PT Dá textura natural e volume a cabelos finos e sem vida ou difíceis de modelar. Fórmula não amaciante, é ideal para cabelos curtos ou em camadas. Ideal para uso diário. Pode ser usado em cabelos tingidos. Fragrância de laranja.
Translate "cabelos longos" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "cabelos longos" from Portuguese to Dutch
Translation of Portuguese to Dutch of cabelos longos
Portuguese
Dutch
NL Geeft ruige textuur en volume aan haar dat fijn, slap en moeilijk te stylen is Formule maakt niet zacht, ideaal voor kort of in laagjes geknipt haar Ideaal voor het dagelijks gebruik Geschikt voor gekleurd haar
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| textura | textuur |
| e | en |
| volume | volume |
| fórmula | formule |
| ideal | ideaal |
| diário | dagelijks |
PT mulher dormindo. bela jovem com cabelos longos, deitada na cama e mantendo os olhos fechados enquanto dormia pela manhã. estilo de vida das pessoas e conceito de aparência feminina 3490271 Foto de stock no Vecteezy
NL vrouw slapen. mooie jonge vrouw met lang haar liggend in het bed en ogen gesloten houden tijdens het slapen in de ochtend. mensen levensstijl en vrouwelijk uiterlijk concept 3490271 Stockfoto
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| jovem | jonge |
| longos | lang |
| cama | bed |
| e | en |
| mantendo | houden |
| olhos | ogen |
| fechados | gesloten |
| manhã | ochtend |
| pessoas | mensen |
| conceito | concept |
| aparência | uiterlijk |
| estilo de vida | levensstijl |
PT mulher dormindo. bela jovem com cabelos longos, deitada na cama e mantendo os olhos fechados enquanto dormia pela manhã. estilo de vida das pessoas e conceito de aparência feminina Foto Pro
NL vrouw slapen. mooie jonge vrouw met lang haar liggend in het bed en ogen gesloten houden tijdens het slapen in de ochtend. mensen levensstijl en vrouwelijk uiterlijk concept Pro Foto
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| jovem | jonge |
| longos | lang |
| cama | bed |
| e | en |
| mantendo | houden |
| olhos | ogen |
| fechados | gesloten |
| manhã | ochtend |
| pessoas | mensen |
| conceito | concept |
| estilo de vida | levensstijl |
PT Esteja você procurando um aspirador de pó Dyson ou algo da linha de ventiladores ou produtos para cabelos da empresa, este centro de negócios tem
NL Of u nu op zoek bent naar een Dyson-stofzuiger of iets uit het assortiment ventilatoren of haarverzorgingsproducten van het bedrijf, deze deals-hub
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| aspirador | stofzuiger |
| ou | of |
| centro | hub |
PT (Pocket-lint) - Encontrar um bom negócio em um aspirador sem fio Dyson, produto para cuidados com os cabelos, ventilador ou purificadores de ar é sempre bem-vindo.
NL (Pocket-lint) - Een goede deal vinden voor een Dyson draadloze stofzuiger, haarverzorgingsproduct, ventilator of luchtreinigers is altijd welkom.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| aspirador | stofzuiger |
| ventilador | ventilator |
| ou | of |
| sempre | altijd |
| bem-vindo | welkom |
| negócio | deal |
| sem fio | draadloze |
PT menina bonita de cabelos cacheados sorrindo enquanto pinta um vaso 1457220 Foto de stock no Vecteezy
NL mooi curly-haired meisje lachend tijdens het schilderen van een vaas 1457220 Stockfoto
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| menina | meisje |
| bonita | mooi |
PT menina bonita de cabelos cacheados sorrindo enquanto pinta um vaso Foto gratuita
NL mooi curly-haired meisje lachend tijdens het schilderen van een vaas Gratis Foto
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| menina | meisje |
| bonita | mooi |
| foto | foto |
| gratuita | gratis |
PT unicórnio com cabelos coloridos 1226060 Vetor no Vecteezy
NL eenhoorn met kleurrijk haar 1226060 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| unicórnio | eenhoorn |
| cabelos | haar |
PT unicórnio com cabelos coloridos Vetor Pro
NL eenhoorn met kleurrijk haar Pro Vector
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| unicórnio | eenhoorn |
| cabelos | haar |
| vetor | vector |
PT menina de cabelos colorida, vestindo uma jaqueta roqueiro 1226065 Vetor no Vecteezy
NL kleurrijke haired meisje draagt een rocker jas 1226065 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| menina | meisje |
PT menina de cabelos colorida, vestindo uma jaqueta roqueiro Vetor Pro
NL kleurrijke haired meisje draagt een rocker jas Pro Vector
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| menina | meisje |
| vetor | vector |
PT Você pode tocar e pausar facilmente tocando uma vez na superfície, mas é fácil tocá-la acidentalmente ao colocar os óculos ou escovar os cabelos atrás da orelha
NL Je kunt gemakkelijk spelen en pauzeren door het oppervlak één keer aan te raken, maar het is gemakkelijk om het per ongeluk aan te raken wanneer je een bril opzet of haar achter het oor borstelt
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| pausar | pauzeren |
| superfície | oppervlak |
| acidentalmente | per ongeluk |
| óculos | bril |
| ou | of |
| orelha | oor |
PT Todos os quartos têm banheiro com banheira ou chuveiro, secador de cabelos, telefone direto, TV, cofre, rádio, balcão e sala de ginástica
NL Alle kamers beschikken over een bad of douche met wc, föhn, telefoon met directe keuze, tv, safe, radio, balkon en fitnessruimte
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| quartos | kamers |
| ou | of |
| chuveiro | douche |
| telefone | telefoon |
| direto | directe |
| rádio | radio |
| e | en |
PT Quer você esteja atrás de um novo aspirador sem fio, ventilador, purificador, aquecedor ou algo da linha de cuidados com os cabelos da Dyson, os descontos são abundantes durante o evento de vendas.
NL Of je nu op zoek bent naar een nieuwe draadloze stofzuiger, ventilator, luchtreiniger, verwarming of iets uit het haarverzorgingsassortiment van Dyson, tijdens het verkoopevenement zijn er volop kortingen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| novo | nieuwe |
| aspirador | stofzuiger |
| ventilador | ventilator |
| ou | of |
| sem fio | draadloze |
PT Melhores promoções de Dyson para 2021: Como economizar em aspiradores de pó sem fio, ventiladores, purificadores de ar e cuidados com os cabelos
NL Beste Dyson-deals 2021: besparen op draadloze stofzuigers, ventilatoren, luchtreinigers en haarverzorging
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| melhores | beste |
| para | op |
| economizar | besparen |
| e | en |
| sem fio | draadloze |
PT Esteja você procurando um aspirador de pó Dyson ou algo da linha de ventiladores ou de cuidados com os cabelos da empresa, este centro de negócios
NL Of u nu op zoek bent naar een Dyson-stofzuiger of iets uit het assortiment ventilatoren of haarverzorgingsproducten van het bedrijf, deze deals-hub
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| aspirador | stofzuiger |
| ou | of |
| centro | hub |
PT Com comodidades surpreendentes e secador de cabelos.
NL Met verrassende voorzieningen en een professionele haardroger.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| comodidades | voorzieningen |
| e | en |
PT Serviços Para Cabelos Cacheados Modelo HTML
NL De Prijs Van Succes HTML-Sjabloon
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| modelo | sjabloon |
| html | html |
PT Serviços Para Cabelos Cacheados
NL Hoe Te Beginnen Met Geld Besparen?
PT Melhores promoções de Dyson para 2021: Como economizar em aspiradores de pó sem fio, ventiladores, purificadores de ar e cuidados com os cabelos
NL Beste Dyson-deals 2021: besparen op draadloze stofzuigers, ventilatoren, luchtreinigers en haarverzorging
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| melhores | beste |
| para | op |
| economizar | besparen |
| e | en |
| sem fio | draadloze |
PT Esteja você procurando um aspirador de pó Dyson ou algo da linha de ventiladores ou de cuidados com os cabelos da empresa, este centro de negócios
NL Of u nu op zoek bent naar een Dyson-stofzuiger of iets uit het assortiment ventilatoren of haarverzorgingsproducten van het bedrijf, deze deals-hub
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| aspirador | stofzuiger |
| ou | of |
| centro | hub |
PT Os produtos abrangem cuidados com os cabelos, maquiagem, cuidados com as unhas e cuidados com a pele e o conteúdo do calendário está avaliado em cerca de £ 260.
NL De producten omvatten haarverzorging, make-up, nagelverzorging en huidverzorging en de inhoud van de kalender zou bijna £ 260 waard zijn.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| maquiagem | make-up |
| e | en |
| conteúdo | inhoud |
| calendário | kalender |
PT O T-Roc também é o que acontece quando o notoriamente sensível Volkswagen solta os cabelos
NL De T-Roc is ook wat er gebeurt als de notoir verstandige Volkswagen zijn haar laat zakken
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| acontece | gebeurt |
PT Aplique o filthy muk nos cabelos completamente secos para obter uma textura máxima. Isso também ajuda a manter um acabamento com um brilho ultra leve.
NL filthy muk op volledig droog haar aanbrengen voor maximale textuur. Ook voor een blijvende extra zachtglanzende finish.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| completamente | volledig |
| textura | textuur |
| máxima | maximale |
| acabamento | finish |
PT Aplique o hard muk nos cabelos completamente secos para obter uma textura máxima. Isso também ajuda manter um acabamento com um brilho ultra leve.
NL hard muk op volledig droog haar aanbrengen voor maximale textuur. Ook voor een blijvende extra zachtglanzende finish.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| hard | hard |
| completamente | volledig |
| textura | textuur |
| máxima | maximale |
| acabamento | finish |
PT Aplique o rough muk nos cabelos completamente secos para obter uma textura máxima. Isso também ajuda a dar um acabamento com brilho natural.
NL rough muk op volledig droog haar aanbrengen voor maximale textuur. Ook voor een finish met natuurlijke glans.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| completamente | volledig |
| textura | textuur |
| máxima | maximale |
| acabamento | finish |
| natural | natuurlijke |
PT Aplique nos cabelos úmidos, massageie levemente e enxague.
NL Op vochtig haar aanbrengen, kort inmasseren, dan uitspoelen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| nos | op |
| cabelos | haar |
PT O gerador de íon negativo produz milhões de saudáveis íons de carga negativa que infundem seus cabelos com brilho surpreendente.
NL Negatieve ionengenerator creëert miljoenen gezonde negatief geladen ionen die het haar een verbazingwekkende glans geven.
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Cabelos Cacheados no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Gekruld haar wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| descubra | ontdek |
| grupos | groepen |
| cabelos | haar |
| e | en |
PT Este é um caso em que minha barba grisalha é útil, porque mostra que a câmera está agrupando os cabelos em uma massa pixelizada
NL Dit is een geval waarin mijn peper-en-zoutbaard nuttig is, omdat het in dit geval laat zien dat de camera het haar bundelt tot een korrelige massa
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| útil | nuttig |
| câmera | camera |
| massa | massa |
PT (Pocket-lint) - Vimos algumas tentativas de quebrar recordes de arrepiar os cabelos ao longo dos anos, mas esses são alguns dos recordes de tecnologia mais interessantes que você já viu.
NL (Pocket-lint) - We hebben in de loop der jaren een aantal behoorlijk huiveringwekkende recordpogingen gezien, maar dit zijn enkele van de meest interessante technische records die je ooit zult zien.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| tecnologia | technische |
| interessantes | interessante |
PT O alisador de cabelo Dyson Corrale é projetado para ter menos dependência do calor ao modelar o cabelo, o que, por sua vez, é considerado benéfico para cabelos com coloração, reduzindo o desbotamento da cor.
NL De Dyson Corrale stijltang is ontworpen om minder afhankelijk te zijn van warmte bij het stylen van haar, wat op zijn beurt gunstig is voor gekleurd haar door kleurvervaging te verminderen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| projetado | ontworpen |
| menos | minder |
| calor | warmte |
| vez | beurt |
| benéfico | gunstig |
| reduzindo | verminderen |
PT Todos os quartos têm banheiro com banheira ou chuveiro, secador de cabelos, telefone direto, TV, cofre, rádio, balcão e sala de ginástica
NL Alle kamers beschikken over een bad of douche met wc, föhn, telefoon met directe keuze, tv, safe, radio, balkon en fitnessruimte
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| quartos | kamers |
| ou | of |
| chuveiro | douche |
| telefone | telefoon |
| direto | directe |
| rádio | radio |
| e | en |
PT É a maior empresa de cosméticos do mundo e, também, desenvolveu atividades focadas em coloração de cabelo, cuidados com a pele, protetores solar, maquiagem, perfume e cuidados com os cabelos em geral.
NL Het is het grootste cosmeticabedrijf ter wereld en heeft activiteiten ontwikkeld op het gebied van haarverf, huidverzorging, zonbescherming, make-up, parfum en haarverzorging.
PT Finalização rápida em tarefas simples, prazos mais longos para grandes projetos.
NL Snelle levering voor simpele taken, langere tijdlijnen voor grote projecten.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| rápida | snelle |
| simples | simpele |
| grandes | grote |
| longos | langere |
PT As instituições financeiras (IFs) com processos longos para abertura de conta e experiência do cliente ruim ficam aquém das expectativas - resultando em taxas de desistência que chegam a 95%
NL Financiële instellingen (FI's) die gebruikmaken van lange processen voor het openen van rekeningen en een slechte klantervaring bieden, voldoen niet aan de verwachtingen van klanten - dit resulteert in hoge verlatingspercentages van vaak wel 95%
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| instituições | instellingen |
| financeiras | financiële |
| processos | processen |
| longos | lange |
| abertura | openen |
| conta | rekeningen |
| e | en |
| cliente | klanten |
| ruim | slechte |
| expectativas | verwachtingen |
| experiência do cliente | klantervaring |
PT Seja um atendimento no pronto socorro ou longos tratamentos quimioterápicos, essas visitas podem gerar contas de saúde muito onerosas. Os programas governamentais abaixo ajudam a evitar a falência por problemas de saúde.
NL Of het nu gaat om een bezoek aan de eerste hulp of een langdurige chemobehandeling, dergelijke ziekenhuisbezoeken kunnen leiden tot forse medische rekeningen. De onderstaande overheidsprogramma?s kunnen een medisch faillissement voorkomen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| atendimento | hulp |
| podem | kunnen |
| contas | rekeningen |
| evitar | voorkomen |
PT Em apenas 10 minutos, aqueces o corpo, aumentas a resistência muscular com pesos leves, e usas a barra para tonificar glúteos e pernas, tudo com movimentos longos que te oferecem um excelente alongamento
NL In 10 minuten warm je je lichaam op, bouw je spieruithoudingsvermogen op met lichte gewichten en gebruik je de barre om de bilspieren en benen te versterken door alles lang te houden en te verlengen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| minutos | minuten |
| corpo | lichaam |
| pesos | gewichten |
| leves | lichte |
| e | en |
| barra | barre |
| pernas | benen |
| longos | lang |
PT Domínio longo é algo extra que foi acrescentado a um domínio raiz, tornando-o um subdomínio. Por exemplo, www.example.com ou thisisa.example.com são domínios longos do domínio raiz example.com.
NL Een lang domein is iets extra's dat aan een root-domein wordt toegevoegd en het tot een subdomein maakt. Bijvoorbeeld, www.voorbeeld.com of ditiseen.voorbeeld.com zijn lange domeinen van het root-domein voorbeeld.com.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| raiz | root |
| subdomínio | subdomein |
| ou | of |
PT No entanto, alguns dados pessoais precisam ser armazenados por períodos mais longos, o que pode variar por diversas razões.
NL Bepaalde persoonlijke gegevens moeten echter alsnog langer worden bewaard vanwege verschillende redenen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| dados | gegevens |
| pessoais | persoonlijke |
| armazenados | bewaard |
| razões | redenen |
| por | vanwege |
PT Este é especialmente o caso após chuvas fortes, perto do delta dos rios, ou após longos períodos de fortes ventos terrais
NL Dit geldt vooral na zware regenval, dicht bij riviermondingen of na lange periodes van sterke offshore wind
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| este | dit |
| especialmente | vooral |
| após | na |
| fortes | sterke |
| ou | of |
| longos | lange |
| períodos | periodes |
PT Procuramos construir relacionamentos longos e leais com colegas e clientes.
NL We streven naar langdurige, loyale relaties met collega's en klanten.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| relacionamentos | relaties |
| e | en |
| clientes | klanten |
PT Não estamos interessados em analisar números desnecessariamente ou fornecer artigos muito longos para 16 páginas, incluindo como tiramos da caixa, mas são fáceis de ler e, mais importante, fáceis de entender
NL We zijn niet geïnteresseerd in zinloze cijfers of het leveren van overdreven lange artikelen van 16 paginas, inclusief hoe we het uit de doos hebben gehaald, maar gemakkelijk te lezen en, nog belangrijker, gemakkelijk te begrijpen woorden
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| interessados | geïnteresseerd |
| longos | lange |
| incluindo | inclusief |
| caixa | doos |
| fáceis | gemakkelijk |
| ler | lezen |
| e | en |
| entender | begrijpen |
PT Quando os dias ficam mais longos há muitas opções para você aproveitar na Suíça
NL Als de dagen langer worden, is er veel te beleven in Zwitserland
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| quando | als |
| dias | dagen |
| ficam | is |
| suíça | zwitserland |
PT A Suíça é considerada o "Castelo de água" da Europa. E não por acaso: alguns dos rios mais longos do continente nascem aqui em nosso país. Venha descobrir os mais lindos lagos, rios, riachos, cataratas e desfiladeiros suíços.
NL Zwitserland wordt beschouwd als de watertoren van Europa. Dat is niet verwonderlijk als je bedenkt dat enkele van de langste rivieren van het continent hier ontspringen. Ontdek de mooiste meren, rivieren, beekjes, watervallen en kloven van ons land.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| suíça | zwitserland |
| considerada | beschouwd |
| europa | europa |
| e | en |
| rios | rivieren |
| continente | continent |
| aqui | hier |
| nosso | ons |
| país | land |
| descobrir | ontdek |
| lagos | meren |
PT Quando os dias ficam mais longos, há muitas opções para você aproveitar na Suíça
NL Als de dagen langer worden, is er veel te beleven in Zwitserland
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| quando | als |
| dias | dagen |
| ficam | is |
| suíça | zwitserland |
PT Esta é a resposta da Adobe aos Apple Clips. Ele permite que você grave, edite e compartilhe vídeos online e é projetado para clipes curtos em vez de clipes mais longos.
NL Dit is het antwoord van Adobe op Apple Clips. Hiermee kunt u online videos opnemen, bewerken en delen, en is ontworpen voor korte clips in plaats van langere.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| resposta | antwoord |
| adobe | adobe |
| apple | apple |
| edite | bewerken |
| e | en |
| compartilhe | delen |
| vídeos | videos |
| online | online |
| projetado | ontworpen |
| curtos | korte |
| longos | langere |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| redes | netwerken |
| foram | waren |
| traduzir | vertalen |
| sem | zonder |
| erros | fouten |
| longos | langere |
PT Além disso, posts longos naturalmente conterão uma pitada saudável de palavras-chave ao longo do texto em vez de um artigo de 300 palavras repleto de atolamento em que 50 das palavras são apenas suas palavras-chave alvo.
NL Ook zullen lange berichten natuurlijk een gezond strooien van trefwoorden in de tekst bevatten in plaats van een bomvol 300-Word artikel waarin 50 van de woorden alleen uw doeltref woorden zijn.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| posts | berichten |
| naturalmente | natuurlijk |
| saudável | gezond |
| conter | bevatten |
PT Caso não seja muito bom em escrever textos longos e trabalhados, crie um blog. Compartilhe suas reflexões ou seus interesses no seu próprio site pessoal.[5]
NL Als creatief schrijven niet jouw ding is, overweeg dan om een blog te beginnen. Deel je persoonlijke gedachten of bespreek je hobby's, zoals koken.[5]
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| escrever | schrijven |
| blog | blog |
| compartilhe | deel |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese