PT Sim. Certamente surge. Eu criei originalmente para mim, fui um dos primeiros usuários do iPhone e perdi meus dados. Eu acho que quando eu fui para o IOS 2, provavelmente foi em 2008.
Translate "fui" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "fui" from Portuguese to Dutch
Translation of Portuguese to Dutch of fui
Portuguese
Dutch
NL Ja. Het komt zeker omhoog. Ik heb het oorspronkelijk voor mezelf gebouwd, ik was een vroege iPhone-adoptant en ik had mijn gegevens verloren. Ik denk dat ik, toen ik naar IOS 2 ging, waarschijnlijk in 2008 was.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| originalmente | oorspronkelijk |
| iphone | iphone |
| e | en |
| dados | gegevens |
| acho | denk |
| provavelmente | waarschijnlijk |
PT Sim. Certamente surge. Eu criei originalmente para mim, fui um dos primeiros usuários do iPhone e perdi meus dados. Eu acho que quando eu fui para o IOS 2, provavelmente foi em 2008.
NL Ja. Het komt zeker omhoog. Ik heb het oorspronkelijk voor mezelf gebouwd, ik was een vroege iPhone-adoptant en ik had mijn gegevens verloren. Ik denk dat ik, toen ik naar IOS 2 ging, waarschijnlijk in 2008 was.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| originalmente | oorspronkelijk |
| iphone | iphone |
| e | en |
| dados | gegevens |
| acho | denk |
| provavelmente | waarschijnlijk |
PT «Tenho viajado pelo mundo inteiro para fomentar as relações com os clientes e fui responsável por equipas na China e na Argentina. Há tantas oportunidades para aprender e crescer.»
NL "Ik ben de hele wereld rondgereisd om relaties te onderhouden met klanten en ik was verantwoordelijk voor teams in China en Argentinië. Mogelijkheden en masse om te leren en te groeien."
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| inteiro | hele |
| relações | relaties |
| clientes | klanten |
| e | en |
| fui | ben |
| responsável | verantwoordelijk |
| equipas | teams |
| china | china |
| oportunidades | mogelijkheden |
| aprender | leren |
| crescer | groeien |
| argentina | argentinië |
PT «Quando entrei para a família Amplexor, em setembro de 2018, como Diretora de Rep./Escritório de RH, fui recebida de forma calorosa por uma equipa pequena, mas com um grande coração
NL "In september 2018 begon ik als HR Agent/Office Manager aan mijn avontuur bij Amplexor
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| setembro | september |
| escritório | office |
PT Fui convencido na hora. Por ser uma solução de software como serviço, o Tableau Online não exige investimentos em infraestrutura de tecnologia. Começamos a operar em instantes e temos a flexibilidade de adicionar usuários sempre que precisarmos.
NL Ik was direct overtuigd. Het is een software-as-a-serviceoplossing, dus er zijn geen investeringen in infrastructuur nodig. We konden bijna direct live en hebben de mogelijkheid om, wanneer we maar willen, gebruikers toe te voegen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| software | software |
| investimentos | investeringen |
| e | en |
| adicionar | voegen |
| usuários | gebruikers |
PT Fui experimentando até que as coisas funcionaram, mas realmente não há explicação sobre o porquê disso não ter sido feito automaticamente – o que ocorre até mesmo nos hosts compartilhados mais medíocres.
NL Ik heb er een beetje mee zitten spelen, totdat ik dingen op gang kreeg, maar er is echt geen verklaring waarom dit niet automatisch werd gedaan, zoals bij de meest middelmatige shared hosts.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| sido | werd |
| feito | gedaan |
| automaticamente | automatisch |
PT Além disso, fui afastado do recurso chatbot. Com o login bem-sucedido, a página principal sugeria o nível 1 para iniciantes.
NL Ook werd ik weggehouden van de chatbot-functie. Bij succesvol inloggen stelde de hoofdpagina niveau 1 voor voor beginners.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| chatbot | chatbot |
| login | inloggen |
| nível | niveau |
| iniciantes | beginners |
PT Depois de selecionar o espanhol, o idioma que eu queria aprender, fui levado a uma tela que exibia personagens em inglês ou espanhol. Após clicar na opção, ele me diria se eu estava certo ou errado.
NL Nadat ik Spaans had geselecteerd, de taal die ik wilde leren, ging ik naar een scherm met tekens in het Engels of Spaans. Nadat ik op de optie had geklikt, zou het me vertellen of ik gelijk had of niet.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| eu | ik |
| queria | ik wilde |
| aprender | leren |
| tela | scherm |
PT Alguns testes incluíram palavras em espanhol e fui solicitado a selecionar a pronúncia correta. Parecia meio chato e básico. Foi aí que perdi o interesse pelo Duolingo.
NL Sommige tests bevatten Spaanse woorden en ik werd gevraagd om de juiste uitspraak te kiezen. Het leek een beetje saai en eenvoudig. Dat is waar ik mijn interesse in Duolingo verloor.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| testes | tests |
| palavras | woorden |
| e | en |
| solicitado | gevraagd |
| selecionar | kiezen |
| correta | juiste |
| básico | eenvoudig |
| interesse | interesse |
PT Eu, Shuntaro Furukawa, fui eleito diretor representante e presidente da Nintendo em junho de 2018.
NL Ik, Shuntaro Furukawa, ben in juni 2018 gekozen als Representative Director en President.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| eu | ik |
| eleito | gekozen |
| diretor | director |
| e | en |
| presidente | president |
| junho | juni |
PT Eu comecei minha primeira empresa em um esquema da Young Enterprise aos 14 anos de idade, fui uma das primeiras equipes de startups Enterprise Quest e Artspages e trabalhei para David, o fundador da Confetti, por isso não fiquei apreensivo sobre isso
NL Ik begon mijn eerste bedrijf in een Young Enterprise- regeling op 14-jarige leeftijd, was een van de eerste medewerkers bij start-ups Enterprise Quest en Artspages en werkte voor David, de oprichter van Confetti, dus ik was niet al te ongerust over het
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| fundador | oprichter |
PT Mais tarde, naquele mês de setembro, fui surpreendido mais uma vez ao aplicar uma atualização do iOS ao meu iPhone, e meus dados foram perdidos
NL Later, in september, raakte ik opnieuw betrapt toen ik een iOS-update op mijn iPhone toepaste en mijn gegevens verloren
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| atualização | update |
| iphone | iphone |
| e | en |
| dados | gegevens |
| perdidos | verloren |
| mais tarde | later |
| mais | opnieuw |
PT Desde então, aprendi muito mais sobre o grupo e fui cooptado para ajudar a organizar partes dele em Londres
NL Sindsdien heb ik veel meer geleerd over de groep en ben ik gecoöpteerd in het helpen organiseren van delen ervan in Londen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| grupo | groep |
| e | en |
| fui | ben |
| ajudar | helpen |
| organizar | organiseren |
| partes | delen |
| londres | londen |
PT No pouco tempo em que fui membro, meu tempo no fórum foi inestimável para mim
NL In de korte tijd dat ik lid was, was mijn tijd op het forum voor mij van onschatbare waarde
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| tempo | tijd |
| membro | lid |
| fórum | forum |
PT Fui convidado para a Ilha Necker com Richard Branson duas vezes (sem tempo para ir ainda!), E para quase todos os clubes privados em Londres para eventos ou reuniões.
NL Ik ben twee keer uitgenodigd op Necker Island met Richard Branson (nog geen tijd om te vertrekken!), En op zowat elke private ledenclub in Londen voor evenementen of vergaderingen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| fui | ben |
| convidado | uitgenodigd |
| ilha | island |
| ainda | nog |
| e | en |
| privados | private |
| londres | londen |
PT Fui entrevistado recentemente pela WebCertain TV sobre a importância dos dados do aplicativo, e conversamos sobre o aumento de escala e a gênese do Reincubate .
NL Onlangs werd ik geïnterviewd door WebCertain TV over het belang van app-gegevens, en we hadden het over opschalen en het ontstaan van Reincubate .
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| recentemente | onlangs |
| importância | belang |
| dados | gegevens |
| aplicativo | app |
| e | en |
PT Dentro de um curto espaço de tempo, fui inundado por pessoas que querem apoio com isso
NL In korte tijd werd ik overrompeld door mensen die hierbij hulp wilden
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| curto | korte |
| tempo | tijd |
| pessoas | mensen |
| apoio | hulp |
PT Análise da Apple AirTag: Eu estava perdido, mas agora fui encontrado
NL Apple AirTag review: ik was ooit verdwaald, maar ben nu gevonden
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| análise | review |
| apple | apple |
| eu | ik |
| estava | was |
| encontrado | gevonden |
PT “Sinto-me seguro com este aplicativo é fui recomendado por um amigo quanto ao nível de comprometimento do software com os clientes.”
NL “Doet goed zijn werk heeft onmiddellijk 3 bedreigingen ontdek”
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| este | zijn |
PT “Como muitos outros profissionais de TI, fui surpreendido pela bomba de preços do LogMeIn, que deixou eu e meus clientes lutando por uma alternativa para essa solução, agora superfaturada
NL Net als veel andere IT-professionals werd ik verblind door de LogMeIn-prijsbom die me en mijn klanten op zoek naar een alternatief voor die, nu te dure, oplossing heeft doen worstelen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| profissionais | professionals |
| e | en |
| clientes | klanten |
| solução | oplossing |
| agora | nu |
PT Jornalista-viajante. Muitas vezes fui ao fim do mundo para encontrar o que a França oferece ... filliatre.pascale@orange.fr
NL Reisjournaliste. Ik ben vaak de hele wereld over gereisd om datgene te vinden wat ik ook dicht bij huis in Frankrijk kan vinden.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| mundo | wereld |
| frança | frankrijk |
| muitas vezes | vaak |
PT «Tenho viajado pelo mundo inteiro para fomentar as relações com os clientes e fui responsável por equipas na China e na Argentina. Há tantas oportunidades para aprender e crescer.»
NL "Ik ben de hele wereld rondgereisd om relaties te onderhouden met klanten en ik was verantwoordelijk voor teams in China en Argentinië. Mogelijkheden en masse om te leren en te groeien."
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| inteiro | hele |
| relações | relaties |
| clientes | klanten |
| e | en |
| fui | ben |
| responsável | verantwoordelijk |
| equipas | teams |
| china | china |
| oportunidades | mogelijkheden |
| aprender | leren |
| crescer | groeien |
| argentina | argentinië |
PT Olá a todos! O meu nome é Júlio Jesus e, em 2019, fui diagnosticado com Esclerose Lateral Amiotrófica e Fibrose Quística
NL Hallo mijn naam is Ayman El hafi, op 2 januari 2021 is ons gezin iets verschrikkelijks overkomen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| olá | hallo |
| nome | naam |
| é | is |
| todos | iets |
PT Olá, eu sou o Hugo Dias e vivo em Lisboa e fui diagnosticado com cancro no intestino e tive que ser submetido a uma cirurgia de urgência, visto que é de natureza maligna e quanto mais rápido mais eficaz
NL Hallo, Ik zamel geld in voor een stamceltransplantatie ter genezing van de MS van Jordi, deze behandeling is alleen te ondergaan in Rusland
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| eu | ik |
PT Análise da Apple AirTag: Eu estava perdido, mas agora fui encontrado
NL Apple AirTag review: ik was ooit verdwaald, maar ben nu gevonden
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| análise | review |
| apple | apple |
| eu | ik |
| estava | was |
| encontrado | gevonden |
PT Eu, Shuntaro Furukawa, fui eleito diretor representante e presidente da Nintendo em junho de 2018.
NL Ik, Shuntaro Furukawa, ben in juni 2018 gekozen als Representative Director en President.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| eu | ik |
| eleito | gekozen |
| diretor | director |
| e | en |
| presidente | president |
| junho | juni |
PT “Sinto-me seguro com este aplicativo é fui recomendado por um amigo quanto ao nível de comprometimento do software com os clientes.”
NL “Doet goed zijn werk heeft onmiddellijk 3 bedreigingen ontdek”
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| este | zijn |
PT Paguei por ônibus com banheiro e wifi, fui colocada em um ônibus simples que não tinha nada disso. Foi péssima a experiencia
NL Alles was ok, de bestuurder was ook heel vriendelijke man, alles was op tijd. Dank u!!!
PT Sou o Masahiro Higuchi da Intelligent Systems Co., Ltd5. No jogo anterior, Awakening6, fui o gestor de projeto, mas desta vez estive envolvido no desenvolvimento como produtor.
NL Ik ben Masahiro Higuchi van Intelligent Systems Co., Ltd5. Ik was projectmanager bij de vorige game, Awakening6, maar deze keer was ik betrokken bij de ontwikkeling als producer.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| intelligent | intelligent |
| jogo | game |
| anterior | vorige |
| mas | maar |
| vez | keer |
| envolvido | betrokken |
| desenvolvimento | ontwikkeling |
PT Sou Matsushita, da Nintendo. Fui o diretor que orientou o projeto.
NL Ik ben Matsushita van Nintendo. Ik was de regisseur die het project overzag.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| nintendo | nintendo |
| diretor | regisseur |
| projeto | project |
PT Sou Yamagami, da Nintendo. Fui o produtor.
NL Ik ben Yamagami van Nintendo. Ik werkte als producent.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| nintendo | nintendo |
| produtor | producent |
PT Obrigado por este novo convite. Sou Masahiro Higuchi da Intelligent Systems. Fui o gestor de projeto e, por isso, desempenhei o mesmo papel do que no jogo anterior, Fire Emblem: Shin Monsho no Nazo.2
NL Bedankt dat je me weer hebt uitgenodigd. Ik ben Masahiro Higuchi van Intelligent Systems. Ik was de projectmanager, dus ik had dezelfde functie als tijdens het vorige spel, Fire Emblem: Shin Monsho no Nazo2.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| intelligent | intelligent |
| papel | functie |
| jogo | spel |
| anterior | vorige |
PT Chamo-me Bryce Holliday. Fui o diretor do jogo Luigi's Mansion 2.
NL Ik ben Bryce Holliday. Ik was de spelregisseur van Luigi?s Mansion 2.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| fui | ben |
| s | s |
| luigi | luigi |
PT Chamo-me Toru Haga e trabalho na Ganbarion. Fui o diretor deste projeto.
NL Ik ben Toru Hoga en werk bij Ganbarion. Tijdens dit project was ik regisseur.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| na | bij |
| fui | ben |
| diretor | regisseur |
PT Sou o Imai, do Departamento de Network Business da Nintendo. Fui o diretor.
NL Ik ben Imai van Nintendo?s departement voor netwerkzaken. Ik was regisseur.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| nintendo | nintendo |
| diretor | regisseur |
PT Chamo-me Iwamoto e trabalho no mesmo departamento. Fui director deste jogo, assim como do anterior.
NL Ik ben Iwamoto, van dezelfde divisie. Ik werkte als regisseur aan dit spel en aan de voorganger.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| mesmo | dezelfde |
| fui | ben |
| jogo | spel |
PT Eu, Shuntaro Furukawa, fui eleito diretor representante e presidente da Nintendo em junho de 2018.
NL Ik, Shuntaro Furukawa, ben in juni 2018 gekozen als Representative Director en President.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| eu | ik |
| eleito | gekozen |
| diretor | director |
| e | en |
| presidente | president |
| junho | juni |
PT Eu, Shuntaro Furukawa, fui eleito diretor representante e presidente da Nintendo em junho de 2018.
NL Ik, Shuntaro Furukawa, ben in juni 2018 gekozen als Representative Director en President.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| eu | ik |
| eleito | gekozen |
| diretor | director |
| e | en |
| presidente | president |
| junho | juni |
PT Eu, Shuntaro Furukawa, fui eleito diretor representante e presidente da Nintendo em junho de 2018.
NL Ik, Shuntaro Furukawa, ben in juni 2018 gekozen als Representative Director en President.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| eu | ik |
| eleito | gekozen |
| diretor | director |
| e | en |
| presidente | president |
| junho | juni |
PT Eu, Shuntaro Furukawa, fui eleito diretor representante e presidente da Nintendo em junho de 2018.
NL Ik, Shuntaro Furukawa, ben in juni 2018 gekozen als Representative Director en President.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| eu | ik |
| eleito | gekozen |
| diretor | director |
| e | en |
| presidente | president |
| junho | juni |
PT Eu, Shuntaro Furukawa, fui eleito diretor representante e presidente da Nintendo em junho de 2018.
NL Ik, Shuntaro Furukawa, ben in juni 2018 gekozen als Representative Director en President.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| eu | ik |
| eleito | gekozen |
| diretor | director |
| e | en |
| presidente | president |
| junho | juni |
PT Eu, Shuntaro Furukawa, fui eleito diretor representante e presidente da Nintendo em junho de 2018.
NL Ik, Shuntaro Furukawa, ben in juni 2018 gekozen als Representative Director en President.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| eu | ik |
| eleito | gekozen |
| diretor | director |
| e | en |
| presidente | president |
| junho | juni |
PT Eu, Shuntaro Furukawa, fui eleito diretor representante e presidente da Nintendo em junho de 2018.
NL Ik, Shuntaro Furukawa, ben in juni 2018 gekozen als Representative Director en President.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| eu | ik |
| eleito | gekozen |
| diretor | director |
| e | en |
| presidente | president |
| junho | juni |
PT Eu, Shuntaro Furukawa, fui eleito diretor representante e presidente da Nintendo em junho de 2018.
NL Ik, Shuntaro Furukawa, ben in juni 2018 gekozen als Representative Director en President.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| eu | ik |
| eleito | gekozen |
| diretor | director |
| e | en |
| presidente | president |
| junho | juni |
PT Eu, Shuntaro Furukawa, fui eleito diretor representante e presidente da Nintendo em junho de 2018.
NL Ik, Shuntaro Furukawa, ben in juni 2018 gekozen als Representative Director en President.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| eu | ik |
| eleito | gekozen |
| diretor | director |
| e | en |
| presidente | president |
| junho | juni |
PT Eu, Shuntaro Furukawa, fui eleito diretor representante e presidente da Nintendo em junho de 2018.
NL Ik, Shuntaro Furukawa, ben in juni 2018 gekozen als Representative Director en President.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| eu | ik |
| eleito | gekozen |
| diretor | director |
| e | en |
| presidente | president |
| junho | juni |
PT Fui experimentando até que as coisas funcionaram, mas realmente não há explicação sobre o porquê disso não ter sido feito automaticamente – o que ocorre até mesmo nos hosts compartilhados mais medíocres.
NL Ik heb er een beetje mee zitten spelen, totdat ik dingen op gang kreeg, maar er is echt geen verklaring waarom dit niet automatisch werd gedaan, zoals bij de meest middelmatige shared hosts.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| sido | werd |
| feito | gedaan |
| automaticamente | automatisch |
PT Eu comecei minha primeira empresa em um esquema da Young Enterprise aos 14 anos de idade, fui uma das primeiras equipes de startups Enterprise Quest e Artspages e trabalhei para David, o fundador da Confetti, por isso não fiquei apreensivo sobre isso
NL Ik begon mijn eerste bedrijf in een Young Enterprise- regeling op 14-jarige leeftijd, was een van de eerste medewerkers bij start-ups Enterprise Quest en Artspages en werkte voor David, de oprichter van Confetti, dus ik was niet al te ongerust over het
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| fundador | oprichter |
PT Mais tarde, naquele mês de setembro, fui surpreendido mais uma vez ao aplicar uma atualização do iOS ao meu iPhone, e meus dados foram perdidos
NL Later, in september, raakte ik opnieuw betrapt toen ik een iOS-update op mijn iPhone toepaste en mijn gegevens verloren
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| atualização | update |
| iphone | iphone |
| e | en |
| dados | gegevens |
| perdidos | verloren |
| mais tarde | later |
| mais | opnieuw |
PT Fui entrevistado recentemente pela WebCertain TV sobre a importância dos dados do aplicativo, e conversamos sobre o aumento de escala e a gênese do Reincubate .
NL Onlangs werd ik geïnterviewd door WebCertain TV over het belang van app-gegevens, en we hadden het over opschalen en het ontstaan van Reincubate .
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| recentemente | onlangs |
| importância | belang |
| dados | gegevens |
| aplicativo | app |
| e | en |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese