Hire a translator I am translator

Translate "falhas" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "falhas" from Portuguese to Dutch

Translations of falhas

"falhas" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:

falhas die fouten

Translation of Portuguese to Dutch of falhas

Portuguese
Dutch

PT Uma ou duas falhas consecutivas de logins nem sempre é motivo para alarme, mas várias falhas de diferentes contas merecem investigação.

NL Een of twee achtereenvolgende mislukte aanmeldingen is niet altijd reden voor alarm, maar verschillende mislukte aanmeldingen vanaf verschillende accounts is de moeite waard om te onderzoeken.

Portuguese Dutch
logins aanmeldingen
motivo reden
alarme alarm
contas accounts
investigação onderzoeken

PT Palavras-passe inseguras ou reutilizadas originam 81% das falhas de dados. O Cofre de Palavras-passe acaba com as falhas de segurança.

NL Zwakke of hergebruikte wachtwoorden zijn de oorzaak van 81% van de gegevenslekken - met de wachtwoordkluis rekent u voor eens en altijd af met inferieure loginbeveiliging.

Portuguese Dutch
palavras-passe wachtwoorden
ou of

PT Cubra pequenas falhas com cobertura. Faça uma cobertura e a espalhe sobre o bolo em uma superfície plana. Camadas de todo tipo de cobertura podem servir para tapar buracos e falhas em um bolo.

NL Bedek kleine schadeplekjes met glazuur. Maak wat glazuur en verspreid het in een gladde laag over de taart. Klodders glazuur kunnen gaten en oneffen randen van een taart opvullen en bedekken.

Portuguese Dutch
pequenas kleine
e en
bolo taart
podem kunnen
buracos gaten

PT Uma ou duas falhas consecutivas de logins nem sempre é motivo para alarme, mas várias falhas de diferentes contas merecem investigação.

NL Een of twee achtereenvolgende mislukte aanmeldingen is niet altijd reden voor alarm, maar verschillende mislukte aanmeldingen vanaf verschillende accounts is de moeite waard om te onderzoeken.

Portuguese Dutch
logins aanmeldingen
motivo reden
alarme alarm
contas accounts
investigação onderzoeken

PT Palavras-passe inseguras ou reutilizadas originam 81% das falhas de dados. O Cofre de Palavras-passe acaba com as falhas de segurança.

NL Zwakke of hergebruikte wachtwoorden zijn de oorzaak van 81% van de gegevenslekken - met de wachtwoordkluis rekent u voor eens en altijd af met inferieure loginbeveiliging.

Portuguese Dutch
palavras-passe wachtwoorden
ou of

PT É importante certificar-se que não existem falhas técnicas que impeçam o Google de aceder e compreender o seu website.

NL Het is belangrijk om er zeker van te zijn dat er geen technische beperkingen zijn die Google tegenhouden om toegang te krijgen tot je website en deze te begrijpen.

Portuguese Dutch
importante belangrijk
técnicas technische
aceder toegang
e en
compreender begrijpen
website website

PT Se houver falhas na imagem usada para construir a impressão facial, o sistema pode não ser capaz de combiná-la com outra no banco de dados de reconhecimento facial

NL Als het beeld dat voor de gezichtsherkenning is gebruikt gebreken vertoont, is het mogelijk dat het systeem de gezichtsafdruk niet kan vergelijken met een ander beeld in de gezichtsherkenningsdatabank

Portuguese Dutch
imagem beeld
usada gebruikt

PT Além disso, analisamos as falhas do nosso atual site como um todo e dirigi-las.

NL Daarnaast hebben we gekeken naar de tekortkomingen van onze huidige site als geheel en hebben ze geadresseerd.

Portuguese Dutch
atual huidige
site site
todo geheel
e en
falhas tekortkomingen

PT O SITE E O CONTEÚDO SÃO FORNECIDOS COM TODAS AS FALHAS DA MANEIRA "COMO ESTÁ" E "COMO DISPONÍVEL"

NL DE SITE EN DE INHOUD WORDEN AANGEBODEN MET ALLE AANWEZIGE FOUTEN EN OP EEN “IN DE STAAT WAARIN DEZE VERKEREN” EN “ZOALS BESCHIKBAAR” BASIS

Portuguese Dutch
site site
fornecidos aangeboden
falhas fouten

PT Se o seu banco de dados do Photo Library for corrompido, você perceberá fotos ausentes, importações e falhas.

NL Als de database van uw fotobibliotheek beschadigd raakt, ziet u ontbrekende foto's, mislukte import en crasht.

Portuguese Dutch
se als
e en
banco de dados database

PT As tampas da webcam e os botões físicos de mudo nos microfones atuam como protetores contra falhas e lembretes úteis para pensar sobre segurança, e um pedaço de fita é realmente a melhor solução para usar com um MacBook.

NL Webcamcovers en fysieke mute-knoppen op microfoons fungeren als fail-safe en nuttige herinneringen om na te denken over beveiliging, en een stukje tape is echt de beste oplossing voor gebruik met een MacBook.

Portuguese Dutch
e en
botões knoppen
físicos fysieke
microfones microfoons
lembretes herinneringen
úteis nuttige
pensar denken
segurança beveiliging
é is
realmente echt
solução oplossing
usar gebruik
macbook macbook
fita tape

PT Esta prática inclui tanto a monitorização dos servidores em tempo real para detetar possíveis falhas como uma análise a curto e longo prazo do desempenho da infraestrutura.

NL Om uw klanten dit niveau aan prestaties en beveiliging te bieden en een krachtige online aanwezigheid te ontwikkelen, moet u zorgvuldig een betrouwbare hostingservice kiezen, want deze zorgt ervoor dat uw site online is en anderen er toegang toe hebben.

Portuguese Dutch
e en
desempenho prestaties

PT O alojamento do servidor dedicado efetua-se num datacenter, com todo o equipamento profissional necessário para lhe oferecer uma rede com bom desempenho, uma instalação elétrica redundante e uma disponibilidade sem falhas.

NL De dedicated server wordt gehost in een datacenter, met alle vereiste professionele apparatuur om u een krachtig netwerk, een redundante elektrische installatie en een feilloze beschikbaarheid te bieden.

Portuguese Dutch
servidor server
equipamento apparatuur
necessário vereiste
oferecer bieden
rede netwerk
instalação installatie
elétrica elektrische
e en
disponibilidade beschikbaarheid
dedicado dedicated
é wordt

PT Por exemplo, pode criar a sua infraestrutura para assegurar uma redundância máxima, de modo que a disponibilidade nunca seja afetada em caso de falhas no hardware ou no software

NL U kunt bijvoorbeeld uw infrastructuur ontwerpen om maximale redundantie te garanderen, zodat uptime nooit beïnvloed wordt door een mogelijk falen van hardware of software

Portuguese Dutch
criar ontwerpen
infraestrutura infrastructuur
assegurar garanderen
máxima maximale
disponibilidade uptime
nunca nooit
hardware hardware
software software

PT Para um corte perfeito, coloque uma régua de metal ou plástico sobre o papel e passe um estilete pela borda da régua. Assim, as folhas ficarão do tamanho desejado e sem falhas nas bordas.

NL Om zuivere sneden te maken, leg je een metalen of plastic liniaal op het karton en ga je met een Stanleymes langs de rand. Zo krijg je de maat die je wilt, met een gladde buitenrand.

Portuguese Dutch
ou of
plástico plastic
e en
passe ga
borda rand
assim zo
tamanho maat
papel karton

PT “O FreeOffice trabalha de forma fantástica com arquivos criados e formatados no Microsoft Office. É à prova de falhas de conversão.”

NL “FreeOffice werkt fantastisch met bestanden die (op)gemaakt zijn in Microsoft Office. Er gaat niets verloren.”

Portuguese Dutch
trabalha werkt
arquivos bestanden
criados gemaakt
microsoft microsoft
office office

PT O MeisterTask oferece aos usuários de contas pagas um uptime de 99,9%. Contamos com uma fonte de alimentação à prova de falhas, além de conectividade redundante à internet.

NL MeisterTask biedt gebruikers met een betaalde account 99,9% uptime. We hebben een fail-safe voeding en redundante internetverbinding.

Portuguese Dutch
oferece biedt
usuários gebruikers
contas account
pagas betaalde
uptime uptime
fonte -
alimentação voeding
é hebben

PT Reduza o tempo de espera e as falhas com aplicativos e integrações que permitem a administração de testes em todas as fases do ciclo de vida de desenvolvimento de um software.

NL Verminder doorlooptijd en storingen in apps en integraties waardoor je in elke fase van de softwareontwikkelingscyclus het testen beheert.

Portuguese Dutch
reduza verminder
e en
integrações integraties
testes testen

PT Reduza falhas de alterações com uma visualização completa do seu desempenho

NL Verminder fouten bij wijzigingen met een compleet overzicht van je prestaties

Portuguese Dutch
reduza verminder
falhas fouten
alterações wijzigingen
completa compleet
seu je
desempenho prestaties

PT Não é uma boa ideia executar os betas no seu dispositivo iOS principal, até porque eles podem levar à perda de dados e falhas regulares e podem ser difíceis de reverter

NL Het is geen goed idee om de bèta's op uw primaire iOS-apparaat uit te voeren, niet in het minst omdat ze kunnen leiden tot gegevensverlies en regelmatige crashes en moeilijk kunnen worden teruggedraaid

Portuguese Dutch
boa goed
ideia idee
dispositivo apparaat
ios ios
principal primaire
e en
regulares regelmatige

PT Seu acesso e seu uso do Serviço podem ser interrompidos de tempos em tempos devido a falhas de terceiros fora de nosso controle (como a indisponibilidade da infraestrutura geral da Internet)

NL Uw toegang tot en gebruik van de Service kunnen van tijd tot tijd worden onderbroken als gevolg van verzuim door externe partijen buiten onze macht (zoals de niet-beschikbaarheid van de algemene internetinfrastructuur)

Portuguese Dutch
acesso toegang
uso gebruik
geral algemene

PT Uma técnica de ataque popular é a exploração de falhas de segurança da aplicação para roubar dados privados sensíveis

NL Een populaire aanvalstechniek is het misbruiken van app-beveiligingslekken om gevoelige privégegevens te stelen

Portuguese Dutch
popular populaire
é is
aplicação app
roubar stelen
dados gegevens
privados privé

PT Corrija imperfeições usando detalhes de outros pontos da sua imagem, fazendo uma correção sem falhas.

NL Herstel onvolkomenheden door details van elders in je afbeelding te gebruiken voor een naadloze correctie.

Portuguese Dutch
usando gebruiken
detalhes details
sua je
imagem afbeelding
correção correctie

PT Você tem alguma história de horror de qualquer um desses pontos de pintura, as falhas ao longo do caminho, devemos chamá-los? Eu sei que algumas pessoas gostam de aprender com os outros fracassos antes de fazer seus próprios.

NL Heb je horrorverhalen over al die verfpunten, de mislukkingen onderweg, zouden we ze moeten noemen? Ik weet dat sommige mensen graag leren van mislukkingen van anderen voordat ze hun eigen fouten maken.

Portuguese Dutch
falhas fouten
eu ik
aprender leren
outros anderen

PT Se Camo ainda não aparecer como uma escolha de câmera, é causado por falhas internas do Zoom: às vezes ele fica em um estado em que não oferece suporte a câmeras de terceiros adequadamente e deixa para trás componentes de Zoom mais antigos

NL Als Camo nog steeds niet als camerakeuze wordt weergegeven, wordt dit veroorzaakt doordat de binnenkant van Zoom kapot is: soms komt het in een staat waarin het camera's van derden niet goed ondersteunt en oudere Zoom-componenten achterlaat

Portuguese Dutch
camo camo
causado veroorzaakt
zoom zoom
vezes soms
estado staat
suporte ondersteunt
adequadamente goed
e en
componentes componenten

PT Esta prática inclui tanto a monitorização dos servidores em tempo real para detetar possíveis falhas como uma análise a curto e longo prazo do desempenho da infraestrutura

NL Hiervoor zijn zowel het realtime monitoren van servers voor mogelijke incidenten, als het analyseren van korte- en langetermijnprestaties nodig

Portuguese Dutch
servidores servers
possíveis mogelijke
análise analyseren
curto korte
e en

PT High Availability (alta disponibilidade) oferece-lhe uma proteção contra as avarias de hardware e as falhas dos sistemas operativos

NL High Availability (hoge beschikbaarheid) biedt bescherming tegen hardware-incidenten en fouten in besturingssystemen

Portuguese Dutch
disponibilidade beschikbaarheid
proteção bescherming
hardware hardware
e en
falhas fouten
oferece biedt

PT Os softwares de cibersegurança e os ambientes baseados na inteligência artificial são capazes de detetar as potenciais falhas de uma rede. Além disso, também podem bloquear um software malicioso, que imita o comportamento de um utilizador humano.

NL Computerbeveiligingssoftware en op artificiële intelligentie gebaseerde omgevingen kunnen mogelijke zwakke punten in een netwerk detecteren. Ze kunnen ook kwaadaardige software blokkeren, die het gedrag van een menselijke gebruiker imiteert.

Portuguese Dutch
e en
ambientes omgevingen
baseados gebaseerde
inteligência intelligentie
artificial artificiële
rede netwerk
bloquear blokkeren
malicioso kwaadaardige
comportamento gedrag
utilizador gebruiker
humano menselijke

PT Concebidos para uma alta disponibilidade e tolerância de falhas, estes servidores contam com a rede privada vRack da OVHcloud, de modo a assegurar a facilidade das comunicações entre máquinas (até 10 Gbps) no seio de uma VLAN segura

NL Deze servers, die ontworpen zijn voor een hoge beschikbaarheid en foutentolerantie, gebruiken het vRack privénetwerk van OVHcloud om snelle uitwisselingen tussen machines (tot 10 Gbit/s) te realiseren binnen een beveiligd VLAN

Portuguese Dutch
disponibilidade beschikbaarheid
e en
servidores servers
rede netwerk
privada privé
ovhcloud ovhcloud
máquinas machines
segura beveiligd

PT Os Relatórios Forenses, também conhecidos como Relatórios de Falhas, são gerados em tempo real e consistem em cópias vermelhas de e-mails individuais que falharam SPF, DKIM, ou ambos, com base no valor especificado na etiqueta FO.

NL Forensic Reports, ook bekend als Failure Reports, worden in real-time gegenereerd en bestaan uit bewerkte kopieën van individuele emails die SPF, DKIM, of beide hebben gefaald op basis van de waarde die is gespecificeerd in de FO tag.

Portuguese Dutch
conhecidos bekend
gerados gegenereerd
real real
e en
cópias kopieën
individuais individuele
spf spf
dkim dkim
ou of
ambos beide
base basis
valor waarde
etiqueta tag

PT Embora ambos sejam individualmente eficazes, ambos têm o seu próprio conjunto de falhas

NL Hoewel beide systemen op zich doeltreffend zijn, hebben zij hun eigen tekortkomingen

Portuguese Dutch
embora hoewel
falhas tekortkomingen

PT O TLS-RPT ajuda-o a ganhar visibilidade no seu ecossistema de correio electrónico, e a responder melhor a problemas na negociação de uma ligação segura que conduza a falhas na entrega

NL TLS-RPT helpt u inzicht te krijgen in uw e-mail ecosysteem, en beter te reageren op problemen bij het onderhandelen van een beveiligde verbinding die leiden tot afleveringsfouten

Portuguese Dutch
ecossistema ecosysteem
e en
melhor beter
problemas problemen
ligação verbinding
segura beveiligde
ajuda helpt

PT Junto com o reconhecimento de suas falhas, é importante ser capaz de aceitar o que você não pode mudar em si mesmo.

NL Naast dat je je fouten erkent is het belangrijk om de dingen die je niet aan jezelf kunt veranderen te accepteren.

Portuguese Dutch
falhas fouten
importante belangrijk
aceitar accepteren
pode kunt
mudar veranderen

PT No entanto, você provavelmente desejará esperar até que sejam lançados oficialmente, para garantir que estejam livres de quaisquer bugs e falhas importantes.

NL U zult echter waarschijnlijk willen wachten tot ze officieel worden uitgerold, om er zeker van te zijn dat ze vrij zijn van grote bugs en glitches.

Portuguese Dutch
provavelmente waarschijnlijk
esperar wachten
oficialmente officieel
livres vrij
e en
bugs bugs

PT E você pode querer ajustar a conexão Bluetooth também - se a prioridade na qualidade do som estiver causando muitas falhas.

NL En misschien wilt u ook de Bluetooth-verbinding aanpassen - als de prioriteit voor geluidskwaliteit te veel uitval veroorzaakt.

Portuguese Dutch
e en
você u
ajustar aanpassen
conexão verbinding
bluetooth bluetooth
prioridade prioriteit

PT Os alto-falantes também oferecem uma quantidade decente de detalhes e clareza para uma TV tão barata e esguia, e não há nenhum zumbido desagradável no chassi ou falhas de caixa de som ou distorções, mesmo quando você aumenta o volume.

NL De luidsprekers leveren ook een behoorlijke hoeveelheid detail en helderheid voor zon goedkope en slanke tv, en er is geen vervelende gezoem van het chassis of luidsprekeruitval of vervormingen, zelfs niet als je het volume indrukt.

Portuguese Dutch
oferecem leveren
detalhes detail
e en
clareza helderheid

PT Mas se você esperava estar livre de estações base e fios, esse modelo não elimina essas falhas.

NL Maar als u hoopte vrij te zijn van basisstations en kabels, dan neemt dit model die zwakke punten niet weg.

Portuguese Dutch
livre vrij
e en
fios kabels
modelo model

PT Tem algumas falhas. Mesmo a bateria de 25 minutos ou mais que obtivemos com uma carga completa é decente para um drone. É um pouco caro, mas é genuinamente brilhante.

NL Het heeft een paar gebreken. Zelfs de batterij van ongeveer 25 minuten die we hebben gekregen van een volledige lading is redelijk voor een drone. Het is een beetje duur, maar het is echt briljant.

Portuguese Dutch
bateria batterij
minutos minuten
carga lading
completa volledige
drone drone
caro duur
brilhante briljant

PT Muito raramente temos falhas ou problemas de conexão e tivemos sincronização completa em todos os alto-falantes, sem problemas.

NL We ervaren zeer zelden uitval of verbindingsproblemen en we hebben volledige synchronisatie ervaren over alle luidsprekers, geen problemen.

Portuguese Dutch
muito zeer
raramente zelden
problemas problemen
e en
sincronização synchronisatie
falantes luidsprekers

PT O Playbase durou cerca de quatro anos, o que é um de seus atributos - em termos de design meticuloso - mas também uma de suas maiores falhas, já que era tarde para a festa da base sonora.

NL De Playbase was zon vier jaar in de maak, wat zowel een van zijn attributen is - in termen van zijn nauwgezette ontwerp - maar ook een van zijn grootste tekortkomingen, aangezien het laat was voor het soundbase-feest.

Portuguese Dutch
atributos attributen
design ontwerp
maiores grootste
tarde laat
festa feest
falhas tekortkomingen

PT Após o lançamento do modo escuro e da opção de cancelar o envio de mensagens, está cada vez mais difícil encontrar falhas no app Messenger

NL Na het vrijgeven van de donkere modus en de optie voor het ongedaan maken van het verzenden van berichten, wordt het moeilijker fouten te vinden met de Messenger-app

Portuguese Dutch
modo modus
escuro donkere
e en
opção optie
envio verzenden
mais de
encontrar vinden
falhas fouten
app app
mais difícil moeilijker

PT Não, ainda não é perfeito, mas não tem falhas graves e está um passo à frente de seus antecessores.

NL Nee, het is nog steeds niet perfect, maar het heeft geen ernstige gebreken en is zijn voorgangers een stap voor.

Portuguese Dutch
perfeito perfect
e en

PT Deixe para trás as falhas em aplicativos. Nós orientamos e ajudamos você desde a configuração inicial

NL Vergeet vastgelopen apps. We leiden je niet alleen door de installatie, maar staan ook daarna voor je klaar.

Portuguese Dutch
aplicativos apps
nós we
você je
configuração installatie

PT Alguns projetos são fáceis de gerenciar, enquanto outros requerem muito esforço. Em ambos os casos, ter um plano de projeto adequado ajudará você a garantir que ele seja concluído sem falhas. Se você tiver uma visão clara de tudo o?

NL De beste samenwerkingssessies vinden vaak plaats rond een whiteboard. Een gedachte opschrijven in woorden of schetsen met een beeld of diagram helpt u beter te denken en sneller ideeën te genereren en te innoveren. De dagen dat een team in?

Portuguese Dutch
muito te
adequado beste
ajudar helpt

PT No caso de um desastre atingir o datacenter primário, as soluções de desastre podem espalhar recursos virtualizados por locais secundários, limitando o downtime ou eliminando completamente as falhas de serviço

NL Doet zich in het primaire datacenter een noodsituatie voor, dan is het met de juiste oplossingen mogelijk om gevirtualiseerde systemen door te geven naar secundaire locaties, wat de downtime beperkt of compleet voorkomt

Portuguese Dutch
primário primaire
soluções oplossingen
locais locaties
secundários secundaire
ou of
completamente compleet

PT O poder dos dados que vêm com o Performance Analytics também oferece aos gerentes a capacidade de entender falhas que devem ser remediadas e processos que precisam ser aprimorados.

NL De kracht van de data die prestatieanalyse oplevert, geeft managers ook de mogelijkheid om de hiaten te begrijpen die moeten worden verholpen en de processen die moeten worden verbeterd.

Portuguese Dutch
e en
processos processen
gerentes managers

PT Certifique-se de que seus dados estão seguros.Nosso serviço de backup compartilhado inclui planos para falhas e outros assombros.Estamos aqui para garantir que seu trabalho duro não esteja perdido.

NL Zorg ervoor dat uw gegevens veilig zijn.Onze gedeelde back-upservice bevat plannen voor crashes en andere holdups.We zijn er om ervoor te zorgen dat je harde werk niet verloren gaat.

Portuguese Dutch
compartilhado gedeelde
planos plannen
e en
outros andere
aqui er
trabalho werk
perdido verloren
duro harde

PT Detecte falhas críticas de controle ainda mais rápido, por meio de relatórios e painéis em tempo real.

NL Creëer realtime dashboards en rapporten om gebrekkige cruciale controles te detecteren.

Portuguese Dutch
relatórios rapporten
e en
painéis dashboards
controle controles

PT Ponemon Institute: Custo e consequências de falhas no Vulnerability Response

NL Ponemon Institute: Kosten en gevolgen van hiaten in Vulnerability Response

Portuguese Dutch
custo kosten
e en
consequências gevolgen

PT Custo e consequências de falhas no Vulnerability Response

NL Kosten en gevolgen van hiaten in Vulnerability Response

Portuguese Dutch
custo kosten
e en
consequências gevolgen

Showing 50 of 50 translations