PT Para os seus utilizadores, isto traduz-se num acesso mais fluido e numa melhor confiança nos seus serviços
Translate "fluido" to Dutch
Showing 45 of 45 translations of the phrase "fluido" from Portuguese to Dutch
Translation of Portuguese to Dutch of fluido
Portuguese
Dutch
NL Voor uw gebruikers betekent dit meer gebruiksgemak en meer vertrouwen in uw diensten
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| utilizadores | gebruikers |
| isto | dit |
| e | en |
| confiança | vertrouwen |
| serviços | diensten |
PT O app Google Home não é tão fluido quanto o app Nest
NL Google Home-app niet zo vloeiend als Nest-app
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| app | app |
| fluido | vloeiend |
PT Piqué stretch fluído, termo-regulado e sem vincos. Um corte direito, urbano e descontraído com mangas estilo t-shirt. Funções ocultas para facilitar os movimentos. Este é um novo polo desenhado a pensar em todos os dias.
NL Soepele stretch piqué die thermo-regulerend en kreukvrij is. Een rechte, urban, relaxte snit met t-shirt mouwen. Verborgen functies om de beweging te vergemakkelijken. Dit is een nieuwe polo ontworpen met elke dag in gedachten.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| mangas | mouwen |
| funções | functies |
| ocultas | verborgen |
| facilitar | vergemakkelijken |
| é | is |
| novo | nieuwe |
PT Corte largo, Petit Piqué fluído, carcela aberta sem botões, mangas amplas e crocodilo verde clássico: este polo amplo estrutura a sua silhueta com facilidade e descontração.
NL Losse pasvorm, zacht petit piqué, knooploos, wijde mouwen en een klassiek groen krokodillenlogo: deze wijde polo geeft jouw uitstraling dat beetje extra relaxte.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| mangas | mouwen |
| e | en |
| verde | groen |
| clássico | klassiek |
| sua | jouw |
PT Neon fluido fundo com formas geométricas 677402 Vetor no Vecteezy
NL Neon vloeistof achtergrond met geometrische vormen 677402 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| fundo | achtergrond |
| formas | vormen |
PT células de vírus, vírus, células de vírus sob microscópio, flutuando em fluido com fundo laranja 1617482 Vídeo stock no Vecteezy
NL viruscellen, virussen, viruscellen onder de microscoop, zwevend in vloeistof met oranje achtergrond 1617482 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| vírus | virussen |
| laranja | oranje |
| vídeo | videoclips |
PT células de vírus, vírus, células de vírus sob microscópio, flutuando em fluido com fundo laranja Vídeo grátis
NL viruscellen, virussen, viruscellen onder de microscoop, zwevend in vloeistof met oranje achtergrond Gratis video
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| vírus | virussen |
| laranja | oranje |
| vídeo | video |
| grátis | gratis |
PT O desempenho é garantido para cada placa NVMe e estes recursos nunca poderão ser consumidos por uma instância vizinha. Para o utilizador, é a garantia de uma aplicação estável e de um acesso aos dados fluido.
NL De prestaties van elke NVMe kaart zijn gegarandeerd. Deze resources kunnen in geen enkel geval door een naburige instance verbruikt worden.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| desempenho | prestaties |
| garantido | gegarandeerd |
| nvme | nvme |
| recursos | resources |
| instância | instance |
PT Você pode usar um balde grande para fazer sua pilha de compostagem. Qualquer fluido que sair do processo de compostagem é chamado de suco.[7]
NL Je kunt een grote emmer gebruiken om de compost erin te doen. De vloeistof die uit het composteringsproces komt, wordt thee genoemd.[7]
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| usar | gebruiken |
| balde | emmer |
| grande | grote |
| chamado | genoemd |
PT Em seguida, você abre o funil e rosca a tampa incluída para liberar um fluido estabilizador
NL Vervolgens gooi je de trechter weg en schroef je de meegeleverde dop erop om een stabiliserende vloeistof vrij te geven
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| você | je |
| e | en |
PT Olhando para a tela enquanto mantém pressionado o botão do obturador, era quase impossível dizer que não estava gravando um vídeo - é aquele fluido
NL Als je naar het scherm keek terwijl je de ontspanknop ingedrukt hield, was het bijna onmogelijk om te zien dat het geen video aan het opnemen was - zo vloeiend is het
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| tela | scherm |
| impossível | onmogelijk |
| vídeo | video |
| fluido | vloeiend |
| pressionado | ingedrukt |
PT Embora não seja um salto gigante em comparação com seu antecessor, o Z Flip 3 é um dispositivo com design muito mais fluido, com a tela frontal agora perfeitamente integrada
NL Hoewel het geen grote sprong voorwaarts is in vergelijking met zijn voorganger, is de Z Flip 3 een veel vloeiender ontworpen apparaat, met dat voorscherm nu prachtig geïntegreerd
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| salto | sprong |
| comparação | vergelijking |
| antecessor | voorganger |
| dispositivo | apparaat |
| integrada | geïntegreerd |
| z | z |
| design | ontworpen |
PT Com tudo isso dito, o Legion Phone está no mesmo nível de outros dispositivos Snapdragon 865 - é rápido e fluido, com poucos sinais de desaceleração.
NL Met dat alles gezegd, is de Legion Phone vergelijkbaar met andere Snapdragon 865-apparaten - hij is snel en vloeiend, met heel weinig tekenen van vertraging.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| dito | gezegd |
| phone | phone |
| dispositivos | apparaten |
| rápido | snel |
| e | en |
| fluido | vloeiend |
| poucos | weinig |
| snapdragon | snapdragon |
PT No uso diário, tudo sobre a interface do telefone parece ágil e fluido, desde o início de aplicativos até apenas rolar pela gaveta de aplicativos
NL Bij dagelijks gebruik voelt alles aan de interface van de telefoon vlot en vloeiend aan, van het starten van apps tot het scrollen door de app-lade
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| diário | dagelijks |
| interface | interface |
| telefone | telefoon |
| e | en |
| fluido | vloeiend |
| gaveta | lade |
PT Este telefone é rápido e fluido nas interações diárias, além de oferecer espaço suficiente para armazenar praticamente qualquer coisa que você queira baixar. Mesmo no modelo básico com apenas 128 GB de armazenamento.
NL Deze telefoon is snel en vloeiend in alledaagse interacties, en biedt voldoende ruimte om vrijwel alles op te slaan wat je maar wilt downloaden. Zelfs op het basismodel met slechts 128 GB opslag.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| telefone | telefoon |
| e | en |
| fluido | vloeiend |
| interações | interacties |
| oferecer | biedt |
| queira | wilt |
| baixar | downloaden |
PT Bem, há um buraco na mesa e o fluido dentro tem a altura certa para bloquear a borda, resultando em uma curiosa ilusão de ótica.
NL Welnu, er zit een gat in het bureau en de vloeistof binnenin heeft precies de juiste hoogte om de rand te blokkeren, wat resulteert in een merkwaardige optische illusie.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| buraco | gat |
| mesa | bureau |
| e | en |
| altura | hoogte |
| bloquear | blokkeren |
| borda | rand |
PT É suave e fluido, respondendo rapidamente aos gestos na tela
NL Het is soepel en vloeiend en reageert snel op gebaren op het scherm
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| rapidamente | snel |
| aos | op |
| gestos | gebaren |
| tela | scherm |
PT Pode desativar a qualquer momento a opção “Ter em conta o tráfego” para saber a duração da viagem em condições de tráfego fluido.
NL U kunt op elk gewenst moment de optie “Rekening houden met het Verkeer” uitzetten zodat u kunt zien wat de reistijd is bij een vlotte doorstroming van het verkeer.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| momento | moment |
| opção | optie |
| conta | rekening |
| tráfego | verkeer |
PT Em seguida, você abre o funil e rosca a tampa incluída para liberar um fluido de estabilização
NL Vervolgens gooi je de trechter weg en schroef je de meegeleverde dop erop om een stabiliserende vloeistof vrij te geven
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| você | je |
| e | en |
PT Funciona bem, é fluido e, mesmo no modo portátil, é intuitivo
NL Het werkt goed, is vloeiend en voelt, zelfs in de handheld-modus, intuïtief aan
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| bem | goed |
| é | is |
| fluido | vloeiend |
| e | en |
| mesmo | zelfs |
| modo | modus |
| portátil | handheld |
| intuitivo | intuïtief |
PT Piqué stretch fluído, termo-regulado e sem vincos. Um corte direito, urbano e descontraído com mangas estilo t-shirt. Funções ocultas para facilitar os movimentos. Este é um novo polo desenhado a pensar em todos os dias.
NL Soepele stretch piqué die thermo-regulerend en kreukvrij is. Een rechte, urban, relaxte snit met t-shirt mouwen. Verborgen functies om de beweging te vergemakkelijken. Dit is een nieuwe polo ontworpen met elke dag in gedachten.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| mangas | mouwen |
| funções | functies |
| ocultas | verborgen |
| facilitar | vergemakkelijken |
| é | is |
| novo | nieuwe |
PT Corte largo, Petit Piqué fluído, carcela aberta sem botões, mangas amplas e crocodilo verde clássico: este polo amplo estrutura a sua silhueta com facilidade e descontração.
NL Losse pasvorm, zacht petit piqué, knooploos, wijde mouwen en een klassiek groen krokodillenlogo: deze wijde polo geeft jouw uitstraling dat beetje extra relaxte.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| mangas | mouwen |
| e | en |
| verde | groen |
| clássico | klassiek |
| sua | jouw |
PT Para os seus utilizadores, isto traduz-se num acesso mais fluido e numa melhor confiança nos seus serviços
NL Voor uw gebruikers betekent dit meer gebruiksgemak en meer vertrouwen in uw diensten
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| utilizadores | gebruikers |
| isto | dit |
| e | en |
| confiança | vertrouwen |
| serviços | diensten |
PT Funciona bem, é fluido e, mesmo no modo portátil, é intuitivo
NL Het werkt goed, is vloeiend en voelt, zelfs in de handheld-modus, intuïtief aan
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| bem | goed |
| é | is |
| fluido | vloeiend |
| e | en |
| mesmo | zelfs |
| modo | modus |
| portátil | handheld |
| intuitivo | intuïtief |
PT Olhando para a tela enquanto mantém pressionado o botão do obturador, era quase impossível dizer que não estava gravando um vídeo - é aquele fluido
NL Als je naar het scherm keek terwijl je de ontspanknop ingedrukt hield, was het bijna onmogelijk om te zien dat het geen video aan het opnemen was - zo vloeiend is het
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| tela | scherm |
| impossível | onmogelijk |
| vídeo | video |
| fluido | vloeiend |
| pressionado | ingedrukt |
PT Embora não seja um salto gigante em comparação com seu antecessor, o Z Flip 3 é um dispositivo com design muito mais fluido, com a tela frontal agora perfeitamente integrada
NL Hoewel het geen grote sprong voorwaarts is in vergelijking met zijn voorganger, is de Z Flip 3 een veel vloeiender ontworpen apparaat, met dat voorscherm nu prachtig geïntegreerd
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| salto | sprong |
| comparação | vergelijking |
| antecessor | voorganger |
| dispositivo | apparaat |
| integrada | geïntegreerd |
| z | z |
| design | ontworpen |
PT É rápido e fluido, tem uma tela quebradiça, carregamento rápido impressionante e alucinante, e tudo por um preço que prejudica a elite estabelecida
NL Het is snel en vloeiend, heeft een krakende scherm, verbijsterend indrukwekkend snelladend, en dat alles voor een prijs die de gevestigde elite ondermijnt
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| rápido | snel |
| e | en |
| fluido | vloeiend |
| tela | scherm |
| impressionante | indrukwekkend |
| preço | prijs |
| elite | elite |
PT O lançamento de 2020 de ponta na série smartwatch da Apple oferece um desempenho fluido, muitos sensores, muitas opções de acabamento e uma tela brilhante e adorável
NL De top-end 2020-lancering in de smartwatch-serie van Apple biedt vloeiende prestaties, veel sensoren, veel afwerkingsopties en een prachtig helder scherm
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| lançamento | lancering |
| ponta | top |
| apple | apple |
| desempenho | prestaties |
| sensores | sensoren |
| e | en |
| tela | scherm |
| brilhante | helder |
| adorável | prachtig |
PT É suave e fluido, respondendo rapidamente aos gestos na tela
NL Het beeld is soepel en vloeiend en reageert snel op gebaren op het scherm
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| rapidamente | snel |
| aos | op |
| gestos | gebaren |
| tela | scherm |
PT Esse é o tipo de coisa que você usaria para criar desfoque em uma imagem estática - trilhas leves ou movimento fluido de uma cachoeira, por exemplo
NL Dit is het soort ding dat je zou gebruiken om vervaging te creëren in een verder stilstaand beeld - lichtsporen of vloeiende bewegingen van een waterval bijvoorbeeld
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| tipo | soort |
| criar | creëren |
| imagem | beeld |
| ou | of |
| movimento | bewegingen |
| cachoeira | waterval |
PT Este telefone é rápido e fluido nas interações diárias, além de oferecer espaço suficiente para armazenar praticamente qualquer coisa que você queira baixar. Mesmo no modelo básico com 'apenas' 128 GB de armazenamento.
NL Deze telefoon is snel en vloeiend in dagelijkse interacties, en biedt voldoende ruimte om vrijwel alles op te slaan wat je maar wilt downloaden. Zelfs op het basismodel met 'slechts' 128GB opslag.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| telefone | telefoon |
| e | en |
| fluido | vloeiend |
| interações | interacties |
| oferecer | biedt |
| queira | wilt |
| baixar | downloaden |
PT É rápido e fluido, tem uma tela de rachar, uma cobrança rápida impressionante, e tudo isso por um preço que diminui a elite estabelecida
NL Het is snel en vloeiend, heeft een krakend scherm, mind-boggling indrukwekkende snel-opladen, en dat alles voor een prijs die onder de gevestigde elite
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| fluido | vloeiend |
| tela | scherm |
| impressionante | indrukwekkende |
| preço | prijs |
| elite | elite |
PT No uso diário, tudo sobre a interface do telefone parece ágil e fluido, desde o início de aplicativos até apenas rolar pela gaveta de aplicativos
NL Bij dagelijks gebruik voelt alles aan de interface van de telefoon vlot en vloeiend aan, van het starten van apps tot het scrollen door de app-lade
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| diário | dagelijks |
| interface | interface |
| telefone | telefoon |
| e | en |
| fluido | vloeiend |
| gaveta | lade |
PT O uso deste telefone é fluido e rápido, e se não fosse pela presença de alguns bloatware, você poderia facilmente confundi-lo com um carro-chefe de primeira linha.
NL Het gebruik van deze telefoon voelt vloeiend en snel aan, en als er niet wat bloatware opzat zou je hem gemakkelijk voor een topklasse vlaggenschip kunnen aanzien.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| uso | gebruik |
| telefone | telefoon |
| fluido | vloeiend |
| e | en |
| carro-chefe | vlaggenschip |
PT tela, ótimas câmeras e oferece um desempenho suave e fluido."
NL Het heeft een heerlijk lichtgewicht compact ontwerp, absoluut verbluffend scherm, geweldige camera's en levert een soepele en vloeiende prestatie."
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| tela | scherm |
| ótimas | geweldige |
| câmeras | camera |
| e | en |
| oferece | levert |
| desempenho | prestatie |
| suave | soepele |
PT Para os seus utilizadores, isto traduz-se num acesso mais fluido e numa melhor confiança nos seus serviços
NL Voor uw gebruikers betekent dit meer gebruiksgemak en meer vertrouwen in uw diensten
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| utilizadores | gebruikers |
| isto | dit |
| e | en |
| confiança | vertrouwen |
| serviços | diensten |
PT Você pode usar um balde grande para fazer sua pilha de compostagem. Qualquer fluido que sair do processo de compostagem é chamado de suco.[7]
NL Je kunt een grote emmer gebruiken om de compost erin te doen. De vloeistof die uit het composteringsproces komt, wordt thee genoemd.[7]
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| usar | gebruiken |
| balde | emmer |
| grande | grote |
| chamado | genoemd |
PT Com tudo isso dito, o Legion Phone está no mesmo nível de outros dispositivos Snapdragon 865 - é rápido e fluido, com poucos sinais de desaceleração.
NL Met dat alles gezegd, is de Legion Phone vergelijkbaar met andere Snapdragon 865-apparaten - hij is snel en vloeiend, met heel weinig tekenen van vertraging.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| dito | gezegd |
| phone | phone |
| dispositivos | apparaten |
| rápido | snel |
| e | en |
| fluido | vloeiend |
| poucos | weinig |
| snapdragon | snapdragon |
PT O Nord original ainda está aqui, e ainda dá um soco. É rápido, fluido, suave e tem um fundo de vidro mais premium, processador um pouco mais potente e agora tem desconto porque é um pouco mais velho.
NL De originele Nord is er nog steeds en maakt nog steeds indruk. Het is snel, vloeiend, soepel en heeft een meer premium glazen achterkant, een iets krachtigere processor en wordt nu afgeprijsd omdat het een beetje ouder is.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| original | originele |
| aqui | er |
| e | en |
| rápido | snel |
| vidro | glazen |
| premium | premium |
| processador | processor |
PT Ele não atinge as alturas dos 120 Hz do OnePlus 9 Pro e não apresenta a tecnologia avançada de taxa de atualização adaptativa que o adapta ao conteúdo, mas é impressionantemente fluido e suave para um mid-ranger.
NL Het bereikt niet de hoogten van de 120 Hz van de OnePlus 9 Pro en beschikt niet over de geavanceerde adaptieve verversingssnelheidstechnologie die het aanpast aan de inhoud, maar het is indrukwekkend vloeiend en soepel voor een middenklasser.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| atinge | bereikt |
| oneplus | oneplus |
| e | en |
| avançada | geavanceerde |
| adapta | aanpast |
| conteúdo | inhoud |
PT Eles têm um tamanho de modelo bastante semelhante, mas o capacete de Darth tem mais peças para lidar com o design mais fluido do original.
NL Ze hebben een redelijk vergelijkbare modelmaat, maar de helm van Darth heeft meer onderdelen om het meer vloeiende ontwerp van het origineel aan te kunnen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| bastante | redelijk |
| semelhante | vergelijkbare |
| capacete | helm |
| peças | onderdelen |
| original | origineel |
PT Tem um design compacto e leve, um display absolutamente impressionante, ótimas câmeras, e oferece um desempenho suave e fluido
NL Het heeft een heerlijk lichtgewicht compact ontwerp, een absoluut prachtig beeldscherm, geweldige camera's en levert soepele en vloeiende prestaties
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| design | ontwerp |
| compacto | compact |
| e | en |
| leve | lichtgewicht |
| absolutamente | absoluut |
| câmeras | camera |
| oferece | levert |
| desempenho | prestaties |
| suave | soepele |
PT Google Home app não é tão fluido quanto Nest app
NL Google Home-app niet zo vloeiend als Nest-app
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| app | app |
| fluido | vloeiend |
PT Ele se tornará mais fluido, onde você entrará, sairá e trabalhará em casa no dia seguinte
NL Het zal vloeiender worden, waar je binnenkomt en weggaat en de volgende dag vanuit huis werkt
PT Eu consegui avançar muito com a minha produtividade com o uso do Todoist e tem uma flexibilidade para incluir os meus Projetos. Aplicativo super fluido e muito dinâmico. Gosto demais.
NL Deze app is een fantastische tool geweest die me heeft geholpen om georganiseerd en op schema te blijven. Pro was een geweldige beslissing en ik ben blij dat ik zowel mijn werk als persoonlijke leven georganiseerd kan houden.
Showing 45 of 45 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese