PT Consideramos esses cookies não essenciais, de acordo com a nossa política de privacidade
PT Consideramos esses cookies não essenciais, de acordo com a nossa política de privacidade
DE Entsprechend unserer Datenschutzrichtlinie betrachten wir diese Cookies als nicht essentiell
PT Nós consideramos os fatores acima ao avaliar e criar nossa lista com os 3 melhores provedores.
DE Wir haben die oben genannten Faktoren bei der Erstellung unserer Top 3 berücksichtigt.
Portuguese | German |
---|---|
fatores | faktoren |
criar | erstellung |
melhores | top |
PT Como os assinantes precisam abrir uma campanha para clicar em um link dentro dela, consideramos esses cliques como aberturas, mesmo que a imagem de rastreamento não tenha sido carregada.
DE Da ein Abonnent einen Link in einer E-Mail nur anklicken kann, wenn er sie zuvor geöffnet hat, werden diese Klicks auch dann als geöffnete E-Mails mitgezählt, wenn das Bild nicht geladen wurde.
Portuguese | German |
---|---|
abrir | geöffnet |
clicar | anklicken |
link | link |
cliques | klicks |
imagem | bild |
PT Também consideramos a reação dos nossos funcionários
DE Die Antworten unserer Mitarbeitenden haben wir ebenfalls berücksichtigt
Portuguese | German |
---|---|
funcionários | mitarbeitenden |
PT Apesar de a maioria das pessoas se esquecer do objetivo inicial do RGPD, consideramos que deverá ser encarado como uma «oportunidade de crescimento» e não apenas como um exercício burocrático.
DE Viele verlieren das ursprüngliche Ziel der DSGVO schnell aus dem Blick. Mit uns konzentrieren Sie sich weniger auf den bürokratischen Mehraufwand und mehr auf die Wachstumschancen.
Portuguese | German |
---|---|
rgpd | dsgvo |
inicial | ursprüngliche |
PT Caso ainda não tenha escolhido uma VPN, confira nossa lista com os melhores provedores de VPN para MacOS ou role para baixo e confira qual VPN consideramos a melhor para MacOS.
DE Wenn Sie sich noch nicht für ein VPN entschieden haben, informieren Sie sich über die besten VPN-Anbieter oder scrollen Sie nach unten, um zu sehen, welches VPN unserer Meinung nach am besten für MacOS geeignet ist.
Portuguese | German |
---|---|
vpn | vpn |
provedores | anbieter |
macos | macos |
PT Não recompensamos os clientes por deixarem críticas positivas ; consideramos importante que as avaliações sejam honestas e autênticas. Todos os depoimentos em nosso site são de usuários genuínos com histórias reais .
DE Wir belohnen Kunden nicht dafür, dass sie positive Kundenbewertungen hinterlassen. Wir halten es für wichtig, dass die Bewertungen ehrlich und authentisch sind. Alle Testimonials auf unserer Website stammen von echten Benutzern mit echten Geschichten .
Portuguese | German |
---|---|
positivas | positive |
importante | wichtig |
site | website |
histórias | geschichten |
Portuguese | German |
---|---|
termos | bedingungen |
você | du |
site | site |
incluindo | einschließlich |
Portuguese | German |
---|---|
comunidade | community |
bastante | ziemlich |
aberta | offene |
e | und |
diretrizes | richtlinien |
claros | klaren |
comportamento | verhalten |
PT Consideramos essas diretrizes um "documento vivo" que modificaremos e atualizaremos continuamente em nosso feedback, de nossos leitores e em nossas percepções de nossas necessidades em constante mudança.
DE Wir betrachten diese Richtlinien als "lebendes Dokument", das wir aufgrund unseres Feedbacks, unserer Leser und unserer Wahrnehmung unserer sich ändernden Bedürfnisse ständig ändern und aktualisieren werden.
Portuguese | German |
---|---|
diretrizes | richtlinien |
documento | dokument |
feedback | feedbacks |
leitores | leser |
necessidades | bedürfnisse |
mudança | ändern |
PT Aqui, olhamos para os telefones que ainda não foram lançados, os próximos telefones para 2021. Atualizaremos esta lista regularmente, com aqueles rumores de dispositivos que consideramos confiáveis e emocionantes.
DE Hier sehen wir uns die Telefone an, die noch nicht auf den Markt gekommen sind, die kommenden Telefone für 2021. Wir werden diese Liste regelmäßig mit den Gerüchten über Geräte aktualisieren, die wir für glaubwürdig und aufregend halten.
Portuguese | German |
---|---|
telefones | telefone |
lista | liste |
regularmente | regelmäßig |
dispositivos | geräte |
próximos | kommenden |
PT Quanto aos aparelhos já lançados, reunimos os melhores smartphones para 2021 em outros lugares - aqueles que consideramos os melhores em todas as plataformas
DE Was bereits eingeführte Mobilteile angeht, haben wir die besten Smartphones für 2021 an anderer Stelle zusammengestellt – diejenigen, die wir für alle Plattformen als die besten erachten
Portuguese | German |
---|---|
smartphones | smartphones |
outros | anderer |
lugares | stelle |
plataformas | plattformen |
PT Se você está tentando obter mais detalhes sobre o tipo de conteúdo que consideramos ser uma violação das nossas regras, veja a seção das nossas FAQs Legais na nossa Central de Ajuda.
DE Wenn du mehr Informationen darüber erhalten willst, was für Inhalte gegen unsere Richtlinien verstoßen, lies den Abschnitt Rechtliche FAQs unseres Support Centers.
Portuguese | German |
---|---|
você | du |
violação | verstoß |
regras | richtlinien |
seção | abschnitt |
central | centers |
ajuda | support |
faqs | faqs |
PT Consideramos com seriedade a integridade e a precisão dos dados; portanto, mostraremos somente o CLV e a probabilidade de compra quando tivermos certeza de que sua loja possui dados relevantes e consistentes o suficiente para gerar previsões válidas.
DE Da wir Wert auf zuverlässige und präzise Daten legen, zeigen wir dir nur dann Daten zur CLV und Kaufwahrscheinlichkeit an, wenn wir sicher sind, dass für deinen Store genügend relevante und einheitliche Daten für gültige Vorhersagen vorliegen.
Portuguese | German |
---|---|
e | und |
precisão | präzise |
dados | daten |
somente | nur |
certeza | sicher |
relevantes | relevante |
consistentes | einheitliche |
suficiente | genügend |
previsões | vorhersagen |
PT Nossos desenvolvedores levam a segurança em consideração desde o primeiro dia. Consideramos falhas de segurança comuns e técnicas de exploração no início de nosso SDLC
DE Unsere Entwickler haben die Sicherheit von Anfang an im Blick. Wir berücksichtigen am Anfang unseres SDLC häufige Sicherheitsprobleme und Techniken zur unberechtigten Nutzung.
Portuguese | German |
---|---|
desenvolvedores | entwickler |
segurança | sicherheit |
técnicas | techniken |
primeiro | anfang |
consideração | berücksichtigen |
PT Por favor note que nós a qualquer momento, poderá eliminar os dados que detém sobre você ou outras pessoas sobre as quais consideramos apropriado para fazer isso.
DE Bitte beachten Sie, dass wir von Zeit zu Zeit Daten löschen können, die Sie über Sie oder andere Personen, wenn wir es für angemessen halten.
Portuguese | German |
---|---|
note | beachten |
eliminar | löschen |
outras | andere |
apropriado | angemessen |
PT Investir nos clientes compensa, mas pode ser difícil decidir o que priorizar. Para ajudar você, criamos um relatório com dados que consideramos essenciais nessa escolha.
DE Es zahlt sich immer aus, in Ihre Kunden zu investieren, aber manchmal ist es schwierig, Prioritäten zu setzen. Wir haben diesen Bericht erstellt, um Sie dabei zu begleiten.
Portuguese | German |
---|---|
investir | investieren |
clientes | kunden |
difícil | schwierig |
PT Também podemos enviar essas mensagens quando você compra nossos Produtos e consideramos isso como uma indicação de interesses para nossos Produtos, serviços, promoções e várias ofertas.
DE Wir können solche Nachrichten auch senden, wenn Du unsere Produkte gekauft hast und wir dies als einen Hinweis auf dein Interesse an unseren Produkten, Dienstleistungen, Werbeaktionen und verschiedenen Angeboten betrachten.
PT Observe que consideramos uma solicitação para excluir sua conta como uma rescisão do nosso contrato de usuário com você. No entanto, você é livre para criar subsequentemente uma nova conta a qualquer momento.
DE Bitte beachte, dass wir eine Aufforderung zur Löschung deines Accounts als Beendigung unserer Nutzungsvereinbarung mit Dir betrachten. Es steht dir jedoch jederzeit frei, anschließend ein neues Konto zu erstellen.
Portuguese | German |
---|---|
observe | beachte |
excluir | löschung |
livre | frei |
nova | neues |
PT Consideramos que uma cloud aberta é a base de um futuro comum próspero, em que os clientes conservam a sua liberdade de escolha
DE Wir sind überzeugt, dass eine offene Cloud die Basis einer gemeinsamen erfolgreichen Zukunft ist, in der Kunden ihre Wahlfreiheit behalten
Portuguese | German |
---|---|
cloud | cloud |
aberta | offene |
base | basis |
futuro | zukunft |
comum | gemeinsamen |
clientes | kunden |
PT Consideramos que um ambiente aberto é a base de um futuro comum próspero, em que os clientes conservam a sua capacidade de escolha
DE Wir sind überzeugt, dass eine offene Umgebung die Basis einer gemeinsamen erfolgreichen Zukunft ist, in der Kunden ihre Wahlfreiheit behalten
Portuguese | German |
---|---|
ambiente | umgebung |
aberto | offene |
base | basis |
futuro | zukunft |
comum | gemeinsamen |
clientes | kunden |
PT Também há muitos modelos que consideramos que não foram incluídos em cada um de nossos guias do comprador.
DE Es gibt auch viele Modelle, die wir in Betracht gezogen haben, die nicht in jedem unserer Einkaufsführer den Schnitt geschafft haben.
Portuguese | German |
---|---|
modelos | modelle |
PT Sempre o consideramos um requisito obrigatório para o Switch padrão.
DE Wir haben es immer als zwingende Voraussetzung für den Standard-Switch angesehen.
Portuguese | German |
---|---|
sempre | immer |
switch | switch |
padrão | standard |
PT Também mudará o ritmo da sua sessão de jogo, o que consideramos uma coisa boa.
DE Es wird auch den Rhythmus Ihrer Spielsitzung ändern, was wir für eine gute Sache halten.
Portuguese | German |
---|---|
ritmo | rhythmus |
mudar | ändern |
PT Em todos os nossos guias, também existem muitos modelos que consideramos que não fazem o corte.
DE In all unseren Ratgebern gibt es auch viele Modelle, die unserer Meinung nach nicht den Schnitt machen.
Portuguese | German |
---|---|
existem | gibt |
modelos | modelle |
fazem | machen |
corte | schnitt |
PT Você pode notar que só temos telefones Android nesta lista - isso porque você ainda não consegue encontrar um novo iPhone com um preço verdadeiramente acessível que consideramos bom o suficiente para esta lista.
DE Sie werden vielleicht feststellen, dass wir nur Android-Handys auf dieser Liste haben - das liegt daran, dass Sie immer noch kein neues iPhone zu einem wirklich günstigen Preis finden können, das unserer Meinung nach für diese Liste gut genug ist.
Portuguese | German |
---|---|
android | android |
lista | liste |
encontrar | finden |
novo | neues |
iphone | iphone |
preço | preis |
acessível | günstigen |
bom | gut |
PT Não consideramos esse uso o dia todo
DE Wir berücksichtigen diesen ganztägigen Gebrauch nicht
Portuguese | German |
---|---|
não | nicht |
esse | diesen |
uso | gebrauch |
PT Alguns anos atrás, achávamos que o design do Lexus era maluco, mas como seus carros são mais vistos nas estradas, agora o consideramos adequado e futurístico.
DE Vor ein paar Jahren dachten wir, dass Lexus Design verrückt war, aber da seine Autos mehr auf den Straßen zu sehen sind, finden wir es jetzt passend und futuristisch.
Portuguese | German |
---|---|
design | design |
carros | autos |
estradas | straßen |
adequado | passend |
PT O Jaguar i-Pace foi o primeiro SUV totalmente elétrico de tamanho médio de um fabricante de automóveis premium estabelecido. Em 2018, consideramos isso um triunfo. E esse sentimento não mudou - na verdade, só ficou melhor.
DE Der Jaguar i-Pace war der erste mittelgroße vollelektrische SUV eines etablierten Premium-Autoherstellers. 2018 nannten wir es einen Triumph. Und dieses Gefühl hat sich nicht geändert - tatsächlich ist es nur besser geworden.
Portuguese | German |
---|---|
suv | suv |
premium | premium |
sentimento | gefühl |
mudou | geändert |
melhor | besser |
PT Você obtém uma variedade de funções por £ 5,49 por mês e nós as consideramos realmente úteis
DE Sie erhalten eine Reihe von Funktionen für £ 5,49 pro Monat und wir haben diese als wirklich nützlich empfunden
Portuguese | German |
---|---|
obtém | erhalten |
variedade | reihe |
funções | funktionen |
e | und |
realmente | wirklich |
úteis | nützlich |
PT Há uma série de fatores que consideramos quando analisamos a recomendação de produtos, e a RAM nesta lista foi exaustivamente experimentada e testada em situações da vida real
DE Es gibt eine Reihe von Faktoren, die wir bei der Produktempfehlung berücksichtigen, und der Arbeitsspeicher in dieser Liste wurde in realen Situationen gründlich getestet
Portuguese | German |
---|---|
série | reihe |
fatores | faktoren |
lista | liste |
situações | situationen |
real | realen |
ram | arbeitsspeicher |
PT "Consideramos outros produtos, mas a Splashtop ofereceu uma solução competitiva que permite um gerenciamento de nível empresarial e uma autenticação multifatores
DE „Wir haben zunächst andere Produkte in Betracht gezogen, aber Splashtop bot eine wettbewerbsfähige Lösung, die Management auf Unternehmensebene und Multi-Faktor-Authentifizierung ermöglicht
Portuguese | German |
---|---|
outros | andere |
splashtop | splashtop |
solução | lösung |
competitiva | wettbewerbsfähige |
permite | ermöglicht |
gerenciamento | management |
autenticação | authentifizierung |
PT Consideramos todas as nossas operações globais como uma única equipe
DE Wir sehen unser gesamtes globales Unternehmen als ein Team
Portuguese | German |
---|---|
globais | globales |
como | als |
equipe | team |
PT Receber! Se você acabou de chegar à ITAA e está procurando alívio para o vício em internet e tecnologia, essas são práticas para os primeiros 90 dias que muitos de nós consideramos úteis.
DE Willkommen! Wenn Sie gerade bei ITAA angekommen sind und Linderung von der Internet- und Technologiesucht suchen, sind dies Praktiken für die ersten 90 Tage, die viele von uns als hilfreich empfunden haben.
Portuguese | German |
---|---|
itaa | itaa |
procurando | suchen |
internet | internet |
práticas | praktiken |
primeiros | ersten |
dias | tage |
muitos | viele |
úteis | hilfreich |
PT Para muitos de nós, se rompemos nossos resultados financeiros, consideramos isso uma recaída.
DE Für viele von uns ist es ein Rückfall, wenn wir unser Endergebnis brechen.
Portuguese | German |
---|---|
se | wenn |
PT “Nosso helpdesk recentemente ganhou um prêmio de inovação do nosso cliente, o que consideramos refletir as capacidades do Freshcaller e da suíte Freshworks como um todo.”
DE “Unser Helpdesk hat kürzlich einen Innovationspreis eines unserer Kunden gewonnen. Wir meinen, dass das die Fähigkeiten von Freshcaller und die der Freshworks Suite als Ganzes widerspiegelt.”
Portuguese | German |
---|---|
recentemente | kürzlich |
ganhou | gewonnen |
cliente | kunden |
capacidades | fähigkeiten |
freshcaller | freshcaller |
suíte | suite |
PT Na Hootsuite, consideramos a diversidade e a inclusão em todas as etapas do ciclo de vida do funcionário — desde um potencial primeiro ponto de contato do funcionário, passando pelo processo de recrutamento, até bem após a contratação.
DE Bei Hootsuite berücksichtigen wir Diversität und Inklusivität während des gesamten Lebenszyklus eines Mitarbeiters – vom Erstkontakt eines potenziellen Mitarbeiters über den gesamten Anwerbungsprozess bis weit nach der Einstellung.
Portuguese | German |
---|---|
diversidade | diversität |
funcionário | mitarbeiters |
potencial | potenziellen |
contratação | einstellung |
hootsuite | hootsuite |
ciclo de vida | lebenszyklus |
PT Consideramos, contudo, que solicitações feitas através de sua Conta já sejam validadas o suficiente.
DE Wir betrachten jedoch Anfragen, die über Ihr Konto gestellt werden, als ausreichend verifiziert.
Portuguese | German |
---|---|
contudo | jedoch |
solicitações | anfragen |
conta | konto |
PT “Somos clientes da Provide Support desde 2005 e consideramos o produto extremamente útil
DE „Wir sind schon seit 2005 Kunde bei Provide Support und finden das Produkt äußerst nützlich
Portuguese | German |
---|---|
support | support |
útil | nützlich |
clientes | kunde |
extremamente | äußerst |
PT Nós consideramos uma série de fatores quando se trata de montar nossos guias, incluindo testes dos produtos, avaliações de clientes, qualidade da marca e valor
DE Bei der Zusammenstellung unserer Leitfäden haben wir eine Reihe von Faktoren berücksichtigt, darunter das Testen der Produkte selbst, Kundenbewertungen, Markenqualität und Wert
Portuguese | German |
---|---|
série | reihe |
fatores | faktoren |
guias | leitfäden |
testes | testen |
PT Consideramos a BRD, juntamente com a Copay (abaixo), a melhor carteira Bitcoin para iPhone
DE Wir betrachten BRD, zusammen mit Copay (unten), als die beste Bitcoin-Wallet fürs iPhone
Portuguese | German |
---|---|
carteira | wallet |
bitcoin | bitcoin |
iphone | iphone |
PT Aqui, olhamos para os telefones que ainda não foram lançados, os próximos telefones para 2022. Atualizaremos esta lista regularmente, com aqueles rumores de dispositivos que consideramos confiáveis e emocionantes.
DE Hier sehen wir uns die Telefone an, die noch nicht auf den Markt gekommen sind, die kommenden Telefone für 2022. Wir werden diese Liste regelmäßig mit den Gerüchten über Geräte aktualisieren, die wir für glaubwürdig und aufregend halten.
Portuguese | German |
---|---|
telefones | telefone |
lista | liste |
regularmente | regelmäßig |
dispositivos | geräte |
próximos | kommenden |
PT Quanto aos aparelhos já lançados, reunimos os melhores smartphones para 2022 em outros lugares - aqueles que consideramos os melhores em todas as plataformas
DE Was bereits eingeführte Handsets angeht, haben wir die besten Smartphones für 2022 an anderer Stelle zusammengestellt – diejenigen, die wir für die besten auf allen Plattformen halten
Portuguese | German |
---|---|
smartphones | smartphones |
outros | anderer |
lugares | stelle |
plataformas | plattformen |
PT Sempre consideramos uma série de fatores quando se trata de recomendar telefones e tentamos aplicar os mesmos critérios quando um novo dispositivo está sendo considerado para inclusão
DE Wir berücksichtigen immer eine Reihe von Faktoren, wenn es um die Empfehlung von Telefonen geht, und versuchen, dieselben Kriterien anzuwenden, wenn ein neues Gerät für die Aufnahme in Betracht gezogen wird
Portuguese | German |
---|---|
fatores | faktoren |
telefones | telefonen |
aplicar | anzuwenden |
critérios | kriterien |
novo | neues |
dispositivo | gerät |
inclusão | aufnahme |
sendo | wird |
PT Isso também significa que comprar um modelo de iPhone mais antigo continua sendo uma boa opção, e por isso consideramos o iPhone 12 e o iPhone SE para este guia
DE Das bedeutet auch, dass der Kauf eines älteren iPhone-Modells eine gute Option bleibt, und warum wir für diesen Leitfaden sowohl das iPhone 12 als auch das iPhone SE in Betracht gezogen haben
Portuguese | German |
---|---|
significa | bedeutet |
comprar | kauf |
modelo | modells |
iphone | iphone |
continua | bleibt |
boa | gute |
opção | option |
guia | leitfaden |
PT O processador, emparelhado com 4 GB de RAM, é adequado o suficiente para lidar com as tarefas do dia-a-dia sem problemas - e até mesmo com alguns jogos, que consideramos muito bem
DE Der Prozessor, gepaart mit 4 GB RAM, ist in der Lage, alltägliche Aufgaben ohne Probleme zu erledigen - und sogar einige Spiele, die wir für gut befunden haben
Portuguese | German |
---|---|
processador | prozessor |
emparelhado | gepaart |
gb | gb |
ram | ram |
tarefas | aufgaben |
sem | ohne |
problemas | probleme |
jogos | spiele |
PT Consideramos uma série de fatores quando se trata de elaborar nossos melhores guias, incluindo testes físicos dos produtos, avaliações de clientes, qualidade da marca e valor
DE Wir berücksichtigen eine Reihe von Faktoren, wenn es darum geht, unsere besten Leitfäden zusammenzustellen, darunter physische Tests der Produkte selbst, Kundenbewertungen, Markenqualität und Wert
Portuguese | German |
---|---|
série | reihe |
fatores | faktoren |
melhores | besten |
guias | leitfäden |
testes | tests |
físicos | physische |
PT Muitas das câmeras que consideramos não fizeram nosso guia final.
DE Viele der Kameras, die wir in Betracht gezogen haben, waren nicht unser endgültiger Leitfaden.
Portuguese | German |
---|---|
muitas | viele |
câmeras | kameras |
guia | leitfaden |
PT Sim! O Rider for Unreal Engine será uma parte oficial do nosso IDE JetBrains Rider, que consideramos nossa principal oferta para desenvolvedores de jogos.
DE Ja! Rider for Unreal Engine wird ein offizieller Bestandteil unserer JetBrains Rider IDE sein, die wir als unser Hauptangebot für Spieleentwickler betrachten.
Portuguese | German |
---|---|
engine | engine |
parte | bestandteil |
oficial | offizieller |
PT No entanto, o comércio de códigos de acesso, números de cartões de crédito ou informações semelhantes é crime que consideramos com seriedade
DE Der Handel mit Zugriffscodes, Kreditkartennummern oder ähnlichen Informationen stellt jedoch eine kriminelle Handlung dar und wird von uns konsequent geahndet
Portuguese | German |
---|---|
comércio | handel |
ou | oder |
informações | informationen |
semelhantes | ähnlichen |
Showing 50 of 50 translations