PT A mudança foi anunciada e confirmada pelo Departamento de Saúde e Assistência Social (DHSC) em 18 de junho.
Translate "ue anunciada" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "ue anunciada" from Portuguese to Dutch
Translation of Portuguese to Dutch of ue anunciada
Portuguese
Dutch
NL De wijziging werd aangekondigd en bevestigd door het Department of Health and Social Care (DHSC) op 18 juni.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| mudança | wijziging |
| foi | werd |
| confirmada | bevestigd |
| saúde | health |
| social | social |
| junho | juni |
PT The EE Pocket-lint Awards 2021: Longlist anunciada para o evento virtual deste ano
NL De EE Pocket-lint Awards 2021: Longlist aangekondigd voor het virtuele evenement van dit jaar
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| evento | evenement |
| virtual | virtuele |
| ano | jaar |
PT A série Honor 50 foi anunciada oficialmente pela primeira vez na China em junho
NL De Honor 50-serie werd in juni voor het eerst officieel aangekondigd in China
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| série | serie |
| foi | werd |
| oficialmente | officieel |
| china | china |
| junho | juni |
PT A aplicação de CDN é uma medida anunciada para acelerar seu recurso. Não negligencie esta oportunidade de melhorar o desempenho de sua plataforma agora!
NL De toepassing van CDN is een geadverteerde maatregel om je bron te versnellen. Laat de kans niet voorbij gaan om je platformpresaties nu te verbeteren!
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| cdn | cdn |
| recurso | bron |
| oportunidade | kans |
| medida | maatregel |
PT Anunciada em agosto , a Nest Cam (com fio) e a Nest Cam com holofote agora podem ser compradas na Google Store em vários países.
NL Aangekondigd in augustus , kunnen de Nest Cam (bedraad) en Nest Cam met schijnwerper nu in meerdere landen worden gekocht in de Google Store.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| agosto | augustus |
| nest | nest |
| e | en |
| agora | nu |
| podem | kunnen |
| ser | worden |
| store | store |
| vários | meerdere |
| países | landen |
PT Estou à espera do restabelecimento dos meus serviços Bare Metal Cloud em Estrasburgo (SBG), pois recebi um e-mail informando-me de que o serão em breve. Como posso beneficiar da gratuidade anunciada?
NL Hoe weet ik in welk datacenter zich mijn Public Cloud bevindt?
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| cloud | cloud |
PT Sabemos que o Windows 11 chegará em breve, mas a data oficial de lançamento ainda não foi anunciada. Agora, os documentos oficiais podem oferecer
NL We weten dat Windows 11 binnenkort komt, maar de officiële lanceringsdatum moet nog worden aangekondigd. Nu kunnen officiële documenten aanwijzingen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| windows | windows |
| documentos | documenten |
| podem | kunnen |
| em breve | binnenkort |
PT A segunda geração do iPhone SE foi anunciada em abril de 2020 e rumores sugerem que o dispositivo de terceira geração começará a ser produzido em dezembro de 2021 para lançamento na primavera de 2022.
NL De tweede generatie van de iPhone SE werd aangekondigd in april 2020 en het gerucht gaat dat het apparaat van de derde generatie in december 2021 in productie zal gaan en in het voorjaar van 2022 zal worden uitgebracht.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| segunda | tweede |
| geração | generatie |
| iphone | iphone |
| e | en |
| terceira | derde |
| primavera | voorjaar |
PT Além disso, pouco mais se sabe. A Disney ainda não lançou um trailer, embora isso provavelmente chegue em breve, já que a data de estreia foi anunciada.
NL Verder is er weinig bekend. Disney moet nog steeds een trailer uitbrengen, hoewel die waarschijnlijk binnenkort zal komen, aangezien een premièredatum is aangekondigd.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| pouco | weinig |
| disney | disney |
| provavelmente | waarschijnlijk |
| em breve | binnenkort |
PT A extração foi anunciada quando os consoles da próxima geração eram apenas rumores, ao invés de lançamentos físicos que as pessoas têm em suas casas, e como tal, foi direcionado para PC, PS4 e Xbox One.
NL Extractie werd aangekondigd toen next-gen consoles slechts geruchten waren, in plaats van fysieke releases die mensen in huis hebben, en als zodanig op weg was naar pc, PS4 en Xbox One.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| extração | extractie |
| consoles | consoles |
| geração | gen |
| rumores | geruchten |
| lançamentos | releases |
| físicos | fysieke |
| pessoas | mensen |
| e | en |
PT Chamado BB-9E, não se sabe muito sobre o novo Droid até agora, além do que aprendemos com a mercadoria Star Wars anunciada antes do novo episódio
NL Met de naam BB-9E is er nog niet veel bekend over de nieuwe Droid, afgezien van wat we hebben geleerd van Star Wars-merchandise die voorafgaand aan de nieuwe aflevering is aangekondigd
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| episódio | aflevering |
PT Os capacetes seguem outros da coleção de capacetes anunciada no início do ano
NL De helmen volgen op anderen in de helmcollectie die eerder dit jaar werd aangekondigd
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| seguem | volgen |
| outros | anderen |
| ano | jaar |
| o | die |
PT Nenhuma data oficial de lançamento foi anunciada ainda, no entanto, parece muito provável que seja em breve, possivelmente no início de novembro.
NL Er is nog geen officiële lanceringsdatum aangekondigd, maar het lijkt zeer waarschijnlijk dat dit binnenkort zal zijn, mogelijk begin november.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| nenhuma | geen |
| muito | zeer |
| provável | waarschijnlijk |
| possivelmente | mogelijk |
| em breve | binnenkort |
PT Muita coisa foi anunciada, desde atualizações do Echo Show até um robô doméstico chamado Astro. Sim, você leu certo, a Amazon fez um robô.
NL Er werd veel aangekondigd, van updates voor de Echo Show tot een huisrobot genaamd Astro. Ja, je leest het goed, Amazon heeft een robot gemaakt.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| muita | veel |
| atualizações | updates |
| echo | echo |
| robô | robot |
| chamado | genaamd |
| leu | leest |
| certo | goed |
| amazon | amazon |
PT Tínhamos visto o anúncio da Always Home Cam da Ring, a câmera drone para sua casa, anunciada em 2020, mas na verdade está abrindo para pedidos
NL We hadden Rings Always Home Cam aangekondigd, de drone-camera voor je huis, aangekondigd in 2020, maar hij gaat eigenlijk open voor bestellingen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| câmera | camera |
| drone | drone |
| mas | maar |
PT Data da conferência de imprensa de honra da MWC anunciada para o lançamento do View 30 Pro e 9X Pro na Europa
NL Eer MWC persconferentie datum aangekondigd, om View 30 Pro en 9X Pro in Europa te lanceren
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| data | datum |
| honra | eer |
| lançamento | lanceren |
| e | en |
| europa | europa |
PT Campainha de anel 3 e 3 Plus anunciada, adicione Wi-Fi de banda dupla e em abril
NL Ring Doorbell 3 en 3 Plus aangekondigd, voegen dual-band wifi toe en komen in april
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| campainha | doorbell |
| anel | ring |
| e | en |
| plus | plus |
| adicione | voegen |
| banda | band |
| dupla | dual |
| abril | april |
| wi-fi | wifi |
PT De acordo com um boato, os novos fones de ouvido serão uma edição "Lite" do Buds Pro , que foi anunciada junto com o OnePlus Nord 2 e lançada neste verão.
NL Volgens een gerucht zullen de nieuwe oortelefoons een "Lite" -editie zijn van de Buds Pro , die naast de OnePlus Nord 2 werd aangekondigd en deze zomer werd gelanceerd.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| novos | nieuwe |
| edição | editie |
| oneplus | oneplus |
| e | en |
| verão | zomer |
PT A Apple normalmente realiza seu evento de lançamento do iPhone em setembro de cada ano e a próxima iteração do relógio é normalmente anunciada ao mesmo tempo.
NL Apple houdt zijn iPhone-lanceringsevenement meestal in september van elk jaar en de volgende iteratie van de Watch wordt normaal gesproken op hetzelfde moment aangekondigd.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| apple | apple |
| iphone | iphone |
| setembro | september |
| cada | elk |
| e | en |
| iteração | iteratie |
| relógio | watch |
PT Finalmente, há um teaser trailer da tão esperada série de TV Halo, que foi anunciada pela primeira vez há três anos.
NL Eindelijk is er een teaser-trailer voor de langverwachte Halo TV-serie die drie jaar geleden voor het eerst werd aangekondigd.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| finalmente | eindelijk |
| halo | halo |
| foi | werd |
PT Um quinto filme de Vingador certamente acontecerá, mas a Fase Quatro (também conhecida como a próxima fase) do MCU foi anunciada sem a grande equipe que encerrou as três primeiras fases
NL Een vijfde Avenger-film zal zeker gebeuren, maar Phase Four (ook bekend als de volgende fase) van de MCU werd aangekondigd zonder het grote team dat de eerste drie fasen afsloot
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| filme | film |
| certamente | zeker |
| fase | fase |
| conhecida | bekend |
| mcu | mcu |
| sem | zonder |
| grande | grote |
| equipe | team |
| fases | fasen |
| acontecer | gebeuren |
PT (Pocket-lint) - Tesla foi anunciada pela imprensa de tecnologia e automobilismo por sua inovação, agitando um mercado bastante tradicional e introduzindo carros elétricos com um zumbido distinto sobre eles.
NL (Pocket-lint) - Tesla is door de tech- en autopers geprezen vanwege zijn innovatie, het aanwakkeren van een vrij traditionele markt en het introduceren van elektrische autos met een duidelijke buzz over hen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| tecnologia | tech |
| e | en |
| inovação | innovatie |
| mercado | markt |
| bastante | vrij |
| tradicional | traditionele |
| carros | autos |
PT Finalmente, há um trailer oficial da tão aguardada série de TV Halo, anunciada pela primeira vez há três anos.
NL Eindelijk is er een officiële trailer voor de langverwachte Halo TV-serie die drie jaar geleden voor het eerst werd aangekondigd.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| finalmente | eindelijk |
| halo | halo |
| é | is |
PT A HousingAnywhere garante que a propriedade seja conforme anunciada, apenas enviando dinheiro ao anunciante depois de você ter se mudado com sucesso.
NL HousingAnywhere garandeert dat je de woning aantreft zoals deze in de advertentie is omschreven. De verhuurder ontvangt namelijk pas geld als jij met succes bent ingetrokken.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| garante | garandeert |
| dinheiro | geld |
| sucesso | succes |
PT A série de TV foi anunciada há muito tempo, mas finalmente está se aproximando um pouco mais da realidade.
NL De tv-serie werd lang geleden aangekondigd, maar komt eindelijk een beetje dichter bij de realiteit.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| foi | werd |
| finalmente | eindelijk |
| realidade | realiteit |
PT (Pocket-lint) - A lista de seleção para os prêmios EE Pocket-lint foi anunciada, celebrando as nomeações em 20 categorias, de smartphones e laptops a jogos e câmeras.
NL (Pocket-lint) - De shortlist voor de EE Pocket-lint Awards is aangekondigd en viert de nominaties in 20 categorieën, van smartphones en laptops tot games en cameras.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| smartphones | smartphones |
| e | en |
| laptops | laptops |
| jogos | games |
| câmeras | cameras |
PT Mas espere um segundo, a Z7 não é a única câmera a ser anunciada. Há também o Z6, que é uma versão lite.
NL Maar wacht even, de Z7 is niet de enige camera die wordt aangekondigd. Er is ook de Z6, een lite-versie.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| espere | wacht |
| câmera | camera |
PT (Pocket-lint) - A lista de seleção para os prêmios EE Pocket-lint foi anunciada, celebrando as nomeações em 20 categorias, de smartphones e tablets a jogos e câmeras.
NL (Pocket-lint) - De shortlist voor de EE Pocket-lint Awards is aangekondigd en viert de nominaties in 20 categorieën, van smartphones en tablets tot games en cameras.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| smartphones | smartphones |
| e | en |
| jogos | games |
| câmeras | cameras |
PT A próxima linha de smartphones da Samsung não está muito longe agora, já que estamos nos aproximando de quase um ano desde que a série S21 foi anunciada e lançada.
NL Het volgende vlaggenschip-smartphonebereik van Samsung is nu niet ver weg, aangezien we bijna een jaar naderen sinds de S21-serie werd aangekondigd en uitgebracht.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| próxima | volgende |
| samsung | samsung |
| foi | werd |
| e | en |
PT O Google aparentemente revelou uma imagem tirada pela câmera não anunciada do Pixel 5a 5G em um post de blog, dando algumas indicações de suas capacidades quando ele for lançado.
NL Google heeft schijnbaar een afbeelding onthuld die is gemaakt door de onaangekondigde camera van de Pixel 5a 5G in een blogpost, wat een indicatie geeft van de mogelijkheden ervan wanneer deze uiteindelijk wordt gelanceerd.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| aparentemente | schijnbaar |
| revelou | onthuld |
| imagem | afbeelding |
| câmera | camera |
| pixel | pixel |
| capacidades | mogelijkheden |
| lançado | gelanceerd |
PT (Pocket-lint) - Você pode perguntar por que o Pixel 4a 5G tem basicamente o mesmo conjunto de recursos do Pixel 5 , em vez de ser apenas uma versão maior do Pixel 4a que foi anunciada no início de 2020.
NL (Pocket-lint) - Je zou je kunnen afvragen waarom de Pixel 4a 5G in feite dezelfde functieset heeft als de Pixel 5 , in plaats van alleen een grotere versie te zijn van de Pixel 4a die eerder in 2020 werd aangekondigd.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| pixel | pixel |
| maior | grotere |
| em vez | eerder |
PT A linha não anunciada do Galaxy Tab S8 - que, segundo rumores, inclui um modelo "Ultra" de última geração pela primeira vez - vazou inteiramente
NL De onaangekondigde line-up van de Galaxy Tab S8 – die naar verluidt voor het eerst een high-end “Ultra”-model zal bevatten – is volledig
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| modelo | model |
| ultra | ultra |
| inteiramente | volledig |
| inclui | bevatten |
PT Uma nova TV da série de desempenho "The One" da Philips foi anunciada.
NL Er is een nieuwe tv aangekondigd in de "The One" Performance-serie van Philips.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| nova | nieuwe |
| desempenho | performance |
| philips | philips |
| é | is |
PT (Pocket-lint) - A lista de seleção para os prêmios EE Pocket-lint foi anunciada, celebrando as nomeações em 20 categorias, de smartphones e laptops a jogos e câmeras.
NL (Pocket-lint) - De shortlist voor de EE Pocket-lint Awards is aangekondigd en viert de nominaties in 20 categorieën, van smartphones en laptops tot games en cameras.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| smartphones | smartphones |
| e | en |
| laptops | laptops |
| jogos | games |
| câmeras | cameras |
PT Embora não seja exatamente a plataforma Wear 4100+ mais recente anunciada pela Qualcomm para alimentar smartwatches Wear OS, ela ainda oferece uma experiência satisfatoriamente elegante e suave como um todo.
NL Hoewel het niet helemaal het nieuwste Wear 4100+-platform is dat door Qualcomm is aangekondigd om Wear OS-smartwatches van stroom te voorzien, levert het over het algemeen nog steeds een bevredigend gladde, soepele ervaring.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| plataforma | platform |
| qualcomm | qualcomm |
| experiência | ervaring |
| suave | soepele |
PT A aplicação de CDN é uma medida anunciada para acelerar seu recurso. Não negligencie esta oportunidade de melhorar o desempenho de sua plataforma agora!
NL De toepassing van CDN is een geadverteerde maatregel om je bron te versnellen. Laat de kans niet voorbij gaan om je platformpresaties nu te verbeteren!
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| cdn | cdn |
| recurso | bron |
| oportunidade | kans |
| medida | maatregel |
PT A Honor anunciou seu mais recente telefone, o Magic 4 Ultimate, que se juntará ao restante da família Magic 4 que foi anunciada no MWC.
NL Honor heeft zijn nieuwste telefoon aangekondigd, de Magic 4 Ultimate, die zich zal voegen bij de rest van de Magic 4-familie die werd aangekondigd op
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| anunciou | aangekondigd |
| telefone | telefoon |
| magic | magic |
| restante | rest |
| família | familie |
PT Campainha de anel 3 e 3 Plus anunciada, adicione Wi-Fi de banda dupla e em abril
NL Ring Doorbell 3 en 3 Plus aangekondigd, voegen dual-band wifi toe en komen in april
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| campainha | doorbell |
| anel | ring |
| e | en |
| plus | plus |
| adicione | voegen |
| banda | band |
| dupla | dual |
| abril | april |
| wi-fi | wifi |
PT Série Vivo X80 a ser anunciada em 25 de abril na China
NL Vivo X80-serie wordt op 25 april in China aangekondigd
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| série | serie |
| abril | april |
| china | china |
PT Com as câmeras sem espelho - incluindo a anunciada em tandem EOS M6 Mark II - há um maior interesse nas soluções totalmente elétricas da Sony, Nikon e até mesmo da própria Canon
NL Met spiegelloze camera's - waaronder de aangekondigde EOS M6 Mark II - is er meer belangstelling voor de volledig elektrische oplossingen van Sony, Nikon en zelfs Canon zelf
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| câmeras | camera |
| maior | meer |
| interesse | belangstelling |
| soluções | oplossingen |
| totalmente | volledig |
| sony | sony |
| nikon | nikon |
| e | en |
| canon | canon |
| é | is |
PT 8A “Legendary Pokémon Offer” foi anunciada na edição de Abril de 1996 do CoroCoro Comic
NL 8 De “Legendarische Pokémon-prijsvraag” werd aangekondigd in de CoroCoro Comic van april 1996
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| foi | werd |
| abril | april |
PT Minha acomodação não é como anunciada, o que devo fazer?
NL Mijn woning is niet zoals geadverteerd, wat moet ik doen?
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| devo | moet |
PT Analisaremos seu caso, e se constatarmos que a acomodação realmente não é como anunciada, você receberá um reembolso.
NL We gaan je geval dan beoordelen en als we merken dat de woning inderdaad niet is zoals geadverteerd, ontvang je een terugbetaling.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| reembolso | terugbetaling |
| realmente | inderdaad |
| receber | ontvang |
PT A mudança foi anunciada e confirmada pelo Departamento de Saúde e Assistência Social (DHSC) em 18 de junho.
NL De wijziging werd aangekondigd en bevestigd door het Department of Health and Social Care (DHSC) op 18 juni.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| mudança | wijziging |
| foi | werd |
| confirmada | bevestigd |
| saúde | health |
| social | social |
| junho | juni |
PT Anunciada em agosto , a Nest Cam (com fio) e a Nest Cam com holofote agora podem ser compradas na Google Store em vários países.
NL Aangekondigd in augustus , kunnen de Nest Cam (bedraad) en Nest Cam met schijnwerper nu in meerdere landen worden gekocht in de Google Store.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| agosto | augustus |
| nest | nest |
| e | en |
| agora | nu |
| podem | kunnen |
| ser | worden |
| store | store |
| vários | meerdere |
| países | landen |
PT Sabemos que o Windows 11 chegará em breve, mas a data oficial de lançamento ainda não foi anunciada. Agora, os documentos oficiais podem oferecer
NL We weten dat Windows 11 binnenkort komt, maar de officiële lanceringsdatum moet nog worden aangekondigd. Nu kunnen officiële documenten aanwijzingen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| windows | windows |
| documentos | documenten |
| podem | kunnen |
| em breve | binnenkort |
PT A segunda geração do iPhone SE foi anunciada em abril de 2020 e rumores sugerem que o dispositivo de terceira geração começará a ser produzido em dezembro de 2021 para lançamento na primavera de 2022.
NL De tweede generatie van de iPhone SE werd aangekondigd in april 2020 en het gerucht gaat dat het apparaat van de derde generatie in december 2021 in productie zal gaan en in het voorjaar van 2022 zal worden uitgebracht.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| segunda | tweede |
| geração | generatie |
| iphone | iphone |
| e | en |
| terceira | derde |
| primavera | voorjaar |
PT A série de telefones Redmi Note 12 será anunciada em 27 de outubro, com uma nova imagem sugerindo que pelo menos um terá uma tela curvada.
NL De Redmi Note 12-serie telefoons zal worden aangekondigd op 27 oktober, met een nieuwe afbeelding suggereren ten minste een zal een gebogen scherm
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| telefones | telefoons |
| outubro | oktober |
| nova | nieuwe |
| imagem | afbeelding |
| tela | scherm |
PT Os capacetes seguem outros da coleção de capacetes anunciada no início do ano
NL De helmen volgen op anderen in de helmcollectie die eerder dit jaar werd aangekondigd
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| seguem | volgen |
| outros | anderen |
| ano | jaar |
| o | die |
PT Os anúncios são realmente úteis em uma casa de família porque você pode dizer "Alexa transmite 'é hora do jantar'" e a mensagem é anunciada em todos os dispositivos.
NL Aankondigingen zijn eigenlijk handig in een gezinswoning, omdat je kunt zeggen "Alexa broadcast 'het is tijd voor het avondeten'" en het bericht wordt op alle apparaten aangekondigd.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| anúncios | aankondigingen |
| realmente | eigenlijk |
| úteis | handig |
| alexa | alexa |
| hora | tijd |
| e | en |
| mensagem | bericht |
| dispositivos | apparaten |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese