PT Fornecer acesso a aplicativos para colaboradores fora de sua organização, sejam funcionários terceirizados, agências ou organizações parceiras, pode representar um risco de segurança e uma dor de cabeça em termos de logística.
Translate "representar" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "representar" from Portuguese to Dutch
Translations of representar
"representar" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:
| representar | vertegenwoordigen |
Translation of Portuguese to Dutch of representar
Portuguese
Dutch
NL Integreer al uw corporate identity providers (Okta, Azure AD en meer) voor veiligere migraties, acquisities en toegang voor externe gebruikers.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| acesso | toegang |
| sua | uw |
| e | en |
PT Essas ferramentas facilitam a criação de um site ótimo para representar sua empresa.
NL Deze tools maken het gemakkelijk om een geweldige website te maken om uw bedrijf te vertegenwoordigen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| criação | maken |
| site | website |
| ótimo | geweldige |
| representar | vertegenwoordigen |
| empresa | bedrijf |
PT Contudo, como acontece com as correspondências de memória de tradução, há um certo limite de percentagem que deve ser alcançado para representar vantagens reais na eficiência
NL Maar net zoals het geval is bij matches uit het vertaalgeheugen is er steeds een bepaalde percentagedrempel die moet worden bereikt om een daadwerkelijke toename van de efficiëntie te vertegenwoordigen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| alcançado | bereikt |
| representar | vertegenwoordigen |
| eficiência | efficiëntie |
PT E se eu representar uma organização sem fins lucrativos ou instituição educacional?
NL Wat als ik een non-profitorganisatie of een onderwijsinstelling vertegenwoordig?
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| eu | ik |
| uma | een |
| ou | of |
PT E se eu representar uma instituição educacional?
NL Wat als ik een onderwijsinstelling vertegenwoordig?
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| eu | ik |
| uma | een |
PT O usuário não é permitido falsamente representar ou sugerir que qualquer Conteúdo foi criado por você ou por uma pessoa que não seja o (s) criador (es) desse Conteúdo.
NL U kunt niet ten onrechte impliceren dat alle Content door u (of een persoon anders dan de originele maker van die Content) is gemaakt.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| conteúdo | content |
| criador | maker |
PT Isso fornece uma lista de todos os arquivos contidos no backup, divididos em pastas para representar a estrutura do iPhone
NL Dit biedt een lijst van alle bestanden in de back-up, verdeeld in mappen om de structuur van de iPhone weer te geven
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| lista | lijst |
| backup | back-up |
| estrutura | structuur |
| iphone | iphone |
PT Via @ErlingHaaland, o craque se prepara para representar seu país nas eliminatórias da Copa do Mundo
PT Pode ser um telefonema, texto ou e-mail de um hacker que finge representar uma empresa
NL Het kan een telefoontje, sms of e-mail zijn van een hacker die zich voordoet als vertegenwoordiger van een bedrijf
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| hacker | hacker |
| empresa | bedrijf |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| nunca | nooit |
| fácil | eenvoudig |
| informações | informatie |
| gerador | generator |
| mapas | kaart |
| visme | visme |
PT ou um telefonema ou mensagem de texto pode representar uma mudança agradável de um diálogo online.
NL , of een telefoongesprek of sms-bericht kan een verfrissende afwisseling zijn voor je online activiteiten.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ou | of |
| mensagem | bericht |
| pode | kan |
| online | online |
PT Nesta estrutura JSON, o valor do identifier primário é obrigatório e deve representar um número de série, IMEI ou modelo da Apple.
NL In deze JSON-structuur is de primaire identifier verplicht en moet deze een Apple serienummer, IMEI of model vertegenwoordigen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| estrutura | structuur |
| json | json |
| primário | primaire |
| é | is |
| obrigatório | verplicht |
| e | en |
| deve | moet |
| representar | vertegenwoordigen |
| ou | of |
| modelo | model |
| apple | apple |
PT Nota do editor: Este post foi publicado originalmente em 28 de fevereiro de 2016. Ele foi amplamente atualizado para representar as últimas informações técnicas e as melhores práticas.
NL Noot van de redactie: Dit bericht werd oorspronkelijk gepubliceerd op 28 februari 2016. Het is uitgebreid bijgewerkt om de nieuwste technische informatie en beste praktijken weer te geven.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| post | bericht |
| foi | werd |
| publicado | gepubliceerd |
| originalmente | oorspronkelijk |
| fevereiro | februari |
| atualizado | bijgewerkt |
| informações | informatie |
| técnicas | technische |
| e | en |
| melhores | beste |
| práticas | praktijken |
| nota | noot |
PT Essas renderizações vazadas podem representar nosso primeiro vislumbre dos modelos do iPad Pro para 2021
NL Deze uitgelekte weergaven vertegenwoordigen mogelijk onze eerste echte glimp van de iPad Pro-modellen voor 2021
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| representar | vertegenwoordigen |
| nosso | onze |
| modelos | modellen |
PT As plumas de cinzas do Vulcão Cleveland atingiram alturas de 12 quilômetros e podem representar um perigo para voos de jato transpacífico.
NL Aspluimen van de Cleveland-vulkaan hebben een hoogte van 12 kilometer bereikt en kunnen een gevaar vormen voor trans-Pacific jetvluchten.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| quilômetros | kilometer |
| e | en |
| podem | kunnen |
| perigo | gevaar |
PT fingir ser outra pessoa ou representar incorretamente sua afiliação a uma pessoa ou entidade, cometer fraude, ocultar ou tentar ocultar sua identidade;
NL U voordoen als iemand anders of op andere wijze een misleidende voorstelling geven van uw relatie met een persoon of organisatie, fraude plegen, of uw identiteit (proberen te) verbergen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| uma | een |
| fraude | fraude |
| ocultar | verbergen |
| tentar | proberen |
| identidade | identiteit |
PT Estabelecer um repositório visual para representar e comunicar sistemas técnicos
NL Creëer een visuele opslagplaats om technische systemen voor te stellen en te communiceren.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| estabelecer | stellen |
| visual | visuele |
| e | en |
| comunicar | communiceren |
| sistemas | systemen |
| técnicos | technische |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| seu | je |
| logotipo | logo |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| banner | banner |
| e | en |
| designs | ontwerpen |
| normalmente | meestal |
| representar | vertegenwoordigen |
| sua | je |
| empresa | bedrijf |
| ou | of |
| perfil | profiel |
PT O Gymaholic Workout Tracker usa AR para criar um avatar, que você pode alterar para representar seu sexo, altura e porcentagem de gordura corporal
NL De Gymaholic Workout Tracker gebruikt AR om een avatar te maken, die u vervolgens kunt wijzigen om uw geslacht, lengte en lichaamsvetpercentage weer te geven
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| usa | gebruikt |
| criar | maken |
| avatar | avatar |
| alterar | wijzigen |
| sexo | geslacht |
| e | en |
PT Pi é o símbolo usado para representar a razão entre a circunferência de um círculo e seu diâmetro
NL Pi is het symbool dat wordt gebruikt om de verhouding van de omtrek van een cirkel tot zijn diameter weer te geven
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| é | is |
| símbolo | symbool |
| círculo | cirkel |
| diâmetro | diameter |
PT Atualmente existem milhares de fontes diferentes que você pode escolher para representar sua empresa e dar um toque único à sua imagem
NL Er zijn duizenden verschillende lettertypen waaruit je kunt kiezen om je bedrijf te vertegenwoordigen en je imago een uniek tintje te geven
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| fontes | lettertypen |
| escolher | kiezen |
| representar | vertegenwoordigen |
| empresa | bedrijf |
| e | en |
PT Ambas as opções podem representar um investimento substancial no seu negócio, portanto, a principal coisa a se pensar é o tipo de acabamento de que você precisa
NL Beide opties kunnen een aanzienlijke investering in uw bedrijf zijn, dus het belangrijkste waar u aan moet denken, is het type afwerking dat u nodig heeft
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| opções | opties |
| portanto | dus |
| pensar | denken |
| acabamento | afwerking |
PT Defina relacionamentos principal-secundário para representar e avaliar adequadamente as subsidiárias.
NL Leg relaties vast tussen bovenliggende en onderliggende items, om dochterondernemingen op de juiste wijze te vertegenwoordigen en te beoordelen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| relacionamentos | relaties |
| representar | vertegenwoordigen |
| e | en |
| avaliar | beoordelen |
| subsidiárias | dochterondernemingen |
PT Crie um retrato em três dimensões com suas próprias mãos, trabalhando a argila para representar cada detalhe do rosto
NL Maak een driedimensionaal portret met je eigen handen, bewerk de klei om elk detail van een gezicht weer te geven
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| crie | maak |
| retrato | portret |
| suas | je |
| mãos | handen |
| detalhe | detail |
| rosto | gezicht |
PT Transforme bolos em quadros para representar a beleza do mundo natural, criando deliciosas composições botânicas com açúcar
NL Gebruik je taarten als canvas en leg de schoonheid van de natuur vast door heerlijke botanische composities van suiker te maken
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| bolos | taarten |
| beleza | schoonheid |
| criando | maken |
| deliciosas | heerlijke |
| composições | composities |
| açúcar | suiker |
PT Recentemente, analisamos o JBL Charge 5 menor, o primeiro dos alto-falantes da empresa a representar uma mudança radical no design, incorporando o novo e maior logotipo da JBL
NL We hebben onlangs de kleinere JBL Charge 5 beoordeeld , de eerste van de luidsprekers van het bedrijf die een stapsgewijze verandering in ontwerp vertegenwoordigde, met het nieuwe, grotere JBL-logo
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| menor | kleinere |
| empresa | bedrijf |
| mudança | verandering |
| design | ontwerp |
| maior | grotere |
| logotipo | logo |
| falantes | luidsprekers |
PT Isso pode representar a oportunidade de remover o entalhe e oferecer uma câmera perfuradora e um Touch ID no display
NL Dat zou de mogelijkheid kunnen zien om de inkeping te verwijderen en een punchhole-camera en in-display Touch ID aan te bieden
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| remover | verwijderen |
| entalhe | inkeping |
| e | en |
| oferecer | bieden |
| câmera | camera |
| display | display |
PT ” refere-se a você como um Usuário Licenciado ou um funcionário ou agente de uma entidade legal que está autorizado a representar e vincular legalmente essa entidade a estes Termos.
NL " betekent u als een gelicentieerde gebruiker of een werknemer of agent van een juridische entiteit die bevoegd is om een dergelijke entiteit te vertegenwoordigen en wettelijk te binden aan deze voorwaarden.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| você | u |
| usuário | gebruiker |
| ou | of |
| funcionário | werknemer |
| agente | agent |
| entidade | entiteit |
| representar | vertegenwoordigen |
| e | en |
| termos | voorwaarden |
PT Aprenda a representar de forma artística e original as diferentes escalas de um projeto de arquitetura com Photoshop, desde uma visão geral até o detalhe
NL Nabewerking van architectuurplannen
PT Aprenda a representar um espaço arquitetônico personalizado com planos, perspectivas e escalas humanas
NL Leer een aangepaste architecturale ruimte weer te geven met plannen, perspectieven en menselijke schalen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| aprenda | leer |
| espaço | ruimte |
| personalizado | aangepaste |
| planos | plannen |
| perspectivas | perspectieven |
| e | en |
| um | een |
PT A todas as pessoas interessadas em criar ilustrações em aquarela; para quem deseja representar a beleza da natureza por meio da arte.
NL Deze cursus is voor iedereen die geïnteresseerd is in het creëren van aquarelillustraties of het weergeven van de schoonheid van de natuur door kunst.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| todas | iedereen |
| interessadas | geïnteresseerd |
| criar | creëren |
| beleza | schoonheid |
| natureza | natuur |
| arte | kunst |
PT Segurança cibernética é um tópico contínuo e pode representar uma ameaça ao longo do ciclo de vida de qualquer produto. Os produtos Barco ClickShare foram projetados tendo segurança, privacidade e confidencialidade em mente.
NL Cybersecurity is een doorlopend thema en kan een bedreiging vormen gedurende de gehele levenscyclus van elk product. Barco ClickShare-producten zijn ontworpen met het oog op veiligheid, privacy en vertrouwelijkheid.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| segurança | veiligheid |
| contínuo | doorlopend |
| e | en |
| pode | kan |
| ameaça | bedreiging |
| projetados | ontworpen |
| privacidade | privacy |
| confidencialidade | vertrouwelijkheid |
| segurança cibernética | cybersecurity |
| ciclo de vida | levenscyclus |
PT É usado para representar e manipular números
NL Het wordt gebruikt om cijfers te vertegenwoordigen en te manipuleren
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| representar | vertegenwoordigen |
| e | en |
| manipular | manipuleren |
PT ou um telefonema ou mensagem de texto pode representar uma mudança agradável de um diálogo online.
NL , of een telefoongesprek of sms-bericht kan een verfrissende afwisseling zijn voor je online activiteiten.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ou | of |
| mensagem | bericht |
| pode | kan |
| online | online |
PT E se eu representar uma organização sem fins lucrativos ou instituição educacional?
NL Wat als ik een non-profitorganisatie of een onderwijsinstelling vertegenwoordig?
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| eu | ik |
| uma | een |
| ou | of |
PT E se eu representar uma instituição educacional?
NL Wat als ik een onderwijsinstelling vertegenwoordig?
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| eu | ik |
| uma | een |
PT Eu e as minhas 2 irmãs, as gêmeas, Lara e a Ema estamos as 3 apuradas para representar Portugal no Campeonato do Mundo na categoria de Ginástica Acrobática
NL Een van de doelen die hij steunde was een weeshuis voor kinderen van 0 tot 4 jaar
PT Essas ferramentas facilitam a criação de um site ótimo para representar sua empresa.
NL Deze tools maken het gemakkelijk om een geweldige website te maken om uw bedrijf te vertegenwoordigen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| criação | maken |
| site | website |
| ótimo | geweldige |
| representar | vertegenwoordigen |
| empresa | bedrijf |
PT Defina relacionamentos principal-secundário para representar e avaliar adequadamente as subsidiárias.
NL Leg relaties vast tussen bovenliggende en onderliggende items, om dochterondernemingen op de juiste wijze te vertegenwoordigen en te beoordelen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| relacionamentos | relaties |
| representar | vertegenwoordigen |
| e | en |
| avaliar | beoordelen |
| subsidiárias | dochterondernemingen |
PT Isso pode representar a oportunidade de remover o entalhe e oferecer uma câmera perfuradora e um Touch ID no display
NL Dat zou de mogelijkheid kunnen zien om de inkeping te verwijderen en een punchhole-camera en in-display Touch ID aan te bieden
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| remover | verwijderen |
| entalhe | inkeping |
| e | en |
| oferecer | bieden |
| câmera | camera |
| display | display |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| banner | banner |
| e | en |
| designs | ontwerpen |
| normalmente | meestal |
| representar | vertegenwoordigen |
| sua | je |
| empresa | bedrijf |
| ou | of |
| perfil | profiel |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| nunca | nooit |
| fácil | eenvoudig |
| informações | informatie |
| gerador | generator |
| mapas | kaart |
| visme | visme |
PT No entanto, a crescente presença global da empresa estava começando a representar um desafio
NL De groeiende wereldwijde vertegenwoordiging van het bedrijf begon echter een uitdaging te vormen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| crescente | groeiende |
| global | wereldwijde |
| empresa | bedrijf |
| desafio | uitdaging |
PT A Audi fez algo semelhante no e-tron , usando nomes como 50 e 55 para representar o posicionamento dentro da família.
NL Audi heeft iets soortgelijks gedaan op de e-tron , met monikers als 50 en 55 om de positionering binnen het gezin weer te geven.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| audi | audi |
| fez | gedaan |
| algo | iets |
| e | en |
| posicionamento | positionering |
| família | gezin |
PT Potencial faff para instalar - requer eletricista e instruções podem não representar sua instalação existente
NL Potentieel gedoe om te installeren - vereist elektricien en instructies zijn mogelijk niet representatief voor uw bestaande installatie
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| requer | vereist |
| e | en |
| existente | bestaande |
PT Pi é o símbolo usado para representar a razão entre a circunferência de um círculo e seu diâmetro
NL Pi is het symbool dat wordt gebruikt om de verhouding van de omtrek van een cirkel tot zijn diameter weer te geven
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| é | is |
| símbolo | symbool |
| círculo | cirkel |
| diâmetro | diameter |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| banner | banner |
| e | en |
| designs | ontwerpen |
| normalmente | meestal |
| representar | vertegenwoordigen |
| sua | je |
| empresa | bedrijf |
| perfil | profiel |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| nunca | nooit |
| informações | informatie |
| mapas | kaart |
| visme | visme |
| escolher | kies |
| modelos | sjablonen |
| começar | beginnen |
| e | en |
| marca | merk |
| ou | of |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| gratuito | gratis |
| visme | visme |
| áreas | gebieden |
| rápida | snel |
| e | en |
| fácil | gemakkelijk |
| projeto | project |
| ou | of |
| infográfico | infographic |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese