Hire a translator I am translator

Translate "traz" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "traz" from Portuguese to Dutch

Translations of traz

"traz" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:

traz aan alle biedt bij brengt dan dat de deze die door dus een elk en heeft het hun in in de is mee meebrengt meer met naar naar de niet of om op op de over pro te terwijl toe tot uit van van de voor voor de voordelen wat zijn zodat

Translation of Portuguese to Dutch of traz

Portuguese
Dutch

PT O Hyundai Ioniq 5 traz consigo a empolgação de um carro totalmente novo: é único, especial, enquanto traz a experiência dos carros elétricos anteriores da Hyundai

NL De Hyundai Ioniq 5 brengt de opwinding van een gloednieuwe auto met zich mee: hij voelt uniek, hij voelt speciaal, terwijl hij de ervaring van Hyundais vorige elektrische autos in zich opneemt

Portuguese Dutch
especial speciaal
enquanto terwijl
experiência ervaring
anteriores vorige

PT O Hyundai Ioniq 5 traz consigo a empolgação de um carro totalmente novo: é único, especial, enquanto traz a experiência dos carros elétricos anteriores da Hyundai

NL De Hyundai Ioniq 5 brengt de opwinding van een gloednieuwe auto met zich mee: hij voelt uniek aan, hij voelt speciaal, terwijl hij de ervaring van Hyundais vorige elektrische autos in zich opneemt

Portuguese Dutch
especial speciaal
enquanto terwijl
experiência ervaring
anteriores vorige

PT O Hyundai Ioniq 5 traz consigo a empolgação de um carro totalmente novo: é único, especial, enquanto traz a experiência dos carros elétricos anteriores da Hyundai. O Ioniq 5 é um EV que será popular por algum tempo.

NL De Hyundai Ioniq 5 brengt de opwinding van een gloednieuwe auto met zich mee: hij voelt uniek, hij voelt speciaal, terwijl hij de ervaring van Hyundais vorige elektrische autos in zich opneemt. De Ioniq 5 is een EV die nog een tijdje populair zal zijn.

Portuguese Dutch
especial speciaal
experiência ervaring
anteriores vorige
popular populair

PT Se a sua equipe está na mesa do escritório ou viajando pelo mundo, o Jira Software traz um novo nível de transparência ao trabalho da equipe e mantém todos a par de tudo.

NL Of je team nu aan dezelfde tafel zit of over de hele wereld is verspreid, Jira Software brengt een nieuw transparantieniveau voor het werk van je team en houdt iedereen met de neuzen in dezelfde richting.

Portuguese Dutch
equipe team
mesa tafel
ou of
mundo wereld
jira jira
software software
novo nieuw
e en
mantém houdt

PT Experimenta em casa as aulas de yoga online da ClassPass. Traz mais power yoga e o vinyasa flow aos teus treinos diários em casa.

NL Probeer gratis online yogalessen voor thuis op ClassPass. Voeg poweryoga, vinyasaflow en meer toe aan je dagelijkse thuistraining.

Portuguese Dutch
online online
mais meer
e en
teus je

PT Um mercado online em mudança traz novas oportunidades, mas para se destacar da multidão é preciso alcançar o público certo, da forma certa

NL Een veranderende onlinemarkt biedt nieuwe kansen, maar om op te vallen is het essentieel om het juiste publiek op de juiste manier te bereiken.

Portuguese Dutch
novas nieuwe
oportunidades kansen
é is
alcançar bereiken
público publiek
forma manier

PT Um novo ano traz uma abordagem nova e divertida na nossa próxima série de conhecimentos virtuais, apresentando as mais recentes perspetivas sobre como incentivar o envolvimento global para o sucesso de marketing e comunicação. 

NL Een gloednieuw jaar zorgt voor een frisse, leuke blik op onze volgende serie over virtuele kennis met daarin de laatste inzichten om internationale betrokkenheid te vergroten met het oog op marketing- en communicatiesucces! 

Portuguese Dutch
e en
conhecimentos kennis
virtuais virtuele
envolvimento betrokkenheid
global internationale
mais recentes laatste

PT traz muitas dicas de arrecadação de fundos para animais de estimação para você começar. Comece lendo em nosso blog o artigo

NL vind je tal van inzamelingstips voor huisdieren. Lees als eerste de blogpost

Portuguese Dutch
você je
começar eerste
lendo lees

PT A visualização traz ainda um elemento interativo que os usuários podem usar para a aplicar filtros específicos e explorar em mais detalhes o mundo das selfies.

NL Als bonus is er een interactief element waarmee gebruikers op een unieke manier filters kunnen toepassen om de wereld van selfies verder te verkennen.

Portuguese Dutch
elemento element
interativo interactief
usuários gebruikers
aplicar toepassen
filtros filters
explorar verkennen
mundo wereld
selfies selfies

PT O ONLYOFFICE Docs Enterprise traz editores poderosos de documentos, planilhas e apresentações para integração com a solução de sincronização e compartilhamento de sua escolha:

NL ONLYOFFICE Docs Enterprise brengt krachtige document-, spreadsheet-, en presentatie-editors voor integratie met de sync&share-oplossing van uw keuze:

Portuguese Dutch
enterprise enterprise
traz brengt
editores editors
poderosos krachtige
planilhas spreadsheet
e en
apresentações presentatie
integração integratie
solução oplossing
sua uw
escolha keuze

PT A instrutora traz a turma à posição da sentados em borboleta para começar a alongar a zona lombar e abrir as ancas e alongar também os tendões dos adutores e dos joelhos

NL De instructeur brengt je in een vlinderhouding, zodat je je onderrug kunt uitrekken en vervolgens de heupbuigers en knieën / hamstrings

Portuguese Dutch
e en
abrir je
joelhos knieën

PT Finalmente, para dar tudo, a terceira ronda traz todas as variações de prancha, com toques no ombro e mountain climbers

NL Ten slotte gaan we tot het uiterste in de derde ronde, die begint met shoulder taps en mountain climbers

Portuguese Dutch
finalmente slotte
terceira derde
e en

PT Messi em campo, jogão na Espanha e Cristiano Ronaldo em Old Trafford: Leonardo Bertozzi traz os detalhes da rodada da Champions League

NL Hollands Glorie: Nederland beste van Europa

Portuguese Dutch
espanha nederland

PT Mesmo assim, incentivar um mercado global de aparelhos eletrônicos usados traz mais benefícios do que malefícios:

NL Dus, het aanmoedigen van een globale markt voor gebruikte electronica zal meer goed doen dan slecht:

Portuguese Dutch
mercado markt
global globale
usados gebruikte
mais meer

PT Ele traz um design semelhante ao do Windows 11 que inclui uma interface de faixa de opções atualizada, cantos arredondados e cores neutras

NL Het brengt een Windows 11-achtig ontwerp met een vernieuwde lintinterface, afgeronde hoeken en neutrale kleuren

Portuguese Dutch
traz brengt
design ontwerp
windows windows
cantos hoeken
e en
cores kleuren

PT Este rastreador traz alguns dos melhores recursos do portfólio Fitbit em um pacote, tornando-o uma escolha muito atraente.

NL Deze tracker brengt enkele van de beste functies van het Fitbit-portfolio in één pakket, waardoor het een zeer aantrekkelijke keuze is.

Portuguese Dutch
rastreador tracker
traz brengt
recursos functies
portfólio portfolio
fitbit fitbit
pacote pakket
escolha keuze
atraente aantrekkelijke

PT É muito pesado também, então, uma vez na sua cabeça, isso significa que parece um pouco mais presente do que algumas alternativas leves como uma pena, mas também traz alguns benefícios.

NL Het is ook allemaal behoorlijk zwaar, dus eenmaal op je hoofd betekent dat dat het een beetje meer aanwezig aanvoelt dan sommige vederlichte alternatieven, maar dat heeft ook enkele voordelen.

Portuguese Dutch
pesado zwaar
cabeça hoofd
presente aanwezig
alternativas alternatieven
benefícios voordelen

PT Isso traz benefícios importantes em relação ao Bitbucket Server:

NL Dit biedt belangrijke voordelen ten opzichte van Bitbucket Server:

Portuguese Dutch
traz biedt
benefícios voordelen
importantes belangrijke
bitbucket bitbucket
server server

PT O que é o Confluence e para que ele é usado? Nesta visão geral, a gente traz o básico do Confluence.

NL Wat is Confluence en waar wordt het voor gebruikt? Dit overzicht geeft de basis van Confluence weer.

Portuguese Dutch
e en
usado gebruikt
básico basis

PT Portanto, falar em risco é falar de uma incerteza que traz tanto perigo como oportunidade.

NL Als we het over risico hebben, moeten we het dus zien als een onzekerheid die zowel gevaar als kansen met zich meebrengt.

Portuguese Dutch
traz meebrengt
oportunidade kansen

PT Também há grandes mudanças no sistema de notificação, design de widget e controles de privacidade com indicadores de câmera e microfone, o que traz um pequeno pedaço do iOS para a versão mais recente do Android.

NL Er zijn ook grote veranderingen in het meldingssysteem, het widgetontwerp en privacycontroles met camera- en microfoonindicatoren, waardoor een klein stukje iOS naar de nieuwste versie van Android wordt gebracht.

Portuguese Dutch
grandes grote
mudanças veranderingen
e en
câmera camera
pequeno klein
ios ios
android android

PT "Diga-nos o que o traz aqui ... ou nós colocaremos um feitiço em você!"

NL Vertel ons wat je hierheen brengt... of we betoveren je!

Portuguese Dutch
traz brengt
ou of
você je

PT Ele foi construído usando o motor padrão Toyota 1.6 Twin Cam 4AGE, mas um motor de bicicleta é recomendado, pois traz consigo uma caixa de câmbio sequencial de 6 velocidades.

NL Hij is gebouwd met de standaard Toyota 1.6 Twin Cam 4AGE-motor, maar een fietsmotor wordt aanbevolen, aangezien deze een sequentiële zesversnellingsbak met zich meebrengt.

Portuguese Dutch
foi wordt
construído gebouwd
motor motor
padrão standaard
recomendado aanbevolen
traz meebrengt

PT O que são arrecadações de fundos que viralizam? Acontece quando uma campanha se espalha rapidamente pela internet. E você se beneficia, porque isso traz uma quantidade incomparável de tráfego para a sua campanha.

NL Een virale campagne verspreidt zich razendsnel over het internet. En daar profiteer jij van, want zo wordt een ongeëvenaarde stroom bezoekers naar jouw actie geleid.

Portuguese Dutch
campanha campagne
e en

PT O Tableau 2021.3 traz novos recursos de gerenciamento de dados para tornar o trabalho com os dados mais eficiente

NL Tableau 2021.3 biedt nieuwe mogelijkheden voor databeheer zodat het werken met data efficiënter wordt

Portuguese Dutch
tableau tableau
traz biedt
novos nieuwe
recursos mogelijkheden
tornar wordt

PT O Tableau Catalog traz benefícios para todos

NL Iedereen heeft voordeel van Tableau Catalog

Portuguese Dutch
tableau tableau
benefícios voordeel
todos iedereen

PT O comando modulável dos sinais e dos filtros traz flexibilidade aos programas colorFX: Dispersões sutis para másters e agrupamentos ou texturas distintas para cada uma das faixas.

NL colorFX zijn flexibel dankzij de filter- en modulerende signaalroutering: subtiele emulgatoren voor masters en groepen of pregnante texturen voor individuele tracks.

Portuguese Dutch
e en
filtros filter
ou of
texturas texturen
faixas tracks
o zijn
uma individuele

PT Esta nova era de hostwinds não apenas traz novos hardware

NL Dit nieuwe tijdperk van hostwinds komt niet alleen naar nieuwe hardware

Portuguese Dutch
apenas alleen
hardware hardware
hostwinds hostwinds

PT Independentemente do quão complexo ou amplo um assunto seja, um mapa mental traz ordem ao caos e ajuda você a enxergar o "panorama geral".

NL Hoe complex of breed een onderwerp ook is, een mind map brengt orde in de chaos en helpt je het 'grotere plaatje' te zien.

Portuguese Dutch
complexo complex
amplo breed
assunto onderwerp
mapa map
traz brengt
ordem orde
e en
ajuda helpt
caos chaos

PT A cada nova versão, o PrestaShop melhora, mas não traz o mesmo tipo de melhorias. Abaixo encontra-se um resumo de todos os tipos de versões que poderá descarregar, juntamente com as suas fases de maturidade:

NL Elke nieuwe versie verbetert PrestaShop, maar het brengt niet dezelfde soort verbeteringen. Hieronder vindt u een overzicht van alle versies die u zou kunnen downloaden en hun rijpheidsstadia:

Portuguese Dutch
nova nieuwe
prestashop prestashop
melhora verbetert
traz brengt
melhorias verbeteringen
descarregar downloaden
encontra vindt

PT O Plano de ação da força de trabalho mantém as partes interessadas alinhadas em questões importantes sobre política, comunicação e orçamento, à medida que você traz os funcionários de volta ao escritório.

NL Het actieplan voor uw personeel zorgt ervoor dat stakeholders op één lijn blijven voor wat betreft belangrijke beleids-, communicatie- en budgettaire overwegingen, terwijl u medewerkers terughaalt naar kantoor.

Portuguese Dutch
importantes belangrijke
comunicação communicatie
e en
escritório kantoor
partes interessadas stakeholders

PT Tour de Verão do Pokémon GO 2018 traz eventos no mundo real para Treinadores do mundo todo

NL De Volgende Stap in de Evolutie van Augmented Reality Games Begint met Pokémon GOs Nieuwe AR+ Mode Exclusief op iPhone

Portuguese Dutch
real reality

PT Ele oferece um design adorável e premium que é mais atraente do que seus concorrentes e traz consigo um grande conjunto de recursos, bem como excelente qualidade de imagem e vídeo.Ler veredito completo

NL Het biedt een mooi, eersteklas ontwerp dat aantrekkelijker is dan zijn concurrenten en het brengt een geweldige functieset met zich mee, evenals een uitstekende beeld- en videokwaliteit.Lees de volledige conclusie

Portuguese Dutch
design ontwerp
concorrentes concurrenten
imagem beeld
ler lees

PT A Nest Battery Doorbell chegou em 2021 e não só traz um ótimo design, mas é mais barata que a Nest Hello (com fio) e é operada por bateria muito mais fácil de instalar

NL De Nest Battery Doorbell arriveerde in 2021 en hij heeft niet alleen een geweldig ontwerp, maar is ook goedkoper dan de Nest Hello (bedraad) en hij werkt op batterijen en is zo veel gemakkelijker te installeren

Portuguese Dutch
nest nest
e en
ótimo geweldig
design ontwerp
instalar installeren

PT Portanto, a cada nova geração, é provável que um banco de dados SQLite seja limpo com mais frequência, o que traz o benefício de tornar o banco de dados mais rápido para operações normais

NL Daarom wordt bij elke nieuwe generatie waarschijnlijk een SQLite-database vaker schoongemaakt, wat het voordeel heeft dat de database sneller wordt gebruikt voor normale bewerkingen

Portuguese Dutch
nova nieuwe
geração generatie
provável waarschijnlijk
sqlite sqlite
benefício voordeel
banco de dados database

PT A subcontratação da gestão da sua plataforma traz-lhe, assim, flexibilidade e reatividade

NL Het uitbesteden van het beheer van uw platform biedt u flexibiliteit en reactiesnelheid

Portuguese Dutch
gestão beheer
plataforma platform
flexibilidade flexibiliteit
e en

PT Nos últimos meses, participámos ao OVHcloud Startup Program e estamos extremamente satisfeitos com o que nos traz

NL We maken sinds enkele maanden deel uit van het OVHcloud Startup Program en we zijn buitengewoon blij met wat het ons oplevert

Portuguese Dutch
meses maanden
ovhcloud ovhcloud
program program
e en
extremamente buitengewoon
satisfeitos blij

PT É por isso que geralmente há uma grande confusão sempre que uma nova geração chega. Não apenas traz invariavelmente maior fidelidade gráfica e avanços de hardware, como tradicionalmente rasga o copybook e pressiona o botão reset.

NL Daarom is er over het algemeen een enorme ophef wanneer er een nieuwe generatie arriveert. Het levert niet alleen steevast meer grafische getrouwheid en hardware-verbeteringen op, het scheurt traditioneel het kopieerboek open en drukt op de resetknop.

Portuguese Dutch
nova nieuwe
geração generatie
chega arriveert
fidelidade getrouwheid
e en
hardware hardware
tradicionalmente traditioneel

PT A oposição do Xbox é fisicamente muito maior, mas traz consigo uma nova sensação ao seu software, controlador e experiência

NL De tegenstand van de Xbox is fysiek veel groter, maar brengt een nieuw gevoel met zich mee voor de software, controller en ervaring

Portuguese Dutch
xbox xbox
é is
fisicamente fysiek
traz brengt
nova nieuw
sensação gevoel
seu zich
software software
e en
experiência ervaring

PT A robusta caixa de som para festas - completa com alça de transporte - adiciona proteção contra poeira aos ajustes de design. Traz grande baixo,

NL De robuuste partyluidspreker - compleet met draaggreep - voegt stofbescherming toe aan zijn ontwerpaanpassingen. Het brengt grote bas, maar kan het

Portuguese Dutch
robusta robuuste
completa compleet
adiciona voegt
traz brengt
grande grote
baixo bas

PT Parrot Mambo FPV traz emoções em primeira pessoa às corridas de minidrones

NL Parrot Mambo FPV brengt first-person-sensatie naar minidrone-racen

Portuguese Dutch
traz brengt
primeira first

PT Além do TPU, o Pixel 6 traz uma nova versão do chip de segurança Titan M do Google

NL Naast de TPU heeft de Pixel 6 een nieuwe versie van Googles Titan M-beveiligingschip

Portuguese Dutch
pixel pixel
nova nieuwe
é heeft

PT Lego AR-Studio traz peças de Lego para a vida em um mundo digital

NL Lego AR-Studio brengt Legoblokjes tot leven in een digitale wereld

Portuguese Dutch
lego lego
traz brengt
vida leven
mundo wereld
digital digitale

PT O Charge 5 traz alguns dos melhores recursos do portfólio Fitbit em um pacote, o que o torna uma escolha muito atraente. Aqui está o que fazemos com isso ...

NL De Charge 5 brengt echter enkele van de beste functies van het Fitbit-portfolio in één pakket, waardoor het een zeer aantrekkelijke keuze is. Dit is wat we ervan maken...

Portuguese Dutch
traz brengt
recursos functies
portfólio portfolio
fitbit fitbit
pacote pakket
escolha keuze
atraente aantrekkelijke

PT Lego Luigi traz dois jogadores para Lego Super Mario

NL Lego Luigi brengt 2-speler naar Lego Super Mario

Portuguese Dutch
lego lego
traz brengt
jogadores speler
para naar
super super
mario mario
luigi luigi

PT Lenovo Yoga Tab 13 traz suporte e tablet juntos em uníssono incomum

NL Lenovo Yoga Tab 13 brengt standaard en tablet samen in ongebruikelijke harmonie

Portuguese Dutch
lenovo lenovo
yoga yoga
traz brengt
e en
tablet tablet
juntos samen
em in

PT A atualização 2020 do MacBook Air traz mais armazenamento, um preço menor e um teclado redesenhado. Aqui estão todos os detalhes em comparação

NL De meeste ouders accepteren dat er een tijd komt dat kinderen hun eigen computer nodig hebben. Bekijk deze opties van HP, Asus, Acer, Lenovo en meer.

Portuguese Dutch
e en
aqui er

PT É um ótimo pad sem fio que traz muitas personalizações que você pode estar procurando, incluindo pesos para alterar seu peso geral!

NL Het is een geweldige draadloze pad die veel van de aanpassingen biedt die u misschien zoekt, inclusief gewichten om het totale gewicht te veranderen!

Portuguese Dutch
ótimo geweldige
pad pad
traz biedt
pode misschien
incluindo inclusief
pesos gewichten
alterar veranderen
peso gewicht
geral totale
sem fio draadloze

PT Eles têm um belo visual atualizado que na verdade traz o mesmo tipo de polimento dos remasterizadores Pokémon acima

NL Ze hebben een mooie bijgewerkte look die eigenlijk hetzelfde soort glans geeft als de Pokémon-remasters hierboven

Portuguese Dutch
belo mooie
atualizado bijgewerkte
tipo soort

PT O lançamento do Vive no final de 2019 traz para você o melhor e mais recente em realidade virtual (VR). Ele é mais esperto que o Rift S e é o fone

NL De Vive-lancering eind 2019 brengt je het nieuwste en beste op het gebied van virtual reality (VR). Is het de Rift S te slim af en is het de headset

Portuguese Dutch
lançamento lancering
final eind
traz brengt
e en
realidade reality
virtual virtual
s s

Showing 50 of 50 translations