DE Matchen Sie Absolvent:innen und Interessierte für Ihr Unternehmen. Treffen Sie auf Hochschulabsolvent:innen, die sich für Ihr Unternehmen interessieren. Oder stellen Sie sich unseren Absolvent:innen vor.
DE Matchen Sie Absolvent:innen und Interessierte für Ihr Unternehmen. Treffen Sie auf Hochschulabsolvent:innen, die sich für Ihr Unternehmen interessieren. Oder stellen Sie sich unseren Absolvent:innen vor.
EN Match graduates and interested parties for your company. Meet university graduates who are interested in your company. Or introduce yourself to our graduates.
German | English |
---|---|
interessieren | interested |
unternehmen | company |
treffen | meet |
ihr | your |
oder | or |
stellen | introduce |
für | for |
unseren | our |
und | and |
innen | in |
vor | to |
DE Er hat Reincubate zweimal dazu gebracht, die höchste Unternehmensauszeichnung Großbritanniens zu gewinnen, hat bei Google über Unternehmertum gesprochen und ist Absolvent der Leadership Academy der Entrepreneurs 'Organisation.
EN He’s led Reincubate to win the UK’s highest business honour twice, has spoken at Google on entrepreneurship, and is a graduate of the Entrepreneurs’ Organisation’s Leadership Academy.
German | English |
---|---|
reincubate | reincubate |
zweimal | twice |
unternehmertum | entrepreneurship |
gesprochen | spoken |
absolvent | graduate |
academy | academy |
entrepreneurs | entrepreneurs |
leadership | leadership |
höchste | highest |
zu | to |
ist | is |
organisation | organisations |
und | and |
gewinnen | win |
hat | has |
DE Kann ich mich als Absolvent*in bei Univention bewerben?
EN May I apply to Univention as a recent graduate?
German | English |
---|---|
absolvent | graduate |
univention | univention |
bewerben | apply |
ich | i |
kann | may |
als | as |
DE Für Absolvent*innen gibt es bei uns verschiedene Einstiegsmöglichkeiten. Wir suchen immer wieder neue Kolleg*innen für die Bereiche Sales, IT-Entwicklung oder -Consulting.
EN Yes, we have a wide range of options for launching your career with us as a recent graduate. We are almost always on the lookout for new colleagues for our Sales, IT Development, and IT Consulting departments.
German | English |
---|---|
absolvent | graduate |
sales | sales |
entwicklung | development |
consulting | consulting |
es | it |
neue | new |
immer | always |
für | for |
bereiche | departments |
gibt | are |
uns | us |
verschiedene | a |
wir | we |
oder | your |
DE Junger, technikbegeisterter Absolvent ... Sind Sie das?
EN Young graduate with a passion for technology. Is that you?
German | English |
---|---|
junger | young |
absolvent | graduate |
sie | you |
DE Künstlerautor, Absolvent der EFET-Schule
EN Artist author, graduate of the EFET school
German | English |
---|---|
absolvent | graduate |
schule | school |
German | English |
---|---|
absolvent | graduate |
columbia | columbia |
university | university |
mathematik | mathematics |
erhielt | received |
amp | amp |
young | young |
software | software |
unternehmer | entrepreneur |
new | new |
england | england |
ausgezeichnet | awarded |
ernst | ernst |
wo | where |
er | he |
in | in |
region | region |
abschluss | degree |
ist | is |
wurde | was |
EN book science study learning study reading school library
German | English |
---|---|
bildung | learning |
EN book science study learning study reading school library
German | English |
---|---|
bildung | learning |
DE Imperialer Absolvent schafft System zur Umwandlung von Obst- und Gemüseabfällen in Farbstoffe
EN Imperial graduate creates system for turning fruit and vegetable waste into dyes
German | English |
---|---|
absolvent | graduate |
schafft | creates |
system | system |
farbstoffe | dyes |
obst | fruit |
in | into |
und | and |
zur | for |
DE Er ist Absolvent der Universität Konstanz (Diplom-Verwaltungswissenschaften; Abschluss 2004) und der German International Business School (GISMA) in Hannover (MBA; Abschluss 2012).
EN He graduated from the University of Konstanz (Administrative Sciences, 2004) and the German International Business School (GISMA) in Hannover (MBA, 2012).
German | English |
---|---|
international | international |
business | business |
in | in |
mba | mba |
hannover | hannover |
er | he |
school | school |
und | and |
german | german |
universität | university |
DE Mikhail ist Marketingkommunikations-Manager bei ONLYOFFICE und in seiner Arbeit sehr erfolgreich. Er ist Absolvent des Studiengangs International Marketing und begeistert sich schon lange für Kommunikation in der Softwareentwicklungs-Branche.
EN Mikhail is Marketing Communication Manager at ONLYOFFICE and on the rise of his career. Graduated in International Marketing, he found himself enthusiastic about communications in the software development industry.
German | English |
---|---|
onlyoffice | onlyoffice |
international | international |
begeistert | enthusiastic |
manager | manager |
arbeit | career |
branche | industry |
marketing | marketing |
in | in |
er | he |
und | and |
kommunikation | communication |
sich | himself |
ist | is |
DE Du bist berufserfahrener Profi, engagierter Absolvent, motivierter Student oder wissenshungriger Schüler? Dann hast du bei Advantest ? wie jeder deiner Kollegen auch – die Möglichkeit, dich einzubringen und erfolgreich zu sein
EN Are you an experienced professional, a dedicated graduate, a motivated university student, or a knowledge-hungry school student? Then at Advantest, you can make an active contribution and be successful, like each and everyone of your colleagues
German | English |
---|---|
absolvent | graduate |
erfolgreich | successful |
kollegen | colleagues |
oder | or |
wie | like |
und | and |
dann | then |
bei | at |
student | student |
du | you |
DE Kann ich als Absolvent ein freiwilliges Praktikum absolvieren?
EN Internships are only possible with current enrollment.
German | English |
---|---|
praktikum | internships |
kann | current |
ich | with |
DE Er ist Absolvent der Film- und Fernsehproduktion und in seiner Freizeit läuft er normalerweise, spielt Gitarre, singt oder trainiert in den Künsten Film und Kaffee-Snobismus.
EN He’s a graduate in Film and TV Production, and in his spare time he’s usually running, playing guitar, singing or training in the arts of movie and coffee snobbery.
German | English |
---|---|
absolvent | graduate |
freizeit | spare time |
normalerweise | usually |
spielt | playing |
gitarre | guitar |
kaffee | coffee |
in | in |
oder | or |
und | and |
er | his |
den | the |
film | film |
DE Als Absolvent einer Universität oder Fachhochschule haben Sie bei uns die Chance, Ihr akademisches Wissen in die Praxis zu transferieren. Schon viele Karrieren bei Sensirion haben so begonnen.
EN As a university or technical college graduate, with us you'll have the chance to put your academic knowledge into practice. Many Sensirion careers have begun this way.
German | English |
---|---|
absolvent | graduate |
chance | chance |
karrieren | careers |
sensirion | sensirion |
begonnen | begun |
universität | university |
akademisches | academic |
oder | or |
ihr | your |
praxis | practice |
zu | to |
viele | many |
als | as |
uns | us |
schon | a |
DE Irgendwann landet man beim Support in einem Gespräch und dann wird man zu einer Art Absolvent der Unternehmensreise
EN Then eventually, you get into support conversation, and then, you become an alumni of the organisation
German | English |
---|---|
irgendwann | eventually |
support | support |
in | into |
gespräch | conversation |
dann | then |
wird | the |
und | and |
DE Der TU Berlin Master-Absolvent Alexander Kumaigorodski und seine Co-Autoren aus dem Forschungsbereich Intelligente Analytik für Massendaten (IAM) von Prof
EN TU Berlin Master's graduate Alexander Kumaigorodski and his co-authors from Prof
German | English |
---|---|
berlin | berlin |
alexander | alexander |
prof | prof |
tu | tu |
absolvent | graduate |
und | and |
aus | from |
der | his |
EN book science study learning reading study school library
German | English |
---|---|
bildung | learning |
DE Herr Duclos ist ein Absolvent des Rochester Institute of Technology.
EN Marc is a graduate of the Rochester Institute of Technology.
German | English |
---|---|
absolvent | graduate |
technology | technology |
of | of |
institute | institute |
ist | is |
des | the |
ein | a |
DE Als verantwortungsvolle Hochschule der angewandten Wissenschaften pflegen wir nachhaltige Verbindungen zu unseren Absolvent:innen, Studierenden, Lehrenden und Personen aus der Wirtschaft
EN As a responsible university of applied sciences we maintain lasting connections with our graduates, students, teachers and business people
German | English |
---|---|
verantwortungsvolle | responsible |
hochschule | university |
angewandten | applied |
wissenschaften | sciences |
pflegen | maintain |
nachhaltige | lasting |
verbindungen | connections |
studierenden | students |
wirtschaft | business |
und | and |
als | as |
aus | a |
der | of |
DE Der Begriff bezeichnet die Absolvent:innen einer Hochschule oder Institution des tertiären Bildungsbereiches.
EN The term refers to the graduates of a university or institute of higher education.
German | English |
---|---|
begriff | term |
oder | or |
hochschule | university |
innen | to |
einer | a |
DE Philipp Eder ist der erste Absolvent des kooperativen Doktorats von FH JOANNEUM und TU Graz
EN FH JOANNEUM offers a wide range of study programs in the fields of IT and technology, where there is a strong demand for skilled workers on the Styrian labor market
German | English |
---|---|
fh | fh |
joanneum | joanneum |
ist | is |
erste | a |
und | and |
DE Als Absolventin oder Absolvent dieses Studiums stehen Ihnen vielfältige Berufsfelder und neue Karrierechancen offen. Lesen Sie hier, wohin Sie Ihr Weg führen kann.
EN Many different occupational fields and career opportunities are open to you as a graduate of our degree programme. Find out here what you can do.
German | English |
---|---|
absolvent | graduate |
kann | can |
offen | open |
führen | do |
oder | fields |
hier | here |
als | as |
vielfältige | many |
stehen | are |
dieses | to |
sie | you |
DE Kihyun Kim, Absolvent des Royal College of Art, lebt und arbeitet in London. Am RCA entstand seine Abschlußarbeit, der Stuhl 1.3 CHAIR, der im Rahmen der Ausstellung der Abschlußarbeiten dort im Juli 2011 erstmals zu sehen war. Der 1.3 Balsa CHAIR
EN Kihyun Kim, Graduate of the Royal College of Art, lives and works in London. The 1.3 CHAIR was created at the RCA under the framework of his graduation project and was shown for the first time in July 2011 in the exhibition of graduate qualifying
German | English |
---|---|
kim | kim |
absolvent | graduate |
royal | royal |
college | college |
art | art |
lebt | lives |
london | london |
rahmen | framework |
ausstellung | exhibition |
of | of |
am | at the |
chair | chair |
im | in the |
juli | july |
war | was |
arbeitet | works |
in | in |
erstmals | first time |
und | and |
EN education learning icon illustration vector study knowledge guide reference
German | English |
---|---|
bildung | education |
studie | study |
DE stellenwerk ist eine frei zugängliche Jobbörse für Studierende und Absolvent*innen
EN stellenwerk is a freely accessible job exchange for students and graduates
German | English |
---|---|
frei | freely |
zugängliche | accessible |
studierende | students |
stellenwerk | stellenwerk |
und | and |
ist | is |
eine | a |
für | for |
DE Magazin: Praktische Infos für Studierende und Absolvent*innen
EN Magazine: Practical information for students and graduates
German | English |
---|---|
magazin | magazine |
praktische | practical |
infos | information |
studierende | students |
und | and |
für | for |
DE Jobmessen für Studierende und Absolvent:innen
EN Job fairs for students and graduates
German | English |
---|---|
studierende | students |
und | and |
für | for |
DE Marcus Metzner ist ausgebildeter Journalist und Absolvent der Ruhr Universität Bochum mit dem Abschluss eines Magister Artium (M.A.)
EN Marcus is a trained journalist, graduate of the Ruhr University Bochum and holds an MA degree
German | English |
---|---|
journalist | journalist |
absolvent | graduate |
universität | university |
abschluss | degree |
a | a |
ist | is |
und | and |
DE Starten Sie mit uns durch – als Absolvent(in)
EN Launch your graduate career with us
German | English |
---|---|
starten | launch |
sie | your |
absolvent | graduate |
uns | us |
DE Ob als Ingenieur(in), Naturwissenschaftler(in), Wirtschaftswissenschaftler(in) oder Absolvent(in) einer anderen Fachrichtung: Wo auch immer Ihre persönlichen Ambitionen liegen – lassen Sie uns gemeinsam Zukunft schreiben.
EN Wherever your personal ambitions lie, let us shape the future together.
German | English |
---|---|
ambitionen | ambitions |
liegen | lie |
lassen | let |
uns | us |
zukunft | future |
wo | wherever |
ihre | your |
DE Jobmessen für Studierende und Absolvent:innen
EN Job fairs for students and graduates
German | English |
---|---|
studierende | students |
und | and |
für | for |
DE stellenwerk ist eine frei zugängliche Jobbörse für Studierende und Absolvent*innen
EN stellenwerk is a freely accessible job exchange for students and graduates
German | English |
---|---|
frei | freely |
zugängliche | accessible |
studierende | students |
stellenwerk | stellenwerk |
und | and |
ist | is |
eine | a |
für | for |
DE Man lernt nie aus ? ob Schüler, Student, Absolvent oder Profi. Deshalb bieten wir dir zahlreiche Möglichkeiten, deinen Horizont zu erweitern und deine Karriere bei Advantest voranzutreiben.
EN Learning is a lifelong process. Whether you are a school or university student, a graduate, or an experienced professional – you are always growing. We offer you diverse ways to broaden your horizons and to take your career at Advantest forward.
German | English |
---|---|
absolvent | graduate |
horizont | horizons |
erweitern | broaden |
karriere | career |
ob | whether |
oder | or |
bieten | offer |
wir | we |
möglichkeiten | ways |
man | a |
schüler | student |
profi | professional |
zu | to |
DE Rick ist Absolvent der Cleveland State University und hat einen MA-Abschluss der London School
EN Rick is a graduate of Cleveland State University & holds a MA degree from the London School of Economics and Political Science.
German | English |
---|---|
rick | rick |
absolvent | graduate |
state | state |
london | london |
ma | ma |
abschluss | degree |
university | university |
school | school |
und | and |
hat | holds |
ist | is |
DE Als Praktikant, Student oder Absolvent erarbeitest du gemeinsam mit uns interessante Projekte und Aufgaben, die dich stets vor neue Herausforderungen stellen. Dazu solltest du Kreativität, Flexibilität und Motivation mitbringen.
EN As an intern, student or graduate, you can work with us on interesting projects and tasks that will always present you with new challenges. You should be creative, flexible and motivated.
German | English |
---|---|
praktikant | intern |
absolvent | graduate |
interessante | interesting |
stets | always |
neue | new |
kreativität | creative |
flexibilität | flexible |
student | student |
oder | or |
projekte | projects |
aufgaben | tasks |
herausforderungen | challenges |
uns | us |
als | as |
solltest | you |
und | and |
mit | with |
German | English |
---|---|
daniel | daniel |
absolvent | graduate |
vision | vision |
im | in the |
accounting | accounting |
finance | finance |
projekte | projects |
machine | machine |
computer | computer |
studium | studies |
universität | university |
hat | has |
neben | in |
und | and |
learning | learning |
DE Johannes Ernicke nimmt seine Tätigkeit in der Kanzlei auf. Als Ingenieur, MBA-Absolvent mit Projekterfahrung aus der Automobilindustrie bringt er zusätzliche Kompetenzen im Bereich autonomes Fahren und Sensortechnik ein.
EN Johannes Ernicke starts work at the firm. As an engineer and MBA graduate with project experience from the automotive industry, he brings additional expertise in the fields of autonomous driving and sensor technology.
German | English |
---|---|
ingenieur | engineer |
johannes | johannes |
mba | mba |
absolvent | graduate |
er | he |
zusätzliche | additional |
im | in the |
in | in |
automobilindustrie | automotive industry |
und | and |
aus | from |
als | as |
tätigkeit | work |
DE Wähle den Grund deines InteressesIch möchte meinen Lebenslauf aufwertenIch möchte den Beruf/die Branche wechselnIch möchte Entrepreneur werdenIch möchte einen Job findenIch bin Absolvent und möchte weiter lernenSonstigesIch bin Student
EN What is your goal with the course?I want to boost my profileI want to change career/industryI would like to be an entrepreneurI want to get a jobI'm a recent graduated and I want to continue learningOtherI'm a student
German | English |
---|---|
student | student |
grund | be |
deines | your |
und | and |
möchte | want to |
meinen | to |
bin | i |
den | the |
DE Anthony ist wahrscheinlich der vielseitigste Absolvent, den ich je getroffen und mit dem ich je gearbeitet habe
EN Anthony is probably the most well-rounded graduate I think I've ever met and worked with
German | English |
---|---|
absolvent | graduate |
je | ever |
getroffen | met |
gearbeitet | worked |
wahrscheinlich | probably |
ich | i |
mit | with |
und | and |
ist | is |
den | the |
DE Alexander Moschitz, Absolvent des Studiengangs „Soziale Arbeit“, spricht über blinde Flecken und ein Projekt, das zum Nachdenken und Umdenken anregt.
EN You’re fascinated by online communications and interested in studying Content Strategy? This article provides you with all the important information you need for a successful application.
German | English |
---|---|
und | and |
ein | a |
DE Als Absolventin oder Absolvent werden Sie im Bereich der chemischen Industrie Fuß fassen
EN With this degree you will be able to start out in the chemicals industry on a firm footing
German | English |
---|---|
im | in the |
industrie | industry |
fassen | the |
DE Nach Abschluss Ihres Studiums können Sie als Absolventin oder Absolvent in der internationalen Biotechnologiebranche oder in Doktoratsprogrammen Fuß fassen.
EN After completing your degree, you will be able start building a career in the international biotechnology industry or on a doctoral programme.
German | English |
---|---|
internationalen | international |
oder | or |
in | in |
fassen | the |
abschluss | degree |
können | be |
DE Als Absolventin oder Absolvent des Master-Studiengangs Digital Business Innovation and Transformation verstehen Sie die besonderen Anforderungen an und Erfolgskriterien von digitalen Geschäftsmodellen.
EN After completing the Digital Business Innovation and Transformation master degree programme, you will have a solid understanding of the unique challenges and key success factors of digital business models.
German | English |
---|---|
business | business |
geschäftsmodellen | business models |
master | master |
innovation | innovation |
von | of |
digitalen | a |
digital | digital |
transformation | transformation |
DE Schüler*in Mittelschüler*in / Maturand*in Student*in / Absolvent*in
EN School-leaver Secondary school-leaver & Matura holder Student & Graduate
German | English |
---|---|
absolvent | graduate |
student | student |
DE Er ist Absolvent der Hólar Universitaet für Reiterei und Pferdewissenschaften, Bereiter und Reitlehrer FT und kümmert sich um die Ausbildung und das Training der Pferde
EN He graduated of the Hólar University of Riding and is Trainer and Riding teacher FT, at Horn he takes care of the training and the further education of the horses
German | English |
---|---|
pferde | horses |
er | he |
training | training |
ist | is |
und | and |
ausbildung | education |
DE Kann ich als Absolvent ein freiwilliges Praktikum absolvieren?
EN Internships are only possible with current enrollment.
German | English |
---|---|
praktikum | internships |
kann | current |
ich | with |
DE Er ist Absolvent der Universität Konstanz (Diplom-Verwaltungswissenschaften; Abschluss 2004) und der German International Business School (GISMA) in Hannover (MBA; Abschluss 2012).
EN He graduated from the University of Konstanz (Administrative Sciences, 2004) and the German International Business School (GISMA) in Hannover (MBA, 2012).
German | English |
---|---|
international | international |
business | business |
in | in |
mba | mba |
hannover | hannover |
er | he |
school | school |
und | and |
german | german |
universität | university |
DE Er ist Absolvent der Film- und Fernsehproduktion und in seiner Freizeit läuft er normalerweise, spielt Gitarre, singt oder trainiert in den Künsten Film und Kaffee-Snobismus.
EN He’s a graduate in Film and TV Production, and in his spare time he’s usually running, playing guitar, singing or training in the arts of movie and coffee snobbery.
German | English |
---|---|
absolvent | graduate |
freizeit | spare time |
normalerweise | usually |
spielt | playing |
gitarre | guitar |
kaffee | coffee |
in | in |
oder | or |
und | and |
er | his |
den | the |
film | film |
Showing 50 of 50 translations