PT Sim. Se você tiver fotos ou imagens específicas (como símbolos e ícones) que precisam ser incluídas no design, então não esqueça de anexá-la no briefing para que os designers tenham acesso.
Translate "incluídas" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "incluídas" from Portuguese to Dutch
Translations of incluídas
"incluídas" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:
| incluídas | inbegrepen opgenomen |
Translation of Portuguese to Dutch of incluídas
Portuguese
Dutch
NL Ja. Als je een specifieke foto of afbeelding hebt voor op je illustratie ontwerp, geef deze dan alsjeblieft door aan de designers in de ontwerpinstructies.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| específicas | specifieke |
PT Sim. Se você tiver fotos ou imagens específicas (como personagens ou referências) que precisam ser incluídas no design, então não esqueça de anexá-la no briefing para que os designers tenham acesso.
NL Ja. Als je een specifieke foto of afbeelding hebt voor op je voedingsetiketontwerp, geef deze dan alsjeblieft door aan de designers in de ontwerpinstructies.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| específicas | specifieke |
PT Sim. Se você tiver fotos ou imagens específicas que precisam ser incluídas no design, então não esqueça de anexá-la no briefing para que os designers tenham acesso.
NL Ja. Als je een specifieke foto of afbeelding hebt voor op je icoon of knop ontwerp, geef deze dan alsjeblieft door aan de designers in de ontwerpinstructies.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| específicas | specifieke |
PT Sim. Se você tiver fotos ou imagens específicas (como logo e foto do produto) que precisam ser incluídas no design, então não esqueça de anexá-la no briefing para que os designers tenham acesso.
NL Ja. Als je een specifieke foto of afbeelding hebt voor in je voedselverpakkingontwerp, geef deze dan alsjeblieft door aan de designers in de ontwerpinstructies.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| específicas | specifieke |
PT Sim. Se você tiver fotos ou imagens específicas que precisam ser incluídas no design, então não esqueça de anexá-las no briefing para que os designers tenham acesso.
NL Ja. Als je een specifieke foto of afbeelding (zoals een logo of een productfoto) hebt voor op je brochure ontwerp, geef deze dan alsjeblieft door aan de designers in de ontwerpinstructies.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| específicas | specifieke |
PT Sim. Se você tiver fotos ou imagens específicas (como logo ou uma ilustração personalizada) que precisam ser incluídas no design, então não esqueça de anexá-la no briefing para que os designers tenham acesso.
NL Ja. Als je een specifieke foto of afbeelding hebt voor op je merchandise design, geef deze dan alsjeblieft door aan de designers in de ontwerpinstructies.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| específicas | specifieke |
PT As funcionalidades na AWT estão incluídas em todos os pacotes de subscrição da Ahrefs
NL De functionaliteiten in AWT zijn inbegrepen in alle Ahrefs abonnementenpakketten
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| funcionalidades | functionaliteiten |
| incluídas | inbegrepen |
| todos | alle |
| ahrefs | ahrefs |
PT Instruções para pendurar incluídas
NL Inclusief bevestigingsinstructies
PT As imagens assinaladas como downloads Easy-access não estão incluídas no pacote da sua subscrição ou Premium Access da Getty Images, e ser-lhe-ão cobradas quaisquer imagens que utilize.
NL Beelden gemarkeerd als Easy access-downloads maken geen deel uit van uw Premium Access-pakket of Getty Images-abonnement. U krijgt een factuur voor ieder beeld dat u gebruikt.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| downloads | downloads |
| premium | premium |
| access | access |
| utilize | gebruikt |
PT Se você ativar o iCloud Photo Library, nem todas as fotos do seu dispositivo serão incluídas nos backups do iCloud e do iTunes para evitar a duplicação e o uso extra de espaço de armazenamento
NL Als u iCloud-fotobibliotheek inschakelt, worden niet alle foto's van uw apparaat opgenomen in iCloud- en iTunes-back-ups om duplicatie en extra gebruik van opslagruimte te voorkomen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| se | als |
| icloud | icloud |
| nem | niet |
| incluídas | opgenomen |
| backups | back-ups |
| e | en |
| itunes | itunes |
| evitar | voorkomen |
| extra | extra |
| ser | worden |
| espaço de armazenamento | opslagruimte |
PT Equipes não técnicas incluídas
NL Niet-technische teams merken het op
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| equipes | teams |
| técnicas | technische |
PT Os e-mails conterão duas informações principais e, se você não receber os dois, por favor, verifique sua pasta de spam.Se você não consegue encontrá-los também, entre em contato conosco imediatamente.As informações incluídas nos e-mails:
NL De e-mails bevatten twee belangrijke stukjes informatie en als u niet beide ontvangt, controleer dan uw spammap.Als je ze ook niet kunt vinden, neem dan onmiddellijk contact met ons op.De informatie opgenomen in de e-mails:
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| informações | informatie |
| principais | belangrijke |
| e | en |
| receber | ontvangt |
| verifique | controleer |
| consegue | kunt |
| contato | contact |
| imediatamente | onmiddellijk |
| incluídas | opgenomen |
| conter | bevatten |
PT Com base no framework Symfony, a PrestaShop tem mais de 600 funcionalidades incluídas e 5,000+ módulos e temas estão disponíveis no marketplace.
NL PrestaShop is gebaseerd op het framework Symfony, en omvat meer dan 600 functies. Op de marketplace worden nog eens 5.000+ modules en thema’s ter beschikking gesteld.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| framework | framework |
| prestashop | prestashop |
| funcionalidades | functies |
| e | en |
| módulos | modules |
| temas | thema |
PT Também disponível em uma versão com fio, a bateria de câmera de foco de anel 1080p é realmente muito fácil de instalar com uma base de montagem e ferramentas incluídas
NL De 1080p Ring Spotlight Cam-batterij is ook verkrijgbaar in een versie met snoer en is echt heel eenvoudig te installeren met een montagebasis en meegeleverd gereedschap
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| disponível | verkrijgbaar |
| bateria | batterij |
| anel | ring |
| é | is |
| fácil | eenvoudig |
| e | en |
| ferramentas | gereedschap |
| fio | snoer |
PT Use imagens aéreas recentes e históricas de alta resolução incluídas no Pylon para produzir propostas fotorrealísticas.
NL Gebruik recente en historische luchtfoto's met hoge resolutie die zijn opgenomen in Pylon om fotorealistische voorstellen te maken.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| use | gebruik |
| recentes | recente |
| e | en |
| alta | hoge |
| resolução | resolutie |
| incluídas | opgenomen |
| produzir | maken |
| propostas | voorstellen |
PT Os arquivos PDF têm a mesma aparência em todos os computadores em que são usados (PDF significa "formato de documento portátil") e são independentes: é um único arquivo com todas as imagens ou mídias incluídas nele.
NL PDF-bestanden zien er hetzelfde uit op elke computer die ze gebruiken (PDF staat voor "portable document format") en ze zijn zelfstandig: het is een enkel bestand met alle afbeeldingen of media erin.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| computadores | computer |
| usados | gebruiken |
| e | en |
| ou | of |
| mídias | media |
PT Todas as nossas ofertas beneficiam de funcionalidades incluídas por predefinição e sem custos adicionais, como o tráfego de entrada e de saída ilimitado (1), o Anti-DDoS ou ainda um espaço de armazenamento externo de 500 GB.
NL Al onze producten beschikken over standaard inbegrepen functies zonder extra kosten, zoals onbeperkt inkomend en uitgaand dataverkeer (1), Anti-DDoS of een externe opslagruimte van 500 GB.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| funcionalidades | functies |
| incluídas | inbegrepen |
| sem | zonder |
| custos | kosten |
| ilimitado | onbeperkt |
| ou | of |
| externo | externe |
| espaço de armazenamento | opslagruimte |
PT Este servidor beneficia das mesmas funcionalidades (incluídas ou opcionais) que o resto da gama Rise. No entanto, algumas configurações da edição limitada não permitem personalizar os discos nem a memória.
NL Deze dedicated server heeft dezelfde functies - inbegrepen of optioneel - als de rest van de Rise-reeks. Sommige limited edition configuraties bieden echter niet de mogelijkheid om de schijven en het geheugen aan te passen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| servidor | server |
| mesmas | dezelfde |
| funcionalidades | functies |
| incluídas | inbegrepen |
| resto | rest |
| gama | reeks |
| algumas | sommige |
| configurações | configuraties |
| edição | edition |
| personalizar | passen |
| discos | schijven |
| memória | geheugen |
PT Projetos com informações falsas, incompletas ou vagas incluídas no formulário.
NL Projecten met onjuiste, onvolledige of vage informatie op het formulier.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| projetos | projecten |
| informações | informatie |
| ou | of |
| formulário | formulier |
PT Percorremos um longo caminho desde os robôs mecânicos de Baterias Não Incluídas, Curto-circuito e outros clássicos da ficção científica dos
NL We hebben een lange weg afgelegd sinds de mechanische bots van Batteries Not Inbegrepen, Short Circuit en andere klassieke sciencefiction uit de jaren
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| longo | lange |
| incluídas | inbegrepen |
| e | en |
| outros | andere |
| circuito | circuit |
PT Ele executará uma versão imaculada do Android 11 (no lançamento), com 2 anos de atualizações do sistema operacional e 3 anos de atualizações de segurança incluídas.
NL Het zal een onbezoedelde versie van Android 11 draaien (bij de lancering), met 2 jaar OS-updates en 3 jaar beveiligingsupdates inbegrepen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| android | android |
| lançamento | lancering |
| e | en |
| incluídas | inbegrepen |
PT O controle remoto leva duas pilhas AAA (que estão incluídas), então você vai querer algumas peças sobressalentes em uma gaveta para um dia futuro, quando elas inevitavelmente morrerem e você não conseguir terminar aquela caixa imperdível.
NL De afstandsbediening heeft twee AAA-batterijen nodig (die worden meegeleverd), dus je wilt wat reserveonderdelen in een la voor een toekomstige dag, wanneer deze onvermijdelijk dood gaan en je niet in staat bent om die must-watch boxset af te maken.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| futuro | toekomstige |
| inevitavelmente | onvermijdelijk |
| e | en |
PT Três pontas de ouvido de tamanhos diferentes estão incluídas na caixa, que são feitas de poliuretano macio em vez do silicone usual. Isso permite um ajuste mais confortável e seguro que também ajuda muito no isolamento de ruído.
NL De doos bevat drie verschillende maten oordopjes, die zijn gemaakt van zacht polyurethaan in plaats van de gebruikelijke siliconen. Dit zorgt voor een comfortabelere, veilige pasvorm die ook de geluidsisolatie enorm bevordert.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| tamanhos | maten |
| caixa | doos |
| feitas | gemaakt |
| macio | zacht |
| silicone | siliconen |
| ajuste | pasvorm |
| seguro | veilige |
PT Nem todas as ferramentas incluídas na caixa (como com o Pro original)
NL Niet alle tools inbegrepen in de doos (zoals bij de originele Pro)
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| nem | niet |
| todas | alle |
| ferramentas | tools |
| incluídas | inbegrepen |
| caixa | doos |
| original | originele |
PT Não nos deu mais nenhuma visão sobre a aparência e os recursos do software em si, mas há algumas outras informações importantes incluídas no comunicado à imprensa.
NL Het gaf ons niet meer inzicht in het uiterlijk en de functies van de software zelf, maar er zijn een paar andere belangrijke informatie in het persbericht.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| deu | gaf |
| visão | inzicht |
| aparência | uiterlijk |
| e | en |
| recursos | functies |
| software | software |
| informações | informatie |
| importantes | belangrijke |
| em si | zelf |
PT Wyze estima a vida útil da bateria em cerca de 18 meses com as baterias incluídas.
NL Wyze schat de levensduur van de batterij op ongeveer 18 maanden met de meegeleverde batterijen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| meses | maanden |
| cerca de | ongeveer |
PT Duas baterias estão incluídas, uma no fone de ouvido e uma na estação base, o que significa que uma está sempre carregada, então você nunca precisa conectar o fone de ouvido
NL Er worden twee batterijen meegeleverd, één in de headset en één in het basisstation, wat betekent dat er één altijd opgeladen is, zodat u de headset nooit hoeft aan te sluiten
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| baterias | batterijen |
| e | en |
| significa | betekent |
| precisa | hoeft |
| fone de ouvido | headset |
PT Na Suíça existem 46 montanhas com mais de 4 mil metros e incluídas nas mais belas vistas panorâmicas desses hotéis.
NL In Zwitserland zijn 46 vierduizenders en de meeste maken deel uit van de panoramische uitzichten van deze hotels.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| suíça | zwitserland |
| e | en |
| vistas | uitzichten |
| hotéis | hotels |
PT Consoante o país do hotel, estes preços podem ser indicados sem taxas, apenas com IVA ou com todas as taxas incluídas (IVA e tarifa de estadia incluídos)
NL Afhankelijk van het land van het hotel kunnen de prijzen zijn aangegeven exclusief belastingen, inclusief btw of inclusief alle belastingen (btw en toeristenbelasting inbegrepen)
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| país | land |
| hotel | hotel |
| podem | kunnen |
| iva | btw |
| todas | alle |
| e | en |
PT Quando os preços não são apresentados com todas as taxas incluídas, as taxas (IVA e/ou tarifa de estadia) serão especificadas nas etapas seguintes do processo de reserva
NL Bij prijzen exclusief alle belastingen worden de belastingen (btw en/of toeristenbelasting) in de volgende stappen van het boekingsproces aangegeven
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| todas | alle |
| iva | btw |
| e | en |
| ser | worden |
PT Na partida do hotel, o preço confirmado pela assistência a clientes ser-lhe-á facturado bem como eventuais prestações não incluídas na reserva (restaurante, bar…).
NL Als u vertrekt uit het hotel, wordt het tarief dat is bevestigd door de klantenservice aan u in rekening gebracht, verhoogd met dat van eventuele overige gebruikte diensten (restaurant, bar...).
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| hotel | hotel |
| confirmado | bevestigd |
| assistência | klantenservice |
| restaurante | restaurant |
| bar | bar |
| ser | wordt |
PT No caso de um preço pré-pago na reserva, apenas as eventuais prestações não incluídas na reserva (restaurante, bar…) ser-lhe-ão facturadas na partida do hotel.
NL In het geval van een bij de reservering vooraf betaald tarief worden alleen de extra diensten (restaurant, bar...) in rekening gebracht bij vertrek uit het hotel.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| reserva | reservering |
| restaurante | restaurant |
| bar | bar |
| partida | vertrek |
| hotel | hotel |
| pago | betaald |
| ser | worden |
PT Mensagens (parte do omnicanal) estão incluídas no pacote profissional.
NL Messaging (onderdeel van Omni‑Channel) is inbegrepen in het Professional‑pakket.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| parte | onderdeel |
| estão | is |
| incluídas | inbegrepen |
| pacote | pakket |
| profissional | professional |
PT Além do mais, você pode ter algumas de suas músicas ou obras de arte incluídas no jogo
NL Bovendien kun je een deel van je muziek of artwork in het spel opnemen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| músicas | muziek |
| ou | of |
| jogo | spel |
| mais | bovendien |
PT O presente Acordo é aplicável na medida em que na prestação de serviços ao abrigo do Acordo Principal sejam realizadas uma ou mais operações de processamento que estão incluídas no Anexo 1.
NL Deze overeenkomst is van toepassing voor zover bij het verrichten van de diensten uit hoofde van de hoofdovereenkomst een of meer verwerkingen worden verricht die zijn opgenomen in bijlage 1.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| acordo | overeenkomst |
| serviços | diensten |
| processamento | verwerkingen |
| incluídas | opgenomen |
| anexo | bijlage |
PT Há algumas armas aqui que ainda não foram incluídas
NL Er zijn hier een paar wapens die nog niet zijn inbegrepen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| armas | wapens |
| incluídas | inbegrepen |
PT Ambos também têm entrega e montagem incluídas em seus preços e ambos têm acesso a milhares de aulas do Peloton.
NL Ze hebben ook allebei levering en montage in hun prijzen en ze hebben allebei toegang tot duizenden Peloton-klassen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| entrega | levering |
| e | en |
| montagem | montage |
| preços | prijzen |
| acesso | toegang |
| aulas | klassen |
| peloton | peloton |
PT O Tread tem uma tela sensível ao toque HD de 23,8 polegadas, como o Bike +, enquanto o Tread + tem uma tela sensível ao toque HD maior de 32 polegadas, e a entrega e a montagem estão incluídas no preço
NL De Tread heeft een 23,8-inch HD-touchscreen, zoals de Bike+, terwijl de Tread+ een groter 32-inch HD-touchscreen heeft en levering en montage zijn beide bij de prijs inbegrepen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| hd | hd |
| polegadas | inch |
| maior | groter |
| a | de |
| entrega | levering |
| montagem | montage |
| incluídas | inbegrepen |
| preço | prijs |
PT O Facelift Cloud oferece um resumo combinado de todos os seus principais indicadores de desempenho (KPI na sigla em inglês) das redes sociais. Com as ferramentas de análise de redes sociais incluídas... Leia mais
NL CoSchedule is de enige manier om je marketing te organiseren op één plek. CoSchedule is een familie van agile marketingproducten en bedient meer dan 7000 klanten wereldwijd. Het helpt je geconcentreer... Meer informatie
PT Essas camadas saudáveis são lixadas e não são incluídas no arroz branco
NL Deze gezonde lagen worden afgeschuurd en niet verwerkt in witte rijst
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| camadas | lagen |
| e | en |
| no | in |
| arroz | rijst |
| branco | witte |
PT O divisor inicial usado para o índice foi o mercado capitalistion total para todas as empresas incluídas no índice em uma data de partida, dividido por um valor arbitrário
NL De initiële deler gebruikt voor de index was de markt capitalistion totaal voor alle opgenomen in de index op een startdatum, gedeeld door een willekeurige waarde bedrijven
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| usado | gebruikt |
| índice | index |
| foi | was |
| mercado | markt |
| empresas | bedrijven |
| incluídas | opgenomen |
| valor | waarde |
PT Todas as funções essenciais em uma loja online são prontamente incluídas na versão Standard, exceto pela funcionalidade do carrinho abandonado
NL Alle essentiële functies in een online winkel zijn gemakkelijk opgenomen in de standaardversie, behalve de verlaten winkelfunctionaliteit
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| essenciais | essentiële |
| online | online |
| incluídas | opgenomen |
| exceto | behalve |
| abandonado | verlaten |
PT BÔNUS: Acesse mais de 30 ferramentas de um toque incluídas no Parallels Toolbox (saiba mais)
NL BONUS: Krijg toegang tot de meer dan 30 handige tools van de meegeleverde Parallels Toolbox (meer info)
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| acesse | toegang |
| ferramentas | tools |
PT Opções do Nintendo Switch Online incluídas
NL Met ondersteuning voor Nintendo Switch Online-functies
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| online | online |
PT Declaração clara, sob pena de perjúrio, de que as informações incluídas na notificação são precisas e que você é o proprietário dos direitos autorais, ou está autorizado a agir em seu nome.
NL Duidelijke verklaring, op straf van meineed, dat de informatie in het bericht accuraat is and dat u een copyright houder bent, of toestemming heeft op te treden voor een copyright houder.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| declaração | verklaring |
| clara | duidelijke |
| informações | informatie |
| notificação | bericht |
| direitos | toestemming |
| ou | of |
PT Também disponível em uma versão com fio, a bateria Ring Spotlight Cam 1080p é realmente muito fácil de instalar com uma base de montagem e ferramentas incluídas
NL De 1080p Ring Spotlight Cam-batterij is ook verkrijgbaar in een versie met snoer en is echt heel eenvoudig te installeren met een montagebasis en meegeleverd gereedschap
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| disponível | verkrijgbaar |
| bateria | batterij |
| ring | ring |
| é | is |
| fácil | eenvoudig |
| e | en |
| ferramentas | gereedschap |
| fio | snoer |
PT Acompanhe todas as suas conversões (vendas) criadas com o Google Adwrods; aumente as vendas e melhore o seu ROI. Instalação fácil em 2 minutos! (Instruções incluídas). Veja o vídeo de demonstração.
NL Volg al je met Google Adwords aangemaakte conversies (verkoop); verhoog je omzet en verbeter je ROI. Eenvoudige installatie (2 min en instructies inbegrepen). Bekijk de demo-video.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| acompanhe | volg |
| conversões | conversies |
| e | en |
| roi | roi |
| instalação | installatie |
| fácil | eenvoudige |
| instruções | instructies |
| incluídas | inbegrepen |
| veja | bekijk |
| vídeo | video |
| demonstração | demo |
PT Há também uma grande lista de laptops para jogos com GPUs RTX incluídas como opção de especificação
NL Er is ook een behoorlijke lijst met gaming-laptops met RTX GPUs als specificatie-optie
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| lista | lijst |
| laptops | laptops |
| jogos | gaming |
| rtx | rtx |
| opção | optie |
| especificação | specificatie |
| é | is |
PT (Pocket-lint) - Percorremos um longo caminho desde os robôs mecânicos de Baterias Não Incluídas, Curto-circuito e outros clássicos da ficção científica dos anos 80.
NL (Pocket-lint) - We hebben een lange weg afgelegd sinds de mechanische bots van Batteries Not Inbegrepen, Short Circuit en andere klassieke sciencefiction uit de jaren 80.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| longo | lange |
| incluídas | inbegrepen |
| e | en |
| outros | andere |
| circuito | circuit |
PT É responsabilidade única e exclusiva do membro permanecer informado do nosso contrato/Termos de Serviço corrente, incluindo todas as outras políticas incluídas na mencionada referência.
NL Het is de uitsluitende verantwoordelijkheid van het lid om geïnformeerd te blijven van onze huidige voorwaarden met inbegrip van alle andere genoemde beleidsaangelegenheden die hierin door verwijzing zijn opgenomen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| responsabilidade | verantwoordelijkheid |
| membro | lid |
| informado | geïnformeerd |
| termos | voorwaarden |
| incluindo | met inbegrip van |
| todas | alle |
| outras | andere |
| incluídas | opgenomen |
| referência | verwijzing |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese