Translate "sonho" to Dutch

PT Munidos com um cartão de crédito e um sonho, dois colegas de faculdade, Mike Cannon-Brookes e Scott Farquhar, estavam determinados a criar a Atlassian

• crédito
• sonho
• Mike Cannon-Brookes
• Scott Farquhar
• Atlassian

PT “O Quip é um lugar onde o bordão “uma equipe, um sonho” realmente é verdadeiro, não apenas uma frase de efeito

• onde o bordão
• equipe
• realmente é verdadeiro
• frase de efeito

PT Somos uma família unida, que trabalha em conjunto para alcançar uma meta, um sonho

• Somos uma família
• trabalha em conjunto
• alcançar uma meta
• sonho

PT Conversamos com o diretor de desenvolvimento digital do RSC sobre uma nova performance ao vivo repleta de tecnologia inspirada em Sonho de uma noite de verão. Descobrimos seu uso de captura de movimento e outras inovações interessantes.

• repleta de tecnologia
• verão
• Descobrimos seu uso
• captura de movimento
• inovações

PT Para o fotógrafo localizado em Detroit, esta era uma missão de sonho: Uma campanha impressa para a GMC sobre a conexão entre o caminhão e o motorista

• era uma missão
• sonho
• caminhão
• motorista

PT Que tal “Sonho do Daniel” ou “Cappuccino da luta da Cathy”

• tal
• Cappuccino da luta

PT É assim que você pode melhorar a cozinha de sua casa terraceada ➜ nossa reforma da cozinha. Sua nova cozinha de sonho com um orçamento pequeno. Dê uma olhada e inspire-se!

• melhorar a cozinha
• casa terraceada
• orçamento pequeno
• Dê uma olhada
• inspire-se

PT Com esta receita rápida você pode preparar deliciosos e cremosos cantarelos com massa em apenas alguns minutos! Acabado com queijo de cabra, um sonho!

• preparar deliciosos
• alguns minutos
• Acabado com queijo
• cabra
• sonho

PT Como René Lacoste segui o seu sonho e projetou a sua carreira.

• René Lacoste segui
• sonho

PT Mergulhar no mundo do inverno de sonho em percursos selecionados.

• Mergulhar no mundo
• inverno de sonho
• percursos

PT Parque de sonho localizado numa península do lago Brienz com águas turquesa e envolvido por grandiosas montanhas

• Parque de sonho
• Brienz com águas
• envolvido por grandiosas

PT Revisão dos fones de ouvido do QuietOn 3: o sonho de um insone?

• Revisão dos fones
• ouvido do QuietOn

PT Revisão da Brompton Electric (M6L): o sonho de um viajante

• Revisão da Brompton

PT Para muitos jogadores, o sonho é poder viver da sua paixão. Mas você precisa do equipamento certo para fazer seu stream parecer ótimo se quiser

• muitos jogadores
• sonho é poder
• paixão
• precisa do equipamento
• stream parecer ótimo
• quiser

PT Torna-se um sonho de usar e a nossa escolha no que diz respeito a fones de ouvido para o PS5 ou PS4.

• Torna-se um sonho
• usar

PT Qualquer fabricante sabe que atingir o ponto ideal entre valor e qualidade é um sonho, e a Logitech acertou em cheio com o fone de ouvido Pro X

• Qualquer fabricante sabe
• atingir o ponto
• valor
• fone de ouvido

PT Isso exigirá que você o confirme no Autenticador, antes de partir para uma vida de sonho em um mundo sem senhas

• confirme no Autenticador
• antes de partir
• vida de sonho
• mundo sem senhas

PT Visualmente falando, o Galaxy Book S parece um sonho

• Visualmente falando
• Galaxy Book S
• sonho

PT O Windows 10 funciona como um sonho no Yoga 7 Slim. Isso é ajudado pelo SSD muito rápido, que lê dados em uma sombra abaixo de 3500 MB / s. Mais uma vez: nenhum corte relacionado ao orçamento aqui.

• sonho no Yoga
• rápido
• vez
• nenhum corte relacionado
• orçamento

PT A tela OLED parece mais o sonho de um designer do que a fantasia de um streamer do Twitch, favorecendo a profundidade de cor e contraste em vez de uma taxa de atualização rápida

• tela OLED parece
• Twitch
• favorecendo a profundidade
• cor
• contraste em vez
• taxa de atualização

PT Embora não estejamos nem perto de ver esse sonho totalmente realizado, a Nothing lançou seu primeiro produto para nos dar uma pequena ideia de como o futuro pode parecer na realidade: os fones de ouvido sem fio Ear 1.

• Embora não estejamos
• perto de ver
• sonho totalmente realizado
• futuro pode parecer
• realidade
• fones de ouvido
• fio Ear

PT Em termos de desempenho, o iPhone 11 é um sonho em uso

• termos de desempenho
• uso

PT Por enquanto, ainda é um sonho que só ganhou vida em um telefone conceito.

• enquanto
• é um sonho
• só ganhou vida
• telefone

PT O sonho do peixe às margens do lago.

• sonho do peixe

PT 56 quartos e suítes com uma vista de sonho, alguns dos quais com lareira

• quartos
• sonho
• alguns dos quais
• lareira

PT Do alto, um trecho estreito do lago se abre para revelar os cenários de sonho

• alto
• abre para revelar
• cenários de sonho

PT Durma em estábulos de 300 anos sem abrir mão das comodidades modernas. O Maiensässhotel Guarda Val ob Lenzerheide parece um sonho.

• Durma em estábulos
• modernas
• Maiensässhotel Guarda Val

PT Esse sonho se transformou num refúgio que parece saído de um conto de fadas de inverno

• fadas de inverno

PT O hotel-resort de luxo, com excelente combinação entre glamour nostálgico e o mais moderno design, é como um sonho em meio a um dos maiores parques de hotéis da Suíça, com vista para a paisagem de Flims-Laax.

• hotel-resort de luxo
• nostálgico
• moderno design
• Suíça

PT Isso, juntamente com um espaço expandido de mais de 120.000 pés quadrados, oferece um sonho para grupos corporativos e organizadores de eventos.

• pés quadrados
• oferece um sonho
• grupos corporativos

PT “A minha experiência em Honfleur foi sempre o meu sonho mais precioso”

• sempre o meu

PT Tão vasta quanto fascinante, Bangkok oferece ao viajante um concentrado de Tailândia, Ásia e do mundo inteiro. Desde o tuk-tuk tailandês a barraquinha de rua, você pode degustar, por poucos baht, sucos de fruta superfrescos com sabores de sonho

• Tão vasta quanto
• concentrado de Tailândia
• Ásia
• mundo inteiro
• Desde o tuk-tuk
• barraquinha de rua
• degustar
• poucos baht
• sucos de fruta
• sabores de sonho

PT Na maioria dos casos, obter uma resposta imediata é um sonho distante

• maioria dos casos
• obter uma resposta
• é um sonho

PT Esta linda aventura é um sonho lento que ocasionalmente engata.

• linda aventura é

PT A mesma permite-lhe visualizar o seu toldo de sonho, configurado com recurso aos dados da posição solar e dados mundiais geográficos com determinação da sombra com precisão horária. 

• mesma permite-lhe visualizar
• toldo de sonho
• configurado com recurso
• posição solar
• sombra com precisão

PT Há alguns anos, a casa inteligente coordenada parecia um sonho irreal, mas Alexa mudou tudo isso.

• casa inteligente coordenada
• sonho irreal
• Alexa mudou tudo

PT Seu estilo de arte - cheio de tons pastel e uma sobreposição propositalmente granulada - combina bem com o tema, com um ambiente quase de sonho

• estilo de arte
• cheio de tons
• sobreposição propositalmente granulada
• tema

PT Em 2016, esse sonho se tornou realidade com a primeira produção de verão do RMDT de "Wild West Spectacular" e em 2018 tornou-se um musical completo, incluindo músicas conhecidas de musicais populares que farão você cantar junto.

• produção de verão
• West
• tornou-se um musical
• incluindo músicas conhecidas
• cantar

PT Análise do Asus ROG Zephyrus S17: sonho de jogar na tela grande

• Análise do Asus
• Zephyrus
• sonho de jogar
• tela grande

PT Como fazer suas próprias bolas de energia a partir de apenas 3 ingredientes em 15 minutos! Com datas e amêndoas ♥ Um sonho também para as crianças e como um presente.

• minutos
• datas
• amêndoas
• crianças

PT É assim que você faz seu próprio falafel e pode transformá-lo em um sonho vegetariano junto com couve e um delicioso molho! Delicioso não apenas para embrulhos.

• faz seu próprio
• delicioso molho

PT Um sonho para os fãs de legumes ➜ deliciosas batatas casacas com legumes. Variado de acordo com a estação do ano e com um delicioso molho!

• legumes
• deliciosas batatas casacas
• Variado de acordo
• estação do ano
• delicioso molho

PT Uma receita de sonho no outono - como fazer o risoto cremoso de abóbora com Parmesão rapidamente você mesmo. Garantido para ser desfrutado por toda a família!

• receita de sonho
• outono
• toda a família

PT Com esta receita você faz korma de frango vegetariano e delicioso ♥ tal qual o indiano! Cremoso como um sonho com caju e especiarias indianas.

• receita você faz
• frango vegetariano
• delicioso
• caju
• especiarias

PT Você já experimentou um sonho com framboesa? Ninguém resiste à combinação de iogurte natural cremoso, creme e framboesa congelada com pedaços crocantes de merengue e muesli! Também parece lindo! 

• experimentou um sonho
• framboesa
• Ninguém resiste à
• iogurte natural cremoso
• creme
• crocantes de merengue
• muesli
• parece lindo

PT Pão de Naan rápido com queijo indiano! Um sonho. (Na receita vinculada, mostramos-lhe como fazer Paneer você mesmo pode fazer).

• Pão de Naan
• queijo indiano
• sonho
• receita vinculada

PT Começando em Warburton, esta rota épica é o sonho de qualquer escalador. Ao encarar duas montanhas lendárias e subir mais de 4 mil metros, os ciclistas vão se apaixonar pelas belas, mas brutais, Yarra Ranges.

• Começando em Warburton
• rota épica é
• sonho de qualquer
• encarar duas montanhas
• metros
• pelas belas
• brutais
• Yarra

PT O maior sonho do miúdo de 13 anos era o de fazer uma viagem pelo mundo

• viagem pelo mundo

PT Mas, como estava preso à cama devido à sua doença, começámos uma ação que lhe permitiu, de certa forma, cumprir o seu sonho

• estava preso à
• começámos uma ação
• lhe permitiu

PT Atualmente os quadros de sala com motivos relacionados com a natureza estão particularmente em moda: pinturas com paisagens de sonho e em tons de pastel tornam a sua sala de estar clara e convidativa

• Atualmente os quadros
• sala com motivos
• natureza estão particularmente
• moda
• pinturas com paisagens
• sonho
• tons de pastel
• sala de estar
• convidativa