT Tecnologia para eventos que cabe em qualquer bolso

NL Gebruiksvriendelijke event technologie voor elk budget

Portuguese Dutch
tecnologia technologie
qualquer elk
eventos event

Showing 50 of 50 translations