Hire a translator I am translator

Translate "consideramos" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "consideramos" from Portuguese to Dutch

Translation of Portuguese to Dutch of consideramos

Portuguese
Dutch

PT Consideramos esses cookies não essenciais, de acordo com a nossa política de privacidade

NL We beschouwen deze cookies als niet-essentieel, overeenkomstig ons privacybeleid

Portuguese Dutch
cookies cookies
essenciais essentieel

PT Consideramos você um cliente da F‑Secure, e não do serviço individual

NL We beschouwen u als een klant van F‑Secure, niet als een klant van de individuele service

Portuguese Dutch
cliente klant
secure secure
serviço service
f f

PT Não recompensamos os clientes por deixarem críticas positivas ; consideramos importante que as avaliações sejam honestas e autênticas. Todos os depoimentos em nosso site são de usuários genuínos com histórias reais .

NL We belonen klanten niet voor het achterlaten van positieve klantrecensies ; wij vinden het belangrijk dat beoordelingen eerlijk en authentiek zijn. Alle getuigenissen op onze site zijn van echte gebruikers met echte verhalen .

Portuguese Dutch
positivas positieve
importante belangrijk
e en
site site
histórias verhalen
reais echte

PT Enquanto subcontratante para os responsáveis pelo tratamento, consideramos essencial sensibilizar para a importância da segurança dos dados

NL Als onderaannemer voor gegevensverwerkers vinden wij het essentieel om iedereen bewust te maken van het belang van gegevensbeveiliging

PT Consideramos essas diretrizes um "documento vivo" que modificaremos e atualizaremos continuamente em nosso feedback, de nossos leitores e em nossas percepções de nossas necessidades em constante mudança.

NL We beschouwen deze richtlijnen als een "levend document" dat we voortdurend zullen aanpassen en bijwerken op basis van onze feedback, van onze lezers en van onze perceptie van onze veranderende behoeften.

Portuguese Dutch
diretrizes richtlijnen
documento document
e en
feedback feedback
leitores lezers
necessidades behoeften

PT Aqui, olhamos para os telefones que ainda não foram lançados, os próximos telefones para 2021. Atualizaremos esta lista regularmente, com aqueles rumores de dispositivos que consideramos confiáveis e emocionantes.

NL Hier kijken we naar die telefoons die nog niet zijn gelanceerd, de aankomende telefoons voor 2021. We zullen deze lijst regelmatig bijwerken, met die apparaatgeruchten waarvan we denken dat ze geloofwaardig en opwindend zijn.

Portuguese Dutch
telefones telefoons
próximos aankomende
lista lijst
regularmente regelmatig
e en

PT Quanto aos aparelhos já lançados, reunimos os melhores smartphones para 2021 em outros lugares - aqueles que consideramos os melhores em todas as plataformas

NL Wat betreft reeds gelanceerde handsets, we hebben de beste smartphones voor 2021 elders verzameld - die we als de beste beschouwen op alle platforms

Portuguese Dutch
smartphones smartphones
plataformas platforms

PT Apesar de a maioria das pessoas se esquecer do objetivo inicial do RGPD, consideramos que deverá ser encarado como uma «oportunidade de crescimento» e não apenas como um exercício burocrático.

NL De meeste mensen lijken de oorspronkelijke doelstelling van de AVG te vergeten. Wij vinden echter dat dit niet moet worden beschouwd als een bureaucratische oefening maar als een kans op "design for growth".

Portuguese Dutch
pessoas mensen
esquecer vergeten
objetivo doelstelling
rgpd avg
deverá moet
oportunidade kans
exercício oefening

PT Muitos de nós já sonharam acordados à secretária com ideias de negócio, aqueles "e se" enquanto olhamos pela janela e consideramos se já é socialmente aceitável fazer mais uma pausa para café

NL Veel mensen dagdromen wel er eens over om een eigen bedrijf te beginnen, terwijl ze zich afvragen of ze alweer een pauze kunnen nemen van hun saaie kantoorwerk

Portuguese Dutch
pausa pauze

PT Também podemos enviar essas mensagens quando você compra nossos Produtos e consideramos isso como uma indicação de interesses para nossos Produtos, serviços, promoções e várias ofertas.

NL Wij sturen u dergelijke berichten mogelijk ook wanneer u onze Producten koopt en wij beschouwen dat als een blijk van belangstelling voor onze Producten, diensten, promoties en diverse aanbiedingen.

Portuguese Dutch
compra koopt
e en

PT Observe que consideramos uma solicitação para excluir sua conta como uma rescisão do nosso contrato de usuário com você. No entanto, você é livre para criar subsequentemente uma nova conta a qualquer momento.

NL Wij wijzen u erop dat wij een verzoek tot verwijdering van uw account beschouwen als een beëindiging van onze gebruikersovereenkomst met u. Het staat u echter vrij om later eventueel een nieuwe account aan te maken.

Portuguese Dutch
solicitação verzoek
conta account
nova nieuwe

PT Consideramos que uma cloud aberta é a base de um futuro comum próspero, em que os clientes conservam a sua liberdade de escolha

NL Wij zijn van mening dat een open cloud de basis vormt voor een succesvolle gemeenschappelijke toekomst, waarin klanten hun keuzevrijheid behouden

Portuguese Dutch
cloud cloud
base basis
futuro toekomst
comum gemeenschappelijke
clientes klanten

PT Consideramos que um ambiente aberto é a base de um futuro comum próspero, em que os clientes conservam a sua capacidade de escolha

NL Wij zijn van mening dat een open omgeving de basis vormt voor een succesvolle gemeenschappelijke toekomst, waarin klanten hun keuzemogelijkheden behouden

Portuguese Dutch
ambiente omgeving
base basis
futuro toekomst
comum gemeenschappelijke
clientes klanten

PT Também há muitos modelos que consideramos que não foram incluídos em cada um de nossos guias do comprador.

NL Er zijn ook tal van modellen die we hebben overwogen die niet in elk van onze kopersgidsen zijn doorgedrongen.

Portuguese Dutch
modelos modellen

PT Sempre o consideramos um requisito obrigatório para o Switch padrão.

NL We hebben het altijd als een verplichte vereiste beschouwd voor de standaard Switch.

Portuguese Dutch
sempre altijd
requisito vereiste
padrão standaard

PT Também mudará o ritmo da sua sessão de jogo, o que consideramos uma coisa boa.

NL Het zal ook het ritme van je speelsessie veranderen, wat volgens ons een goede zaak is.

Portuguese Dutch
também ook
ritmo ritme
boa goede
mudar veranderen

PT Em todos os nossos guias, também existem muitos modelos que consideramos que não fazem o corte.

NL In al onze gidsen zijn er ook tal van modellen die we niet halen.

Portuguese Dutch
guias gidsen
modelos modellen

PT Você pode notar que só temos telefones Android nesta lista - isso porque você ainda não consegue encontrar um novo iPhone com um preço verdadeiramente acessível que consideramos bom o suficiente para esta lista.

NL Het is je misschien opgevallen dat we alleen Android-telefoons op deze lijst hebben staan - dat komt omdat je nog steeds geen nieuwe iPhone kunt vinden voor een echt budgetprijs die volgens ons goed genoeg is voor deze lijst.

Portuguese Dutch
telefones telefoons
android android
lista lijst
novo nieuwe
iphone iphone
verdadeiramente echt
bom goed

PT Não consideramos esse uso o dia todo

NL We overwegen dit gebruik de hele dag niet

Portuguese Dutch
uso gebruik
todo hele

PT Em nossos testes, os consideramos mais do que adequados para fazer chamadas de vídeo e de voz padrão.

NL In onze tests vonden we ze meer dan voldoende voor het maken van video- en standaard spraakoproepen.

Portuguese Dutch
testes tests
mais meer
e en
padrão standaard

PT Mas ainda não existe um YouTube nativo, o que consideramos desconcertante.Ler veredito completo

NL Maar er is nog steeds geen native YouTube, wat we verbijsterend vinden.Lees de volledige conclusie

Portuguese Dutch
youtube youtube
nativo native
ler lees
completo volledige

PT Alguns anos atrás, achávamos que o design do Lexus era maluco, mas como seus carros são mais vistos nas estradas, agora o consideramos adequado e futurístico.

NL Een paar jaar geleden dachten we dat het ontwerp van Lexus gek was, maar naarmate zijn autos meer op de weg te zien zijn, vinden we het nu passend en futuristisch.

Portuguese Dutch
design ontwerp
carros autos
adequado passend
e en

PT O Jaguar i-Pace foi o primeiro SUV totalmente elétrico de tamanho médio de um fabricante de automóveis premium estabelecido. Em 2018, consideramos isso um triunfo. E esse sentimento não mudou - na verdade, só ficou melhor.

NL De Jaguar i-Pace was de eerste middelgrote volledig elektrische SUV van een gevestigde premium autofabrikant. In 2018 noemden we het een triomf. En dat sentiment is niet veranderd - het is zelfs alleen maar beter geworden.

Portuguese Dutch
suv suv
totalmente volledig
elétrico elektrische
premium premium
e en
mudou veranderd
melhor beter

PT Há um custo envolvido e, no nível premium, achamos que é justo. Você obtém uma variedade de funções por £ 5,49 por mês e nós as consideramos realmente úteis. Mas não chega a espionar mensagens, por exemplo.

NL Er zijn kosten aan verbonden en op premiumniveau denken we dat het redelijk is. Je krijgt een reeks functies voor £ 5,49 per maand en die hebben we erg handig gevonden. Maar het gaat bijvoorbeeld niet zo ver als het bespioneren van berichten.

Portuguese Dutch
custo kosten
e en
funções functies
mês maand
úteis handig

PT Há uma série de fatores que consideramos quando analisamos a recomendação de produtos, e a RAM nesta lista foi exaustivamente experimentada e testada em situações da vida real

NL Er zijn een aantal factoren waarmee we rekening houden bij het aanbevelen van producten, en het RAM-geheugen in deze lijst is grondig uitgeprobeerd en getest in praktijksituaties

Portuguese Dutch
fatores factoren
e en
ram ram
lista lijst

PT Nós realmente nunca consideramos isso um problema, pois os alto-falantes do Sonos oferecem excelente qualidade de som, mas há quem ache isso decepcionante do ângulo do alto-falante de música do Playbase.

NL We hebben dit nooit echt als een probleem ervaren, aangezien Sonos-luidsprekers allemaal een uitstekende geluidskwaliteit bieden, maar er zijn er die dit teleurstellend zullen vinden vanuit de hoek van de muziekluidsprekers van de Playbase.

Portuguese Dutch
realmente echt
nunca nooit
problema probleem
oferecem bieden
excelente uitstekende
decepcionante teleurstellend
ângulo hoek

PT "Consideramos outros produtos, mas a Splashtop ofereceu uma solução competitiva que permite um gerenciamento de nível empresarial e uma autenticação multifatores

NL “We hebben andere producten overwogen, maar Splashtop bood een concurrerende oplossing die beheer op bedrijfsniveau en multi-factor authenticatie mogelijk maakte

Portuguese Dutch
splashtop splashtop
ofereceu bood
solução oplossing
competitiva concurrerende
gerenciamento beheer
e en
autenticação authenticatie

PT Quando buscamos controlar a informação e a experiência em nome da proteção contra quem não conhecemos bem, estamos simplesmente nos protegendo da serpente da Árvore do Conhecimento daqueles que consideramos nus e ignorantes

NL Als we informatie en ervaring willen controleren onder het mum van de bescherming van zij die het niet goed weten, zijn we eenvoudig de slang die de boom van Goed en Kwaad beschermen van hen die we naakt en onwetend achten

Portuguese Dutch
controlar controleren
e en
bem goed
simplesmente eenvoudig
Árvore boom

PT Consideramos o seu site confiável e informativo e gostaríamos de saber se você está disponível para hospedar um artigo para nós

NL We vinden uw website betrouwbaar en informatief en we willen graag weten of u beschikbaar bent om een ​​artikel voor ons te hosten

Portuguese Dutch
site website
confiável betrouwbaar
e en
está bent
disponível beschikbaar

PT Estamos acostumados com laptops finos e leves. Nós os consideramos garantidos. Mas de vez em quando surge um laptop que parece extraordinariamente portátil. O Samsung Galaxy Book Pro 360 5G é um desses laptops.

NL We zijn gewend aan dunne en lichte laptops. We vinden ze vanzelfsprekend. Maar zo nu en dan komt er een laptop langs die opmerkelijk draagbaar aanvoelt. De Samsung Galaxy Book Pro 360 5G is een van deze laptops.

Portuguese Dutch
e en
leves lichte
vez nu
samsung samsung
book book

PT No entanto, o desempenho de um telefone não é a única coisa que consideramos ao montar essas classificações; também colocamos grande ênfase no preço e no valor geral de um dispositivo.

NL De prestaties van een telefoon zijn echter niet het enige waar we rekening mee houden bij het samenstellen van deze ranglijsten; we leggen ook sterk de nadruk op het prijskaartje en de algehele waarde van een apparaat.

Portuguese Dutch
desempenho prestaties
também ook
ênfase nadruk
e en

PT Nós consideramos uma série de fatores quando se trata de montar nossos guias, incluindo testes dos produtos, avaliações de clientes, qualidade da marca e valor

NL We hebben een aantal factoren overwogen bij het samenstellen van onze handleidingen, waaronder het zelf testen van de producten, consumentenrecensies, merkkwaliteit en waarde

Portuguese Dutch
fatores factoren
guias handleidingen
testes testen
e en

PT Aqui, olhamos para os telefones que ainda não foram lançados, os próximos telefones para 2022. Atualizaremos esta lista regularmente, com aqueles rumores de dispositivos que consideramos confiáveis e emocionantes.

NL Hier kijken we naar die telefoons die nog niet zijn gelanceerd, de aankomende telefoons voor 2022. We zullen deze lijst regelmatig bijwerken, met die apparaatgeruchten waarvan we denken dat ze geloofwaardig en opwindend zijn.

Portuguese Dutch
telefones telefoons
próximos aankomende
lista lijst
regularmente regelmatig
e en

PT Quanto aos aparelhos já lançados, reunimos os melhores smartphones para 2022 em outros lugares - aqueles que consideramos os melhores em todas as plataformas

NL Wat betreft reeds gelanceerde handsets, we hebben de beste smartphones voor 2022 elders verzameld - die we als de beste beschouwen op alle platforms

Portuguese Dutch
smartphones smartphones
plataformas platforms

PT Consideramos uma série de fatores quando se trata de recomendar dispositivos - e também quando um novo dispositivo entra em nossas cinco seleções principais

NL We houden rekening met een reeks factoren als het gaat om het aanbevelen van apparaten - en ook wanneer een nieuw apparaat in onze top vijf selecties komt

Portuguese Dutch
fatores factoren
recomendar aanbevelen
e en
novo nieuw
seleções selecties

PT Sempre consideramos uma série de fatores quando se trata de recomendar telefones e tentamos aplicar os mesmos critérios quando um novo dispositivo está sendo considerado para inclusão

NL We houden altijd rekening met een aantal factoren als het gaat om het aanbevelen van telefoons en proberen dezelfde criteria toe te passen wanneer een nieuw apparaat wordt overwogen voor opname

Portuguese Dutch
fatores factoren
recomendar aanbevelen
e en
critérios criteria
novo nieuw
inclusão opname
é wordt

PT Isso também significa que comprar um modelo de iPhone mais antigo continua sendo uma boa opção, e por isso consideramos o iPhone 12 e o iPhone SE para este guia

NL Dat betekent ook dat het kopen van een ouder iPhone-model een goede optie blijft, en daarom hebben we voor deze handleiding zowel de iPhone 12 als de iPhone SE overwogen

Portuguese Dutch
significa betekent
comprar kopen
modelo model
iphone iphone
boa goede
opção optie
e en
guia handleiding

PT O processador, emparelhado com 4 GB de RAM, é adequado o suficiente para lidar com as tarefas do dia-a-dia sem problemas - e até mesmo com alguns jogos, que consideramos muito bem

NL De processor, gecombineerd met 4 GB RAM, is bedreven genoeg om de dagelijkse taken probleemloos uit te voeren - en zelfs wat gaming, waarvan we hebben vastgesteld dat het prima overweg kan

Portuguese Dutch
processador processor
emparelhado gecombineerd
ram ram
tarefas taken
e en
jogos gaming

PT Consideramos uma série de fatores quando se trata de elaborar nossos melhores guias, incluindo testes físicos dos produtos, avaliações de clientes, qualidade da marca e valor

NL We houden rekening met een reeks factoren als het gaat om het samenstellen van onze beste handleidingen, waaronder het zelf fysiek testen van de producten, consumentenrecensies, merkkwaliteit en waarde

Portuguese Dutch
fatores factoren
guias handleidingen
testes testen
físicos fysiek
e en

PT Muitas das câmeras que consideramos não fizeram nosso guia final.

NL Veel van de cameras die we hebben overwogen, hebben onze definitieve gids niet gehaald.

Portuguese Dutch
câmeras cameras
guia gids
final definitieve

PT Esses são os produtos que consideramos que, em última análise, não fizeram nossas cinco seleções principais, mas ainda podem valer a pena considerá-los para aqueles que não encontraram uma DSLR de que gostaram nas escolhas acima.

NL Dit zijn de producten die we hebben overwogen en die uiteindelijk niet onze top vijf selecties hebben gemaakt, maar ze kunnen nog steeds het overwegen waard zijn voor degenen die geen DSLR hebben gevonden die ze leuk vinden in de bovenstaande keuzes.

Portuguese Dutch
seleções selecties
dslr dslr
escolhas keuzes
em última análise uiteindelijk

PT No entanto, o comércio de códigos de acesso, números de cartões de crédito ou informações semelhantes é crime que consideramos com seriedade

NL Het verzenden van toegangscodes, creditcardnummers en vergelijkbare informatie is echter een misdaad die wij bijzonder serieus nemen

Portuguese Dutch
informações informatie
semelhantes vergelijkbare

PT A Política de uso aceitável da Giganews define o uso aceitável da sua conta da Giganews, descreve o que consideramos ser um abuso dos nossos serviços e detalha os procedimentos que seguimos quando investigamos relatórios de abuso.

NL Het Giganews Beleid voor acceptabel gebruik beschrijft het acceptabele gebruik van uw Giganews-account, wat als misbruik van de service wordt opgevat en de procedures die worden gevolgd tijdens het onderzoeken van vermeend misbruik.

Portuguese Dutch
política beleid
uso gebruik
conta account
descreve beschrijft
abuso misbruik
serviços service
e en
procedimentos procedures
giganews giganews

PT E também sabemos quais relógios farão ou não o salto para a próxima geração, o que foi um grande fator que consideramos ao decidir entre relógios diferentes.

NL En we weten ook welke horloges wel en niet de sprong naar de volgende generatie zullen maken, wat een grote factor was waarmee we rekening hielden bij het kiezen tussen verschillende horloges.

Portuguese Dutch
e en
relógios horloges
salto sprong
fator factor
decidir kiezen

PT Ao decidir entre as principais opções no mercado do Wear OS, consideramos vários fatores

NL Bij het kiezen tussen de beste opties in de Wear OS-markt kijken we naar tal van factoren

Portuguese Dutch
mercado markt
fatores factoren

PT E apenas um deles tem mais de 70 GB - o que consideramos normal para grandes lançamentos de jogos AAA

NL En slechts één daarvan is meer dan 70 GB - wat we als normaal beschouwen voor grote, triple-A game-releases

Portuguese Dutch
e en
deles daarvan
normal normaal
grandes grote
lançamentos releases
jogos game
um één

PT Agora, o Find X3 Pro oferece o que consideramos um acabamento ainda mais refinado

NL Nu levert de Find X3 Pro wat wij denken een nog verfijndere afwerking is

Portuguese Dutch
pro pro
oferece levert
acabamento afwerking

PT E o botão liga / desliga - que tem o leitor de impressão digital embutido para login rápido (embora o desbloqueio facial seja a opção mais inteligente) - está dobrado na esquina em uma posição que consideramos estranhamente estranha.

NL En de aan / uit-knop – waarin de vingerafdrukscanner is ingebed voor snel inloggen (hoewel ontgrendelen via gezichtsherkenning de verstandigere optie is) – is om de hoek weggestopt in een positie die we ongewoon onhandig vinden.

Portuguese Dutch
e en
botão knop
login inloggen
rápido snel
embora hoewel
opção optie
posição positie

PT A seguir está uma análise de nossos ratos favoritos e daqueles que consideramos os melhores que você pode comprar atualmente.

NL Het volgende is een overzicht van onze favoriete muizen en de muizen die we als de beste beschouwen die je momenteel kunt kopen.

Portuguese Dutch
favoritos favoriete
e en
comprar kopen
atualmente momenteel

PT Outros ratos para jogos que consideramos

NL Andere gamingmuizen die we hebben overwogen

Portuguese Dutch
outros andere

Showing 50 of 50 translations