Translate "estabelecido" to German

DE Sie haben das Recht, bestimmte Nutzungen und Offenlegungen Ihrer personenbezogenen Daten abzulehnen, wie in dieser Datenschutzrichtlinie festgelegt.

• Recht
• bestimmte Nutzungen
• Offenlegungen Ihrer personenbezogenen
• abzulehnen
• Datenschutzrichtlinie

DE Sie werden unter dem Namen der Zeitschrift veröffentlicht, bei ScienceDirect aufgeführt und einer etablierten, globalen Zielgruppe aus dem Gesundheitswesen zugänglich gemacht, um dem Inhalt maximale Wirkung zu verleihen.

• Namen der Zeitschrift
• ScienceDirect aufgeführt
• etablierten
• Gesundheitswesen zugänglich gemacht
• Inhalt maximale Wirkung

DE In einer etablierten Branche wie dieser benötigen Sie Einblicke darin, was das Publikum über die großen Player sagt, damit Sie eventuelle Schwächen ausnutzen können.

• benötigen Sie Einblicke
• Player sagt
• damit Sie eventuelle
• ausnutzen

DE In Kalifornien ansässige Personen haben möglicherweise zusätzliche Rechte, wie im folgenden Abschnitt 23 („Zusatzerklärungen für Bürger des US-Bundesstaates Kalifornien“) dargelegt.

• Kalifornien ansässige Personen
• möglicherweise zusätzliche Rechte
• folgenden Abschnitt
• Zusatzerklärungen für Bürger
• US-Bundesstaates Kalifornien

DE Ganz gleich, ob du dein Unternehmen bereits etabliert hast oder gerade erst loslegst – mit den flexiblen Stilen unseres Website-Builders kannst du eine Website erstellen, die optimal zu deiner Marke passt.

• Ganz gleich
• ob du dein
• bereits etabliert hast
• gerade erst loslegst
• flexiblen Stilen unseres
• erstellen
• optimal zu deiner

DE Wir haben das Atlassian-Partnerprogramm entwickelt, um Gruppen, die sich für den Verkauf von Atlassian-Produkten und den zugehörigen Services an aktuelle und zukünftige Kunden interessieren, Support und Anreize zur Verfügung zu stellen

• Atlassian-Partnerprogramm entwickelt
• Gruppen
• Verkauf von Atlassian-Produkten
• zukünftige Kunden interessieren
• Support
• Anreize zur Verfügung
• stellen

DE Klar ist auch, dass BLEU bei neuen Übersetzungen nicht funktioniert, nachdem sie einen vorgegebenen Referenztext aus Menschenhand benötigt

• BLEU bei neuen
• funktioniert
• Referenztext aus Menschenhand

DE Ich bin Jitendra Vaswani und BloggersIdeas ist mein Zuhause. Ein SEO-Berater für digitales Marketing aus Indien, ein professioneller Blogger und ein etablierter digitaler Vermarkter.

• bin Jitendra Vaswani
• BloggersIdeas ist mein
• SEO-Berater für digitales
• Indien
• professioneller Blogger
• etablierter digitaler

DE Die Einführung der Lösung in Ihre bestehenden administrativen Prozesse ist einfach, da Sie Ihre vorhandenen Implementierungsmethoden wiederverwenden können, einschließlich YaST, Zypper und SUSE Manager.

• Einführung der Lösung
• bestehenden administrativen Prozesse
• einfach
• da Sie Ihre
• einschließlich YaST
• Zypper
• SUSE

DE Sofern Sie keine anderslautende schriftliche Vereinbarung mit Getty Images haben, stehen EasyAccess-Downloads als Layoutbilder zur Verfügung, sind jedoch nicht für den Gebrauch in einem endgültigen Projekt lizenziert.

• Verfügung
• Projekt

DE Bei Nutzung der Services sind Sie für die Zahlung aller gültigen Gebühren verantwortlich und sind verpflichtet, diese Gebühren wie auf der Website oder in der App angegeben an Blurb zu bezahlen.

• Nutzung der Services
• Zahlung aller gültigen
• verantwortlich
• verpflichtet
• Website

DE („Apple”) herunterladen (oder in jedem Fall falls Sie eine Apple iOS App herunterladen), dann, ohne von den Gewährleistungsausschlüssen und Haftungseinschränkungen gemäß diesen Nutzungsbedingungen abzuweichen:

• herunterladen
• jedem Fall falls
• Apple iOS App
• dann
• Gewährleistungsausschlüssen
• Haftungseinschränkungen gemäß diesen

DE Wenn die Transaktion innerhalb der Mobile-Banking-App initiiert wird, wird die App2App-Kommunikationsverbindung zur Authentifizierungs-App hergestellt, die auf demselben Gerät installiert ist

• Authentifizierungs-App hergestellt
• demselben Gerät installiert

DE Wenn Sie diese Website weiterhin nutzen, stimmen Sie zu, dass OneSpan Cookies auf Ihrem Computer oder Mobilgerät platziert, wie in dieser Richtlinie beschrieben

• Website weiterhin nutzen
• Computer
• Mobilgerät platziert
• Richtlinie beschrieben

DE Vor der Pandemie hatte die People's United Bank bereits einige wichtige Ziele festgelegt, auf die sie sich bei ihrer digitalen Transformation konzentrieren sollte:

• United Bank bereits
• wichtige Ziele festgelegt
• ihrer digitalen Transformation

DE Alle in diesem Beitrag nicht anders definierten Begriffe werden in der im Rahmen-Abonnementvertrag von Zendesk angegebenen Bedeutung verwendet.

• Rahmen-Abonnementvertrag von Zendesk
• Bedeutung

DE Um einen Vertrag, eine Mindesteinzahlung zu etablieren muß bezahlt werden und ein Brokerkonto würde für den Händler festgelegt werden

• Vertrag
• Mindesteinzahlung zu etablieren

DE Jeder Rabatt und/oder jedes Angebot ist für einen festgelegten Zeitraum oder gegebenenfalls solange der Vorrat reicht gültig

• Jeder Rabatt
• festgelegten Zeitraum
• reicht gültig

DE Sie haben Niederlassungen in wenigen Ländern wie Spanien oder den USA, sodass Sie überprüfen können, ob ein Support für Ihre Sprache eingerichtet wurde, um die Kommunikation zu vereinfachen.

• Niederlassungen in wenigen
• Spanien
• USA
• sodass Sie überprüfen
• ob ein Support

DE Sofern in unserer Partnerliste nichts anderes angegeben ist, ist jeder MoPub-Partner ein unabhängiger Verantwortlicher für Ihre Daten

• Sofern in unserer
• nichts anderes angegeben
• Verantwortlicher für Ihre

DE Dies führte zur Einrichtung einer Tableau-Champions-Gruppe, die stellvertretend die Interessen aller Benutzer in der Organisation vertreten soll

• Tableau-Champions-Gruppe
• stellvertretend die Interessen
• vertreten soll

DE Aus diesem Grund ist das Zertifizierungsverfahren in Verfahrensweisen niedergelegt, die den gesamten Prozess beschreiben und erläutern, von der Antragstellung bis zur Zertifikatsausstellung und Angabe der jeweils zuständigen Person.

• Zertifizierungsverfahren in Verfahrensweisen
• gesamten Prozess beschreiben
• erläutern
• Angabe der jeweils

DE Viele Website-Besitzer haben Partnerschaften mit anderen ähnlichen Websites für Link Austausch etabliert zu, wie dies bei der Optimierung ihrer Website helfen kann

• anderen ähnlichen Websites
• Link Austausch etabliert
• ihrer Website helfen

DE Als Teil des Vergleichs im Patentstreit haben Chr. Hansen und Glycom sich über kostenpflichtige Patentlizenzen verständigt. Die Parteien haben vereinbart, keine weiteren Details über die Beilegungsvereinbarung bekanntzugeben.

• Teil des Vergleichs
• Patentstreit haben Chr
• Hansen
• Patentlizenzen verständigt
• Parteien haben vereinbart
• Beilegungsvereinbarung

DE Im Stadtteil Aoyama in Tokio wurde unser erstes Büro außerhalb der USA eingerichtet

• unser erstes Büro
• USA eingerichtet

DE Dieser Sinn für Gemeinschaft festigt sich auf unterschiedliche Art und Weise und erstreckt sich über das Fairmont Heritage Place als Private Club und Wohnanlage bis hin zu Fairmont Hotels & Resorts

• Sinn für Gemeinschaft
• unterschiedliche Art
• Weise
• Fairmont Heritage Place
• Private Club
• Wohnanlage bis hin
• Fairmont Hotels
• Resorts

DE An einem bestimmten Punkt stellte sich jedoch heraus, dass eine Lösung mit dedizierten Bare-Metal-Servern sich am besten eignet, wenn der nun gut etablierte Leistungsstandard beibehalten und verbessert werden soll

• bestimmten Punkt stellte
• jedoch heraus
• Lösung mit dedizierten
• besten eignet
• nun gut etablierte
• beibehalten
• verbessert werden soll

DE Du kannst jeden Tag eine festgelegte Zeit dafür haben, dir über die Zukunft Sorgen zu machen oder dich vor der Vergangenheit zu grausen, aber du solltet solche Gedanken beiseite schieben, wenn du deine täglichen Interaktionen genießen möchtest.

• kannst jeden Tag
• festgelegte Zeit dafür
• Sorgen zu machen
• grausen
• solltet solche Gedanken
• schieben
• deine täglichen Interaktionen

DE Als etablierter Managed Services Provider (MSP) müssen Sie sich um Wachstum und Skalierbarkeit kümmern

• etablierter Managed Services
• MSP
• Wachstum
• Skalierbarkeit kümmern

DE (Pocket-lint) - Im Jahr 2021 schloss sich Apple dem Bluetooth-Tracking-Gefecht an und betrat den Markt, der einige Jahre zuvor von Tile stark etabliert wurde.

• Pocket-lint
• betrat den Markt
• einige Jahre zuvor
• Tile stark etabliert

DE Wir schauen uns an, wie sich Apple News + von dem bereits etablierten "Netflix für Magazine" Readly unterscheiden könnte.

• Apple News
• bereits etablierten
• Readly unterscheiden

DE Nachdem ursprünglich eine Frist für das Ende des Jahres 2020 festgelegt worden war, wurde nun weiter bekannt gegeben, dass der 24. Februar die absolute Frist ist.

• Ende des Jahres
• worden war
• nun weiter bekannt
• Februar die absolute

DE (Pocket-lint) - Die Marke Legion von Lenovo ist ein fester Bestandteil der PC-Gaming-Branche, daher ist es vielleicht keine Überraschung, dass das Unternehmen mit seinem speziellen Gaming-Telefon unter dieser Schirmherrschaft auftritt.

• Pocket-lint
• Überraschung
• Unternehmen mit seinem

DE Der Jaguar i-Pace war der erste mittelgroße vollelektrische SUV eines etablierten Premium-Autoherstellers. 2018 nannten wir es einen Triumph. Und dieses Gefühl hat sich nicht geändert - tatsächlich ist es nur besser geworden.

• Jaguar i-Pace war
• erste mittelgroße vollelektrische
• eines etablierten Premium-Autoherstellers
• Triumph
• geändert
• besser

DE Aber wie stapeln sich diese Geräte wirklich? Wir vergleichen die etablierte Echo Show (2017) mit ihrem neuen Geschwister, der Echo Show (2018),

• wirklich
• vergleichen die etablierte
• Show
• ihrem neuen Geschwister
• Echo Show

DE Sein Alter bedeutet zunächst, dass es auch von kleineren Einzelhändlern gut etabliert und weithin akzeptiert ist

• Alter bedeutet zunächst
• kleineren Einzelhändlern gut

DE Sie können dieses Tool auch verwenden, um vertrauenswürdige Influencer zu finden, die mit Ihrem Unternehmen in Verbindung stehen und über eine Seitenberechtigung verfügen

• stehen
• Seitenberechtigung verfügen

DE Zur Einhaltung der US-Gesetze und der New Jersey Division of Gaming Enforcement haben wir unsere Services zu AWS Outposts migriert

• Einhaltung der US-Gesetze
• New Jersey Division
• Services zu AWS
• migriert

DE Sobald die Zielgruppe festgelegt ist, kannst du anfangen, darüber nachzudenken, wie du sie ansprechen und davon überzeugen kannst, sich für deine E-Mail-Liste anzumelden. Dazu kannst du folgendes tun:

• Sobald die Zielgruppe
• kannst du anfangen
• darüber nachzudenken
• ansprechen
• davon überzeugen kannst
• deine E-Mail-Liste anzumelden

DE Dieser Tag wurde 1998 von der International Stress Management Association (ISMA) ins Leben gerufen, um

• International Stress Management
• ISMA
• ins Leben gerufen

DE Für das Produkt „Thawte“ gilt die ältere Fassung der Vereinbarung, die in Anhang A dieser Vereinbarung aufgeführt ist.

• Produkt
• Thawte
• gilt die ältere
• Vereinbarung
• aufgeführt

DE (2) Der Kunde hat die Wünschbarkeit des Dienstes unabhängig bewertet und stützt sich nicht auf eine andere Vertretungsvereinbarung, Garantie oder Erklärung als die in dieser Vereinbarung dargelegte

• Dienstes unabhängig bewertet
• andere Vertretungsvereinbarung
• Garantie
• Vereinbarung dargelegte

DE (2) Die Eltern berechnen eine nicht erstattungsfähige Gebühr für eine Bestellung, sofern in einer Produktvertragsverlängerung nichts anderes angegeben ist

• Bestellung
• nichts anderes angegeben

DE Abstrakte Logos werden bestenfalls von Firmen verwendet, die eine gute Werbespanne (gemeint ist auf Fernseh-Niveau) und bereits einen etablierten Namen haben.

• Firmen verwendet
• gute Werbespanne
• bereits einen etablierten

DE Mit Ausnahme des ausdrücklich in diesen Nutzungsbedingungen dargelegten Umfangs dürfen Sie folgende Dinge nicht tun:

• Ausnahme des ausdrücklich
• diesen Nutzungsbedingungen dargelegten
• dürfen Sie folgende

DE Wir bewahren Ihre personenbezogenen Daten für die Dauer des Bestehens eines gültigen Vertragsverhältnisses und danach für den Zeitraum, der sich aus den Verpflichtungen aufgrund der Verarbeitung der Daten ergibt oder gesetzlich vorgeschrieben ist.

• bewahren Ihre personenbezogenen
• Dauer des Bestehens
• gültigen Vertragsverhältnisses
• ergibt
• gesetzlich vorgeschrieben

DE Zum 25. Jahrestag der Ankunft der ersten Missionare aus der Provinz Manjummel in Odisha im Nordosten Indiens hat das dort inzwischen errichtete Vikariat zur hl. Therese von Lisieux ein Festprogramm gemacht, das mit Feiern in den einzelnen Kommunit...

• Jahrestag der Ankunft
• dort inzwischen errichtete
• hl
• Therese von Lisieux
• Festprogramm gemacht

DE Der International Gender Equality Prize, der die Gleichstellung der Geschlechter auf globaler Ebene fördert, wurde 2017 von der finnischen Regierung ins Leben gerufen, als das Land den 100. Jahrestag seiner Unabhängigkeit feierte.

• International Gender Equality
• Gleichstellung der Geschlechter
• globaler Ebene fördert
• finnischen Regierung ins
• gerufen
• Jahrestag seiner Unabhängigkeit

DE Wenn Sie Ihren Blog und ein etabliertes Publikum haben, sollten Sie sich als Affiliate-Partner anmelden.

• Ihren Blog
• Affiliate-Partner

DE Der Erfolg ließ nur langsam auf sich warten, aber in den frühen 1930er Jahren hatte sich AMPCO® als anerkannter Marktführer in der Herstellung von Aluminium-Bronze-Legierungen als Sandguss-, Schleuderguss- und Schmiedeteile etabliert

• warten
• frühen Jahren hatte
• Herstellung von Aluminium-Bronze-Legierungen
• Sandguss-
• Schleuderguss-
• Schmiedeteile etabliert