PT Esses parceiros e clientes corporativos processam seus dados pessoais como entidades independentes, com base nas respectivas políticas de privacidade aplicáveis
Translate "respectivas" to Dutch
Showing 37 of 37 translations of the phrase "respectivas" from Portuguese to Dutch
Translation of Portuguese to Dutch of respectivas
Portuguese
Dutch
NL Deze partners en bedrijfsklanten verwerken uw persoonlijke gegevens als onafhankelijke identiteit, op basis van hun toepasselijke privacybeleidsregels
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| parceiros | partners |
| e | en |
| independentes | onafhankelijke |
| base | basis |
| nas | op |
| aplicáveis | toepasselijke |
PT Os outros tipos de dados descritos acima são armazenados pelo período determinado nas respectivas políticas de privacidade, após o qual, são excluídos ou anonimizados.
NL De andere gegevenstypes die hierboven zijn beschreven, worden opgeslagen voor de duur die wordt vermeld in hun respectieve privacybeleid, waarna ze worden verwijderd of geanonimiseerd.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| outros | andere |
| armazenados | opgeslagen |
| período | duur |
| ou | of |
PT São necessários direitos de administrador do dispositivo para executar o aplicativo, e a F‑Secure usa as respectivas permissões em total conformidade com as políticas do Google Play e com o consentimento ativo do usuário final
NL Apparaatbeheerdersrechten zijn vereist om de applicatie uit te kunnen voeren en F‑Secure gebruikt de respectieve toestemmingen volledig in overeenstemming met het beleid van Google Play en met de actieve toestemming van de eindgebruiker
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| secure | secure |
| ativo | actieve |
| f | f |
| play | play |
PT São necessários direitos de administrador do dispositivo para executar o aplicativo, e a F‑Secure usa as respectivas permissões em total conformidade com as políticas do Google Play e com o consentimento ativo do usuário
NL Apparaatbeheerdersrechten zijn vereist om de applicatie uit te kunnen voeren en F‑Secure gebruikt de respectieve toestemmingen volledig in overeenstemming met het beleid van Google Play en met de actieve toestemming van de gebruiker
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| secure | secure |
| ativo | actieve |
| usuário | gebruiker |
| f | f |
| play | play |
PT Nossos aplicativos contam com a confiança de profissionais em todo o mundo e lideram suas respectivas categorias em termos de funcionalidade, confiabilidade e desempenho.
NL Onze apps worden vertrouwd door professionals over de hele wereld en leiden hun respectievelijke categorieën op het gebied van functionaliteit, betrouwbaarheid en prestaties.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| aplicativos | apps |
| profissionais | professionals |
| todo | hele |
| mundo | wereld |
| e | en |
PT Algo que você sabe: Uma senha, PIN, senha ou perguntas e suas respectivas respostas.
NL Iets wat u weet: een wachtwoord, PIN, passphrase of vragen en de bijbehorende antwoorden.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| sabe | weet |
| senha | wachtwoord |
| pin | pin |
| ou | of |
| e | en |
| respostas | antwoorden |
PT Certamente, todo o conteúdo que você comprou do Google anteriormente está disponível na guia Biblioteca, enquanto as outras guias - Filmes e Programas - preenchem logicamente suas respectivas categorias.
NL Zeker, alle inhoud die u eerder bij Google heeft gekocht, is beschikbaar op het tabblad Bibliotheek, terwijl de andere tabbladen - Films en shows - logischerwijs hun respectieve categorieën invullen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| certamente | zeker |
| todo | alle |
| conteúdo | inhoud |
| comprou | gekocht |
| anteriormente | eerder |
| disponível | beschikbaar |
| guia | tabblad |
| biblioteca | bibliotheek |
| outras | andere |
| guias | tabbladen |
| filmes | films |
| e | en |
| programas | shows |
PT A navegação nativa é realmente muito boa, com um bom mapeamento e, de forma útil, a VW lista os pontos de carregamento e suas respectivas taxas de carregamento como um ponto de interesse nos mapas.
NL De native navigatie is eigenlijk best goed, met goede kaarten, en het is handig dat VW oplaadpunten en hun respectieve oplaadsnelheid als een aandachtspunt op de kaarten vermeldt.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| navegação | navigatie |
| nativa | native |
| é | is |
| e | en |
| útil | handig |
| mapas | kaarten |
PT Toque em qualquer uma dessas guias para acessar suas respectivas telas.
NL Tik op een van deze tabbladen om toegang te krijgen tot hun respectievelijke schermen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| guias | tabbladen |
| acessar | toegang |
| suas | hun |
| telas | schermen |
| toque | tik |
PT Seu uso do Software de Terceiros está sujeito e é regido pelas respectivas licenças de Software de Terceiros, cujas licenças relevantes para tal Software de Terceiros Você pode encontrar dentro do Software.
NL Uw gebruik van de Software van Derden is onderworpen aan en wordt beheerst door de respectieve Softwarelicenties van Derden, welke relevante licenties voor dergelijke Software van Derden U vanuit de Software kunt bekijken.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| licenças | licenties |
| relevantes | relevante |
| tal | dergelijke |
PT Esta política de privacidade se aplica ao uso do site freeoffice.com e de suas respectivas versões localizadas.
NL Dit privacybeleid is van toepassing op het gebruik van de website freeoffice.com en alle gelocaliseerde versies.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| versões | versies |
PT Quando utiliza e chama o nosso perfil na respectiva rede, aplicam-se as respectivas informações de protecção de dados e termos de utilização da respectiva rede.
NL Wanneer u ons profiel in het betreffende netwerk gebruikt en oproept, zijn de respectieve informatie over gegevensbescherming en de gebruiksvoorwaarden van het betreffende netwerk van toepassing.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| perfil | profiel |
| rede | netwerk |
| termos | gebruiksvoorwaarden |
PT A partir daqui, você pode pressionar longamente para reorganizar a ordem em que as coisas aparecem, como mover as listas de reprodução do Sonos para o topo, e tocar em cada categoria também permitirá que você exclua itens das respectivas categorias
NL Vanaf hier kun je lang drukken om de volgorde waarin dingen verschijnen te wijzigen, zoals Sonos-afspeellijsten naar boven verplaatsen, en door op elke categorie te tikken, kun je ook dingen uit de respectieve categorieën verwijderen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| pressionar | drukken |
| ordem | volgorde |
| aparecem | verschijnen |
| mover | verplaatsen |
| tocar | tikken |
| cada | elke |
| exclua | verwijderen |
PT Você precisa mudar de quarto, mas ainda deseja permanecer na sua videochamada existente e se beneficiar do equipamento AV nas respectivas salas.
NL U moet kamers verplaatsen, maar u wilt toch in uw bestaande videogesprek blijven en profiteren van AV-apparatuur in de respectieve kamers.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| precisa | moet |
| deseja | wilt |
| permanecer | blijven |
| existente | bestaande |
| e | en |
| beneficiar | profiteren |
| equipamento | apparatuur |
PT Uma descrição completa dos países utilizando o padrão IBAN e as respectivas informações de formatação, comprimento e validação.
NL Een volledige beschrijving van de landen die gebruik maken van de standaard IBAN, opmaak, lengte en validatieinformatie.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| descrição | beschrijving |
| completa | volledige |
| países | landen |
| utilizando | gebruik |
| padrão | standaard |
| iban | iban |
| e | en |
| formatação | opmaak |
| comprimento | lengte |
PT Uma descrição completa dos países utilizando o padrão IBAN e as respectivas informações de formatação, comprimento e validação.
NL Een volledige beschrijving van de landen die gebruik maken van de standaard IBAN, opmaak, lengte en validatieinformatie.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| descrição | beschrijving |
| completa | volledige |
| países | landen |
| utilizando | gebruik |
| padrão | standaard |
| iban | iban |
| e | en |
| formatação | opmaak |
| comprimento | lengte |
PT Uma descrição completa dos países utilizando o padrão IBAN e as respectivas informações de formatação, comprimento e validação.
NL Een volledige beschrijving van de landen die gebruik maken van de standaard IBAN, opmaak, lengte en validatieinformatie.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| descrição | beschrijving |
| completa | volledige |
| países | landen |
| utilizando | gebruik |
| padrão | standaard |
| iban | iban |
| e | en |
| formatação | opmaak |
| comprimento | lengte |
PT Uma descrição completa dos países utilizando o padrão IBAN e as respectivas informações de formatação, comprimento e validação.
NL Een volledige beschrijving van de landen die gebruik maken van de standaard IBAN, opmaak, lengte en validatieinformatie.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| descrição | beschrijving |
| completa | volledige |
| países | landen |
| utilizando | gebruik |
| padrão | standaard |
| iban | iban |
| e | en |
| formatação | opmaak |
| comprimento | lengte |
PT Uma descrição completa dos países utilizando o padrão IBAN e as respectivas informações de formatação, comprimento e validação.
NL Een volledige beschrijving van de landen die gebruik maken van de standaard IBAN, opmaak, lengte en validatieinformatie.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| descrição | beschrijving |
| completa | volledige |
| países | landen |
| utilizando | gebruik |
| padrão | standaard |
| iban | iban |
| e | en |
| formatação | opmaak |
| comprimento | lengte |
PT Uma descrição completa dos países utilizando o padrão IBAN e as respectivas informações de formatação, comprimento e validação.
NL Een volledige beschrijving van de landen die gebruik maken van de standaard IBAN, opmaak, lengte en validatieinformatie.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| descrição | beschrijving |
| completa | volledige |
| países | landen |
| utilizando | gebruik |
| padrão | standaard |
| iban | iban |
| e | en |
| formatação | opmaak |
| comprimento | lengte |
PT Uma descrição completa dos países utilizando o padrão IBAN e as respectivas informações de formatação, comprimento e validação.
NL Een volledige beschrijving van de landen die gebruik maken van de standaard IBAN, opmaak, lengte en validatieinformatie.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| descrição | beschrijving |
| completa | volledige |
| países | landen |
| utilizando | gebruik |
| padrão | standaard |
| iban | iban |
| e | en |
| formatação | opmaak |
| comprimento | lengte |
PT Os componentes internos do IBAN são verificados quanto ao formato correto e respectivas posições.
NL De interne componenten van de IBAN worden gecontroleerd op het correcte formaat en respectieve posities.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| componentes | componenten |
| internos | interne |
| iban | iban |
| formato | formaat |
| e | en |
| posições | posities |
PT Embora possam trabalhar muito bem em conjunto, a diferença entre nutrólogos e nutricionistas é bastante distinta, bem como as respectivas formações acadêmicas.
NL Ontdek het antwoord op de vraag ‘wat verdient een doktersassistente' en kom alles te weten over het salaris, extra vergoedingen en andere arbeidsvoorwaarden.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| muito | te |
| e | en |
PT Saiba quanto ganha um Enfermeiro no Brasil. Descubra o salário de um Enfermeiro de acordo com cada especialidade e suas respectivas atribuições.
NL Leer hier hoe je je kansen op een baan kan vergroten door het schrijven van een bedankmail na een sollicitatiegesprek, lees ook tips en enkele voorbeelden.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
PT O uso de logotipos nestas circunstâncias limitadas não deve divergir da forma e extensão da permissão concedida a você por meio de uma aprovação ou licença e deve cumprir as respectivas diretrizes de logotipos fornecidas pela ServiceNow.
NL Het gebruik van logo's onder deze beperkte omstandigheden mag niet afwijken van de vorm en strekking van de toestemming die aan u is toegekend door een goedkeuring of licentie en dient te voldoen aan eventuele bijbehorende logorichtijnen van ServiceNow.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| uso | gebruik |
| logotipos | logo |
| circunstâncias | omstandigheden |
| limitadas | beperkte |
| deve | mag |
| forma | vorm |
| e | en |
| aprovação | goedkeuring |
| licença | licentie |
| servicenow | servicenow |
PT Esses parceiros e clientes corporativos processam seus dados pessoais como entidades independentes, com base nas respectivas políticas de privacidade aplicáveis
NL Deze partners en bedrijfsklanten verwerken uw persoonlijke gegevens als onafhankelijke identiteit, op basis van hun toepasselijke privacybeleidsregels
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| parceiros | partners |
| e | en |
| independentes | onafhankelijke |
| base | basis |
| nas | op |
| aplicáveis | toepasselijke |
PT Certamente, todo o conteúdo que você comprou do Google anteriormente está disponível na guia Biblioteca, enquanto as outras guias - Filmes e Programas - preenchem logicamente suas respectivas categorias.
NL Zeker, alle inhoud die u eerder bij Google heeft gekocht, is beschikbaar op het tabblad Bibliotheek, terwijl de andere tabbladen - Films en shows - logischerwijs hun respectieve categorieën invullen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| certamente | zeker |
| todo | alle |
| conteúdo | inhoud |
| comprou | gekocht |
| anteriormente | eerder |
| disponível | beschikbaar |
| guia | tabblad |
| biblioteca | bibliotheek |
| outras | andere |
| guias | tabbladen |
| filmes | films |
| e | en |
| programas | shows |
PT Ambos os modelos chegaram em 2021, porém, com apenas alguns meses entre suas respectivas chegadas - então, quão diferentes são esses dois aparelhos?
NL Beide modellen arriveerden echter in 2021, met slechts een handvol maanden tussen hun respectievelijke aankomsten - dus hoe verschillend zijn deze twee handsets?
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| modelos | modellen |
| meses | maanden |
| diferentes | verschillend |
PT Seu uso do Software de Terceiros está sujeito e é regido pelas respectivas licenças de Software de Terceiros, cujas licenças relevantes para tal Software de Terceiros Você pode encontrar dentro do Software.
NL Uw gebruik van de Software van Derden is onderworpen aan en wordt beheerst door de respectieve Softwarelicenties van Derden, welke relevante licenties voor dergelijke Software van Derden U vanuit de Software kunt bekijken.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| licenças | licenties |
| relevantes | relevante |
| tal | dergelijke |
PT Esta política de privacidade se aplica ao uso do site freeoffice.com e de suas respectivas versões localizadas ("nossos websites").
NL Dit privacybeleid is van toepassing op het gebruik van de website freeoffice.com en alle gelocaliseerde versies (“onze websites”).
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| versões | versies |
PT Nossos aplicativos contam com a confiança de profissionais em todo o mundo e lideram suas respectivas categorias em termos de funcionalidade, confiabilidade e desempenho.
NL Onze apps worden vertrouwd door professionals over de hele wereld en leiden hun respectievelijke categorieën op het gebied van functionaliteit, betrouwbaarheid en prestaties.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| aplicativos | apps |
| profissionais | professionals |
| todo | hele |
| mundo | wereld |
| e | en |
PT Estenda o plug-in VMDebugHelper do Visual Studio (VS) com funcionalidade que permite que os desenvolvedores de C++ criem o perfil de seus aplicativos em máquinas virtuais secundários, ao selecionar as respectivas VMs no menu VS UI.
NL Breid VMDebugHelper voor de Visual Studio (VS)-plug-in uit met functionaliteit waarmee C++-ontwikkelaars hun toepassingen op Side VM's kunnen profileren door de betreffende VM's te selecteren in het VS UI-menu.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| plug-in | plug-in |
| studio | studio |
| funcionalidade | functionaliteit |
| desenvolvedores | ontwikkelaars |
| aplicativos | toepassingen |
| selecionar | selecteren |
| menu | menu |
| visual | visual |
| vs | vs |
PT A estrutura da avaliação é personalizada para cada empresa de acordo com suas respectivas atividades, tamanho e localização geográfica das operações.
NL Het beoordelingskader is voor elk bedrijf aangepast op basis van hun activiteiten, omvang en geografische locatie voor werkzaamheden.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| é | is |
| personalizada | aangepast |
| cada | elk |
| tamanho | omvang |
| e | en |
| localização | locatie |
PT Você sempre pode optar por recusar tais informações de marketing ao se registrar ou usar nossos serviços e site seguindo as instruções de exclusão incluídas nas respectivas páginas ou comunicações.
NL U kunt zich altijd afmelden door dergelijke marketinginformatie te weigeren wanneer u zich registreert of wanneer u onze services en website gebruikt, door de afmeldinstructies te volgen die op de respectieve pagina's of communicaties staan.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| sempre | altijd |
| recusar | weigeren |
| ou | of |
| usar | gebruikt |
| serviços | services |
| e | en |
PT A rescisão deste Contrato não isentará nenhuma das partes de suas respectivas obrigações para com a outra, incluindo todas as obrigações de pagamento, que surgiram antes da data efetiva da rescisão
NL Beëindiging van deze Overeenkomst ontheft geen van beide partijen van haar respectieve verplichtingen jegens de andere hieronder, inclusief alle betalingsverplichtingen, die zijn ontstaan vóór de ingangsdatum van beëindiging
PT Esses serviços são regidos por suas respectivas políticas de privacidade e/ou pela Política de privacidade da Adobe.
NL Deze services zijn onderworpen aan afzonderlijke privacybeleidsregels en/of het privacybeleid van Adobe.
PT Se você der uma olhada em suas respectivas tabelas de preços, por exemplo, você notará que WP Engine é um pouco mais caro, com permissão muito limitada para atualização sequencial dos recursos do seu plano.
NL Als u bijvoorbeeld hun respectieve prijsschema's bekijkt, zult u dat opmerken WP Engine is iets duurder met een zeer beperkte ruimte voor opeenvolgende upgrades van de functies van uw plan.
Showing 37 of 37 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese