PT Quadro completo: o santo graal das câmeras DSLR. O termo descreve um tamanho de sensor equivalente a um quadro de filme clássico de 35 mm. E em 2017,
"quadro completo" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:
PT Quadro completo: o santo graal das câmeras DSLR. O termo descreve um tamanho de sensor equivalente a um quadro de filme clássico de 35 mm. E em 2017,
NL Full-frame: de heilige graal van DSLR- cameras . De term beschrijft een sensorgrootte die gelijk is aan een klassiek 35 mm-filmframe. En anno 2017 is ...
Portuguese | Dutch |
---|---|
quadro | frame |
completo | full |
câmeras | cameras |
dslr | dslr |
descreve | beschrijft |
clássico | klassiek |
e | en |
termo | term |
PT No momento em que este artigo foi escrito, o tamanho do quadro grande já se esgotou, então se você estiver procurando por um quadro médio, aja rápido
NL Op het moment van schrijven is de grote framemaat al uitverkocht, dus als je op zoek bent naar een medium frame, reageer dan snel
Portuguese | Dutch |
---|---|
escrito | schrijven |
quadro | frame |
médio | medium |
rápido | snel |
PT Lembre-se de que o Quadro Interativo cria uma pasta com o nome do seu iPad na pasta Quadro Interativo, então não se esqueça de colar os arquivos lá! 3
NL Onthoud dat Whiteboard een map maakt met de naam van je iPad in de Whiteboard-map, dus zorg ervoor dat je de bestanden daar kopieert! 3
Portuguese | Dutch |
---|---|
cria | maakt |
nome | naam |
ipad | ipad |
PT Aprenda a dar vida às suas ilustrações quadro a quadro, com o Photoshop ou Procreate e After Effects
NL Leer je illustraties stap voor stap tot leven te brengen met Photoshop, Procreate en After Effects
Portuguese | Dutch |
---|---|
aprenda | leer |
dar | brengen |
vida | leven |
suas | je |
ilustrações | illustraties |
photoshop | photoshop |
e | en |
PT Animação vetorial estilo quadro a quadro com After Effects
NL Frame-voor-framevectoranimatie met After Effects
Portuguese | Dutch |
---|---|
quadro | frame |
PT Pode decorar a sua casa, oferecer o presente perfeito, recordar um momento: tudo isto com um quadro em tela. Descubra todos os formatos disponíveis, cada um adequado para um determinado tema, e crie o seu quadro em poucos passos simples.
NL U kunt uw huis decoreren, het perfecte cadeau schenken, u een moment herinneren: allemaal met een afdruk op canvas. Ontdek alle verkrijgbare formaten, elk geschikt voor een bepaald thema, en creëer uw afdruk in een paar simpele stappen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
casa | huis |
presente | cadeau |
perfeito | perfecte |
momento | moment |
tela | canvas |
descubra | ontdek |
formatos | formaten |
adequado | geschikt |
determinado | bepaald |
tema | thema |
e | en |
crie | creëer |
passos | stappen |
simples | simpele |
PT Eles podem usar metadados quadro a quadro para garantir que a tela que você está assistindo mostre o melhor resultado conforme o conteúdo muda e muda
NL Ze kunnen frame-voor-frame metagegevens gebruiken om ervoor te zorgen dat het scherm dat u bekijkt, u het beste resultaat laat zien wanneer de inhoud verschuift en verandert
Portuguese | Dutch |
---|---|
usar | gebruiken |
metadados | metagegevens |
quadro | frame |
garantir | zorgen |
tela | scherm |
mostre | laat zien |
resultado | resultaat |
conteúdo | inhoud |
muda | verandert |
e | en |
PT O novo quadro Core Carbon integra o sistema ACR que possibilita uma cablagem interna a 100%, para um quadro limpo e sem cabos.
NL Het nieuwe Core Carbon-frame is voorzien van het ACR-systeem waarmee een volledig interne bedrading mogelijk is, voor een strak en draadloos frame.
Portuguese | Dutch |
---|---|
quadro | frame |
sistema | systeem |
possibilita | mogelijk |
e | en |
core | core |
PT No fabrico do seu quadro de carbono, foram utilizadas as melhores fibras Toray T1100G, para atingir um peso recorde de 840 gramas , sem perder a rigidez em qualquer ponto do quadro
NL Bij de fabricage van het carbonframe is gebruik gemaakt van de beste vezels, Toray T1100G, om een recordgewicht van 840 gram te bewerkstelligen , zonder waar dan ook in het frame aan stijfheid in te boeten
Portuguese | Dutch |
---|---|
quadro | frame |
fibras | vezels |
gramas | gram |
sem | zonder |
PT O novo quadro Ultralight integra o sistema ACR que possibilita uma cablagem interna a 100%, para um quadro limpo e sem cabos.
NL Het nieuwe Ultralight frame is voorzien van het ACR-systeem waarmee een volledig geïntegreerde bedrading mogelijk is, voor een strak en draadloos frame.
Portuguese | Dutch |
---|---|
quadro | frame |
sistema | systeem |
possibilita | mogelijk |
e | en |
PT O novo quadro SL1 incorpora o sistema ICR que possibilita uma cablagem semi-interna para um quadro limpo e sem cabos.
NL Het nieuwe SL1-frame is voorzien van het ICR-systeem waarmee een volledig inwendige bedrading mogelijk is, voor een strak en draadloos frame.
Portuguese | Dutch |
---|---|
quadro | frame |
sistema | systeem |
possibilita | mogelijk |
e | en |
PT O novo quadro RS1 integra o sistema ACR que possibilita uma cablagem interna a 100%, para um quadro limpo e sem cabos.
NL Het nieuwe RS1 frame is voorzien van het ACR-systeem waarmee een volledig inwendige bedrading mogelijk is, voor een strak en draadloos frame.
Portuguese | Dutch |
---|---|
quadro | frame |
sistema | systeem |
possibilita | mogelijk |
e | en |
PT A bicicleta de estrada Ultralight Disc é formada por um quadro monocasco, construído totalmente com fibras de carbono através da técnica de esvaziamento interior do quadro, HOLLOW CORE CARBON TECHNOLOGY
NL De Ultralight Disc racefiets bestaat uit een enkelwandig frame, 100% vervaardigd uit carbon, met de techniek van vacuüm binnenin het frame, HOLLOW CORE CARBON TECHNOLOGY
Portuguese | Dutch |
---|---|
quadro | frame |
carbono | carbon |
técnica | techniek |
technology | technology |
core | core |
PT Animação vetorial estilo quadro a quadro com After Effects
NL Frame-voor-framevectoranimatie met After Effects
Portuguese | Dutch |
---|---|
quadro | frame |
Portuguese | Dutch |
---|---|
animações | animaties |
mão | hand |
quadro | frame |
android | android |
ios | ios |
desktop | desktop |
PT Para anotações em um quadro branco, por exemplo, você pode simplesmente tirar seu iPhone, tirar uma foto do quadro branco e um indicador aparecerá no canto inferior direito.
NL Voor notities op een whiteboard kun je bijvoorbeeld gewoon je iPhone tevoorschijn halen, een foto van het whiteboard maken en er verschijnt een indicator in de rechterbenedenhoek.
Portuguese | Dutch |
---|---|
anotações | notities |
simplesmente | gewoon |
tirar | halen |
iphone | iphone |
foto | foto |
e | en |
indicador | indicator |
PT No momento em que este artigo foi escrito, o tamanho do quadro grande já se esgotou, então se você estiver procurando por um quadro médio, aja rápido
NL Op het moment van schrijven is de grote framemaat al uitverkocht, dus als je op zoek bent naar een medium frame, reageer dan snel
Portuguese | Dutch |
---|---|
escrito | schrijven |
quadro | frame |
médio | medium |
rápido | snel |
PT Comemorando a 16,000ª Sala de Aula Usando o Quadro Branco Splashtop - O aplicativo que transforma os iPads em um Quadro Branco Interativo 2012/01/23
NL Viering van de 16.000ste klas die Splashtop Whiteboard gebruikt - de app die iPads verandert in een interactief whiteboard 2012/01/23
Portuguese | Dutch |
---|---|
splashtop | splashtop |
interativo | interactief |
PT Lembre-se que o quadro branco cria uma pasta com o nome do seu iPad na pasta do quadro branco, por isso não se esqueça de copiar os ficheiros lá! 3
NL Vergeet niet dat Whiteboard een map aanmaakt met de naam van uw iPad in de Whiteboard-map, dus zorg ervoor dat u de bestanden daarheen kopieert! 3
Portuguese | Dutch |
---|---|
nome | naam |
ipad | ipad |
esqueça | vergeet |
PT Se você fizer essa mesma pergunta ao departamento de marketing, é provável que ele apresente um quadro diferente: um quadro que envolva a falta de acompanhamento e de sutilezas dos vendedores para fechar o negócio.
NL Leg diezelfde vraag voor aan marketing en ze zullen waarschijnlijk een ander beeld schetsen: een beeld dat te maken heeft met een gebrek aan follow-up en finesses van de verkopers om de deal te sluiten.
PT Por outro lado, não faz todo o sentido: está diluindo a ideia de um telefone de jogo completo e, ao encolher o quadro, adicionando alguns compromissos à dissipação de calor.
NL Aan de andere kant is het niet helemaal logisch: het verwatert het idee van een door-en-door gaming-telefoon en door het frame te verkleinen, voegt het enkele compromissen toe aan de warmteafvoer.
Portuguese | Dutch |
---|---|
outro | andere |
lado | kant |
ideia | idee |
telefone | telefoon |
jogo | gaming |
e | en |
quadro | frame |
adicionando | voegt |
PT No papel, a Nikon D850 parece boa demais para ser verdadeira. Esta câmera DSLR de quadro completo não é uma atualização modesta da já impressionante
NL Op papier lijkt de Nikon D850 te mooi om waar te zijn. Deze full-frame DSLR-camera is geen bescheiden vernieuwing van de toch al indrukwekkende Nikon ...
Portuguese | Dutch |
---|---|
papel | papier |
nikon | nikon |
parece | lijkt |
boa | mooi |
câmera | camera |
dslr | dslr |
quadro | frame |
completo | full |
impressionante | indrukwekkende |
PT (Pocket-lint) - No A7R III, a Sony construiu o já impressionante modelo Mark II de quadro completo, criando uma câmera de alta resolução e alta velocidade. Pense nesta Sony como parte A7R II e parte A9 , tudo em um.
NL (Pocket-lint) - In de A7R III heeft Sony voortgebouwd op het toch al indrukwekkende full-frame Mark II-model, door een hoge resolutie en high-speed camera te creëren. Beschouw deze Sony als deel A7R II en deel A9 , allemaal samengevoegd.
Portuguese | Dutch |
---|---|
iii | iii |
sony | sony |
impressionante | indrukwekkende |
modelo | model |
quadro | frame |
completo | full |
criando | creëren |
câmera | camera |
resolução | resolutie |
e | en |
velocidade | speed |
parte | deel |
PT Isso não é ruim, pois você lutaria para encontrar um sensor de quadro completo mais competente
NL Dat is geen slechte zaak, want het zou moeilijk zijn om een meer bekwame full-frame sensor te vinden
Portuguese | Dutch |
---|---|
ruim | slechte |
quadro | frame |
completo | full |
mais | meer |
PT Esta câmera mirrorless de quadro inteiro é um ponto de virada importante para a Canon, incorporando riscos e recompensas em um produto muito capaz e louvável.Ler veredito completo
NL Deze full-frame systeemcamera is een belangrijk keerpunt voor Canon en belichaamt zowel risico als beloning in een zeer capabel en lovenswaardig product.Lees de volledige conclusie
Portuguese | Dutch |
---|---|
quadro | frame |
importante | belangrijk |
canon | canon |
riscos | risico |
e | en |
produto | product |
PT Portanto, não compre a EOS R se você estiver procurando por um sistema portátil e ultra compacto; é uma configuração de quadro completo e realmente parece.
NL Dus koop de EOS R niet als je op zoek bent naar een ultrastrak en draagbaar systeem; het is een full-frame opstelling en het voelt echt zo aan.
Portuguese | Dutch |
---|---|
compre | koop |
portátil | draagbaar |
e | en |
quadro | frame |
completo | full |
realmente | echt |
PT Um sensor de quadro completo com resolução de 30 milhões de pixels está obviamente em risco de desfoque devido ao aperto de mão e ao movimento do objeto, portanto, garanta que essas velocidades do obturador sejam aumentadas além da norma
NL Een full-frame sensor met deze resolutie van 30 miljoen pixels loopt duidelijk het risico op onscherpte door handbewegingen en beweging van het onderwerp, dus zorg ervoor dat die sluitertijden hoger zijn dan de norm
Portuguese | Dutch |
---|---|
sensor | sensor |
quadro | frame |
completo | full |
resolução | resolutie |
pixels | pixels |
risco | risico |
e | en |
movimento | beweging |
objeto | onderwerp |
norma | norm |
PT A nova câmera sem espelho de quadro completo da Nikon, com o novo suporte de lente da série Z
NL Nikons gloednieuwe full-frame systeemcamera, met geheel nieuwe lensvatting uit de Z-serie
Portuguese | Dutch |
---|---|
quadro | frame |
completo | full |
série | serie |
PT A câmera mirrorless de quadro completo da Canon vem com uma nova montagem de lente e uma pilha de recursos. Representa o futuro ou significa falha
NL De full-frame systeemcamera van Canon wordt geleverd met een nieuwe lensvatting en een hele reeks functies. Vertegenwoordigt het de toekomst of een
Portuguese | Dutch |
---|---|
quadro | frame |
canon | canon |
vem | wordt |
nova | nieuwe |
e | en |
recursos | functies |
representa | vertegenwoordigt |
ou | of |
PT O A7C da Sony leva o quadro completo a um novo nível minúsculo. Mas é tão grande?
NL Sonys A7C tilt full-frame naar een heel klein nieuw niveau. Maar levert het zo groot op?
Portuguese | Dutch |
---|---|
quadro | frame |
completo | full |
novo | nieuw |
nível | niveau |
minúsculo | klein |
tão | zo |
grande | groot |
PT Revisão da Panasonic Lumix S1: um formidável quadro completo
NL Panasonic Lumix S1 review: een formidabele full-framer
Portuguese | Dutch |
---|---|
revisão | review |
panasonic | panasonic |
completo | full |
PT Se você está pensando em comprar uma DSLR de quadro completo, mas está esperando por algumas das tecnologias mais modernas - controle por tela
NL Als je erover hebt nagedacht om een full-frame DSLR te kopen, maar hebt gewacht op enkele van de modernere technologieën - touchscreenbediening, een
Portuguese | Dutch |
---|---|
se | als |
está | hebt |
comprar | kopen |
dslr | dslr |
quadro | frame |
completo | full |
PT Se você está olhando para entrar em câmeras Sony E-mount de quadro completo, você poderia fazer muito pior do que a quarta geração 'padrão' A7.
NL Als je full-frame camera's met E-bevestiging van Sony wilt gaan gebruiken, kun je veel slechter af zijn dan de vierde generatie van de 'standaard' A7.
Portuguese | Dutch |
---|---|
câmeras | camera |
sony | sony |
quadro | frame |
completo | full |
muito | veel |
pior | slechter |
quarta | vierde |
geração | generatie |
padrão | standaard |
PT É claro, ele troca o sensor de quadro completo da última câmera por um menor APS-C e reduz o enorme preço de apenas 5.200 libras do corpo por um total de 1.799 libras também mais acessível.
NL Het verwisselt natuurlijk de full-frame sensor van de laatste camera voor een kleinere APS-C-sensor en verruilt de enorme £ 5.200 body-only prijs voor een totaal meer toegankelijke £ 1.799.
Portuguese | Dutch |
---|---|
claro | natuurlijk |
sensor | sensor |
quadro | frame |
completo | full |
última | laatste |
câmera | camera |
menor | kleinere |
e | en |
enorme | enorme |
corpo | body |
acessível | toegankelijke |
PT (Pocket-lint) - No papel, a Nikon D850 parece boa demais para ser verdadeira. Esta câmera DSLR de quadro completo não é uma atualização modesta da já impressionante Nikon D810 , é uma revisão geral.
NL (Pocket-lint) - Op papier lijkt de Nikon D850 te mooi om waar te zijn. Deze full-frame DSLR-camera is geen bescheiden vernieuwing van de toch al indrukwekkende Nikon D810 , het is een revisie.
Portuguese | Dutch |
---|---|
papel | papier |
nikon | nikon |
parece | lijkt |
boa | mooi |
câmera | camera |
dslr | dslr |
quadro | frame |
completo | full |
impressionante | indrukwekkende |
revisão | revisie |
PT A Nikon D850 é como a Canon EOS 5DS de alta resolução e a melhor DSLR de quadro completo da Canon, a EOS 5D Mark IV, reunida em uma. Uma câmera Nikon que pode realizar dois trabalhos da Canon? Parece ... menos o Dual Pixel AF do 5DS, é claro.
NL De Nikon D850 is net als de Canon EOS 5DS met hoge resolutie en Canons beste allround full-frame DSLR, de EOS 5D Mark IV, samengevoegd. Een Nikon-camera die twee Canon-taken kan uitvoeren? Het lijkt erop ... minus de Dual Pixel AF van de 5DS, natuurlijk.
Portuguese | Dutch |
---|---|
nikon | nikon |
canon | canon |
resolução | resolutie |
e | en |
dslr | dslr |
quadro | frame |
completo | full |
câmera | camera |
pixel | pixel |
claro | natuurlijk |
dual | dual |
PT Se o quadro completo não é tão importante, a Nikon D500 está lá em cima com a D850, com qualidade e funções de construção semelhantes. Porém, não é uma câmera de alta resolução, com 20,9 milhões de pixels.
NL Als full-frame niet zo belangrijk is, dan is de Nikon D500 daarboven met de D850, met vergelijkbare bouwkwaliteit en functies. Het is echter geen camera met een hoge resolutie met 20,9 miljoen pixels.
Portuguese | Dutch |
---|---|
completo | full |
importante | belangrijk |
nikon | nikon |
e | en |
funções | functies |
semelhantes | vergelijkbare |
câmera | camera |
alta | hoge |
resolução | resolutie |
pixels | pixels |
PT Não é um quadro completo - apenas para evitar quaisquer dúvidas
NL Geen full-frame - om alle twijfels weg te nemen
Portuguese | Dutch |
---|---|
quadro | frame |
completo | full |
dúvidas | twijfels |
PT O A7C da Sony leva o quadro completo a um novo e minúsculo nível. Mas será que ele é tão grande?
NL Sony's A7C tilt full-frame naar een heel, piepklein nieuw niveau. Maar levert hij ook zo veel op?
Portuguese | Dutch |
---|---|
sony | sony |
quadro | frame |
completo | full |
novo | nieuw |
nível | niveau |
tão | zo |
PT Em geral, a Z6 II é uma das câmeras sem espelho com quadro completo mais capazes do mercado
NL Over het geheel genomen is de Z6 II een van de meest capabele full-frame spiegelloze camera's op de markt
Portuguese | Dutch |
---|---|
é | is |
câmeras | camera |
quadro | frame |
completo | full |
mercado | markt |
PT No papel, a Nikon D850 parece boa demais para ser verdadeira. Esta câmera DSLR de quadro completo não é uma atualização modesta da já impressionante
NL Op papier lijkt de Nikon D850 te mooi om waar te zijn. Deze full-frame DSLR-camera is geen bescheiden vernieuwing van de toch al indrukwekkende Nikon ...
Portuguese | Dutch |
---|---|
papel | papier |
nikon | nikon |
parece | lijkt |
boa | mooi |
câmera | camera |
dslr | dslr |
quadro | frame |
completo | full |
impressionante | indrukwekkende |
PT Ele mostrará o status de seu backup: se ele diz "Completo e criptografado" ou "Completo e não criptografado", isso é um bom sinal
NL Het toont de status van uw back-up: als het zegt "Voltooid en gecodeerd" of "Voltooid en niet-versleuteld", is dat een goed teken
Portuguese | Dutch |
---|---|
status | status |
backup | back-up |
e | en |
bom | goed |
sinal | teken |
PT Baseado num backup completo dos dados, o backup diferencial cria um backup que contém as informações que foram criadas ou modificadas após o backup completo
NL Gebaseerd op een volledige back-up van gegevens wordt bij een differentiële back-up de informatie opgeslagen die sinds de volledige back-up aangemaakt of gewijzigd is
Portuguese | Dutch |
---|---|
backup | back-up |
criadas | aangemaakt |
ou | of |
PT O Windows 11 vazou por completo na semana passada e estranha e incomum não eram apenas imagens do software, mas um ISO completo (arquivo de instalação...
NL Windows 11 lekte vorige week in zijn geheel en bizar en ongewoon waren het niet alleen afbeeldingen van de software, maar een volledige ISO (installat...
Portuguese | Dutch |
---|---|
windows | windows |
completo | volledige |
e | en |
imagens | afbeeldingen |
software | software |
iso | iso |
PT Com recursos adicionais como AirPlay e Google Cast, além de uma ampla seleção de serviços, aqueles que desejam um pacote completo com um orçamento têm uma ótima opção aqui.Ler veredito completo
NL Met extra functies zoals AirPlay en Google Cast, plus een brede selectie van services, hebben degenen die een compleet pakket willen met een beperkt budget hier een geweldige optie.Lees de volledige conclusie
Portuguese | Dutch |
---|---|
recursos | functies |
adicionais | extra |
ampla | brede |
serviços | services |
desejam | willen |
pacote | pakket |
orçamento | budget |
aqui | hier |
airplay | airplay |
PT Em um curto período, a reagir JS ganhou popularidade entre os desenvolvedores e tornou-se uma das principais escolhas para empresas em todo o mundo. Leia o nosso guia completo completo para contratar desenvolvedores de reagir em 2021.
NL In een korte periode heeft REACT JS populair geworden onder ontwikkelaars en is hij een van de topkeuzes geworden voor bedrijven over de hele wereld. Lees onze complete uitgebreide gids voor het inhuren van ontwikkelaars in 2021.
Portuguese | Dutch |
---|---|
curto | korte |
período | periode |
desenvolvedores | ontwikkelaars |
e | en |
empresas | bedrijven |
mundo | wereld |
leia | lees |
guia | gids |
contratar | inhuren |
PT Baseado num backup completo dos dados, o backup diferencial cria um backup que contém as informações que foram criadas ou modificadas após o backup completo
NL Op basis van een volledige back-up van gegevens wordt bij een differentiële back-up de informatie opgeslagen die na de volledige back-up is aangemaakt of gewijzigd
Portuguese | Dutch |
---|---|
baseado | basis |
backup | back-up |
criadas | aangemaakt |
ou | of |
após | na |
PT Com recursos adicionais como AirPlay e Google Cast, além de uma ampla seleção de serviços, aqueles que desejam um pacote completo com um orçamento têm uma ótima opção aqui.Ler veredito completo
NL Met extra functies zoals AirPlay en Google Cast, plus een brede selectie van services, hebben degenen die een compleet pakket willen met een beperkt budget hier een geweldige optie.Lees de volledige conclusie
Portuguese | Dutch |
---|---|
recursos | functies |
adicionais | extra |
ampla | brede |
serviços | services |
desejam | willen |
pacote | pakket |
orçamento | budget |
aqui | hier |
airplay | airplay |
PT Então, se você está procurando uma banda de fitness que é um dispositivo completo, o Fitbit Charge 4 é difícil de bater.Ler veredito completo
NL Dus als je op zoek bent naar een fitnessband die een volledig apparaat is, is de Fitbit Charge 4 moeilijk te verslaan.Lees de volledige conclusie
Portuguese | Dutch |
---|---|
você | je |
dispositivo | apparaat |
fitbit | fitbit |
difícil | moeilijk |
bater | verslaan |
ler | lees |
PT Portanto, se você estiver procurando uma banda de fitness que seja um dispositivo completo, o Fitbit Charge 4 é difícil de ser batido.Ler veredito completo
NL Dus als je op zoek bent naar een fitnessband die een volledig uitgerust apparaat is, is de Fitbit Charge 4 moeilijk te verslaan.Lees de volledige conclusie
Portuguese | Dutch |
---|---|
portanto | dus |
você | je |
dispositivo | apparaat |
fitbit | fitbit |
difícil | moeilijk |
Showing 50 of 50 translations