Hire a translator I am translator

Translate "v ray" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "v ray" from Portuguese to Dutch

Translation of Portuguese to Dutch of v ray

Portuguese
Dutch

PT Se, por exemplo, você estiver usando um par de óculos Ray-Ban prateados ou rosa, verá que o Face ID funciona perfeitamente: sejam eles lentes polarizadas "Ray-Ban" ou " Ray-Ban P "

NL Als je bijvoorbeeld een paar halfzilveren of roze Ray-Ban-tinten draagt, zul je merken dat Face ID perfect werkt: of het nu gaat om "Ray-Ban" of " Ray-Ban P " gepolariseerde lenzen

Portuguese Dutch
par paar
rosa roze
face face
funciona werkt
perfeitamente perfect
lentes lenzen
p p

PT Se, por exemplo, você estiver usando um par de óculos Ray-Ban prateados ou rosa, verá que o Face ID funciona perfeitamente: sejam eles lentes polarizadas "Ray-Ban" ou " Ray-Ban P "

NL Als je bijvoorbeeld een paar halfzilveren of roze Ray-Ban-tinten draagt, zul je merken dat Face ID perfect werkt: of het nu gaat om "Ray-Ban" of " Ray-Ban P " gepolariseerde lenzen

Portuguese Dutch
par paar
rosa roze
face face
funciona werkt
perfeitamente perfect
lentes lenzen
p p

PT O LG BP250 Blu-Ray e DVD Disc Player cobre ambas as bases, o que significa que não importa se você está assistindo a um DVD ou disco Blu-Ray.

NL De LG BP250 Blu-Ray en DVD Disc-speler, dekt beide bases, wat betekent dat het niet uitmaakt of je een DVD of Blu-Ray disc kijkt.

Portuguese Dutch
e en
player speler
cobre dekt
significa betekent

PT Ultra HD Blu-ray é obviamente uma das grandes avenidas para fornecer conteúdo UHD e HDR. HDR faz parte da especificação Ultra HD Blu-ray, portanto, os filmes que aparecem neste novo formato podem oferecer HDR.

NL Ultra HD Blu-ray is duidelijk een van de grote wegen om UHD- en HDR-inhoud te leveren. HDR maakt deel uit van de Ultra HD Blu-ray-specificatie, dus films die in dit nieuwe formaat verschijnen, kunnen HDR bieden.

Portuguese Dutch
ultra ultra
hd hd
blu-ray blu-ray
grandes grote
conteúdo inhoud
e en
hdr hdr
especificação specificatie
filmes films
aparecem verschijnen
novo nieuwe
formato formaat
podem kunnen

PT Se você está pensando se o ray tracing é para você e se você deve investir em uma nova placa de vídeo ou máquina de jogos, então há boas notícias, pois a lista dos próximos jogos para PC que suportarão o ray tracing é incrível

NL Als je overweegt of ray tracing iets voor jou is en of je een nieuwe grafische kaart of gamemachine moet gebruiken, dan is er goed nieuws, want de lijst met aankomende pc-games die ray tracing ondersteunen, is best indrukwekkend

Portuguese Dutch
e en
ou of
jogos games
lista lijst
próximos aankomende
suportar ondersteunen

PT O Blu-ray Ultra HD é obviamente um dos grandes caminhos para fornecer conteúdo UHD e HDR. O HDR faz parte da especificação Ultra HD Blu-ray, portanto, os filmes que aparecem nesse novo formato podem oferecer HDR.

NL Ultra HD Blu-ray is duidelijk een van de grote wegen om UHD- en HDR-inhoud te leveren. HDR maakt deel uit van de Ultra HD Blu-ray-specificatie, dus films die in dit nieuwe formaat verschijnen, kunnen HDR bieden.

Portuguese Dutch
blu-ray blu-ray
ultra ultra
hd hd
grandes grote
conteúdo inhoud
e en
hdr hdr
parte deel
especificação specificatie
filmes films
aparecem verschijnen
novo nieuwe
formato formaat
podem kunnen

PT Agora, Evan Blass (@evleaks) postou uma variedade de estilos diferentes para os óculos Facebook x Ray-Bans. Todos eles se parecem com os clássicos Ray-Bans - abeit com câmeras em cada canto. Há até um par de Wayfarers.

NL Nu heeft Evan Blass (@evleaks) een reeks verschillende stijlen voor de Facebook x Ray-Bans-bril gepost. Ze zien er allemaal uit als klassieke Ray-Bans - zij het met cameras in elke hoek. Er zijn zelfs een paar Wayfarers.

Portuguese Dutch
evan evan
estilos stijlen
óculos bril
facebook facebook
x x
câmeras cameras
canto hoek

PT O PS5 Digital Edition custa US $ 100 / £ 110 a mais do que o Xbox Series S, mas tem uma lista de especificações melhor, pois é essencialmente idêntico ao PS5 padrão, apenas sem um drive Blu-ray 4K.

NL De PS5 Digital Edition klokt op $ 100 / £ 110 meer dan de Xbox Series S, maar heeft een betere lijst met specificaties omdat deze in wezen identiek is aan de standaard PS5, alleen zonder een 4K Blu-ray-drive.

Portuguese Dutch
digital digital
edition edition
xbox xbox
series series
s s
lista lijst
especificações specificaties
idêntico identiek
padrão standaard
blu-ray blu-ray

PT Há um ótimo livro que na verdade é chamado de "Princípios", escrito por Ray Dalio, fundador de um fundo de hedge americano chamado Bridgewater, e acho que quando você entende essas coisas, o tipo de regras por trás de seu comportamento

NL Er is een geweldig boek, het wordt eigenlijk "Principles" genoemd, het is van Ray Dalio die de grondlegger was van een Amerikaans hedgefonds genaamd Bridgewater en ik denk dat wanneer je deze dingen begrijpt, het soort regels achter je gedrag

Portuguese Dutch
ótimo geweldig
livro boek
e en
acho denk
entende begrijpt
coisas dingen
tipo soort
regras regels
comportamento gedrag

PT Na parte frontal, você obtém um slot para unidade de disco Blu-ray Ultra HD 4K, porta USB 3.1, além de botões de ligar / desligar do logotipo do Xbox e conexão do controlador

NL Aan de voorkant krijg je een 4K Ultra HD Blu-ray-schijfsleuf, USB 3.1-poort, plus controlleraansluiting, uitwerpen en de aan / uit-knoppen met het handelsmerk Xbox-logo

Portuguese Dutch
frontal voorkant
obtém krijg
blu-ray blu-ray
ultra ultra
hd hd
porta poort
usb usb
botões knoppen
logotipo logo
xbox xbox
e en

PT Xiaomi enfrenta Facebook, Ray-Ban e Snap com seus próprios óculos inteligentes

NL Xiaomi neemt het op tegen Facebook, Ray-Ban en Snap met zijn eigen slimme bril

Portuguese Dutch
xiaomi xiaomi
facebook facebook
e en
snap snap
óculos bril
inteligentes slimme

PT Óculos AR do Facebook x Ray-Ban vazam com muitas fotos

NL Facebook x Ray-Ban AR-bril lekt met fotos in overvloed

Portuguese Dutch
Óculos bril
facebook facebook
x x
fotos fotos

PT O Facebook vai mostrar seus óculos AR feitos em colaboração com Ray-Ban ainda hoje, mas parece que já temos uma boa ideia do que esperar.

NL Facebook zal later vandaag zijn AR-bril laten zien die in samenwerking met Ray-Ban is gemaakt, maar het lijkt erop dat we al een goed idee hebben van

Portuguese Dutch
mostrar laten zien
óculos bril
feitos gemaakt
colaboração samenwerking
hoje vandaag
boa goed
ideia idee

PT Melhores leitores de Blu-ray 2021: Sinta o poder dos seus discos Full HD ou 4K com um leitor de BD

NL Beste Blu-ray-spelers 2021: voel de kracht van uw Full HD- of 4K-schijven met een BD-speler

Portuguese Dutch
melhores beste
blu-ray blu-ray
sinta voel
poder kracht
seus uw
discos schijven
full full
hd hd
ou of

PT Aproveite ao máximo sua biblioteca de Blu-ray, escolhendo um dos melhores players

NL Haal het meeste uit uw Blu-ray-bibliotheek door een van de beste spelers te kiezen

Portuguese Dutch
biblioteca bibliotheek
blu-ray blu-ray
escolhendo kiezen

PT Outros DVD players a serem considerados são o Panasonic DVD-S700EB-K DVD Player , Sony DVPSR210P , LG BP250 DGBRLLK Blu-Ray e DVD Disc Player e o Panasonic DMR-EX97EB-K DVD Recorder com Freeview HD .

NL Andere dvd-spelers om te overwegen zijn de Panasonic DVD-S700EB-K dvd-speler , Sony DVPSR210P , LG BP250 DGBRLLK Blu-Ray en dvd -schijfspeler en de Panasonic DMR-EX97EB-K dvd-recorder met Freeview HD .

Portuguese Dutch
outros andere
panasonic panasonic
player speler
sony sony
e en
hd hd

PT O reprodutor de DVD Blu-Ray Sony BDP-S6700 oferece um ótimo case para substituir seu reprodutor de DVD, ou simplesmente comprar um em geral. Não é o seu reprodutor de DVD de uso único típico, é um pouco mais.

NL De Sony BDP-S6700 Blu-Ray dvd-speler is een uitstekende zaak om uw dvd-speler te vervangen, of gewoon om er een te kopen in het algemeen. Het is niet je typische dvd-speler voor één doel, het is nogal wat meer.

Portuguese Dutch
sony sony
ótimo uitstekende
substituir vervangen
simplesmente gewoon
comprar kopen
típico typische

PT Testamos o sistema com discos IMAX Enhanced Blu-ray e ele sinalizou corretamente o fluxo de entrada de áudio

NL We hebben het systeem geprobeerd met IMAX Enhanced Blu-ray-schijven en het heeft de inkomende audiostream correct gemarkeerd

Portuguese Dutch
discos schijven
blu-ray blu-ray
e en
corretamente correct
entrada inkomende

PT Isso garantirá nenhum problema com seu reprodutor de Blu-ray, console de jogos, caixa de streaming, PVR e assim por diante

NL Dat zorgt ervoor dat er geen probleem is met uw Blu-ray-speler, gameconsole, streamingbox, PVR, enzovoort

Portuguese Dutch
problema probleem
seu uw
blu-ray blu-ray

PT O 4K Blu-ray of Chaos Walking possui uma das melhores trilhas sonoras do Atmos até hoje, com amplo uso dos canais aéreos

NL De 4K Blu-ray van Chaos Walking heeft een van de beste Atmos-soundtracks tot nu toe, met uitgebreid gebruik van de overheadkanalen

Portuguese Dutch
blu-ray blu-ray
hoje nu
uso gebruik

PT Você pode jogar Control com ray-tracing definido como High e a resolução em 1080p e ver taxas de quadros em torno de 40fps com o modo Turbo fan, ou 35fps com Auto fan speed

NL Je kunt Control spelen met ray-tracing ingesteld op Hoog en de resolutie op 1080p en framesnelheden rond de 40 fps zien met de Turbo-ventilatormodus, of 35 fps met de automatische ventilatorsnelheid

Portuguese Dutch
você je
jogar spelen
control control
high op
e en
resolução resolutie
fps fps
turbo turbo
ou of
taxas de quadros framesnelheden
em torno de rond

PT Ele faz maravilhas e permite que você jogue jogos recentes com resolução de 2560 x 1600, mesmo quando você liga o ray-tracing

NL Het doet wonderen en laat je recente games spelen met een resolutie van 2560 x 1600, zelfs als je energieverslindende ray-tracing inschakelt

Portuguese Dutch
faz doet
e en
permite laat
recentes recente
resolução resolutie
x x
mesmo zelfs

PT É um pouco como assistir a um Blu-ray em uma TV 4K decente - ficará melhor, mas não espere milagres.

NL Het lijkt een beetje op het kijken naar een Blu-ray op een fatsoenlijke 4K-tv - het ziet er beter uit, maar verwacht geen wonderen.

Portuguese Dutch
blu-ray blu-ray
melhor beter
espere verwacht

PT Spectre realmente parecia sensacional em 4K Blu-ray - o tipo de verdadeira qualidade de cinema que raramente é obtida em casa.

NL Spectre zag er echt sensationeel uit op 4K Blu-ray - het soort echte bioscoopkwaliteit dat thuis zelden wordt bereikt.

Portuguese Dutch
blu-ray blu-ray
tipo soort
raramente zelden

PT O Blu-ray do Samsara apresenta fotografias impressionantes que o C1 renderiza com cores naturais, detalhes belamente definidos e taxas de contraste fantásticas

NL De Blu-ray van Samsara biedt verbluffende fotografie die de C1 weergeeft met natuurlijke kleuren, prachtig gedefinieerde details en fantastische contrastverhoudingen

Portuguese Dutch
blu-ray blu-ray
apresenta biedt
naturais natuurlijke
detalhes details
e en

PT As cores deliberadamente exageradas de Inside Out são um banquete cromático para os olhos no Blu-ray 4K.

NL De bewust overdreven kleuren van Inside Out zijn een chromatisch lust voor het oog op 4K Blu-ray.

Portuguese Dutch
cores kleuren
olhos oog
blu-ray blu-ray

PT Disponível em filmes, programas de esportes e até em jogos atualmente, o Atmos está fazendo pelo som o que o Blu-ray e 4K Ultra HD fizeram pelo desempenho do vídeo.

NL Atmos is tegenwoordig beschikbaar voor films, sportuitzendingen en zelfs games en doet voor geluid wat Blu-ray en 4K Ultra HD deden voor videoprestaties.

Portuguese Dutch
disponível beschikbaar
e en
jogos games
atualmente tegenwoordig
fazendo doet
blu-ray blu-ray
ultra ultra
hd hd

PT O ponto de partida para os fãs de cinema provavelmente será um reprodutor Blu-ray - padrão ou 4K Ultra HD

NL Het startpunt voor filmfans is waarschijnlijk een Blu-ray-speler - standaard of 4K Ultra HD

Portuguese Dutch
provavelmente waarschijnlijk
blu-ray blu-ray
padrão standaard
ultra ultra
hd hd

PT Obviamente, você também precisará verificar se o disco Blu-ray que está assistindo tem uma trilha sonora Dolby Atmos. Você pode verificar a parte traseira do gabinete para ver se funciona.

NL Je moet er natuurlijk ook voor zorgen dat de Blu-ray-schijf die je bekijkt een Dolby Atmos-soundtrack heeft. U kunt de achterkant van de behuizing controleren om te zien of dit het geval is.

Portuguese Dutch
obviamente natuurlijk
disco schijf
blu-ray blu-ray
traseira achterkant

PT Portanto, você provavelmente ainda precisará garantir uma fonte Atmos (serviço de streaming, Blu-ray), algo para lidar com o sinal (um receptor) e os alto-falantes para finalmente fornecer o som.

NL Daarom moet je er waarschijnlijk nog steeds voor zorgen dat je een Atmos-bron hebt (streamingdienst, Blu-ray), iets om het signaal te verwerken (een ontvanger) en de luidsprekers om je eindelijk het geluid te geven.

Portuguese Dutch
provavelmente waarschijnlijk
blu-ray blu-ray
lidar verwerken
sinal signaal
receptor ontvanger
e en
finalmente eindelijk
fornecer geven

PT Melhor negócio para Blu-ray / DVD | Stream no Disney +

NL Beste deal voor Blu-ray / DVD | Streamen op Disney+

Portuguese Dutch
melhor beste
disney disney
negócio deal

PT DVDs e discos Blu-ray – Gravação direta no programa

NL Dvd's & Blu-ray discs - direct in het programma branden

Portuguese Dutch
direta direct
no in
o het

PT Por vezes, o mundo resume-se a um disco: gravação otimizada de CDs, DVDs e Blu-ray – sem comprometer a qualidade.

NL De nieuwe routines optimaliseren het branden van cd's, dvd's & Blu-rays – zonder de kwaliteit van de resultaten te beïnvloeden.

Portuguese Dutch
blu-ray dvd
sem zonder
qualidade kwaliteit

PT Em 2013, o fabricante de óculos Ray-Ban se uniu aos mestres de ilusão de ótica Brusspup para criar uma campanha publicitária que incluía ilustrações anamórficas que parecem objetos tridimensionais reais do ângulo certo.

NL In 2013 werkte brillenfabrikant Ray-Ban samen met optische illusie-meesters Brusspup om een advertentiecampagne te creëren met anamorfe illustraties die er vanuit de juiste hoek uitzien als echte driedimensionale objecten.

Portuguese Dutch
criar creëren
ilustrações illustraties
objetos objecten
reais echte
ângulo hoek
certo juiste

PT Não é o melhor reprodutor de Blu-ray 4K ou streamer de mídia, se essa é sua principal preocupação

NL Het is echter niet de beste 4K Blu-ray-speler of mediastreamer, als dat uw grootste zorg is

Portuguese Dutch
blu-ray blu-ray
principal grootste
preocupação zorg

PT No entanto, ele também pode ser conectado sob a lateral onde o slot de disco Blu-ray 4K fica para colocar o gigante horizontalmente

NL Het kan echter ook worden bevestigd onder de zijkant waar de 4K Blu-ray-schijfsleuf zit om de kolos horizontaal te leggen

Portuguese Dutch
conectado bevestigd
lateral zijkant
blu-ray blu-ray
horizontalmente horizontaal
colocar leggen

PT Além disso, como um bônus ao invés de seu propósito principal, a reprodução de Blu-ray 4K é realmente muito decente

NL Plus, als bonus in plaats van het primaire doel, is het afspelen van 4K Blu-ray eigenlijk heel behoorlijk

Portuguese Dutch
bônus bonus
propósito doel
principal primaire
reprodução afspelen
blu-ray blu-ray
é is
além disso plus

PT Em padrões anteriores, incluindo aqueles usados em Blu-ray, simplesmente não era possível obter os mesmos resultados.

NL In eerdere standaarden, ook die gebruikt op Blu-ray, was het gewoon niet mogelijk om dezelfde resultaten te bereiken.

Portuguese Dutch
padrões standaarden
usados gebruikt
blu-ray blu-ray
simplesmente gewoon
era was
possível mogelijk
resultados resultaten
anteriores eerdere
obter bereiken

PT Se você tiver um Blu-ray player Ultra HD, provavelmente descobrirá que ele tem duas conexões HDMI na parte traseira para que possa direcionar o vídeo para a TV e o áudio do sistema de som diretamente para contornar isso

NL Als je een Ultra HD Blu-ray-speler hebt, zul je waarschijnlijk merken dat deze twee HDMI-aansluitingen aan de achterkant heeft, zodat je video naar de tv kunt leiden en rechtstreeks naar je geluidssysteem kunt luisteren om dit te omzeilen

Portuguese Dutch
blu-ray blu-ray
player speler
ultra ultra
hd hd
provavelmente waarschijnlijk
conexões aansluitingen
hdmi hdmi
traseira achterkant
possa kunt
e en
diretamente rechtstreeks
contornar omzeilen

PT Isso está incluído na especificação definida pela Blu-ray Disc Association para aqueles Ultra HD Blu-rays, e seu suporte HDR10 está incluído na certificação Ultra HD Premium da qual falamos.

NL Dit is opgenomen in de specificatie die is gedefinieerd door de Blu-ray Disc Association voor die Ultra HD Blu-rays, en het is HDR10-ondersteuning die is opgenomen in de Ultra HD Premium-certificering waar we het over hadden.

Portuguese Dutch
incluído opgenomen
especificação specificatie
definida gedefinieerd
blu-ray blu-ray
ultra ultra
hd hd
e en
suporte ondersteuning
certificação certificering
premium premium

PT A 1ª temporada de sucessão está disponível em Blu-ray se você quiser o formato de disco da mais alta qualidade

NL Succession seizoen 1 is beschikbaar op Blu-ray als je het schijfformaat van de hoogste kwaliteit wilt

Portuguese Dutch
temporada seizoen
disponível beschikbaar
blu-ray blu-ray
se als
quiser wilt
qualidade kwaliteit

PT O mesmo se aplica aos players Blu-ray Ultra HD - se sua TV não for compatível com Dolby Vision, você estará assistindo HDR10.

NL Hetzelfde geldt voor Ultra HD Blu-ray-spelers - als je tv geen Dolby Vision ondersteunt, kijk je in plaats daarvan naar HDR10.

Portuguese Dutch
blu-ray blu-ray
ultra ultra
hd hd
dolby dolby

PT É importante notar que, embora o Ultra HD Blu-ray inclua a especificação HDR, a TV Ultra HD direta não inclui: existem alguns televisores 4K / Ultra HD mais antigos que não têm suporte para HDR.

NL Het is belangrijk op te merken dat hoewel Ultra HD Blu-ray HDR-specificaties bevat, Ultra HD TV dat niet doet: er zijn enkele oudere 4K/Ultra HD-televisies die geen HDR-ondersteuning hebben.

Portuguese Dutch
importante belangrijk
ultra ultra
hd hd
blu-ray blu-ray
especificação specificaties
hdr hdr
suporte ondersteuning

PT Fora do trabalho, Grant pode ser encontrado cantando Karaokê ou ouvindo músicas do Radiohead, Green Day e Stevie Ray Vaughan

NL Naast het werk houdt Grant van karaoke of luistert hij naar muziek van Radiohead, Green Day en Stevie Ray Vaughan

Portuguese Dutch
músicas muziek
green green
day day
e en

PT Quer seja o seu roteador, console, impressora, reprodutor de Blu-ray, monitor ou qualquer outro, você terá cabos para todos eles, e eles são uma monstruosidade, se não estiverem organizados

NL Of het nu je router, console, printer, Blu-ray-speler, monitor of wat dan ook is, je hebt kabels voor allemaal, en ze zijn een doorn in het oog als ze niet worden opgeruimd

Portuguese Dutch
roteador router
console console
impressora printer
blu-ray blu-ray
monitor monitor
cabos kabels
e en

PT Render de interiores com SketchUp e V-Ray Next

NL Interieur-rendering met SketchUp en V-Ray Next

Portuguese Dutch
interiores interieur
e en

PT Como dirão os proprietários de PC com as placas gráficas mais recentes, o ray-tracing é uma virada de jogo - literalmente

NL Zoals pc-bezitters met de nieuwste grafische kaarten je zullen vertellen, is ray-tracing een game-wisselaar - letterlijk

Portuguese Dutch
proprietários bezitters
placas kaarten
mais de
é is
jogo game
literalmente letterlijk

PT Já existe há anos, mas só recentemente é que o hardware e a tecnologia de PC chegaram a um ponto em que o ray tracing pode ser implementado de uma forma que pode fazer uma diferença real em seus jogos

NL Het bestaat al jaren, maar het is pas sinds kort dat pc-hardware en -technologie het punt heeft bereikt waarop raytracing kan worden geïmplementeerd op een manier waarop het een echt verschil kan maken voor je games

Portuguese Dutch
hardware hardware
e en
ponto punt
implementado geïmplementeerd
diferença verschil
real echt
jogos games

PT É apenas quando você vê uma comparação lado a lado dos jogos com ray tracing ativado e desativado que você verá a diferença que isso pode fazer.

NL Pas als je een zij-aan-zij vergelijking van de games met ray tracing aan en uit ziet, zul je zien wat een verschil het kan maken.

Portuguese Dutch
e en
diferença verschil

PT Tudo isso mudou em abril de 2019, quando a empresa anunciou que as GPUs mais antigas ofereceriam suporte a ray tracing com os drivers mais recentes para jogos.

NL Dit veranderde allemaal in april 2019 toen het bedrijf aankondigde dat oudere GPUs ray tracing zouden ondersteunen met de nieuwste game-ready drivers.

Portuguese Dutch
abril april
suporte ondersteunen
jogos game

Showing 50 of 50 translations