Hire a translator I am translator

Translate "concedido" to Dutch

Showing 30 of 30 translations of the phrase "concedido" from Portuguese to Dutch

Translation of Portuguese to Dutch of concedido

Portuguese
Dutch

PT Drop In é um recurso que permite que você se conecte instantaneamente a um dispositivo Echo, incluindo o de um contato, desde que ele tenha concedido permissão para você fazer isso

NL Drop In is een functie waarmee u direct verbinding kunt maken met een Echo-apparaat, inclusief een contactpersoon, zolang ze u hiervoor toestemming hebben gegeven

Portuguese Dutch
instantaneamente direct
dispositivo apparaat
echo echo
incluindo inclusief
contato contactpersoon
permissão toestemming

PT O distintivo de Escolha do Editor da melhor das melhores é concedido a produtos de marca completa; o emblema Recomendado tem quatro estrelas e meia; quatro estrelas ou menos são apresentadas sem um emblema

NL De beste Editors Choice-badge wordt toegekend aan producten met een volledige score; de badge Aanbevolen is vierenhalve ster; vier sterren of minder worden gepresenteerd zonder een badge

Portuguese Dutch
completa volledige
recomendado aanbevolen
estrelas sterren
ou of
menos minder
apresentadas gepresenteerd
marca score

PT Também iremos conceder um Produto do Ano geral e um prêmio EE Superfast, o último dos quais é concedido a um produto que tornou nossas vidas mais rápidas e melhores.

NL We zullen ook een algemeen Product van het Jaar en een EE Superfast-prijs toekennen, waarvan de laatste wordt toegekend aan een product dat ons leven sneller en beter heeft gemaakt.

Portuguese Dutch
produto product
geral algemeen
e en
prêmio prijs
último laatste
vidas leven

PT O Honey Gold é concedido quando você conclui determinada ação usando o Serviço, mais comumente concluindo uma transação em um site de vendedor de terceiros específico

NL Honey Gold wordt toegekend wanneer u een bepaalde actie via de Service voltooit, meestal door een transactie te voltooien op de website van een specifieke externe webwinkel

Portuguese Dutch
ação actie
serviço service
comumente meestal
transação transactie
site website

PT Além disso, também iremos conceder um Produto do Ano geral e um Prêmio EE Superfast, o último dos quais é concedido a um produto que tornou nossas vidas mais rápidas e melhores.

NL Daarnaast zullen we ook een algemeen Product van het Jaar en een EE Superfast Award toekennen, waarvan de laatste wordt toegekend aan een product dat ons leven sneller en beter heeft gemaakt.

Portuguese Dutch
produto product
geral algemeen
e en
prêmio award
último laatste
vidas leven

PT Concedido, existem elementos que o tornam não ideal para trabalhar o tempo todo, a duração da bateria sendo o principal deles

NL Toegegeven, er zijn elementen die het niet altijd ideaal maken voor werk, waarbij de levensduur van de batterij de belangrijkste is

Portuguese Dutch
elementos elementen
ideal ideaal
principal belangrijkste

PT Concedido, esses sons eram mais baixos, mas ainda podíamos ouvi-los

NL Toegegeven, het maakte zulke geluiden stiller, maar we konden ze nog steeds horen

Portuguese Dutch
sons geluiden
eram ze

PT Todas as pessoas em causa têm o direito concedido pela directiva e regulamentação europeias de solicitar à pessoa responsável pelo tratamento a confirmação de que os dados pessoais que lhes dizem respeito estão a ser processados

NL Elke betrokkene heeft het recht verleend door de Europese richtlijn en regulator om bevestiging te vragen van de persoon die verantwoordelijk is voor de verwerking of persoonsgegevens die op hem betrekking hebben, worden verwerkt

Portuguese Dutch
e en
responsável verantwoordelijk
tratamento verwerking
confirmação bevestiging
respeito betrekking
processados verwerkt
dados pessoais persoonsgegevens

PT Em caso de cancelamento por estratégia empresarial da NH, será concedido um prazo de 6 meses aos Membros unicamente para que possam resgatar seus Pontos, com a subsequente perda de pontos ganhos e dos benefícios e vantagens associados

NL In geval van annuleringen door NH wegens bedrijfsstrategische redenen wordt aan Leden een periode van 6 maanden toegekend met als enig doel het inwisselen van punten met verbeurdverklaring van het verdienen van punten en de bijbehorende voordelen

Portuguese Dutch
prazo periode
meses maanden
resgatar inwisselen
pontos punten
e en
nh nh

PT Em caso de cancelamento por estratégia empresarial da NH, será concedido um prazo de 6 meses aos Membros unicamente para que possam resgatar seus Pontos, com a subsequente perda de pontos ganhos e dos benefícios e vantagens associados

NL In geval van annuleringen door NH wegens bedrijfsstrategische redenen wordt aan Leden een periode van 6 maanden toegekend met als enig doel het inwisselen van punten met verbeurdverklaring van het verdienen van punten en de bijbehorende voordelen

Portuguese Dutch
prazo periode
meses maanden
resgatar inwisselen
pontos punten
e en
nh nh

PT O MeisterTask está em conformidade com as diretrizes da UE e da Califórnia para proteção de dados dos clientes, concedido pelo Ministério Alemão para Assuntos Econômicos e Tecnologia a empresas que são seguras, transparentes e confiáveis.

NL MeisterTask voldoet aan de EU- en Californische richtlijnen voor de bescherming van klantgegevens en wordt door het Duitse ministerie van Economische Zaken en Technologie toegekend aan bedrijven die veilig, transparant en betrouwbaar zijn.

Portuguese Dutch
diretrizes richtlijnen
e en
ministério ministerie
tecnologia technologie
empresas bedrijven
transparentes transparant
confiáveis betrouwbaar

PT O referido Direito do Usuário compreende exclusivamente o direito de carregar e executar o Serviços para um determinado número e tipo de usuário e uso para o qual o usuário tem direito foi concedido

NL Voornoemd Gebruiksrecht omvat uitsluitend het recht de Diensten te laden en uit te voeren voor een bepaald aantal en soort gebruikers en gebruik waarvoor het Gebruiksrecht is verstrekt

Portuguese Dutch
exclusivamente uitsluitend
carregar laden
e en
serviços diensten
determinado bepaald
tipo soort

PT Nenhum direito ou licenças é concedido, exceto como expressamente aqui estabelecido.

NL Er worden geen rechten of licenties verleend, behalve zoals hierin uitdrukkelijk uiteengezet.

Portuguese Dutch
exceto behalve
como zoals
expressamente uitdrukkelijk

PT O cliente será concedido apenas um direito de uso.

NL De klant wordt alleen een recht van gebruik verleend.

Portuguese Dutch
direito recht

PT O distintivo de Escolha do Editor da melhor das melhores é concedido a produtos de marca completa; o emblema Recomendado tem quatro estrelas e meia; quatro estrelas ou menos são apresentadas sem um emblema

NL De beste Editors Choice-badge wordt toegekend aan producten met een volledige score; de badge Aanbevolen is vierenhalve ster; vier sterren of minder worden gepresenteerd zonder een badge

Portuguese Dutch
completa volledige
recomendado aanbevolen
estrelas sterren
ou of
menos minder
apresentadas gepresenteerd
marca score

PT Concedido, existem elementos que o tornam não ideal para trabalhar o tempo todo, a duração da bateria sendo o principal deles

NL Toegegeven, er zijn elementen die het niet altijd ideaal maken voor werk, waarbij de levensduur van de batterij de belangrijkste is

Portuguese Dutch
elementos elementen
ideal ideaal
principal belangrijkste

PT Concedido, esses sons eram mais baixos, mas ainda podíamos ouvi-los

NL Toegegeven, het maakte zulke geluiden stiller, maar we konden ze nog steeds horen

Portuguese Dutch
sons geluiden
eram ze

PT O signatário deve responder corretamente uma ou mais perguntas antes de o acesso aos documentos eletrônicos que devem ser assinados ser concedido.

NL De ondertekenaar moet een of meerdere vragen correct beantwoorden voordat deze toegang krijgt tot de elektronische documenten die ondertekening vereisen.

Portuguese Dutch
responder beantwoorden
corretamente correct
acesso toegang
documentos documenten

PT Nenhum crédito será concedido por quaisquer taxas pagas por um UPP não utilizado ou por partes não utilizadas do mesmo

NL Er worden geen tegoeden verleend voor vergoedingen die zijn betaald voor ongebruikte UPP’s of delen daarvan

Portuguese Dutch
taxas vergoedingen
pagas betaald
partes delen

PT e. Você não pode ceder ou transferir os Termos ou qualquer direito aqui concedido, sem autorização escrita da Corel. Os direitos da Corel decorrentes dos Termos são livremente transmissíveis pela Corel.

NL e. U mag de Voorwaarden, of enig recht zoals hieronder verleend, niet toekennen of anderszins overdragen zonder de schriftelijke toestemming van Corel. De rechten van Corel zoals beschreven in deze Voorwaarden zijn vrij overdraagbaar door Corel.

Portuguese Dutch
transferir overdragen
pode mag

PT O melhor crachá 'Editor's Choice' é concedido aos produtos de marca completa; o crachá 'Recomendado' é de quatro estrelas e meia; quatro estrelas ou menos são apresentadas sem crachá.

NL De beste 'Editor's Choice'-badge wordt toegekend aan producten met een volledige beoordeling; de badge 'Recommended' is vier-en-een-halve ster; vier sterren of minder worden zonder badge gepresenteerd

Portuguese Dutch
editor editor
s s
completa volledige
estrelas sterren
e en
meia halve
ou of
menos minder
apresentadas gepresenteerd
sem zonder

PT O valor final de Honey Gold concedido será exibido em sua conta.

NL De uiteindelijke hoeveelheid Honey Gold die wordt toegekend, wordt op je account weergegeven.

Portuguese Dutch
final uiteindelijke
exibido weergegeven
sua je
conta account

PT Com o Drop In, você pode se conectar instantaneamente a qualquer um de seus dispositivos Echo (ou a um dispositivo Echo de um contato, se eles tiverem concedido permissão)

NL Met Drop In kun je direct verbinding maken met een van je Echo-apparaten (of het Echo-apparaat van een contactpersoon, als die toestemming heeft gegeven)

Portuguese Dutch
conectar verbinding
instantaneamente direct
echo echo
contato contactpersoon
permissão toestemming

PT O Drop In é um recurso que lhe permite conectar-se instantaneamente com um dispositivo Echo, incluindo um contato, desde que eles tenham concedido permissão para que você o faça

NL Drop In is een functie waarmee je direct verbinding kunt maken met een Echo-apparaat, inclusief dat van een contactpersoon, zolang die daarvoor toestemming heeft gegeven

Portuguese Dutch
instantaneamente direct
dispositivo apparaat
echo echo
incluindo inclusief
contato contactpersoon
permissão toestemming
conectar verbinding

PT Remover o acesso que já foi concedido é geralmente mais complicado do que conceder acesso em primeiro lugar

NL Het verwijderen van reeds verleende toegang is vaak ingewikkelder dan het verlenen van toegang in de eerste plaats

Portuguese Dutch
acesso toegang
geralmente vaak
conceder verlenen
lugar plaats

PT Se você tiver concedido anteriormente ao aplicativo a permissão para compartilhar a tela, será necessário remover essa permissão e adicioná-la novamente antes que ele possa compartilhar a tela

NL Als je de app eerder toestemming had gegeven om het scherm te delen, moet je die toestemming verwijderen en opnieuw toevoegen voordat het het scherm kan delen

Portuguese Dutch
permissão toestemming
compartilhar delen
tela scherm
remover verwijderen
e en
novamente opnieuw

PT Um certificado é um tipo de prêmio concedido por um bom trabalho, conclusão de algo ou outro tipo de ações ou comportamento recompensáveis. São ótimas maneiras de recompensar seus alunos ou funcionários pelo trabalho árduo.

NL Een certificaat is een soort onderscheiding die wordt gegeven voor goed werk, het voltooien van iets of een ander soort actie of positief gedrag.. Het zijn leuke manieren om je leerlingen of medewerkers te belonen voor hun harde werk.

PT O prêmio Access for All concedido a um PADI Dive Center ou Resort designa uma empresa de mergulho com compromisso especial com mergulhadores com desafios físicos

NL De 'Access for All'-toekenning gaat naar PADI-duikcentra en -resorts die zich speciaal inzetten voor duikers met een lichamelijke beperking

PT A capacidade de criar compartilhamentos de uso único é concedido com base nas políticas de acesso associadas às funções do usuário.

NL De mogelijkheid om eenmalige deelacties te creëren wordt toegekend op basis van het toegangsbeleid gekoppeld aan gebruikersrollen.

PT O pedido para o identificador de dispositivo concedido – por uma assinatura ECDSA – usa a chave pública de cliente do dispositivo e é conferida pelo servidor

NL Het verzoek voor de desbetreffende apparaatidentifier (via de ECDSA-handtekening) maakt gebruik van de openbare sleutel van het apparaat en wordt gecontroleerd door de server

Showing 30 of 30 translations