Hire a translator I am translator

Translate "la mais visível" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "la mais visível" from Portuguese to Dutch

Translations of la mais visível

"la mais visível" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:

mais - aan aangezien aantal af al alle alleen alles als altijd andere bekijk bent best beste betekent beter betere biedt bij bij de dan dankzij dat de de beste deze die dit doen door door de dus echt echter een een paar eenvoudig elke en enkele er er is er zijn extra gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geeft geen geweldig geweldige goed goede gratis groter grotere hebben hebt heeft hele helpen het het is het meest hier hij hoe hoewel hoger hogere hoogste hun iets in in de informatie is is het is niet jaar je je hebt jouw kan komt krijgen krijgt kunnen leuker maakt maar maken manier mee meer meer dan meest meeste mensen met moet moeten naar naar de niet nieuwe nog nog meer nog steeds nu of om om te omdat ons onze ooit ook op op de over paar pagina per plaats pro sommige staat steeds te team terwijl tijd toe toegang tot tussen twee u uit uw van van de van een veel verder versie via voegen voor voor de waar waardoor waarmee waaronder wat we we hebben website werk weten wij wilt worden wordt zal ze zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zou zullen één
visível aan alle deze door hebben is met niet of om op te van voor worden zichtbaar zichtbare zien zijn

Translation of Portuguese to Dutch of la mais visível

Portuguese
Dutch

PT Faça com que seu messenger do Freshdesk Messaging fique visível, oculto ou visível apenas durante seu horário de trabalho.

NL Zorg dat uw Freshdesk Messaging messenger zichtbaar blijft, verborgen blijft of alleen zichtbaar is tijdens uw kantooruren.

Portuguese Dutch
seu uw
freshdesk freshdesk
fique blijft
visível zichtbaar
ou of
messaging messaging

PT O modo de pouca luz do Google Duo funciona ajustando a videochamada para tornar a pessoa nas condições de iluminação menos do que ideais mais visível, iluminando seu rosto para que a outra pessoa possa vê-la com mais clareza.

NL De Low-light-modus van Google Duo werkt door het videogesprek aan te passen om de persoon in de minder dan optimale lichtomstandigheden beter zichtbaar te maken, waardoor hun gezicht helderder wordt zodat de andere persoon ze beter kan zien.

Portuguese Dutch
modo modus
luz light
google google
duo duo
funciona werkt

PT Usar linhas mais leves pode chamar atenção da mesma maneira que textos com linhas grossas, já que a imagem estará mais visível.

NL Gebruik van een dunner font kan net zo opvallend zijn als grovere tekst, omdat dan meer van het beeld te zien blijft.

Portuguese Dutch
usar gebruik
mais meer
imagem beeld

PT O trabalho fica muito mais visível quando está tudo no mesmo lugar. A colaboração fica bem mais fácil.

NL Werk wordt veel inzichtelijker als alles op één plek staat. Het maakt samenwerking een stuk eenvoudiger.

Portuguese Dutch
quando als
colaboração samenwerking
fica wordt

PT O nó dado na linha ficará visível perto do furo interno mais baixo do caderno.

NL Je ziet de knoop van je draad net buiten het laagste gaatje aan de binnenkant van de paginagroep.

Portuguese Dutch
linha draad
interno binnenkant
mais de

PT Uma vez que a conversa na foto ou vídeo termina, ele não é mais visível no Direct.

NL Zodra het gesprek over de foto of video is afgelopen, is deze niet meer zichtbaar in Direct.

Portuguese Dutch
conversa gesprek
foto foto
vídeo video
visível zichtbaar
direct direct

PT O local onde você posicionar a câmera será de preferência pessoal, mas esta é a parte mais intrusiva do kit, porque ela fica visível o tempo todo - especialmente se você colocá-la no topo

NL Waar je de camera plaatst, is persoonlijke voorkeur, maar dit is het meest indringende onderdeel van de set, omdat het altijd zichtbaar is - vooral als je het bovenaan plaatst

Portuguese Dutch
câmera camera
preferência voorkeur
parte onderdeel
visível zichtbaar
especialmente vooral

PT Embora você possa comprar o novo controle remoto por conta própria - o que é uma maneira de atualizar facilmente a caixa antiga - o novo incluído nesta caixa é a maior e mais visível mudança para o 2021 Apple TV 4K

NL Hoewel je de nieuwe afstandsbediening op zichzelf kunt kopen – wat een manier is om de oudere doos gemakkelijk te ‘upgraden’ – is de nieuwe die in deze doos zit de grootste en meest zichtbare verandering voor de 2021 Apple TV 4K

Portuguese Dutch
embora hoewel
você je
possa kunt
comprar kopen
maneira manier
atualizar upgraden
facilmente gemakkelijk
caixa doos
e en
visível zichtbare
mudança verandering
apple apple
por conta própria zichzelf

PT A estrutura do Pixel é mais visível do que um laptop LCD 1080p

NL Pixelstructuur is beter zichtbaar dan een 1080p LCD-laptop

Portuguese Dutch
mais beter
visível zichtbaar
laptop laptop
lcd lcd

PT Está a cerca de 11,6 milhões de anos-luz de distância da Terra, mas é uma das galáxias mais brilhantes que é visível no nosso céu noturno.

NL Het is ongeveer 11,6 miljoen lichtjaar verwijderd van de aarde, maar is een van de helderste sterrenstelsels die zichtbaar zijn aan onze nachtelijke hemel.

Portuguese Dutch
terra aarde
visível zichtbaar
céu hemel
cerca de ongeveer

PT Observe melhor sua aproximação nos dias 2 e 3 de novembro, porque, no dia 4, a Lua alcançará a fase nova e não estará mais visível no céu

NL De dichte nadering is beter te zien op 2 en 3 november, omdat het op 4 november nieuwe maan is, waardoor de maan dan niet aan de hemel te zien is

Portuguese Dutch
e en
novembro november
lua maan
nova nieuwe
céu hemel

PT O SEO local permite que você torne seu negócio mais visível em nível local. Ele permite que você...

NL Google Ads is een betaald advertentieprogramma dat door Google wordt aangeboden. De advertenties...

PT Normalmente limitamos ISO 1600, já que além disso, a granulação visível é pronunciada em um grau mais perceptível, particularmente em ISO 6400 e acima - apesar do ruído de cor estar praticamente ausente, mesmo em arquivos raw.

NL We hebben meestal een maximum gesteld aan ISO 1600, omdat daarbuiten de zichtbare korrel in een meer opvallende mate wordt uitgesproken, vooral bij ISO 6400 en hoger - ondanks dat kleurruis grotendeels afwezig is, zelfs in onbewerkte bestanden.

Portuguese Dutch
normalmente meestal
iso iso
visível zichtbare
grau mate
particularmente vooral
e en
arquivos bestanden

PT Normalmente limitamos ISO 1600, já que além disso, a granulação visível é pronunciada em um grau mais perceptível, particularmente em ISO 6400 e acima - apesar do ruído de cor estar praticamente ausente, mesmo em arquivos raw.

NL We hebben meestal een maximum gesteld aan ISO 1600, omdat daarbuiten de zichtbare korrel in een meer opvallende mate wordt uitgesproken, vooral bij ISO 6400 en hoger - ondanks dat kleurruis grotendeels afwezig is, zelfs in onbewerkte bestanden.

Portuguese Dutch
normalmente meestal
iso iso
visível zichtbare
grau mate
particularmente vooral
e en
arquivos bestanden

PT A estrutura do Pixel é mais visível do que um laptop LCD 1080p

NL Pixelstructuur is beter zichtbaar dan een 1080p LCD-laptop

Portuguese Dutch
mais beter
visível zichtbaar
laptop laptop
lcd lcd

PT Embora você possa comprar o novo controle remoto por conta própria - o que é uma maneira de atualizar facilmente a caixa antiga - o novo incluído nesta caixa é a maior e mais visível mudança para o 2021 Apple TV 4K

NL Hoewel je de nieuwe afstandsbediening op zichzelf kunt kopen – wat een manier is om de oudere doos gemakkelijk te ‘upgraden’ – is de nieuwe die in deze doos zit de grootste en meest zichtbare verandering voor de 2021 Apple TV 4K

Portuguese Dutch
embora hoewel
você je
possa kunt
comprar kopen
maneira manier
atualizar upgraden
facilmente gemakkelijk
caixa doos
e en
visível zichtbare
mudança verandering
apple apple
por conta própria zichzelf

PT Uma vez que a conversa na foto ou vídeo termina, ele não é mais visível no Direct.

NL Zodra het gesprek over de foto of video is afgelopen, is deze niet meer zichtbaar in Direct.

Portuguese Dutch
conversa gesprek
foto foto
vídeo video
visível zichtbaar
direct direct

PT No aplicativo Twitter para iOS ou Android, toque no ícone de estatísticas visível em seus Tweets. Verifique se você instalou a versão mais recente do Twitter para iPhone, iPad ou Twitter para Android.

NL Tik in de Twitter-app voor iOS of Android op het icoon Analyses dat in je Tweets wordt getoond. Zorg ervoor dat je de laatste versie van Twitter voor iPhone, iPad of Android hebt geïnstalleerd.

Portuguese Dutch
aplicativo app
ios ios
android android
ícone icoon
instalou geïnstalleerd
iphone iphone
ipad ipad
toque tik
estatísticas analyses

PT Embora meu rosto ainda pareça um pouco saturado, minha pele e minha barba têm uma textura mais visível e, no geral, as cores são melhores.

NL Hoewel mijn gezicht er nog steeds een beetje oververzadigd uitziet, is er meer zichtbare textuur op mijn huid en baard, en over het algemeen zijn de kleuren beter.

Portuguese Dutch
rosto gezicht
pareça uitziet
pele huid
e en
textura textuur
visível zichtbare
cores kleuren
barba baard

PT O nó dado na linha ficará visível perto do furo interno mais baixo do caderno.

NL Je ziet de knoop van je draad net buiten het laagste gaatje aan de binnenkant van de paginagroep.

Portuguese Dutch
linha draad
interno binnenkant
mais de

PT O nó dado na linha ficará visível perto do furo interno mais baixo do caderno.

NL Je ziet de knoop van je draad net buiten het laagste gaatje aan de binnenkant van de paginagroep.

Portuguese Dutch
linha draad
interno binnenkant
mais de

PT O nó dado na linha ficará visível perto do furo interno mais baixo do caderno.

NL Je ziet de knoop van je draad net buiten het laagste gaatje aan de binnenkant van de paginagroep.

Portuguese Dutch
linha draad
interno binnenkant
mais de

PT Onde você coloca a câmera será a preferência pessoal, mas esta é a parte mais intrusiva do kit, porque é visível o tempo todo - especialmente se você a colocar no topo

NL Waar u de camera plaatst is een kwestie van persoonlijke voorkeur, maar dit is het meest opdringerige deel van de kit, omdat het de hele tijd zichtbaar is - vooral als u het aan de bovenkant plaatst

Portuguese Dutch
coloca plaatst
câmera camera
preferência voorkeur
parte deel
visível zichtbaar
especialmente vooral
topo bovenkant

PT A Amplexor oferece consultoria especializada em ambientes de trabalho virtuais colaborativos para a criação, estruturação e aprovação de conteúdos, para um histórico visível dos fluxos de trabalho dos seus conteúdos.

NL Amplexor verstrekt deskundig advies over virtuele samenwerkingsplekken voor contentcreatie, structurering en goedkeuring voor een zichtbare trackrecord van jouw contentworkflows.

Portuguese Dutch
amplexor amplexor
consultoria advies
virtuais virtuele
e en
aprovação goedkeuring
visível zichtbare
seus jouw

PT É uma medida do quão visível achamos que um link é

NL Het is een meting die aangeeft hoe zichtbaar een link volgens ons is

Portuguese Dutch
medida meting
visível zichtbaar
link link

PT Apenas um resumo do resultado fica visível para os administradores do portal, por exemplo, se o arquivo está infectado ou não

NL De portalbeheerders zien alleen een overzicht van het resultaat, bijvoorbeeld of het bestand al dan niet is besmet

Portuguese Dutch
resultado resultaat
visível zien
arquivo bestand

PT Contudo, se o serviço detectar malware, um resumo da detecção ficará visível no portal e poderá ser conectado a um dispositivo individual por quem tiver acesso ao portal.

NL Als de service echter malware detecteert, is er een overzicht van de detectie zichtbaar in de portal en kan het aan een individueel apparaat worden gekoppeld door degenen die toegang hebben tot de portal.

Portuguese Dutch
detectar detecteert
malware malware
detecção detectie
visível zichtbaar
e en
conectado gekoppeld
dispositivo apparaat

PT Esse é o momento perfeito para você expressar um pouco da sua criatividade. Escolha uma linha de uma cor de que você goste e que combine com a capa do livro. Lembre-se de que a costura ficará visível na lombada quando você terminar.

NL Hier kun je je creativiteit een beetje op uitleven. Kies een kleur garen die je mooi vindt en die past bij de omslag van het boek, aangezien je garen goed zichtbaar zal zijn op de rug van het eindproduct.

Portuguese Dutch
criatividade creativiteit
escolha kies
e en
capa omslag
livro boek
visível zichtbaar

PT Não se preocupe se o nozinho ficar visível. Quando terminar, esconda os nós aparentes debaixo da costura e corte fora o excesso de linha com uma tesourinha.

NL Het is niet erg om de knoop op dit punt zichtbaar te laten. Als je klaar bent, ga je terug en verstop je alle zichtbare knopen tussen de draadstrengen en knip je met een klein schaartje alles wat nog uitsteekt kort.

Portuguese Dutch
terminar klaar
e en

PT 11. O menu não é visível nos widgets do myInsight

NL 11. Het menu is niet zichtbaar in de myInsight-widgets

Portuguese Dutch
menu menu
visível zichtbaar
widgets widgets

PT  O menu do myInsight não é visível nos widgets do myInsight      

NL Het myInsight-menu is niet zichtbaar in de myInsight-widgets      

Portuguese Dutch
menu menu
visível zichtbaar
widgets widgets

PT Antes que o seu site fosse publicamente seja visível para todos com acesso à Internet, primeiro você precisará publicá-lo

NL Voordat je weebly-site openbaar is voor iedereen met toegang tot internet, moet je het eerst publiceren

Portuguese Dutch
publicamente openbaar
acesso toegang

PT Há quase dois anos, os Estados Unidos puderam testemunhar o primeiro eclipse solar visível de uma costa à outra do país em quase um século

NL Het is bijna twee jaar geleden dat een zonsverduistering voor het eerst in bijna een eeuw van de oost- tot de westkust van de VS te zien was

Portuguese Dutch
estados vs
visível zien
à de
século eeuw
é is

PT Agora você terá que selecionar um tópico ... onde um popup mostrando as taxas premium ficará visível ... Clique na tela fora dele e ele desaparecerá. Agora você pode clicar no ícone “aulas” para começar a aprender.

NL Nu moet u een onderwerp selecteren ... waar een pop-up met de premiumtarieven zichtbaar zal zijn ... Klik op het scherm erbuiten en het zal verdwijnen. Nu kunt u op het pictogram "lessen" klikken om te beginnen met leren.

Portuguese Dutch
selecionar selecteren
tópico onderwerp
visível zichtbaar
tela scherm
e en
ícone pictogram
aulas lessen
começar beginnen
aprender leren

PT Coloque o Sinal de Deficiente Físico no interior da janela traseira ou em qualquer outro lugar visível.

NL Plaats de kaart achter de voorruit of op een andere goed zichtbare plek.

Portuguese Dutch
interior op
visível zichtbare

PT Basta usar o link ‘Denunciar este anúncio’, visível abaixo do botão verde de compras, em todas as páginas de listagem.

NL Gebruik gewoon de link ‘Rapporteer dit product’ welke zichtbaar is onder de groene aankoopknop op alle productpagina’s.

Portuguese Dutch
usar gebruik
link link
visível zichtbaar
abaixo onder
todas alle

PT Uma patente para um futuro telefone Pixel foi identificada pela Patently Apple sem nenhuma câmera frontal visível.

NL Een patent voor een toekomstige Pixel-telefoon werd opgemerkt door Patently Apple zonder zichtbare camera aan de voorkant.

Portuguese Dutch
futuro toekomstige
telefone telefoon
pixel pixel
foi werd
apple apple
câmera camera
visível zichtbare

PT A tela Always-On significa que você não precisa levantar o pulso para ativar a tela, com a tela sempre visível. Uma elevação do pulso ou um toque na tela iluminará a tela da Série 7 (e Série 5/6).

NL Dankzij het Always-On-display hoeft u uw pols niet op te tillen om het display te activeren, het scherm is altijd zichtbaar. Door de pols op te tillen of op het scherm te tikken, wordt het scherm van de Series 7 (en Series 5/6) helderder.

Portuguese Dutch
precisa hoeft
ativar activeren
visível zichtbaar
série series
e en

PT Colocar a faixa de luz é realmente muito fácil, pois você simplesmente tem que descascar a faixa de apoio e colá-la, mas tome cuidado para não ficar muito visível de frente

NL Het aanbrengen van de lichtstrip is eigenlijk heel eenvoudig, je hoeft alleen maar de achtergrondstrip te verwijderen en op te plakken, maar zorg ervoor dat deze niet te zichtbaar is vanaf de voorkant

Portuguese Dutch
e en
cuidado zorg
visível zichtbaar

PT Há uma lente ultra-grande angular, dando o equivalente a 0,6x, embora a qualidade não seja ótima, com desfoque visível nas bordas se houver algum detalhe - mas boa para fotos abertas de paisagens expansivas.

NL Er is een ultragroothoeklens, die het equivalent van 0,6x oplevert, hoewel de kwaliteit niet geweldig is, met zichtbare vervaging rond de randen als er enig detail is - maar prima voor open shots van uitgestrekte landschappen.

Portuguese Dutch
equivalente equivalent
qualidade kwaliteit
visível zichtbare
bordas randen
detalhe detail
paisagens landschappen

PT Mas o CyberGhost VPN adiciona uma camada de segurança para protegê-lo. Sua atividade on-line permanecerá privada e visível somente para você, distante dos olhos curiosos de criminosos cibernéticos ou fraudadores.

NL Maar CyberGhost VPN voegt een beveiligingslaag toe voor u. Uw online activiteit blijft privé, weg van de nieuwsgierige blikken van cybercriminelen of fraudeurs, en u bent de enige die deze ziet.

Portuguese Dutch
vpn vpn
adiciona voegt
atividade activiteit
on-line online
e en
olhos ziet
ou of
fraudadores fraudeurs
permanecer blijft
privada privé
é bent

PT A Grande Barreira de Corais é uma visão impressionante de qualquer ângulo. Embora a maioria das pessoas o veja em fotos turísticas, os astronautas o veem a 320 quilômetros de altura - com todo o recife visível.

NL Het Great Barrier Reef is vanuit elke hoek een indrukwekkend gezicht. Hoewel de meeste mensen het zien van toeristenfotos, zien astronauten het van 200 mijl hoog - met het hele rif zichtbaar.

Portuguese Dutch
é is
ângulo hoek
pessoas mensen
astronautas astronauten
quilômetros mijl

PT Você pode reconhecer uma conexão criptografada na linha de endereço de seu navegador quando ela muda de "http://" para "https://" e o ícone de cadeado na linha de seu navegador é visível.

NL Jij kunt een beveiligde verbinding herkennen wanneer het webadres in jouw internet-browser verandert van “http://” naar “https://” en het slotje in de adresbalk van jouw browser verschijnt.

Portuguese Dutch
reconhecer herkennen
navegador browser
quando wanneer
muda verandert
e en

PT O link visível ?Skip to main content? é cercado por um destaque azul e uma caixa amarela sobreposta com uma seta vermelha apontando para o skip link lê-se ?A skip link on google.com?.

NL De zichtbare ?Ga naar hoofdinhoud?-link is omgeven door een blauwe focusmarkering en een geel overlay-vak met een rode pijl die naar de vermijdingslink wijst, luidt in het engels ?Een vermijdingslink op google.com?.

Portuguese Dutch
link link
visível zichtbare
é is
cercado omgeven
e en
seta pijl
vermelha rode
google google

PT Nota: A opção de usar o Alipay só será visível dentro do seu carrinho ou na sua fatura se você vier de um endereço IP na China.(Certifique-se de definir seu país para ser a China também)

NL Notitie: De optie om Alipay te gebruiken, is alleen zichtbaar in uw winkelwagen of op uw factuur als u van een IP-adres in China komt.(Zorg ervoor dat je ook je land instelt om China te zijn)

Portuguese Dutch
nota notitie
opção optie
usar gebruiken
visível zichtbaar
fatura factuur
endereço adres
china china
país land

PT Altere o método de pagamento na fatura para que mostre Alipay. (A opção estará visível, desde que o site detecte que você está vindo de um endereço IP localizado na China)

NL Wijzig de betaalmethode op de factuur zodat Alipay wordt weergegeven. (De optie is zichtbaar, zolang de site detecteert dat u afkomstig bent van een IP-adres in China)

Portuguese Dutch
altere wijzig
opção optie
visível zichtbaar
você u
china china

PT Se você publicar um comentário nos nossos fóruns de discussão, o seu nome de usuário e a data e hora da publicação serão armazenados e publicados, além do conteúdo que estava visível no momento da confirmação do comentário

NL Als je een bericht plaatst in onze discussiefora, wordt je gebruikersnaam en de datum en het tijdstip van publicatie opgeslagen evenals de content die zichtbaar was wanneer je het bericht invoerde

Portuguese Dutch
publicação publicatie
armazenados opgeslagen
conteúdo content
visível zichtbaar

PT Você pode identificar quais dados pessoais estão envolvidos pela máscara de entrada visível ao inserir um comentário

NL Je kunt zien om welke persoonlijke gegevens het gaat aan de hand van het invoermasker dat zichtbaar is bij het invoeren van je commentaar

Portuguese Dutch
dados gegevens
estão is
inserir invoeren
comentário commentaar

PT Além do conteúdo visível enquanto você insere o comentário, a data e a hora da publicação também são salvas e publicadas

NL Naast de inhoud die zichtbaar was toen je de opmerking invoerde, worden de datum en het tijdstip van publicatie opgeslagen en gepubliceerd

Portuguese Dutch
conteúdo inhoud
visível zichtbaar
comentário opmerking
e en
publicação publicatie
publicadas gepubliceerd
é worden

PT Você pode identificar quais dados pessoais estão envolvidos pela máscara de entrada visível ao participar em uma pesquisa.

NL Je kunt zien om welke persoonlijke gegevens het gaat aan de hand van het invoermasker dat zichtbaar is bij deelname aan de enquête.

Portuguese Dutch
dados gegevens
estão is
pesquisa enquête

Showing 50 of 50 translations