Hire a translator I am translator

Translate "consiste" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "consiste" from Portuguese to Dutch

Translations of consiste

"consiste" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:

consiste bestaat bestaat uit dat de deze die een en het in is maken meer of van van de van een wat zijn

Translation of Portuguese to Dutch of consiste

Portuguese
Dutch

PT Uma das finalidades principais dos cookies consiste em proporcionar uma funcionalidade que lhe permita poupar tempo

NL Een van de hoofddoelstellingen van cookies is jou een handige feature te bieden waarmee je tijd kunt besparen

Portuguese Dutch
cookies cookies
proporcionar bieden
poupar besparen
tempo tijd

PT A finalidade de um cookie consiste em informar o servidor Web que regressou a uma página específica.

NL Het doel van een cookie is de webserver informeren dat je bent teruggekeerd naar een specifieke pagina.

Portuguese Dutch
finalidade doel
informar informeren
página pagina
específica specifieke
servidor web webserver

PT Quando se trata de estratégia digital, a Amplexor adota uma abordagem end-to-end que consiste em cinco pilares interligados.

NL   Amplexor gebruikt voor de digitale strategie een allesomvattende aanpak die bestaat uit vijf met elkaar verbonden pijlers.

Portuguese Dutch
digital digitale
amplexor amplexor
pilares pijlers

PT Acreditamos que uma estratégia de SEO eficaz consiste em mais do que melhorar apenas as classificações

NL Wij zijn ervan overtuigd dat een efficiënte SEO-strategie meer is dan enkel betere rankings

Portuguese Dutch
estratégia strategie
seo seo
classificações rankings

PT Uma das formas de reforçar a parceria e garantir sempre um nível de excelência consiste em assegurar um conhecimento atualizado sobre os planos de produtos e a estratégia global da OpenText

NL Een van de manieren waarop we ons partnerschap bestendigen en ervoor zorgen dat we keer op keer topprestaties neerzetten, is dat we alle productontwikkelingen en de globale strategie van OpenText op de voet volgen

Portuguese Dutch
formas manieren
parceria partnerschap
e en
estratégia strategie
global globale
é is

PT Segue-se um circuito que consiste de vários exercícios de força de braços, core e pernas, com saltos de tesoura, pranchas, agachamentos, saltos, flexões, e muito mais

NL Vervolgens doe je een circuit dat bestaat uit tricep-dips, weerstandsbiceps-curls, lat-pull-downs, jumping jacks, planken, squat-thrusters, push-ups, mountain-climbers en meer

Portuguese Dutch
circuito circuit
e en

PT A monitorização consiste em recolher métricas, como a latência, o tráfego ou os dados, para determinar o estado dos servidores individuais, clusters de servidores, aplicações e redes que compõem uma infraestrutura

NL Als u online een bedrijf hebt, zoals een e-commercewebsite, moet uw website uitermate betrouwbaar zijn en moet deze veel gelijktijdige bezoekers en transacties van over de hele wereld aankunnen

PT Esta ação consiste em criar uma cópia dos dados que pretende guardar, num local diferente daquele em que se encontram armazenados

NL Deze handeling bestaat uit het maken van een gegevenskopie die men op een andere plek wenst te bewaren dan waar ze opgeslagen zijn

Portuguese Dutch
criar maken
guardar bewaren
local plek
armazenados opgeslagen
ação handeling

PT De forma simples, o cloud computing é a prática que consiste em fornecer serviços informáticos à distância, alojando-os num ou vários datacenters externos e não em servidores dedicados no local

NL Heel eenvoudig gezegd is cloud computing de werkwijze om IT-services op afstand te leveren, door ze in een of meerdere externe datacenters te hosten in plaats van op on-premises dedicated servers

Portuguese Dutch
simples eenvoudig
cloud cloud
fornecer leveren
distância afstand
externos externe
local plaats
dedicados dedicated

PT O que são etiquetas DMARC? Um registo de DMARC consiste numa mistura de etiquetas de DMARC que comunica instruções aos destinatários de correio electrónico. Saiba mais sobre elas.

NL Wat zijn DMARC tags? Een DMARC record bestaat uit een mix van DMARC tags die instructies communiceert naar e-mail ontvangers. Leer er meer over.

Portuguese Dutch
etiquetas tags
dmarc dmarc
registo record
mistura mix
comunica communiceert
instruções instructies
destinatários ontvangers
saiba leer
mais meer

PT Gestão de tarefas consiste no processamento digitalizado e estruturado de tarefas por meio de um software dedicado. O MeisterTask é um excelente exemplo, mas existem muitos outros.

NL Taakbeheer is de gestructureerde, gedigitaliseerde verwerking van taken met behulp van speciale software. MeisterTask is een uitstekend voorbeeld, maar er zijn er nog veel meer.

Portuguese Dutch
tarefas taken
processamento verwerking
software software
excelente uitstekend
exemplo voorbeeld
muitos veel

PT Ataques de Sobreposição: Um ataque de sobreposição consiste em uma tela gerada por um atacante que aparece no topo da interface do usuário da aplicação legítima

NL Overlay-aanvallen: Een overlay-aanval bestaat uit een door de aanvaller gegenereerd scherm dat boven op de gebruikersinterface van de legitieme applicatie verschijnt

Portuguese Dutch
sobreposição overlay
gerada gegenereerd
atacante aanvaller
aparece verschijnt
aplicação applicatie

PT Criptograma visual: Um criptograma visual como o Cronto® é uma solução de autenticação multi-fator que utiliza um desafio visual único que está contido em um criptograma gráfico, que consiste em uma matriz de pontos coloridos

NL Visueel cryptogram: Een visueel cryptogram zoals Cronto® is een multifactorauthenticatieoplossing die gebruik maakt van een unieke visuele uitdaging die vervat zit in een grafisch cryptogram, dat bestaat uit een matrix van gekleurde stippen

Portuguese Dutch
utiliza gebruik
desafio uitdaging
gráfico grafisch
matriz matrix
pontos stippen

PT Outra opção para resolver o problema consiste no ajuste manual do ficheiro de apresentação htmlCommon.xsl (Report Presentations\Standard Presentation\htmlCommon.xsl), quando este problema só surge com relatórios HTML.

NL Een andere optie om het probleem op te lossen, is het presentatiebestand htmlCommon.xsl (Report Presentations\Standard Presentation\htmlCommon.xsl) handmatig aan te passen, als dit probleem zich alleen voordoet bij HTML-rapporten.

Portuguese Dutch
opção optie
problema probleem
ajuste passen
manual handmatig
relatórios rapporten
html html

PT O Tableau Prep consiste em dois produtos: o Tableau Prep Builder, para criar fluxos de dados, e o Tableau Prep Conductor, para agendar, monitorar e gerenciar esses fluxos em toda a organização.

NL Tableau Prep bestaat uit twee producten: Tableau Prep Builder voor het bouwen van je dataflows en Tableau Prep Conductor voor het inplannen, monitoren en beheren van flows binnen de organisatie.

Portuguese Dutch
tableau tableau
e en
agendar inplannen

PT Serviços de hospedagem compartilhada: Isso consiste em três camadas de hospedagem compartilhada que a marca branca pode revender, sendo pacotes básicos, avançados e finais.

NL Gedeelde hostingservices: Dit bestaat uit drie niveaus van gedeelde hosting die wit label kan doorverkopen, zijnde basis-, geavanceerde en ultieme tiered-pakketten.

Portuguese Dutch
hospedagem hosting
compartilhada gedeelde
marca label
branca wit
pode kan
revender doorverkopen
pacotes pakketten
básicos basis
avançados geavanceerde
e en

PT Hostwinds outros serviços: Este grupo consiste em tudo o mais que os revendedores de etiquetas brancos podem revender.Instâncias em nuvem (HDD e SSD), planos VPS gerenciados e não gerenciados e licenças se enquadram nesta etiqueta.

NL Hostwinds andere diensten: Deze groep bestaat uit al het andere dat White Label-wederverkopers kunnen doorverwijzen.Cloud-instanties (zowel HDD als SSD), beheerd en onbeheerde VPS-plannen en licenties vallen onder dit label.

Portuguese Dutch
serviços diensten
grupo groep
revendedores wederverkopers
instâncias instanties
nuvem cloud
e en
ssd ssd
planos plannen
vps vps
gerenciados beheerd
licenças licenties
hostwinds hostwinds

PT Hostwinds outros serviços: Este grupo consiste em tudo o mais que os revendedores de etiquetas brancas podem revender.Instâncias em nuvem (HDD e SSD), vposos gerenciados e não gerenciados e licenças residem neste grupo.

NL Hostwinds andere diensten: Deze groep bestaat uit alles wat White Label-wederverkopers kunnen doorverkopen.Cloud-instanties (zowel HDD als SSD), Managed en Unmanaged VPSES en licenties verblijven in deze groep.

Portuguese Dutch
serviços diensten
revendedores wederverkopers
etiquetas label
brancas white
revender doorverkopen
instâncias instanties
nuvem cloud
e en
ssd ssd
gerenciados managed
licenças licenties
hostwinds hostwinds

PT A página inicial consiste em uma tabela preenchida com cada verificação que você criou e uma lista suspensa.A tabela mostra:

NL De initiële pagina bestaat uit een tabel die bij elke cheque bevolkt die u hebt aangemaakt en een functie bekijken.De tabel laat zien:

Portuguese Dutch
página pagina
inicial initiële
tabela tabel
você u
e en

PT Status: Um link rápido para todos os dados relacionados a esta verificação específica.Esta página específica consiste em três seções tablebed:

NL Status: een snelle link naar alle gegevens met betrekking tot deze specifieke cheque.Deze pagina met specifieke pagina bestaat uit drie secties met tabbladen:

Portuguese Dutch
status status
link link
rápido snelle
específica specifieke
página pagina
seções secties

PT O segundo plano consiste no nível 1 e 2 e vai custar quase $ 300 e há um pacote combo de nível - 1, nível - 2, nível - 3 e todos esses cursos vão custar cerca de $ 500 e todas essas ofertas são vitalícias oferta

NL Het tweede plan bestaat uit niveau 1 en 2 en het kost je bijna $ 300 en er is een combo-pakket van niveau - 1, niveau - 2, niveau - 3 en al deze cursussen kosten je ongeveer $ 500 en al deze aanbiedingen zijn levenslang aanbod

Portuguese Dutch
plano plan
nível niveau
e en
pacote pakket
cursos cursussen

PT A SKIDATA oferece uma solução completa que consiste em canais de marketing e vendas, sistema de acesso, controle e monitoramento e gerenciamento de relatórios.

NL De complete oplossing voor uw evenementenlocaties, arena's of stadions.

Portuguese Dutch
solução oplossing
completa complete

PT A parte final do processo consiste em encaixar a rolagem infinita perfeitamente no design do seu site

NL Het enige wat nog ontbreekt, is hoe Oneindig scrollen perfect in het ontwerp van je site kan worden geïntegreerd

Portuguese Dutch
rolagem scrollen
infinita oneindig
perfeitamente perfect
design ontwerp
site site

PT Em suma, consiste em ter liberdade de escolha e estar menos dependente das infraestruturas, plataformas ou pontos de acesso à Internet não europeus.

NL Kortom, een vrije keuze hebben en minder afhankelijk zijn van infrastructuur, platforms of internettoegangspunten van buiten Europa.

Portuguese Dutch
escolha keuze
e en
menos minder
dependente afhankelijk
infraestruturas infrastructuur
plataformas platforms

PT O nosso objetivo consiste em dar-lhe todas as informações necessárias para que possa utilizar os seus serviços com total autonomia. No nosso centro de ajuda, poderá encontrar toda a nossa documentação e FAQ.

NL We spannen ons in om u alle benodigde informatie te geven zodat u onze services geheel zelfstandig kunt gebruiken. In ons hulpcentrum vindt u dus onze volledige documentatie en onze FAQ‘s.

Portuguese Dutch
utilizar gebruiken
encontrar vindt
e en
faq faq
dar geven

PT Uma estratégia de backup eficiente e acessível que consiste em criar uma imagem, ou Snapshot, da sua máquina virtual

NL Een effectieve en betaalbare back-upstrategie bestaat uit het maken van een momentopname, of Snapshot, van uw virtuele machine

Portuguese Dutch
eficiente effectieve
e en
acessível betaalbare
criar maken
ou of
máquina machine
virtual virtuele
imagem momentopname

PT A orquestração consiste em automatizar tarefas normalmente efetuadas de forma manual por um operador

NL Orkestratie betreft het automatiseren van taken die gewoonlijk handmatig door een operator worden verricht

Portuguese Dutch
orquestração orkestratie
automatizar automatiseren
tarefas taken
normalmente gewoonlijk
manual handmatig

PT A estruturação da gestão dos recursos cloud consiste em reunir todas as condições e ações necessárias para uma alteração desejada na plataforma cloud

NL Met het opstellen van scenario’s voor het beheer van cloud-resources groepeert men alle voorwaarden en noodzakelijke handelingen voor een gewenste wijziging op het cloud-platform

Portuguese Dutch
gestão beheer
recursos resources
cloud cloud
condições voorwaarden
e en
ações handelingen
alteração wijziging
desejada gewenste
plataforma platform

PT A primeira consiste na elaboração do modelo a partir do conjunto de dados de teste, também chamados "dados de observações"

NL Het eerste bestaat uit het ontwikkelen van een model op basis van alle testgegevens, ook wel "observatiegegevens" genoemd

Portuguese Dutch
modelo model
também ook
chamados genoemd

PT Esta parte consiste em definir a tarefa que se pretende tratar (detetar a presença de um elemento numa imagem, detetar uma recorrência estatística, a resposta ao sinal de um sensor, etc.)

NL Dit deel bestaat uit het definiëren van de taak die moet worden uitgevoerd (detecteren of een element in een foto aanwezig is, een statistische herhaling aantonen, reageren op een sensorsignaal enzovoorts)

Portuguese Dutch
parte deel
definir definiëren
tarefa taak
elemento element
imagem foto
estatística statistische
resposta reageren
sensor detecteren

PT A nossa abordagem consiste em nunca deixar de ouvir utilizadores, parceiros e outros interessados

NL We luisteren altijd naar onze gebruikers, partners en belanghebbenden

Portuguese Dutch
nunca altijd
ouvir luisteren
utilizadores gebruikers
parceiros partners
e en

PT A nossa missão consiste em dar a cada pessoa a possibilidade de realizar todas as suas ambições

NL Het is onze missie om iedereen de mogelijkheid te geven om zijn of haar ambities te verwezenlijken

Portuguese Dutch
missão missie
possibilidade mogelijkheid
ambições ambities

PT Consiste em um sensor principal de 12,2 megapixels com pixels de 1,4 µm e abertura de f / 1.7 e uma lente ultra grande angular de 16 megapixels com pixels de 1,0 µm e abertura de f / 2.2.

NL Het bestaat uit een 12,2-megapixel hoofdsensor met 1,4 µm pixels en f/1.7 diafragma, en een 16-megapixel ultragroothoeklens met 1,0 µm pixels en f/2.2 diafragma.

Portuguese Dutch
pixels pixels
e en
f f

PT A configuração de áudio consiste em dois alto-falantes de 2 polegadas com um radiador de graves passivo (o Echo Show 10 tem um woofer dedicado)

NL De audio-opstelling bestaat uit dubbele 2-inch luidsprekers met een passieve basradiator (de Echo Show 10 heeft een speciale woofer)

Portuguese Dutch
configuração opstelling
áudio audio
polegadas inch
echo echo
falantes luidsprekers

PT (Pocket-lint) - A série iPhone 13 da Apple consiste em quatro dispositivos à sua escolha: iPhone 13 mini, iPhone 13, iPhone 13 Pro e iPhone 13 Pro Max.

NL (Pocket-lint) - De iPhone 13-serie van Apple bestaat uit vier apparaten om uit te kiezen: de iPhone 13 mini, iPhone 13, iPhone 13 Pro en iPhone 13 Pro Max.

Portuguese Dutch
série serie
iphone iphone
apple apple
quatro vier
dispositivos apparaten
escolha kiezen
mini mini
e en
max max

PT Sua identidade digital consiste em todos os dados pessoais que existem on-line e que podem identificá-lo

NL Uw digitale identiteit bestaat uit alle persoonsgegevens die online aanwezig zijn en tot u herleidbaar zijn

Portuguese Dutch
identidade identiteit
e en
dados pessoais persoonsgegevens

PT O objetivo deste site consiste em estabelecer uma relação entre os restaurantes de hotéis do Grupo Accor e os Clientes, por forma a que os últimos possam, nomeadamente, efetuar reservas online

NL Het doel van deze site is de hotelrestaurants van de deelnemende Groep Accor in contact te brengen met de Klanten, teneinde laatstgenoemden met name in staat te stellen online te reserveren

Portuguese Dutch
objetivo doel
clientes klanten

PT Um modelo consiste na área de conteúdo e peças do modelo como footer.html ou header.html. Podes reutilizar peças de modelos em outros modelos. 

NL Een template bestaat uit het inhoudsgebied en Template Parts zoals footer.html of header.html. Je kunt sjabloononderdelen hergebruiken in andere sjablonen. 

Portuguese Dutch
html html
ou of
outros andere

PT Foi inaugurado em 2021 e consiste em dois túneis de 0,8 milhas

NL Het opende in 2021 en bestaat uit twee tunnels van 0,8 mijl

Portuguese Dutch
e en
milhas mijl

PT Como o painel, também chamado panir ou panneer, escrito consiste apenas de leite e um acidificante, o Sabor muito neutro. Portanto, ele se encaixa muito bom com vários molhos indianos e absorve bem seus temperos.

NL Aangezien de paneer, ook panir of panneer genoemd, schriftelijk alleen uit melk en een zuursel bestaat, is de Smaak zeer neutraal. Daarom past het erg lekker met verschillende Indiase sauzen en absorbeert hun kruiden goed.

Portuguese Dutch
chamado genoemd
ou of
escrito schriftelijk
consiste bestaat
leite melk
e en
sabor smaak
neutro neutraal
encaixa past

PT Em geral, nossa cozinha consiste principalmente de gavetas largas e que funcionam bemque pode ser muito bem utilizada graças aos diversos organizadores e oferecem muito espaço.

NL In het algemeen bestaat onze keuken voornamelijk uit brede, goed functionerende ladesdie zeer goed gebruikt kan worden dankzij de verschillende organisatoren en bieden veel ruimte.

Portuguese Dutch
cozinha keuken
consiste bestaat
e en
utilizada gebruikt
oferecem bieden

PT Consiste em uma sequência de caracteres por meio dos quais sites e servidores podem ser atribuídos ao navegador da Internet específico no qual o cookie foi armazenado

NL Het bestaat uit een reeks tekens waarmee websites en servers kunnen worden toegewezen aan de specifieke internetbrowser waarin de cookie is opgeslagen

Portuguese Dutch
caracteres tekens
e en
servidores servers
podem kunnen
navegador internetbrowser
específico specifieke
armazenado opgeslagen

PT Realize um só teste que consiste em vários valores de dados. Isso elimina a necessidade de duplicar um teste para executar um conjunto separado de valores de dados.

NL U kunt meerdere gegevenswaarden opnemen en laten controleren in één testhandeling. Het is dus niet meer nodig om een test te dupliceren en uit te voeren voor een aparte set gegevenswaarden.

Portuguese Dutch
necessidade nodig
separado aparte

PT Hoje ele já consiste de duas partes separadas: uma calculadora de matrizes completa e um gerador interativo de funções gráficas.

NL Vandaag bestaat het uit 2 delen: Matrixrekening en Grafieken tekenen!

Portuguese Dutch
hoje vandaag
consiste bestaat
partes delen
e en

PT Este dia consiste em um processo individualizado e uma entrevista com vários parceiros de discussão.

NL De eindselectiedag bestaat uit een individuele case en een interview met diverse gesprekspartners.

Portuguese Dutch
e en
entrevista interview

PT O layout de tela dividida consiste em componentes da web em tela inteira que são divididos em duas colunas verticais

NL De indeling met gesplitst scherm bestaat uit webcomponenten op volledig scherm die zijn verdeeld in twee verticale kolommen

Portuguese Dutch
layout indeling
tela scherm
inteira volledig
colunas kolommen
verticais verticale

PT Dos mesmos engenheiros por trás do Bocco e Bocco Emo é Qoobo. Ele se parece com um gato sem cabeça ou membros e consiste em uma almofada e uma cauda cobertas por uma pele falsa e macia.

NL Van dezelfde ingenieurs achter de Bocco en Bocco Emo is Qoobo. Het ziet eruit als een kat zonder kop of ledematen en bestaat uit kussen en staart bedekt met zacht nepbont.

Portuguese Dutch
engenheiros ingenieurs
e en
gato kat
sem zonder
cabeça kop
ou of
cauda staart

PT MAS EM QUE CONSISTE ATECNOLOGIASPLIT PIVOT?

NL MAAR WAT IS DEZESPLIT PIVOT-TECHNOLOGIE?

Portuguese Dutch
mas maar

PT Para começar, Julieta se apresentará e contará mais sobre sua trajetória profissional e sua experiência com o Instagram, explicando também no que consiste seu projeto Design Junkie

NL Eerst stelt Julieta zich voor en vertelt ze meer over haar loopbaan, haar ervaring met Instagram en haar project, Design Junkie

Portuguese Dutch
começar eerst
e en
experiência ervaring
instagram instagram

PT Na segunda unidade, você descobrirá em que consiste o moulage e os materiais que precisará para criar sua blusa. Isabel explicará as tipologias de manequins e como agregar pontos de referência básicos para a criação de qualquer design.

NL In de tweede unit ontdek je waaruit de moulage bestaat en welke materialen je nodig hebt om je blouse te maken. Isabel leert de mannequintypologieën en hoe ze elementaire referentiepunten te geven om elk ontwerp te maken.

Portuguese Dutch
segunda tweede
unidade unit
consiste bestaat
e en
materiais materialen
descobrir ontdek
precisar nodig

Showing 50 of 50 translations