PT A A2F é realizada após a verificação do dispositivo, antes de inserir a senha principal. Se um usuário tem A2F configurada ou obrigatória, esta etapa deve ser realizada antes de inserir a senha principal.
"realizada" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:
realizada | uitgevoerd |
PT A A2F é realizada após a verificação do dispositivo, antes de inserir a senha principal. Se um usuário tem A2F configurada ou obrigatória, esta etapa deve ser realizada antes de inserir a senha principal.
NL 2FA wordt uitgevoerd na apparaatverificatie, voorafgaand aan het invoeren van het hoofdwachtwoord. Als een gebruiker 2FA heeft geconfigureerd of afgedwongen, moet deze stap worden uitgevoerd voordat het hoofdwachtwoord wordt ingevoerd.
PT Amplie o impacto positivo aos clientes e gerencie riscos. Acelere o trabalho crítico de desenvolvimento, elimine o trabalho árduo e implemente as mudanças com facilidade usando trilhas de auditoria completas para cada alteração realizada.
NL Lever meer klantenimpact terwijl risico's beperkt worden. Versnel kritiek ontwikkelingswerk, maak een einde aan ploeterwerk en implementeer wijzigingen eenvoudig met een volledige audittrail voor iedere verandering.
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
riscos | risico |
completas | volledige |
trabalho | worden |
PT Com o tempo de atividade sólido, vários planos para escolher, e toda a manutenção do servidor realizada por Hostwinds Administradores de sistemas, Web Hosting compartilhado é uma excelente escolha para muitos tipos diferentes de sites.
NL Met vaste uptime, meerdere plannen om uit te kiezen, en alle serveronderhoud uitgevoerd door Hostwinds Systeembeheerders, gedeelde webhosting is een uitstekende keuze voor veel verschillende soorten websites.
Portuguese | Dutch |
---|---|
planos | plannen |
e | en |
realizada | uitgevoerd |
compartilhado | gedeelde |
é | is |
excelente | uitstekende |
tipos | soorten |
tempo de atividade | uptime |
hostwinds | hostwinds |
PT A verificação de documento de identidade e a comparação facial automatizadas possibilitam que a identidade de um cliente seja validada em tempo real, independentemente de a transação ser realizada online ou por dispositivos móveis.
NL Dankzij geautomatiseerde identiteitsdocumentverificatie en gezichtsvergelijking kan de identiteit van een klant in realtime worden gevalideerd, ongeacht of de transactie online of via mobiel plaatsvindt.
Portuguese | Dutch |
---|---|
identidade | identiteit |
e | en |
automatizadas | geautomatiseerde |
cliente | klant |
independentemente | ongeacht |
transação | transactie |
online | online |
móveis | mobiel |
PT Este tweet parece que pode ter sido uma brincadeira cara para ser realizada com muito poucos resultados. Não temos certeza de que temos a piada por trás disso, mas 60.000 outras pessoas certamente gostaram.
NL Deze tweet lijkt misschien een dure grap te zijn geweest om uit te voeren met heel weinig resultaat. We weten niet eens zeker of we de grap erachter snappen, maar 60.000 andere mensen hebben er zeker van genoten.
Portuguese | Dutch |
---|---|
parece | lijkt |
pode | misschien |
poucos | weinig |
trás | erachter |
pessoas | mensen |
PT Toda pesquisa realizada no Startpage é processada por meio de nossa tecnologia de proteção de dados pessoais própria
NL Elke zoekopdracht die op Startpage wordt uitgevoerd, wordt via onze zelf-ontwikkelde technologie voor het beschermen van persoonlijke gegevens verwerkt
Portuguese | Dutch |
---|---|
toda | elke |
pesquisa | zoekopdracht |
realizada | uitgevoerd |
processada | verwerkt |
nossa | onze |
tecnologia | technologie |
proteção | beschermen |
dados | gegevens |
própria | zelf |
PT A análise pode ser realizada com no máximo dez sites que competem entre si por uma determinada palavra-chave ou mercado
NL De analyse kan worden uitgevoerd met maximaal tien websites, die met elkaar concurreren over een bepaald trefwoord of een bepaalde markt
Portuguese | Dutch |
---|---|
análise | analyse |
realizada | uitgevoerd |
máximo | maximaal |
sites | websites |
palavra-chave | trefwoord |
mercado | markt |
PT O acompanhamento ou a formação é realizada em que língua?
NL In welke talen kan ik worden begeleid of opgeleid?
Portuguese | Dutch |
---|---|
ou | of |
PT Já a faturação dos serviços em modo de renovação automática é realizada no início de cada mês
NL De facturering van automatisch verlengde services gebeurt aan het begin van de maand
Portuguese | Dutch |
---|---|
faturação | facturering |
serviços | services |
mês | maand |
PT A configuração da sua solução Zerto é realizada em apenas alguns passos
NL U installeert uw Zerto-oplossing in een paar stappen
Portuguese | Dutch |
---|---|
solução | oplossing |
em | in |
passos | stappen |
PT A virtualização da sua plataforma, realizada graças à tecnologia VMware, é totalmente gerida pela OVHcloud
NL De virtualisatie van uw platform, die met de VMware-technologie gedaan wordt, wordt volledig door ons beheerd
Portuguese | Dutch |
---|---|
virtualização | virtualisatie |
plataforma | platform |
tecnologia | technologie |
vmware | vmware |
totalmente | volledig |
PT Os vistos de segurança emitidos pela ANSSI permitem identificar as soluções de segurança fiáveis e reconhecidas como tal, na sequência de uma avaliação realizada por laboratórios aprovados segundo uma metodologia rigorosa e comprovada
NL Met de door ANSSI afgegeven Security Visas kunnen betrouwbare beveiligingsoplossingen worden geïdentificeerd, die als zodanig erkend zijn door erkende laboratoria na een evaluatie volgens een strenge en beproefde methode
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
avaliação | evaluatie |
laboratórios | laboratoria |
PT A partida foi realizada em Boston na última terça-feira (19) e o time visitante começou atrás no placar;
PT Se, em última análise, não for possível recuperar o pagamento do cartão de vendedor terceirizado relevante, a Honey não terá nenhuma obrigação de fornecer qualquer Honey Gold para a ação realizada por você
NL Als we de betaling uiteindelijk niet kunnen terugvorderen van de relevante externe webwinkel, is Honey niet verplicht Honey Gold aan u te verstrekken voor de actie die door u is uitgevoerd
Portuguese | Dutch |
---|---|
pagamento | betaling |
relevante | relevante |
obrigação | verplicht |
fornecer | verstrekken |
ação | actie |
realizada | uitgevoerd |
em última análise | uiteindelijk |
PT A assinatura eletrônica com certificados de assinatura locais pode ser realizada com estes passos simples:
NL Met lokale ondertekeningscertificaten kunt u een e-handtekening plaatsen volgens deze eenvoudige stappen:
Portuguese | Dutch |
---|---|
assinatura | handtekening |
passos | stappen |
simples | eenvoudige |
PT A assinatura eletrônica com certificados em nuvem emitidos pelos nossos PSCs parceiros pode ser realizada seguindo estes passos:
NL U kunt elektronisch ondertekenen met door onze TSP-partners uitgegeven cloudgebaseerde certificaten aan de hand van deze eenvoudige stappen:
Portuguese | Dutch |
---|---|
assinatura | ondertekenen |
eletrônica | elektronisch |
certificados | certificaten |
parceiros | partners |
passos | stappen |
PT A trilha de auditoria contém detalhes das verificações de identificação e resultados realizados pelo cliente. Ela incluirá a solicitação/resposta em formato JSON com os detalhes da verificação realizada.
NL Het audittraject bevat details van de identificatiecontroles en resultaten die door de klant zijn uitgevoerd. Dit omvat het verzoek/antwoord in JSON-indeling met alle details van de uitgevoerde controle.
Portuguese | Dutch |
---|---|
contém | bevat |
detalhes | details |
e | en |
resultados | resultaten |
cliente | klant |
solicitação | verzoek |
resposta | antwoord |
json | json |
verificação | controle |
PT Capacidade para capturar uma linha do tempo completa dos eventos com carimbo de data e hora. Sempre que uma ação é realizada por um cliente ou uma página é carregada, isso será registrado na trilha de auditoria.
NL Mogelijkheid om een volledige tijdlijn van gebeurtenissen met een tijdstempel vast te leggen. Wanneer een actie door een klant wordt uitgevoerd of een pagina wordt geladen, wordt deze vastgelegd in het audittraject.
Portuguese | Dutch |
---|---|
capacidade | mogelijkheid |
completa | volledige |
eventos | gebeurtenissen |
ação | actie |
realizada | uitgevoerd |
cliente | klant |
página | pagina |
linha do tempo | tijdlijn |
PT Essa abordagem estabelece um perfil de risco contínuo, que pode mudar a cada ação realizada pelo usuário final ou seu dispositivo
NL Met deze aanpak wordt een continu risicoprofiel vastgesteld, dat kan veranderen bij elke actie die de eindgebruiker of zijn toestel onderneemt
Portuguese | Dutch |
---|---|
abordagem | aanpak |
contínuo | continu |
pode | kan |
mudar | veranderen |
ação | actie |
ou | of |
dispositivo | toestel |
PT Nosso site contém links para sites afiliados, e recebemos uma comissão de afiliado a cada compra realizada no site afiliado através de cliques em links em nosso site
NL Onze website bevat links naar aangesloten websites en wij ontvangen een affiliatecommissie voor elke aankoop die op de aangesloten website wordt gedaan door het klikken op de links op onze website
Portuguese | Dutch |
---|---|
contém | bevat |
links | links |
afiliados | aangesloten |
e | en |
compra | aankoop |
cliques | klikken |
é | wordt |
PT A instalação do widget do myInsight pode ser realizada com o instalador do servidor de aplicações do myInsight «WebAppConfigurationWIN|LINUX».
NL De installatie van myInsight -widget kan worden uitgevoerd met de installer voor de applicatieserver van myInsight "WebAppConfigurationWIN|LINUX".
Portuguese | Dutch |
---|---|
instalação | installatie |
widget | widget |
ser | worden |
realizada | uitgevoerd |
linux | linux |
PT Gostaria de expressar a minha gratidão pela contribuição da [nome da empresa] para a campanha [nome da campanha]. A generosa doação realizada pela [nome da empresa] terá um grande impacto na ajuda a [insira o motivo da campanha].
NL Ik wilde graag mijn oprechte dankbaarheid uitdrukken voor de bijdrage van [naam bedrijf] aan [naam inzamelingsactie]. De gulle gift van [naam bedrijf] zal een enorme impact hebben om [reden voor inzamelingsactie].
Portuguese | Dutch |
---|---|
gratidão | dankbaarheid |
contribuição | bijdrage |
nome | naam |
empresa | bedrijf |
grande | enorme |
impacto | impact |
motivo | reden |
PT O Tableau Prep muda a forma como a preparação de dados tradicional é realizada em uma organização
NL Tableau Prep verandert de manier waarop traditionele datavoorbereiding wordt uitgevoerd binnen een organisatie
Portuguese | Dutch |
---|---|
tableau | tableau |
muda | verandert |
tradicional | traditionele |
realizada | uitgevoerd |
PT Esta aula é realizada noutro fuso horário.
NL Deze les vindt plaats in een andere tijdzone.
Portuguese | Dutch |
---|---|
aula | les |
fuso horário | tijdzone |
Portuguese | Dutch |
---|---|
sucesso | succes |
gmbh | gmbh |
novembro | november |
certificação | certificering |
PT Como alternativa, a operacionalidade completa do Assistente do Google é realizada através do controle remoto. Você não precisa de um dispositivo separado para fazê-lo funcionar.
NL Als alternatief wordt de volledige bediening van de Google Assistent uitgevoerd via de afstandsbediening - u hebt geen apart apparaat nodig om het te laten werken.
Portuguese | Dutch |
---|---|
alternativa | alternatief |
assistente | assistent |
realizada | uitgevoerd |
controle | bediening |
dispositivo | apparaat |
separado | apart |
funcionar | werken |
PT Certificação dos módulos: antes de fazer o download do seu módulo no marketplace PrestaShop Addons, será realizada uma validação técnica.
NL Certificering van modules: voor het uploaden van uw module naar de PrestaShop Addons marketplace zal er een technische controle worden uitgevoerd.
Portuguese | Dutch |
---|---|
certificação | certificering |
prestashop | prestashop |
realizada | uitgevoerd |
técnica | technische |
PT Assim como no aplicativo Android, toda a comunicação material é realizada na API COVID19 do NHS, hospedada em *.covid19.nhs.uk
NL Net als bij de Android-app wordt alle materiële communicatie doorgevoerd naar de NHS 'COVID19 API, gehost onder *.covid19.nhs.uk
Portuguese | Dutch |
---|---|
android | android |
comunicação | communicatie |
hospedada | gehost |
nhs | nhs |
PT Serviços como esse são um recurso importante para os pais, mas, no caso da Internet Matters, parece que pouca ou nenhuma diligência foi realizada
NL Dit soort diensten zijn een belangrijke bron voor ouders, maar in het geval van internetaangelegenheden lijkt het erop dat er weinig of geen due diligence is gedaan
Portuguese | Dutch |
---|---|
serviços | diensten |
recurso | bron |
importante | belangrijke |
pais | ouders |
parece | lijkt |
pouca | weinig |
PT A autenticação é realizada usando um token fornecido pelo Reincubate, que pode ser obtido aqui .
NL Authenticatie wordt uitgevoerd met behulp van een token verstrekt door Reincubate, die hier kan worden verkregen .
Portuguese | Dutch |
---|---|
autenticação | authenticatie |
realizada | uitgevoerd |
usando | met behulp van |
fornecido | verstrekt |
obtido | verkregen |
aqui | hier |
PT Uma pesquisa pode ser realizada com uma solicitação no formato https://di-api.reincubate.com/v2/lookup/[IDENTIFIER-VALUE]/
NL Een opzoeking kan worden uitgevoerd met een verzoek in het formaat zoals https://di-api.reincubate.com/v2/lookup/[IDENTIFIER-VALUE]/
Portuguese | Dutch |
---|---|
ser | worden |
realizada | uitgevoerd |
solicitação | verzoek |
formato | formaat |
PT A criação do seu cluster é realizada online e em apenas alguns minutos. Terá à sua disposição uma Área de Cliente para gerir o seu serviço, assim como ferramentas de observação para um acompanhamento diário.
NL Het aanmaken van uw cluster gebeurt online en binnen enkele minuten. Daarna beschikt u over een Control Panel, om uw service te managen, en monitoring-tools voor dagelijkse controle.
Portuguese | Dutch |
---|---|
cluster | cluster |
online | online |
e | en |
minutos | minuten |
gerir | managen |
serviço | service |
ferramentas | tools |
diário | dagelijkse |
PT Ao contrário das outras soluções da OVHcloud, a encomenda de serviços SecNumCloud só pode ser realizada através do nosso serviço comercial. Sugerimos que contacte o nosso Apoio ao Cliente para obter mais informações.
NL In tegenstelling tot andere OVHcloud-oplossingen is het bestellen van SecNumCloud-services momenteel uitsluitend via onze verkoopafdeling mogelijk. Neem contact op met onze klantenservice voor meer informatie.
Portuguese | Dutch |
---|---|
soluções | oplossingen |
ovhcloud | ovhcloud |
encomenda | bestellen |
contacte | contact |
obter | neem |
informações | informatie |
PT Os vistos de segurança emitidos pela ANSSI permitem identificar soluções de segurança fiáveis e reconhecidas como tal, na sequência de uma avaliação realizada por laboratórios aprovados segundo uma metodologia rigorosa e comprovada
NL Met de door ANSSI afgegeven Security Visas kunnen betrouwbare beveiligingsoplossingen worden geïdentificeerd, die als zodanig erkend zijn door erkende laboratoria na een evaluatie volgens een strenge en beproefde methode
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
avaliação | evaluatie |
laboratórios | laboratoria |
PT A sua ativação pode ser realizada em apenas alguns cliques.
NL U kunt het met één klik activeren.
Portuguese | Dutch |
---|---|
ativação | activeren |
cliques | klik |
PT Uma vez o workflow (ou cenário) definido, o serviço trata da execução. Quer se trate de uma simples chamada API realizada em alguns segundos ou de um encadeamento lógico de tarefas que requer várias horas.
NL Als de workflow (of het scenario) eenmaal gedefinieerd is, zorgt de service voor de uitvoering ervan. Dat kan voor een simpele API-call zijn, die een paar seconden duurt, of een logische aaneenschakeling van taken die meerdere uren vergt.
Portuguese | Dutch |
---|---|
ou | of |
cenário | scenario |
definido | gedefinieerd |
execução | uitvoering |
simples | simpele |
api | api |
segundos | seconden |
lógico | logische |
tarefas | taken |
PT Se a aprendizagem se desenrolar passo a passo, com um sistema de recompensas por cada tarefa efetuada corretamente, é então realizada uma aprendizagem por reforço
NL Als het leren stap voor stap gebeurt, met een afsluitende beloning voor elke correct uitgevoerde taak, dan is men bezig met versterkend leren (“reinforcement learning”)
Portuguese | Dutch |
---|---|
passo | stap |
tarefa | taak |
corretamente | correct |
é | is |
PT Cada componente é cuidadosamente selecionado, cada etapa de fabrico é minuciosamente realizada, e as necessidades dos nossos clientes são rigorosamente tidas em conta
NL Elk onderdeel wordt zorgvuldig geselecteerd, elke productiestap wordt minutieus uitgevoerd en er wordt nauwgezet rekening gehouden met de behoeften van onze klanten
Portuguese | Dutch |
---|---|
componente | onderdeel |
cuidadosamente | zorgvuldig |
selecionado | geselecteerd |
realizada | uitgevoerd |
e | en |
necessidades | behoeften |
clientes | klanten |
conta | rekening |
PT Algumas empresas utilizam o teste de programação como um acréscimo à triagem dos candidatos depois que o currículo é analisado e é realizada uma entrevista por telefone ou vídeo
NL Sommige bedrijven gebruiken een programmeertest als een aanvulling op de screening van kandidaten nadat het cv is geanalyseerd en een telefonisch of video-interview is afgenomen
Portuguese | Dutch |
---|---|
empresas | bedrijven |
utilizam | gebruiken |
triagem | screening |
candidatos | kandidaten |
currículo | cv |
e | en |
entrevista | interview |
ou | of |
PT É um caso de evolução em vez de revolução, mas esta barra de som realizada ainda oferece decodificação de formato Dolby Atmos e DTS: X impressionante baseada em objeto
NL Het is een kwestie van evolutie in plaats van revolutie, maar deze geslaagde soundbar levert nog steeds indrukwekkende Dolby Atmos en DTS: X objectgebaseerde formaatdecodering
Portuguese | Dutch |
---|---|
evolução | evolutie |
revolução | revolutie |
oferece | levert |
e | en |
dts | dts |
x | x |
impressionante | indrukwekkende |
barra de som | soundbar |
PT Uma carga completa em casa, se você instalar um carregador wallbox de 11kW, é realizada em 8 horas e 36 minutos - o que é uma melhoria de 4 horas em relação às 12 horas e 36 minutos do carregador antigo de 7kW do modelo 2018.
NL Thuis volledig opladen, als je een 11kW wallbox-oplader installeert, is binnen 8 uur en 36 minuten klaar - wat een verbetering van 4 uur is ten opzichte van de 12 uur en 36 minuten van de oudere 7kW-oplader van het model uit 2018.
Portuguese | Dutch |
---|---|
carga | opladen |
completa | volledig |
carregador | oplader |
e | en |
melhoria | verbetering |
modelo | model |
PT 1. As presentes Condições Gerais definem os direitos e obrigações das partes no âmbito da reserva à distância dos serviços da ACCOR SA realizada através do Site.
NL 1. Onderhavige algemene voorwaarden bepalen de rechten en verplichtingen van de partijen in het kader vanhet op afstand reserveren van de door ACCOR SA op zijn Site voorgestelde services.
Portuguese | Dutch |
---|---|
condições | voorwaarden |
gerais | algemene |
direitos | rechten |
e | en |
obrigações | verplichtingen |
âmbito | kader |
reserva | reserveren |
distância | afstand |
serviços | services |
sa | sa |
PT A OneSpan registra uma linha do tempo completa com todos os eventos com carimbo de data e hora. Sempre que uma ação é realizada por um cliente ou uma página é carregada, todos os eventos são registrados na trilha de auditoria.
NL OneSpan houdt alle gebeurtenissen met een tijdstempel bij in een tijdlijn. Wanneer een klant een actie uitvoert of een pagina wordt geladen, worden alle gebeurtenissen geregistreerd in het audittraject.
Portuguese | Dutch |
---|---|
eventos | gebeurtenissen |
ação | actie |
cliente | klant |
ou | of |
página | pagina |
registrados | geregistreerd |
linha do tempo | tijdlijn |
PT Além disso, comércios pode ser realizada anonimamente, ao invés de ser registrada na plataforma do corretor, e como um back-end faz não precisa ser desenvolvido pelo usuário, este pode economizar em custos.
NL Verder transacties worden uitgevoerd anoniem uitgevoerd, in plaats van die op het platform van de makelaar, en een back-end doet niet moeten worden ontwikkeld door de gebruiker kan deze kosten besparen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
realizada | uitgevoerd |
anonimamente | anoniem |
plataforma | platform |
corretor | makelaar |
e | en |
desenvolvido | ontwikkeld |
usuário | gebruiker |
economizar | besparen |
custos | kosten |
PT Protecção dos consumidores de produtos financeiros (incluindo os comerciantes que negociam forex e outros produtos do mercado financeiro) é realizada em três pontos de intervenção:
NL Bescherming van de consumenten van financiële producten (met inbegrip van handelaren die forex en andere financiële producten op de markt de handel) wordt uitgevoerd op drie aangrijpingspunten uitgevoerd:
Portuguese | Dutch |
---|---|
protecção | bescherming |
consumidores | consumenten |
incluindo | met inbegrip van |
comerciantes | handelaren |
forex | forex |
e | en |
outros | andere |
realizada | uitgevoerd |
PT É um feito extraordinário no design de jogos, onde parece que cada ação realizada no enorme RPG de terceira pessoa tem um efeito no mundo do jogo
NL Het is een buitengewone prestatie in gamedesign, waarbij het lijkt alsof elke actie die wordt ondernomen in de enorme third-person RPG een effect heeft op de gamewereld
Portuguese | Dutch |
---|---|
ação | actie |
enorme | enorme |
efeito | effect |
PT Quando uma chamada é realizada, um toque duplo atenderá a chamada.
NL Wanneer een telefoontje binnenkomt, zal een dubbele tik de oproep echter beantwoorden.
Portuguese | Dutch |
---|---|
chamada | oproep |
toque | tik |
atender | beantwoorden |
PT Esse movimento é semelhante à ação realizada pelo Google ao criar a empresa guarda-chuva Alphabet, a fim de deixar de ser visto apenas como um mecanismo de busca.
NL Deze stap is vergelijkbaar met de actie die Google ondernam toen het het overkoepelende bedrijf Alphabet oprichtte om niet alleen als een zoekmachine te worden gezien.
Portuguese | Dutch |
---|---|
ação | actie |
visto | gezien |
PT Em seu formato mais básico, é um registro digital realizada em livros sobre servidores em todo o mundo.
NL In zijn meest elementaire vorm, het is een digitale record op gehouden in grootboeken servers over de hele wereld.
Portuguese | Dutch |
---|---|
formato | vorm |
é | is |
registro | record |
digital | digitale |
servidores | servers |
mundo | wereld |
PT A duração de uma viagem até Marte depende de quando ela é realizada
NL De duur van een reis hangt af van wanneer de reis gemaakt wordt
Portuguese | Dutch |
---|---|
duração | duur |
viagem | reis |
depende | hangt af van |
Showing 50 of 50 translations