Hire a translator I am translator

Translate "teu" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "teu" from Portuguese to Dutch

Translations of teu

"teu" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:

teu - aan alleen als andere bij dat de deze die dit dit is doen door een eigen elk elke en gaan hebt heeft het in in de is je jou jouw kan maar maken met niet of om onze ook op te tijdens u uw van van de voor waar wanneer worden wordt ze zijn

Translation of Portuguese to Dutch of teu

Portuguese
Dutch

PT Depois de teres introduzido o teu endereço de e-mail e palavra-passe em "Login", que também utilizaste para enviar o teu pedido de feedback, podes clicar em "Definições" na parte superior direita em baixo do teu nome

NL Nadat u onder "Login" het juiste e-mail adres en wachtwoord heeft ingevuld, waarmee u ook uw feedback aanvraag heeft ingediend, kunt u rechtsboven onder uw naam op "Instellingen" klikken

Portuguese Dutch
endereço adres
e en
palavra-passe wachtwoord
login login
pedido aanvraag
feedback feedback
clicar klikken
definições instellingen
nome naam

PT Fazer o teu melhor implica que tenhas as melhores condições para o fazer. Equipa o teu espaço com a bolsa WFH.

NL Je beste werk kun je alleen doen als je daar de beste ruimte voor hebt. Richt je werkruimte in met een thuiswerktoelage.

Portuguese Dutch
teu je
espaço ruimte

PT Aumenta o teu ritmo cardíaco e derrete calorias com treinos completos de cardio inspirados no boxe ou na dança. Aumenta a tua resistência, trabalha o teu core e treina o corpo todo.

NL Verhoog je hartslag en werk je in het zweet het met een volledige cardiotraining gericht op boksen of dansen. Verbeter je uithoudingsvermogen tijdens een volledige lichaamstraining die zich concentreert op je core.

Portuguese Dutch
e en
boxe boksen
ou of
dança dansen
resistência uithoudingsvermogen
trabalha werk
core core

PT Escolhe o teu estilo preferido e personaliza um cartão postal com uma foto pessoal. Recebes o teu cartão postal customizado num kit de 8, 16, 24 ou 32 cartões com o verso em branco para tu próprio escreveres e enviares.

NL Bestel je lievelingsmotief als blanco ansichtkaarten set (vouwbaar). Jouw persoonlijke ansichtkaarten worden verzameld in een set van maximaal 200 kaarten. Alle kaarten zijn onbeschreven, zodat je in elke kaart jouw individuele boodschap kunt schrijven.

PT Podes também impedir a recolha de dados gerados pelo cookie e relacionados com o teu uso do site (incluindo o teu endereço de IP) para o Google e o processamento desses dados pelo Google,

NL U kunt ook voorkomen dat de door de cookie gegenereerde gegevens over uw gebruik van de website (met inbegrip van uw IP-adres) worden doorgestuurd naar Google en dat Google deze gegevens verwerkt, door gebruik te maken van

Portuguese Dutch
impedir voorkomen
dados gegevens
e en
uso gebruik
endereço adres
processamento verwerkt
é worden

PT Se estás atualmente ligado ao Facebook, um cookie com o teu ID do Facebook é armazenado no teu dispositivo terminal

NL Als u op dat moment bij Facebook bent ingelogd, wordt een cookie met uw Facebook-ID op uw eindapparaat opgeslagen

Portuguese Dutch
facebook facebook
armazenado opgeslagen

PT Quando visitas o nosso site, o teu navegador carrega as fontes web necessárias na cache do teu navegador para exibir textos e fontes corretamente

NL Wanneer u onze site bezoekt, laadt uw browser de vereiste weblettertypes in de cache van uw browser om de teksten en lettertypes correct weer te geven

Portuguese Dutch
necessárias vereiste
cache cache
textos teksten
e en
corretamente correct

PT Se o teu navegador não suportar fontes web, será utilizada uma fonte padrão do teu computador

NL Als uw browser geen weblettertypen ondersteunt, zal een standaardlettertype van uw computer worden gebruikt

Portuguese Dutch
utilizada gebruikt
computador computer

PT Qualquer processamento de dados que ocorra com base no teu consentimento pode ser interrompido assim que revogares o teu consentimento

NL Elke gegevensverwerking die op basis van uw toestemming plaatsvindt, kan worden stopgezet zodra u uw toestemming intrekt

Portuguese Dutch
qualquer elke
base basis
consentimento toestemming

PT TinyJPG é uma ótima solução para imagens que desejas carregar no teu site. Mas e as imagens que já se encontram no teu site? Aqui entra em jogo um plugin como ShortPixel. 

NL TinyJPG is een geweldige oplossing voor afbeeldingen die je wilt uploaden naar je website. Maar hoe zit het met afbeeldingen die al op je website staan? Dit is waar een plugin zoals ShortPixel in het spel komt. 

Portuguese Dutch
solução oplossing
imagens afbeeldingen
teu je
site website
jogo spel
plugin plugin

PT Personaliza o teu veículo e o teu piloto com uma quantidade insana de itens e skins para os karts

NL Maak je eigen wagen en coureur met een n. sane aantal kart-items en -skins

Portuguese Dutch
teu je
e en

PT Quando fazes stream de um jogo, controlas o mesmo através do teu dispositivo local, mas o jogo é executado remotamente e a saída de vídeo é transmitida para o teu dispositivo local.

NL Games streamen betekent dat je een spel via je eigen apparaat speelt terwijl de game draait vanaf een server elders. De weergave van de game wordt dus naar je lokale apparaat gestreamd.

Portuguese Dutch
teu je
dispositivo apparaat
local lokale
é wordt

PT Aumenta o teu ritmo cardíaco e derrete calorias com treinos completos de cardio inspirados no boxe ou na dança. Aumenta a tua resistência, trabalha o teu core e treina o corpo todo.

NL Verhoog je hartslag en werk je in het zweet het met een volledige cardiotraining gericht op boksen of dansen. Verbeter je uithoudingsvermogen tijdens een volledige lichaamstraining die zich concentreert op je core.

Portuguese Dutch
e en
boxe boksen
ou of
dança dansen
resistência uithoudingsvermogen
trabalha werk
core core

PT Aumenta o teu ritmo cardíaco e derrete calorias com treinos completos de cardio inspirados no boxe ou na dança. Aumenta a tua resistência, trabalha o teu core e treina o corpo todo.

NL Verhoog je hartslag en werk je in het zweet het met een volledige cardiotraining gericht op boksen of dansen. Verbeter je uithoudingsvermogen tijdens een volledige lichaamstraining die zich concentreert op je core.

Portuguese Dutch
e en
boxe boksen
ou of
dança dansen
resistência uithoudingsvermogen
trabalha werk
core core

PT Aumenta o teu ritmo cardíaco e derrete calorias com treinos completos de cardio inspirados no boxe ou na dança. Aumenta a tua resistência, trabalha o teu core e treina o corpo todo.

NL Verhoog je hartslag en werk je in het zweet het met een volledige cardiotraining gericht op boksen of dansen. Verbeter je uithoudingsvermogen tijdens een volledige lichaamstraining die zich concentreert op je core.

Portuguese Dutch
e en
boxe boksen
ou of
dança dansen
resistência uithoudingsvermogen
trabalha werk
core core

PT Aumenta o teu ritmo cardíaco e derrete calorias com treinos completos de cardio inspirados no boxe ou na dança. Aumenta a tua resistência, trabalha o teu core e treina o corpo todo.

NL Verhoog je hartslag en werk je in het zweet het met een volledige cardiotraining gericht op boksen of dansen. Verbeter je uithoudingsvermogen tijdens een volledige lichaamstraining die zich concentreert op je core.

Portuguese Dutch
e en
boxe boksen
ou of
dança dansen
resistência uithoudingsvermogen
trabalha werk
core core

PT Preenche o teu perfil e uma Personal Shopper irá selecionar as peças que melhor se adaptem ao teu estilo e orçamento.

NL Maak je profiel compleet en een Personal Shopper selecteert de kledingstukken die het beste passen bij jouw stijl en budget.

PT Isto significa que verás ações que ocorreram no dia após alguém ter visualizado o teu Pin e 30 dias depois de alguém interagir com ou clicar no teu Pin.

NL Dan zie je de conversies die hebben plaatsgevonden gedurende één dag nadat iemand je pin heeft gezien, en gedurende 30 dagen nadat iemand iets met je pin heeft gedaan of erop heeft geklikt.

PT Esta camada próxima da pele é o teu primeiro nível de proteção contra o frio que se mantém em altitudes elevadas. Retém o calor do corpo, afasta a transpiração e segue os contornos do teu corpo.

NL Deze op de huid liggende laag is je eerste niveau van bescherming tegen de kou op grote hoogten. Het houdt lichaamswarmte vast, voert zweet af en volgt de contouren van je lichaam.

PT Com cada treino planeado e programado, vais conseguir maximizar cada minuto do teu esforço.

NL Doordat elke training is gepland en een eigen programma heeft, haal je het maximale uit elke minuut.

Portuguese Dutch
treino training
e en
conseguir heeft
maximizar maximale
minuto minuut
teu je

PT Nesse caso, espreita as aulas disponíveis na tua zona com o nosso guia de fitness para a tua cidade. Ao inserires o teu email, estarás a concordar com que te enviemos informações sobre ofertas da ClassPass, promoções e comunicações de marketing.

NL Neem een kijkje in onze fitnessstadsgids voor lessen bij jou in de buurt. Door je e-mailadres in te voeren, ga je ermee akkoord aanbiedingen, promoties en andere marketing van ClassPass te ontvangen per e-mail.

Portuguese Dutch
aulas lessen
cidade buurt
concordar akkoord
e en

PT Licença parental generosa e planeamento personalizado do regresso ao trabalho para apoiar o teu bem estar e o da tua família que aumenta.

NL Een genereus ouderschapsverlof en persoonlijke planning voor werkhervatting helpen je welzijn en dat van je gezin te ondersteunen

Portuguese Dutch
e en
planeamento planning
família gezin
bem welzijn

PT Planeia o teu futuro com as nossas opções de poupança-reforma

NL Je toekomst plannen met opties voor pensioensparen

Portuguese Dutch
teu je
futuro toekomst
opções opties

PT Tonifica e define o teu corpo com os exercícios de Barre, inspirados nos movimentos de ballet, e agora disponíveis na galeria de aulas online da ClassPass.

NL Versterk je spieren en geef je lichaam vorm met barre-oefeningen geïnspireerd op balletbewegingen, die je vindt in de ClassPass-bibliotheek.

Portuguese Dutch
e en
teu je
corpo lichaam
inspirados geïnspireerd

PT Privilegia o teu bem estar com apoio psicológico profissional, com cobertura total de despesas.

NL Ondersteun je mentale welzijn met volledig gedekte professionele geestelijke gezondheidszorg

Portuguese Dutch
apoio ondersteun
profissional professionele
bem welzijn

PT Usando pesos leves, este treino rápido de Barre fortalece e reequilibra o teu corpo com movimentos de baixo impacto.

NL Deze express barre-training versterkt en vormt je lichaam met behulp van lichte gewichten en bewegingen met lage impact.

Portuguese Dutch
usando met behulp van
pesos gewichten
leves lichte
treino training
fortalece versterkt
e en
teu je
corpo lichaam
movimentos bewegingen
baixo lage
impacto impact

PT Para nós, o importante não é vires trabalhar todos os dias — é fazeres o teu melhor todos os dias

NL Voor ons gaat het er niet om dat je je elke dag op kantoor laat zien, maar dat je het beste van jezelf laat zien

Portuguese Dutch
nós ons

PT Fortalece, esculpe e derrete com este treino 360º, de inspiração cardio. Encontra o teu ritmo e diverte-te!

NL Versterk, vorm en zweet tijdens deze cardiotraining voor het hele lichaam. Vind je ritme en geniet!

Portuguese Dutch
e en
encontra vind
teu je
ritmo ritme

PT Explora as aulas de yoga em casa com a nossa galeria de vídeos on-demand. Fortalece o core, aumenta a flexibilidade e alonga o teu corpo.

NL Ontdek yoga trainingslessen voor thuis in onze bibliotheek met on-demand video’s. Versterk je core, vergroot je flexibiliteit en verleng je lichaam.

Portuguese Dutch
yoga yoga
vídeos video
aumenta vergroot
flexibilidade flexibiliteit
e en
teu je
corpo lichaam
core core

PT Tonifica e define o teu corpo com os exercícios de Barre, inspirados nos movimentos de ballet, e agora disponíveis na galeria de aulas online da ClassPass. Melhora a tua postura e alinhamento corporal em casa, com sequências de baixo impacto.

NL Werk aan je balans en spieren met barre-trainingen geïnspireerd op balletbewegingen. Ontdek de workouts in de ClassPass-bibliotheek. Verbeter je lichaamshouding met low impact trainingen die je thuis doet.

Portuguese Dutch
e en
inspirados geïnspireerd
baixo low
impacto impact

PT Power Yoga é uma modalidade mais intensa de Vinyasa, concebida para despertar o teu corpo e mente.

NL Poweryoga is een intensievere vinyasaflow die is ontworpen om je body en mind aan te wakkeren.

Portuguese Dutch
é is
teu je
corpo body
e en

PT Necessitamos do teu número de cartão de crédito para cobrir eventuais taxas por cancelamentos tardios ou faltas de comparência. A tua subscrição é renovada automaticamente, a não ser que canceles, o que podes fazer em qualquer momento.

NL We hebben een creditcard nodig voor eventuele te late annuleringen of kosten voor gemiste lessen. Je lidmaatschap wordt automatisch verlengd, tenzij je ervoor kiest te annuleren, wat altijd kan.

Portuguese Dutch
cartão creditcard
taxas kosten
automaticamente automatisch
a não ser que tenzij

PT Usando pesos leves, este treino de Barre Express fortalece e reequilibra o teu corpo com movimentos de baixo impacto, exercícios isométricos e combinações de cárdio

NL Met behulp van lichte gewichten versterk en vorm je met deze express barre-workout je lichaam door bewegingen met low impact, isometrische holds en combinaties gefocust op cardio

Portuguese Dutch
usando met behulp van
pesos gewichten
leves lichte
treino workout
express express
e en
teu je
corpo lichaam
movimentos bewegingen
baixo low
impacto impact
combinações combinaties

PT A promoção da marca é essencial para distinguir o teu negócio e manter uma reputação positiva. As pessoas acreditam que é caro criar um logótipo memorável, mas não é o caso da Tailor Brands.

NL Branding is essentieel om je bedrijf te onderscheiden en een positieve reputatie te behouden. Mensen geloven dat het duur is om een gedenkwaardig logo te maken, maar dat is niet het geval met Tailor Brands.

Portuguese Dutch
essencial essentieel
distinguir onderscheiden
e en
manter behouden
reputação reputatie
positiva positieve
pessoas mensen
caro duur
criar maken
memorável gedenkwaardig
acreditam geloven

PT Devem ser usado em conjunto ou separadamente? A escolha é tua e o jogo é teu.

NL Moet je ze als set dragen of los? Dat is jouw beslissing.

PT Junta-te à nossa lista para receberes um guia com os melhores estúdios de fitness perto de ti. Ao inserires o teu email, estarás a concordar com que te enviemos informações sobre ofertas da ClassPass, promoções e comunicações de marketing.

NL Zet jezelf op onze lijst en we zullen je een gids sturen om de beste fitnessstudio's in de buurt te vinden. Door je e-mailadres in te voeren, ga je ermee akkoord aanbiedingen, promoties en andere marketing van ClassPass te ontvangen per e-mail.

Portuguese Dutch
lista lijst
guia gids
perto in de buurt
teu je
concordar akkoord
e en

PT Descarrega os teus jogos favoritos instantaneamente para a tua consola em qualquer momento e desde o conforto do teu lar.

NL Download je favoriete games direct op je spelsysteem en speel ze wanneer het jou uitkomt.

Portuguese Dutch
favoritos favoriete
e en

PT Usa tuas próprias fotos e escreve um recado pessoal para criar e enviar cartões postais personalizados e cartões postais de design, a partir do nosso site ou diretamente do teu telefone com a nossa aplicação para iOS ou Android.

NL Gebruik uw eigen foto's en een persoonlijke noot om op maat gemaakte ansichtkaarten te creëren en te versturen vanaf onze website o1 rechtstreeks vanaf uw telefoon met onze iOS- of Android-app.

Portuguese Dutch
fotos foto
e en
enviar versturen
site website
ou of
diretamente rechtstreeks
telefone telefoon
ios ios
android android

PT Envia cartões postais e cartões de saudação personalizados com as tuas próprias fotos e palavras pessoais usando a aplicação no teu smartphone ou através do site, instantaneamente em qualquer lugar do mundo.

NL Verstuur wereldwijd direct gepersonaliseerde wenskaarten (vouwbaar) met je eigen foto en een persoonlijke tekst vanaf je smartphone of via de website.

Portuguese Dutch
e en
fotos foto
palavras tekst
smartphone smartphone
instantaneamente direct
mundo wereldwijd

PT Agora precisas de adicionar um ou mais destinatários, pagar e o teu cartão postal vai ser produzido na nossa empresa no espaço de 24 horas, entregue no correio e enviado para qualquer canto do mundo

NL Nu hoef je alleen nog één of meer ontvangers toe te voegen, te betalen en binnen 24 uur drukken wij je ansichtkaart af, doen hem op de post en kan hij op weg over de hele wereld

Portuguese Dutch
adicionar voegen
destinatários ontvangers
pagar betalen
e en
teu je
nossa wij
correio post
mundo wereld
postal ansichtkaart

PT Se, alguma vez, não tiveres imagens condizentes para o teu cartão postal, decerto que vais encontrar o que desejas na nossa Design Store

NL Dus mocht je zelf geen geschikte foto voor je ansichtkaart hebben, dan vind je er ongetwijfeld een in onze design store

Portuguese Dutch
imagens foto
encontrar vind
design design
store store
postal ansichtkaart

PT Os dados só serão transmitidos se, por exemplo, isso for indispensável para o cumprimento das nossas obrigações contratuais, se tivermos um interesse legítimo ou se tivermos o teu consentimento

NL Gegevens worden alleen doorgegeven indien dit bijvoorbeeld onontbeerlijk is voor het nakomen van onze contractuele verplichtingen, indien wij een rechtmatig belang hebben of indien wij uw toestemming hebben

Portuguese Dutch
se indien
obrigações verplichtingen
contratuais contractuele
interesse belang
legítimo rechtmatig
ou of
consentimento toestemming

PT Quando visitares o nosso site, nós informar-te-emos sobre o uso de cookies para fins de análise, e será obtido o teu consentimento para o processamento dos dados pessoais utilizados neste contexto

NL Wanneer u onze website bezoekt, wordt u geïnformeerd over het gebruik van cookies voor analysedoeleinden en wordt uw toestemming gevraagd voor de verwerking van persoonsgegevens die in dit kader worden gebruikt

Portuguese Dutch
site website
cookies cookies
e en
consentimento toestemming
processamento verwerking
dados pessoais persoonsgegevens

PT Isto significa que, após o registo, receberás um e-mail a pedir-te para confirmares o teu registo

NL Dit betekent dat u na de registratie een e-mail ontvangt waarin u wordt gevraagd uw registratie te bevestigen

Portuguese Dutch
significa betekent
após na
registo registratie
receber ontvangt

PT Se adquirires serviços no nosso site e digitares o teu endereço de e-mail, poderemos usá-lo posteriormente para te enviar informações sobre produtos

NL Als u diensten op onze website aanschaft en uw e-mail adres invult, kunnen wij dit vervolgens gebruiken om u productinformatie toe te sturen

Portuguese Dutch
se als
serviços diensten
e en
poderemos kunnen
usá-lo gebruiken
lo dit

PT O teu endereço de e-mail para medidas de marketing direto será armazenado enquanto fores um dos nossos clientes atuais.

NL Uw postadres voor direct marketingmaatregelen wordt opgeslagen zolang u een van onze bestaande klanten bent.

Portuguese Dutch
direto direct
armazenado opgeslagen
enquanto zolang
clientes klanten

PT O endereço de e-mail é armazenado numa "lista de bloqueio" e só é usado para garantir que não seja enviado mais e-mails para o teu endereço de e-mail.

NL Het e-mail adres wordt opgeslagen in een zwarte lijst en wordt alleen gebruikt om ervoor te zorgen dat we geen verdere e-mails naar uw e-mail adres sturen.

Portuguese Dutch
endereço adres
armazenado opgeslagen
lista lijst
e en
garantir zorgen

PT Todos os outros detalhes, como o teu site, são opcionais

NL Alle andere details, zoals uw website, zijn optioneel

Portuguese Dutch
todos alle
outros andere
detalhes details
como zoals
teu uw
site website

PT Quando um utilizador chama uma funcionalidade desta oferta online que contém um plugin, o teu dispositivo estabelece uma ligação direta com os servidores do Facebook

NL Wanneer een gebruiker een functie van dit online-aanbod oproept die een dergelijke Plugin bevat, brengt zijn apparaat een rechtstreekse verbinding met de servers van Facebook tot stand

Portuguese Dutch
utilizador gebruiker
funcionalidade functie
oferta aanbod
online online
plugin plugin
dispositivo apparaat
ligação verbinding
servidores servers
facebook facebook

PT direitos como utilizador (por exemplo, o teu direito à informação, eliminação ou objeção) não são restringidos pelos acordos com o Facebook.

NL rechten als gebruiker (bijv. uw recht op informatie, wissen of bezwaar) worden niet beperkt door de overeenkomsten met Facebook.

Portuguese Dutch
utilizador gebruiker
informação informatie
objeção bezwaar
acordos overeenkomsten

Showing 50 of 50 translations