PT Depois de teres introduzido o teu endereço de e-mail e palavra-passe em "Login", que também utilizaste para enviar o teu pedido de feedback, podes clicar em "Definições" na parte superior direita em baixo do teu nome
"teu" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:
teu | a au autres avec ce cet créer dans dans le de de la des du en est et la le les même n ne notre nous ou par pas plus pour pouvez que qui sans se sera si sont sur ta te toi ton toujours tous tout tu un une vos votre vous à être |
PT Depois de teres introduzido o teu endereço de e-mail e palavra-passe em "Login", que também utilizaste para enviar o teu pedido de feedback, podes clicar em "Definições" na parte superior direita em baixo do teu nome
FR Après avoir saisi l'adresse électronique et le mot de passe que tu as utilisé pour soumettre tes commentaires sous "Login", tu peux cliquer sur "Paramètres" dans le coin supérieur droit sous ton nom
Portuguese | French |
---|---|
enviar | soumettre |
feedback | commentaires |
clicar | cliquer |
definições | paramètres |
direita | droit |
nome | nom |
login | login |
PT Fazer o teu melhor implica que tenhas as melhores condições para o fazer. Equipa o teu espaço com a bolsa WFH.
FR Faire ton meilleur travail signifie avoir le meilleur espace pour le faire. Installe ton espace de travail avec une allocation de télétravail.
Portuguese | French |
---|---|
teu | ton |
implica | signifie |
espaço | espace |
PT Aumenta o teu ritmo cardíaco e derrete calorias com treinos completos de cardio inspirados no boxe ou na dança. Aumenta a tua resistência, trabalha o teu core e treina o corpo todo.
FR Augmente ta fréquence cardiaque et prépare-toi à transpirer avec des cours de cardio complets axés sur la boxe ou la danse. Améliore ton endurance tout en mobilisant ta sangle abdominale pour un entraînement de tout le corps.
Portuguese | French |
---|---|
cardíaco | cardiaque |
e | et |
boxe | boxe |
dança | danse |
resistência | endurance |
corpo | corps |
cardio | cardio |
PT Escolhe o teu estilo preferido e personaliza um cartão postal com uma foto pessoal. Recebes o teu cartão postal customizado num kit de 8, 16, 24 ou 32 cartões com o verso em branco para tu próprio escreveres e enviares.
FR Commandez votre motif préféré sur carte postale vierge sous forme de set. Vous recevrez votre carte postale vierge personnelle en set de 8, 16, 24 ou 36 cartes, directement chez vous.
Portuguese | French |
---|---|
estilo | forme |
pessoal | personnelle |
preferido | préféré |
PT Podes também impedir a recolha de dados gerados pelo cookie e relacionados com o teu uso do site (incluindo o teu endereço de IP) para o Google e o processamento desses dados pelo Google,
FR Tu peux également empêcher la collecte des données générées par le cookie et liées à ton utilisation du site web (y compris ton adresse IP) par Google et le traitement de ces données par Google, en
Portuguese | French |
---|---|
impedir | empêcher |
gerados | générées |
uso | utilisation |
ip | ip |
processamento | traitement |
desses | ces |
PT Qualquer processamento de dados que ocorra com base no teu consentimento pode ser interrompido assim que revogares o teu consentimento
FR Tout traitement de données qui a lieu sur la base de ton consentement peut être arrêté dès que tu révoques ton consentement
Portuguese | French |
---|---|
processamento | traitement |
dados | données |
consentimento | consentement |
PT Um construtor de páginas/ de sites é comparável a um "kit de construção" para o conteúdo do teu site, no qual podes arrastar e largar elementos individuais para os locais desejados e preenchê-los com o teu próprio conteúdo
FR Un constructeur de pages est comparable à un "kit de construction" pour le contenu de ton site web dans lequel tu peux glisser et déposer des éléments individuels aux endroits souhaités et les remplir avec ton propre contenu
Portuguese | French |
---|---|
construtor | constructeur |
kit | kit |
construção | construction |
arrastar | glisser |
largar | déposer |
próprio | propre |
PT TinyJPG é uma ótima solução para imagens que desejas carregar no teu site. Mas e as imagens que já se encontram no teu site? Aqui entra em jogo um plugin como ShortPixel.
FR TinyJPG est une excellente solution pour les images que vous souhaitez télécharger sur votre site web. Mais qu'en est-il des images qui se trouvent déjà sur votre site web ? C'est là qu'un Plugin comme ShortPixel entre en jeu.
Portuguese | French |
---|---|
solução | solution |
encontram | trouvent |
plugin | plugin |
PT Todo o fluxo de trabalho com o Elementor é de fácil utilização. Se cometeres um erro, é fácil de corrigir porque podes sempre visualizar o teu histórico de revisões e regressar a uma versão mais antiga do teu site com um clique.
FR L'ensemble du flux de travail avec Elementor est facile d'utilisation. Si tu fais une erreur, elle est facile à corriger car tu peux toujours consulter l'historique des révisions et revenir à une version antérieure de ton site web en un seul clic.
Portuguese | French |
---|---|
fluxo | flux |
trabalho | travail |
erro | erreur |
corrigir | corriger |
visualizar | consulter |
histórico | historique |
revisões | révisions |
e | et |
clique | clic |
elementor | elementor |
PT Personaliza o teu veículo e o teu piloto com uma quantidade insana de itens e skins para os karts
FR Personnalise ta bécane et ton pilote avec des tas d'objets et de skins de karts
Portuguese | French |
---|---|
piloto | pilote |
PT Quando fazes stream de um jogo, controlas o mesmo através do teu dispositivo local, mas o jogo é executado remotamente e a saída de vídeo é transmitida para o teu dispositivo local.
FR Vous contrôlez un jeu en streaming depuis votre appareil, mais ce jeu tourne sur un appareil distant et son flux vidéo est envoyé sur votre appareil.
Portuguese | French |
---|---|
stream | flux |
dispositivo | appareil |
vídeo | vidéo |
PT Utilize teu gamepad dos consoles antigos no teu computador
FR Le moteur de développement pour jeux Roblox
Portuguese | French |
---|---|
no | pour |
PT Aumenta o teu ritmo cardíaco e derrete calorias com treinos completos de cardio inspirados no boxe ou na dança. Aumenta a tua resistência, trabalha o teu core e treina o corpo todo.
FR Augmente ta fréquence cardiaque et prépare-toi à transpirer avec des cours de cardio complets axés sur la boxe ou la danse. Améliore ton endurance tout en mobilisant ta sangle abdominale pour un entraînement de tout le corps.
Portuguese | French |
---|---|
cardíaco | cardiaque |
e | et |
boxe | boxe |
dança | danse |
resistência | endurance |
corpo | corps |
cardio | cardio |
PT Aumenta o teu ritmo cardíaco e derrete calorias com treinos completos de cardio inspirados no boxe ou na dança. Aumenta a tua resistência, trabalha o teu core e treina o corpo todo.
FR Augmente ta fréquence cardiaque et prépare-toi à transpirer avec des cours de cardio complets axés sur la boxe ou la danse. Améliore ton endurance tout en mobilisant ta sangle abdominale pour un entraînement de tout le corps.
Portuguese | French |
---|---|
cardíaco | cardiaque |
e | et |
boxe | boxe |
dança | danse |
resistência | endurance |
corpo | corps |
cardio | cardio |
PT Aumenta o teu ritmo cardíaco e derrete calorias com treinos completos de cardio inspirados no boxe ou na dança. Aumenta a tua resistência, trabalha o teu core e treina o corpo todo.
FR Augmente ta fréquence cardiaque et prépare-toi à transpirer avec des cours de cardio complets axés sur la boxe ou la danse. Améliore ton endurance tout en mobilisant ta sangle abdominale pour un entraînement de tout le corps.
Portuguese | French |
---|---|
cardíaco | cardiaque |
e | et |
boxe | boxe |
dança | danse |
resistência | endurance |
corpo | corps |
cardio | cardio |
PT Aumenta o teu ritmo cardíaco e derrete calorias com treinos completos de cardio inspirados no boxe ou na dança. Aumenta a tua resistência, trabalha o teu core e treina o corpo todo.
FR Augmente ta fréquence cardiaque et prépare-toi à transpirer avec des cours de cardio complets axés sur la boxe ou la danse. Améliore ton endurance tout en mobilisant ta sangle abdominale pour un entraînement de tout le corps.
Portuguese | French |
---|---|
cardíaco | cardiaque |
e | et |
boxe | boxe |
dança | danse |
resistência | endurance |
corpo | corps |
cardio | cardio |
PT O teu pedido será analisado pelos administradores do Reddit e, se eles acharem o teu pedido válido, irão ajudar-te.
FR Votre demande sera examinée par des administrateurs de Reddit qui, s'ils considèrent qu'elle est valide, vous apporteront leur aide.
Portuguese | French |
---|---|
pedido | demande |
administradores | administrateurs |
válido | valide |
ajudar | aide |
PT Gere o movimento do teu negócio sem distrações com o Landing Optimizer, através da criação de landing pages dedicadas e melhoradas segundo o teu objetivo de negócio
FR Attirez du trafic vers votre entreprise sans vous laisser distraire grâce à Landing Optimizer, qui crée des pages de renvoi dédiées et optimisées en fonction de vos objectifs commerciaux
Portuguese | French |
---|---|
pages | pages |
e | et |
cria | crée |
PT Preenche o teu perfil e uma Personal Shopper irá selecionar as peças que melhor se adaptem ao teu estilo e orçamento.
FR Complétez votre profil, puis une Personal Shopper sélectionnera gratuitement les vêtements qui correspondent le mieux à votre style et votre budget.
PT Isto significa que verás ações que ocorreram no dia após alguém ter visualizado o teu Pin e 30 dias depois de alguém interagir com ou clicar no teu Pin.
FR Ce qui signifie que vous verrez les conversions effectuées un jour après qu'un membre a consulté votre Épingle et 30 jours après qu'un membre a interagi ou cliqué sur votre Épingle.
PT Esta camada próxima da pele é o teu primeiro nível de proteção contra o frio que se mantém em altitudes elevadas. Retém o calor do corpo, afasta a transpiração e segue os contornos do teu corpo.
FR Cette sous-couche seconde peau est votre premier niveau de protection contre le froid lorsque vous êtes à haute altitude. Elle emprisonne la chaleur corporelle, évacue la transpiration et épouse les contours de votre corps.
PT Com cada treino planeado e programado, vais conseguir maximizar cada minuto do teu esforço.
FR Des séances planifiées et programmées vous permettent de tirer le meilleur parti de chaque minute d'entraînement.
Portuguese | French |
---|---|
treino | entraînement |
e | et |
programado | programmé |
minuto | minute |
PT Nesse caso, espreita as aulas disponíveis na tua zona com o nosso guia de fitness para a tua cidade. Ao inserires o teu email, estarás a concordar com que te enviemos informações sobre ofertas da ClassPass, promoções e comunicações de marketing.
FR Découvre les cours disponibles dans ton quartier en explorant notre guide des villes. En saisissant ton adresse e-mail, tu acceptes de recevoir par e-mail des offres, des promotions et d'autres communications commerciales de la part de ClassPass.
Portuguese | French |
---|---|
aulas | cours |
disponíveis | disponibles |
zona | quartier |
nosso | notre |
cidade | villes |
comunicações | communications |
PT Licença parental generosa e planeamento personalizado do regresso ao trabalho para apoiar o teu bem estar e o da tua família que aumenta.
FR Un congé parental généreux et une planification personnalisée du retour au travail contribuent à ton bien-être et à celui de ta famille en pleine croissance
Portuguese | French |
---|---|
parental | parental |
planeamento | planification |
trabalho | travail |
bem | bien |
família | famille |
bem estar | bien-être |
PT Planeia o teu futuro com as nossas opções de poupança-reforma
FR Planifie ton avenir avec des options d’épargne retraite
Portuguese | French |
---|---|
teu | ton |
futuro | avenir |
opções | options |
poupança | épargne |
PT Tonifica e define o teu corpo com os exercícios de Barre, inspirados nos movimentos de ballet, e agora disponíveis na galeria de aulas online da ClassPass.
FR Tonifie et sculpte ton corps avec la bibliothèque ClassPass d’exercices de barre inspirés des mouvements de la danse classique.
Portuguese | French |
---|---|
tonifica | tonifie |
e | et |
teu | ton |
corpo | corps |
inspirados | inspirés |
movimentos | mouvements |
PT Usando pesos leves, este treino rápido de Barre fortalece e reequilibra o teu corpo com movimentos de baixo impacto.
FR Pratiqué avec des poids légers, cet entraînement de barre express te permettra de renforcer ton corps et d’améliorer ton équilibre en enchaînant les mouvements doux.
Portuguese | French |
---|---|
treino | entraînement |
e | et |
corpo | corps |
movimentos | mouvements |
rápido | express |
PT Para nós, o importante não é vires trabalhar todos os dias — é fazeres o teu melhor todos os dias
FR Pour nous, il ne s’agit pas de venir à un bureau tous les jours, il s’agit de faire de son mieux
Portuguese | French |
---|---|
dias | jours |
s | s |
PT Fortalece, esculpe e derrete com este treino 360º, de inspiração cardio. Encontra o teu ritmo e diverte-te!
FR Cet entraînement cardio complet permet de renforcer et de sculpter le corps en se donnant sans compter. Trouve ton rythme et amuse-toi !
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
treino | entraînement |
encontra | trouve |
ritmo | rythme |
cardio | cardio |
PT Explora as aulas de yoga em casa com a nossa galeria de vídeos on-demand. Fortalece o core, aumenta a flexibilidade e alonga o teu corpo.
FR Explore notre bibliothèque de vidéos à la demande pour trouver des cours de yoga à suivre à la maison. Renforce ta sangle abdominale, améliore ta souplesse et allonge tes muscles.
Portuguese | French |
---|---|
explora | explore |
aulas | cours |
yoga | yoga |
nossa | notre |
vídeos | vidéos |
fortalece | renforce |
aumenta | améliore |
flexibilidade | souplesse |
e | et |
teu | ta |
demand | demande |
PT Tonifica e define o teu corpo com os exercícios de Barre, inspirados nos movimentos de ballet, e agora disponíveis na galeria de aulas online da ClassPass. Melhora a tua postura e alinhamento corporal em casa, com sequências de baixo impacto.
FR Tonifie et sculpte ton corps avec la bibliothèque ClassPass d’exercices de barre inspirés des mouvements de la danse classique. Améliore ta posture et ton alignement depuis chez toi, avec des séances privilégiant les mouvements en douceur.
Portuguese | French |
---|---|
tonifica | tonifie |
e | et |
corpo | corps |
inspirados | inspirés |
movimentos | mouvements |
melhora | améliore |
postura | posture |
alinhamento | alignement |
PT Power Yoga é uma modalidade mais intensa de Vinyasa, concebida para despertar o teu corpo e mente.
FR Le power yoga est une variation plus énergique du Vinyasa conçue pour dynamiser corps et esprit.
Portuguese | French |
---|---|
yoga | yoga |
corpo | corps |
mente | esprit |
vinyasa | vinyasa |
PT Usando pesos leves, este treino de Barre Express fortalece e reequilibra o teu corpo com movimentos de baixo impacto, exercícios isométricos e combinações de cárdio
FR Pratiqué avec des poids légers, cet entraînement de barre express te permettra de renforcer ton corps et d’améliorer ton équilibre en enchaînant les mouvements doux, les maintiens isométriques et les exercices ciblés cardio
Portuguese | French |
---|---|
treino | entraînement |
express | express |
e | et |
corpo | corps |
movimentos | mouvements |
exercícios | exercices |
PT Por exemplo, podemos precisar de mais backlinks para competir ou podemos subir posições neste tópico criando um núcleo de conteúdo.
FR Par exemple, nous pourrions avoir besoin de plus de backlink pour avoir une chance, ou bien nous pourrions tenter d’améliorer notre positionnement sur ce sujet avec un content hub.
Portuguese | French |
---|---|
links | link |
um | une |
PT Aprenda como fazer isto no nosso guia completo para atualizar e republicar conteúdo.
FR Pour savoir comment vous y prendre, lisez notre guide complet sur la mise à jour et la republication de contenu.
PT Aceita criptomoedas no teu negócio.
FR Acceptez les crypto-monnaies dans votre entreprise.
Portuguese | French |
---|---|
aceita | acceptez |
criptomoedas | crypto-monnaies |
no | dans |
negócio | entreprise |
PT Cria o teu portfólio com um click. Compra, vende e troca em 1 segundo!
FR Créez votre portfolio en un clic. Achetez, vendez et échangez en 1 seconde!
Portuguese | French |
---|---|
cria | créez |
teu | votre |
portfólio | portfolio |
click | clic |
compra | achetez |
vende | vendez |
e | et |
PT Usa tuas próprias fotos e escreve um recado pessoal para criar e enviar cartões postais personalizados e cartões postais de design, a partir do nosso site ou diretamente do teu telefone com a nossa aplicação para iOS ou Android.
FR Vos photos sous forme de carte postale unique à envoyer avec quelques mots personnels dans le monde entier, directement en ligne ou via notre appli.
Portuguese | French |
---|---|
fotos | photos |
enviar | envoyer |
cartões | carte |
diretamente | directement |
PT Envia cartões postais e cartões de saudação personalizados com as tuas próprias fotos e palavras pessoais usando a aplicação no teu smartphone ou através do site, instantaneamente em qualquer lugar do mundo.
FR Vos photos en carte de vœux pré pliée personnalisée à envoyer dans le monde entier avec quelques mots personnels. Directement en ligne ou via notre appli.
Portuguese | French |
---|---|
envia | envoyer |
cartões | carte |
fotos | photos |
PT Agora precisas de adicionar um ou mais destinatários, pagar e o teu cartão postal vai ser produzido na nossa empresa no espaço de 24 horas, entregue no correio e enviado para qualquer canto do mundo
FR Il vous suffit d'ajouter un ou plusieurs destinataires, de payer et votre carte postale sera produite sous 24 heures, postée pour vous et envoyée dans le monde entier
Portuguese | French |
---|---|
adicionar | ajouter |
destinatários | destinataires |
pagar | payer |
cartão | carte |
PT Se, alguma vez, não tiveres imagens condizentes para o teu cartão postal, decerto que vais encontrar o que desejas na nossa Design Store
FR Si vous ne trouvez pas de photo adaptée pour votre carte postale, vous pourrez donc certainement trouver votre bonheur dans notre Design Store
Portuguese | French |
---|---|
imagens | photo |
cartão | carte |
design | design |
store | store |
PT PCC Gliwice ? moderno terminal de recarga, localizado no Centro Logístico da Silésia, com capacidade de recarga de cerca de 150 000 TEU por ano, permitindo o manuseio eficiente das cadeias de abastecimento de / para a Alta Silésia
FR PCC Gliwice ? terminal de rechargement moderne, situé dans le centre logistique de Silésie, avec une capacité de rechargement d?environ 150000 TEU par an, permettant une gestion efficace des chaînes d?approvisionnement de / vers la Haute-Silésie
Portuguese | French |
---|---|
moderno | moderne |
terminal | terminal |
centro | centre |
ano | an |
permitindo | permettant |
manuseio | gestion |
eficiente | efficace |
cadeias | chaînes |
abastecimento | approvisionnement |
localizado | situé |
PT Os dados só serão transmitidos se, por exemplo, isso for indispensável para o cumprimento das nossas obrigações contratuais, se tivermos um interesse legítimo ou se tivermos o teu consentimento
FR Les données ne seront transmises que si, par exemple, cela est indispensable à l'exécution de nos obligations contractuelles, si nous avons un intérêt légitime ou si nous avons ton consentement
Portuguese | French |
---|---|
transmitidos | transmises |
contratuais | contractuelles |
tivermos | nous avons |
interesse | intérêt |
legítimo | légitime |
consentimento | consentement |
indispensável | indispensable |
PT Se solicitares um website como utilizador, um cookie pode ser armazenado no teu sistema operativo
FR Si tu visites un site web en tant qu'utilisateur·rice, un cookie peut être enregistré sur ton système d'exploitation
Portuguese | French |
---|---|
sistema | système |
ser | être |
armazenado | enregistré |
PT Quando visitares o nosso site, nós informar-te-emos sobre o uso de cookies para fins de análise, e será obtido o teu consentimento para o processamento dos dados pessoais utilizados neste contexto
FR Lorsque tu visites notre site web, nous t'informons de l'utilisation de cookies à des fins d'analyse et demandons ton consentement au traitement des données personnelles utilisées dans ce contexte
Portuguese | French |
---|---|
quando | lorsque |
cookies | cookies |
fins | fins |
análise | analyse |
consentimento | consentement |
pessoais | personnelles |
contexto | contexte |
PT Se adquirires serviços no nosso site e digitares o teu endereço de e-mail, poderemos usá-lo posteriormente para te enviar informações sobre produtos
FR Si tu achètes des services sur notre site web et que tu saisis ton adresse électronique, nous pouvons l'utiliser par la suite pour t'envoyer des informations sur les produits
Portuguese | French |
---|---|
usá-lo | utiliser |
enviar | envoyer |
informações | informations |
PT O endereço de e-mail é armazenado numa "lista de bloqueio" e só é usado para garantir que não seja enviado mais e-mails para o teu endereço de e-mail.
FR L'adresse électronique est stockée dans une liste noire et n'est utilisée que pour s'assurer que nous n'envoyons plus d'e-mails à ton adresse électronique.
Portuguese | French |
---|---|
lista | liste |
s | s |
PT Todos os outros detalhes, como o teu site, são opcionais
FR Toutes les autres informations, telles que ton site web, sont facultatives
Portuguese | French |
---|---|
detalhes | informations |
PT Quando um utilizador chama uma funcionalidade desta oferta online que contém um plugin, o teu dispositivo estabelece uma ligação direta com os servidores do Facebook
FR Lorsqu'un·e utilisateur·rice appelle une fonction de cette offre en ligne qui contient un tel plugin, son appareil établit une connexion directe avec les serveurs de Facebook
Portuguese | French |
---|---|
chama | appelle |
oferta | offre |
online | en ligne |
plugin | plugin |
dispositivo | appareil |
ligação | connexion |
direta | directe |
estabelece | établit |
PT direitos como utilizador (por exemplo, o teu direito à informação, eliminação ou objeção) não são restringidos pelos acordos com o Facebook.
FR droits en tant qu'utilisateur·rice (par exemple ton droit à l'information, à la suppression ou à l'objection) ne sont pas limités par les accords avec Facebook.
Portuguese | French |
---|---|
informação | information |
eliminação | suppression |
Showing 50 of 50 translations