PT A dança suíça é uma nova arte. Impulsionada pelos artistas alternativos no Monte Verità nos últimos cem anos desenvolveu-se de forma muito variada. Hoje em dia a dança suíça é tão colorida como o país.
Translate "dança" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "dança" from Portuguese to Dutch
Translation of Portuguese to Dutch of dança
Portuguese
Dutch
NL De Zwitserse dans is een nieuwe kunstvorm. Onder de bezieling van alternatieve kunstenaars op de Monte Verità, heeft deze zich in de voorafgaande honderd jaar veelzijdig ontwikkeld. Tegenwoordig is de Zwitserse dans even gevarieerd als het land zelf.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| dança | dans |
| suíça | zwitserse |
| é | is |
| artistas | kunstenaars |
| cem | honderd |
| país | land |
| monte | monte |
| desenvolveu | ontwikkeld |
| muito | even |
PT Elizabeth Fernandez se formou com honras na Universidade do Norte do Colorado, onde se formou em Ensino de Dança / Análise de Movimento e Cinesiologia da Dança
NL Elizabeth Fernandez studeerde cum laude af aan de Universiteit van Noord-Colorado, waar ze graden behaalde in Dansonderwijs / Bewegingsanalyse en Danskinesiologie
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| elizabeth | elizabeth |
| universidade | universiteit |
| norte | noord |
| colorado | colorado |
| e | en |
PT Enquanto estava na UNC, Elizabeth era membro do Teatro de Dança da Universidade do Norte do Colorado e do Teatro de Dança do Colorado
NL Terwijl ze bij UNC was, was Elizabeth lid van de University of Northern Colorado Dance Theatre en Colorado Dance Theatre
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| elizabeth | elizabeth |
| membro | lid |
| universidade | university |
| colorado | colorado |
| e | en |
PT Elizabeth Fernandez se formou com honras na Universidade do Norte do Colorado, onde se formou em Ensino de Dança / Análise de Movimento e Cinesiologia da Dança
NL Elizabeth Fernandez studeerde cum laude af aan de Universiteit van Noord-Colorado, waar ze graden behaalde in Dansonderwijs / Bewegingsanalyse en Danskinesiologie
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| elizabeth | elizabeth |
| universidade | universiteit |
| norte | noord |
| colorado | colorado |
| e | en |
PT Enquanto estava na UNC, Elizabeth era membro do Teatro de Dança da Universidade do Norte do Colorado e do Teatro de Dança do Colorado
NL Terwijl ze bij UNC was, was Elizabeth lid van de University of Northern Colorado Dance Theatre en Colorado Dance Theatre
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| elizabeth | elizabeth |
| membro | lid |
| universidade | university |
| colorado | colorado |
| e | en |
PT A dança suíça é uma nova arte. Impulsionada pelos artistas alternativos no Monte Verità nos últimos cem anos desenvolveu-se de forma muito variada. Hoje em dia a dança suíça é tão colorida como o país.
NL De Zwitserse dans is een nieuwe kunstvorm. Onder de bezieling van alternatieve kunstenaars op de Monte Verità, heeft deze zich in de voorafgaande honderd jaar veelzijdig ontwikkeld. Tegenwoordig is de Zwitserse dans even gevarieerd als het land zelf.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| dança | dans |
| suíça | zwitserse |
| é | is |
| artistas | kunstenaars |
| cem | honderd |
| país | land |
| monte | monte |
| desenvolveu | ontwikkeld |
| muito | even |
PT Payal fez bem mais do apenas encontrar aulas de dança — ela encontrou uma infinidade de atividades desde aquacycling até campos de treino, e decidiu reuni-las todas numa só app
NL Payal vond niet alleen een dansles, ze vond miljoenen lessen in van alles, van aquacycling tot bootcamp - en ze bracht alles samen in één app
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| aulas | lessen |
| encontrou | vond |
| e | en |
| app | app |
PT Aumenta o teu ritmo cardíaco e derrete calorias com treinos completos de cardio inspirados no boxe ou na dança. Aumenta a tua resistência, trabalha o teu core e treina o corpo todo.
NL Verhoog je hartslag en werk je in het zweet het met een volledige cardiotraining gericht op boksen of dansen. Verbeter je uithoudingsvermogen tijdens een volledige lichaamstraining die zich concentreert op je core.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| boxe | boksen |
| ou | of |
| dança | dansen |
| resistência | uithoudingsvermogen |
| trabalha | werk |
| core | core |
PT A Payal criou a ClassPass em 2011, muito pelo seu amor à prática da dança, uma arte que a acompanha desde os 3 anos de idade
NL Payal begon in 2011 met ClassPass vanuit haar liefde voor dans, wat ze doet sinds ze drie jaar oud is
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| amor | liefde |
| dança | dans |
PT Chega o Valencia! Gonçalo Guedes dança para cima da zaga do Barcelona e quase faz o segundo
PT Segue-se uma série de passos de dança e movimentos para trabalhar todo o corpo
NL Bri leidt je vervolgens door een serie dansbewegingen waar je hele lichaam aan meedoet
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| corpo | lichaam |
PT Os fãs de dança se alegram: o Spotify introduziu o DJ Mixes, um lugar na plataforma onde os artistas podem fazer upload de músicas mixadas, não apenas
NL Dancefans verheugen zich: Spotify heeft DJ Mixes geïntroduceerd, een plek op het platform waar artiesten gemengde muziek kunnen uploaden, niet alleen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| spotify | spotify |
| introduziu | geïntroduceerd |
| lugar | plek |
| plataforma | platform |
| artistas | artiesten |
| upload | uploaden |
| músicas | muziek |
PT Matricule-se em uma aula de dança
NL Volg danslessen voor een leuke manier om fit te blijven
PT (Pocket-lint) - Os fãs de dança se alegram: o Spotify introduziu o DJ Mixes, um lugar na plataforma onde os artistas podem fazer upload de músicas mixadas, não apenas listas de reprodução, para os fãs transmitirem.
NL (Pocket-lint) - Dancefans verheugen zich: Spotify heeft DJ Mixes geïntroduceerd, een plek op het platform waar artiesten gemengde muziek kunnen uploaden, niet alleen afspeellijsten, zodat fans kunnen streamen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| fãs | fans |
| spotify | spotify |
| introduziu | geïntroduceerd |
| lugar | plek |
| plataforma | platform |
| artistas | artiesten |
| upload | uploaden |
| músicas | muziek |
| listas de reprodução | afspeellijsten |
PT Chingari é uma alternativa indiana ao TikTok, com a maioria dos vídeos sobre música e dança
NL Chingari is een Indiaas alternatief voor TikTok, met de meeste videos over muziek en dans
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| é | is |
| alternativa | alternatief |
| tiktok | tiktok |
| vídeos | videos |
| música | muziek |
| e | en |
| dança | dans |
PT Eles incluem uma risada maligna, uma dança de esqueleto, um corvo assustador, uma vaia fantasma, um lobisomem uivante, uma bruxa cacarejante e muito mais.
NL Ze omvatten een kwaadaardige lach, een skeletdans, een spookachtige raaf, een spookboo, een huilende weerwolf, een kakelende heks en meer.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| incluem | omvatten |
| e | en |
PT Para começar, é grátis para jogar, então todos podem se envolver, e até mesmo seus emotes no jogo se tornaram manias de dança do mundo real
NL Om te beginnen is het gratis om te spelen, zodat iedereen mee kan doen, en zelfs de in-game emotes zijn echte dansrages geworden
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| começar | beginnen |
| é | is |
| grátis | gratis |
| podem | kan |
| e | en |
| real | echte |
| tornaram | geworden |
PT O Fitbit Sense é o smartwatch Fitbit que canta e dança com vários sensores a bordo. Ele tem tudo o que o Versa 3 oferece, junto com um sensor EDA para monitorar o estresse, a capacidade de fazer um ECG e um sensor de temperatura da pele.
NL De Fitbit Sense is de zingende, dansende Fitbit-smartwatch met een aantal sensoren aan boord. Het heeft alles wat de Versa 3 biedt, samen met een EDA-sensor voor het bewaken van stress, de mogelijkheid om een ECG en een huidtemperatuursensor te maken.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
| e | en |
| versa | versa |
| monitorar | bewaken |
| estresse | stress |
| capacidade | mogelijkheid |
PT O Fitbit Sense é o smartwatch que canta e dança da Fitbit e é excelente como dispositivo de bem-estar. Custando £ 259,99 em vez de £ 300 nesta transação.
NL De Fitbit Sense is de all-singing, all-dancing smartwatch van Fitbit en is uitstekend geschikt als wellness-apparaat. Deze deal kost £ 259,99 in plaats van £ 300.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
| e | en |
| dispositivo | apparaat |
| smartwatch | smartwatch |
PT Nascido e criado em Cody, Wyoming; A diretora artística e executiva do Rocky Mountain Dance Theatre (uma instituição de caridade pública 501 (c) 3)), Elizabeth Fernandez, sonhava em produzir um show de dança sobre o Velho Oeste
NL Geboren en getogen in Cody, Wyoming; Artistiek en uitvoerend directeur van Rocky Mountain Dance Theatre (een 501 (c) 3 openbare liefdadigheidsinstelling), Elizabeth Fernandez, droomde ervan een dansshow over het Wilde Westen te produceren
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| diretora | directeur |
| pública | openbare |
| elizabeth | elizabeth |
| produzir | produceren |
| oeste | westen |
PT Sob a direção de Elizabeth, a RMSA e a RMDT treinam estudantes de todas as idades na arte da dança e do teatro, concentrando-se na criação de dançarinos com uma base forte e diversificada, enfatizando o treinamento e a performance técnica
NL Onder leiding van Elizabeth leiden RMSA en RMDT studenten van alle leeftijden op in de kunst van dans en theater, met de nadruk op het bouwen van dansers met een sterke en gediversifieerde basis, met de nadruk op technische training en optredens
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| elizabeth | elizabeth |
| e | en |
| estudantes | studenten |
| idades | leeftijden |
| arte | kunst |
| dança | dans |
| teatro | theater |
| criação | bouwen |
| base | basis |
| forte | sterke |
| treinamento | training |
| técnica | technische |
PT Atualmente Casey reside em Houston, TX, e é Gerente de Produção e Chefe de Graduação em Design e Produção da Escola de Teatro e Dança da Universidade de Houston (UH)
NL Casey verblijft momenteel in Houston, TX en is de productiemanager en hoofd van de undergraduate design en productie aan de University of Houston (UH) School of Theatre and Dance
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| atualmente | momenteel |
| é | is |
| produção | productie |
| chefe | hoofd |
| design | design |
PT O Fitbit Sense é o smartwatch Fitbit que canta e dança com vários sensores a bordo
NL De Fitbit Sense is de alles zingende, dansende Fitbit smartwatch met een aantal sensoren aan boord
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
| sensores | sensoren |
| smartwatch | smartwatch |
PT O Roomba i7 + é o mais recente vácuo de robô que canta e dança do iRobot - e, embora não cante nem dance, esvazia sua própria lixeira
NL De Roomba i7 + is de nieuwste, zingende, dansende robotstofzuiger van iRobot - en hoewel hij niet echt zingt of danst, leegt hij wel zijn eigen prullenbak
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
PT Testamos o AirPods Pro com uma gama de músicas, desde faixas de dança do Ministério do Som até a trilha sonora Interstellar de Hans Zimmer - e tudo o que está entre eles.
NL We hebben de AirPods Pro getest met een hele reeks muziek, van Ministry of Sound dance tracks tot Hans Zimmer's Interstellar soundtrack - en alles daar tussenin.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| airpods | airpods |
| gama | reeks |
| faixas | tracks |
| e | en |
PT Bandas extras incluem opções de couro para uma aparência mais inteligente; há até uma pulseira para quando você deseja usar o Alta HR durante a noite - você ficaria surpreso com quantos passos a dança envolve
NL Extra banden zijn onder andere lederen opties voor een nettere look; er is zelfs een armband voor als je de Alta HR s nachts wilt dragen - je zou verbaasd zijn hoeveel stappen dansen erbij komt kijken
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| bandas | banden |
| opções | opties |
| deseja | wilt |
| noite | nachts |
| passos | stappen |
| dança | dansen |
| usar | dragen |
PT Nascido e criado em Cody, Wyoming; A diretora artística e executiva do Rocky Mountain Dance Theatre (uma instituição de caridade pública 501 (c) 3)), Elizabeth Fernandez, sonhava em produzir um show de dança sobre o Velho Oeste
NL Geboren en getogen in Cody, Wyoming; Artistiek en uitvoerend directeur van Rocky Mountain Dance Theatre (een 501 (c) 3 openbare liefdadigheidsinstelling), Elizabeth Fernandez, droomde ervan een dansshow over het Wilde Westen te produceren
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| diretora | directeur |
| pública | openbare |
| elizabeth | elizabeth |
| produzir | produceren |
| oeste | westen |
PT Sob a direção de Elizabeth, a RMSA e a RMDT treinam estudantes de todas as idades na arte da dança e do teatro, concentrando-se na criação de dançarinos com uma base forte e diversificada, enfatizando o treinamento e a performance técnica
NL Onder leiding van Elizabeth leiden RMSA en RMDT studenten van alle leeftijden op in de kunst van dans en theater, met de nadruk op het bouwen van dansers met een sterke en gediversifieerde basis, met de nadruk op technische training en optredens
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| elizabeth | elizabeth |
| e | en |
| estudantes | studenten |
| idades | leeftijden |
| arte | kunst |
| dança | dans |
| teatro | theater |
| criação | bouwen |
| base | basis |
| forte | sterke |
| treinamento | training |
| técnica | technische |
PT Atualmente Casey reside em Houston, TX, e é Gerente de Produção e Chefe de Graduação em Design e Produção da Escola de Teatro e Dança da Universidade de Houston (UH)
NL Casey verblijft momenteel in Houston, TX en is de productiemanager en hoofd van de undergraduate design en productie aan de University of Houston (UH) School of Theatre and Dance
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| atualmente | momenteel |
| é | is |
| produção | productie |
| chefe | hoofd |
| design | design |
PT Mulher loira dança com fones de ouvido sopra seu grampo de estúdio Bubblegum
NL Blonde vrouw dansen met koptelefoon blaast haar Bubblegum Studio Clip
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| dança | dansen |
| estúdio | studio |
PT Mulher loira dança para música com fones de ouvido Studio Clip
NL Blonde vrouw dansen op muziek met hoofdtelefoon Studio Clip
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| mulher | vrouw |
| dança | dansen |
| música | muziek |
| studio | studio |
PT 17. Kabuki: Uma forma tradicional de teatro japonês, composto por canto e dança. É conhecido pela maquilhagem elaborada e ousada dos atores.
NL 17. Kabuki: een traditionele, Japanse theatervorm die uit zang en dans bestaat. Kabuki staat vooral bekend om de uitgebreide en opvallende make-up van de toneelspelers.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| tradicional | traditionele |
| e | en |
| dança | dans |
| conhecido | bekend |
PT 10 Just Dance: Uma série de jogos de dança, lançada originalmente em 2009. A versão mais recente, Just Dance 4, foi lançada na Europa, em outubro de 2012.
NL 10 Just Dance: Een serie dansspellen waarvan het eerste deel in 2009 verscheen. Het nieuwste deel, Just Dance 4, werd in Europa uitgebracht in oktober 2012.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| foi | werd |
| europa | europa |
| outubro | oktober |
| jogos | deel |
PT Mulher loira dança com fones de ouvido sopra seu grampo de estúdio Bubblegum
NL Blonde vrouw dansen met koptelefoon blaast haar Bubblegum Studio Clip
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| dança | dansen |
| estúdio | studio |
PT Mulher loira dança para música com fones de ouvido Studio Clip
NL Blonde vrouw dansen op muziek met hoofdtelefoon Studio Clip
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| mulher | vrouw |
| dança | dansen |
| música | muziek |
| studio | studio |
PT Mulher loira dança com fones de ouvido sopra seu grampo de estúdio Bubblegum
NL Blonde vrouw dansen met koptelefoon blaast haar Bubblegum Studio Clip
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| dança | dansen |
| estúdio | studio |
PT Mulher loira dança para música com fones de ouvido Studio Clip
NL Blonde vrouw dansen op muziek met hoofdtelefoon Studio Clip
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| mulher | vrouw |
| dança | dansen |
| música | muziek |
| studio | studio |
PT Mulher loira dança com fones de ouvido sopra seu grampo de estúdio Bubblegum
NL Blonde vrouw dansen met koptelefoon blaast haar Bubblegum Studio Clip
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| dança | dansen |
| estúdio | studio |
PT Mulher loira dança para música com fones de ouvido Studio Clip
NL Blonde vrouw dansen op muziek met hoofdtelefoon Studio Clip
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| mulher | vrouw |
| dança | dansen |
| música | muziek |
| studio | studio |
PT Mulher loira dança com fones de ouvido sopra seu grampo de estúdio Bubblegum
NL Blonde vrouw dansen met koptelefoon blaast haar Bubblegum Studio Clip
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| dança | dansen |
| estúdio | studio |
PT Mulher loira dança para música com fones de ouvido Studio Clip
NL Blonde vrouw dansen op muziek met hoofdtelefoon Studio Clip
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| mulher | vrouw |
| dança | dansen |
| música | muziek |
| studio | studio |
PT Aumenta o teu ritmo cardíaco e derrete calorias com treinos completos de cardio inspirados no boxe ou na dança. Aumenta a tua resistência, trabalha o teu core e treina o corpo todo.
NL Verhoog je hartslag en werk je in het zweet het met een volledige cardiotraining gericht op boksen of dansen. Verbeter je uithoudingsvermogen tijdens een volledige lichaamstraining die zich concentreert op je core.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| boxe | boksen |
| ou | of |
| dança | dansen |
| resistência | uithoudingsvermogen |
| trabalha | werk |
| core | core |
PT Aumenta o teu ritmo cardíaco e derrete calorias com treinos completos de cardio inspirados no boxe ou na dança. Aumenta a tua resistência, trabalha o teu core e treina o corpo todo.
NL Verhoog je hartslag en werk je in het zweet het met een volledige cardiotraining gericht op boksen of dansen. Verbeter je uithoudingsvermogen tijdens een volledige lichaamstraining die zich concentreert op je core.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| boxe | boksen |
| ou | of |
| dança | dansen |
| resistência | uithoudingsvermogen |
| trabalha | werk |
| core | core |
PT Aumenta o teu ritmo cardíaco e derrete calorias com treinos completos de cardio inspirados no boxe ou na dança. Aumenta a tua resistência, trabalha o teu core e treina o corpo todo.
NL Verhoog je hartslag en werk je in het zweet het met een volledige cardiotraining gericht op boksen of dansen. Verbeter je uithoudingsvermogen tijdens een volledige lichaamstraining die zich concentreert op je core.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| boxe | boksen |
| ou | of |
| dança | dansen |
| resistência | uithoudingsvermogen |
| trabalha | werk |
| core | core |
PT Aumenta o teu ritmo cardíaco e derrete calorias com treinos completos de cardio inspirados no boxe ou na dança. Aumenta a tua resistência, trabalha o teu core e treina o corpo todo.
NL Verhoog je hartslag en werk je in het zweet het met een volledige cardiotraining gericht op boksen of dansen. Verbeter je uithoudingsvermogen tijdens een volledige lichaamstraining die zich concentreert op je core.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| boxe | boksen |
| ou | of |
| dança | dansen |
| resistência | uithoudingsvermogen |
| trabalha | werk |
| core | core |
PT Segue-se uma série de passos de dança e movimentos para trabalhar todo o corpo
NL Bri leidt je vervolgens door een serie dansbewegingen waar je hele lichaam aan meedoet
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| corpo | lichaam |
PT Música, dança, canto, artes plásticas, cinema... seja qual for a sua arte, junte-se a um grupo Meetup de artistas ou inicie o seu. Faça contatos e pratique em conjunto.
NL Ontmoet artiesten in de buurt: verzamel tips en ideeën te delen, om over je kunst te discussiëren en nieuwe mensen zoals jij te ontmoeten!
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| artistas | artiesten |
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Aulas de Dança no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Dans lessen wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| descubra | ontdek |
| grupos | groepen |
| aulas | lessen |
| dança | dans |
| e | en |
PT Grupos de Dança e Movimento em Brasil | Meetup
NL Dans en beweging-groepen in Nederland | Meetup
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| grupos | groepen |
| dança | dans |
| e | en |
| movimento | beweging |
| brasil | nederland |
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Dança e Movimento no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Dans en beweging wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| descubra | ontdek |
| grupos | groepen |
| dança | dans |
| e | en |
| movimento | beweging |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese