DE Bitte laden Sie die Seite neu und versuchen Sie es noch einmal. Alternativ können Sie das Support-Team von Zendesk kontaktieren.
"alternativ" in German can be translated into the following English words/phrases:
DE Bitte laden Sie die Seite neu und versuchen Sie es noch einmal. Alternativ können Sie das Support-Team von Zendesk kontaktieren.
EN Please reload the page and try again, or you can contact Zendesk for support.
German | English |
---|---|
versuchen | try |
laden | reload |
zendesk | zendesk |
kontaktieren | contact |
seite | page |
alternativ | or |
support | support |
bitte | please |
können | can |
und | and |
einmal | the |
DE Starten Sie jetzt gleich eine kostenlose 30-tägige Testversion. Alternativ können Sie auch unsere Preisgestaltungspläne anzeigen oder eine Demo anfordern, um zu besprechen, wie Ihre Marke von Sprout profitieren kann.
EN We do offer a free 30-day trial for everyone but you can view our pricing plans or request a demo to discuss how Sprout can benefit your brand.
German | English |
---|---|
kostenlose | free |
anzeigen | view |
sprout | sprout |
profitieren | benefit |
testversion | trial |
demo | demo |
oder | or |
sie | you |
um | for |
marke | brand |
eine | a |
unsere | our |
zu | to |
kann | can |
ihre | your |
DE Alternativ können Sie den Technologiedienst auch direkt kontaktieren, um der Verwendung Ihrer Daten zu widersprechen.
EN Alternatively, you may directly contact the applicable technology service to opt out.
German | English |
---|---|
alternativ | alternatively |
direkt | directly |
kontaktieren | contact |
verwendung | service |
zu | to |
DE Alternativ können Sie uns eine Supportanfrage schicken oder zur Startseite zurückkehren.
EN Alternatively, you can send us a support request or return to the homepage.
German | English |
---|---|
supportanfrage | support request |
startseite | homepage |
können | can |
uns | us |
eine | a |
oder | or |
zur | the |
alternativ | alternatively |
schicken | send |
DE Erhalten Sie dedizierte IP-Adressen für Ihre Domain, die nicht von anderen Domains genutzt werden sollen. Bringen Sie alternativ eigene IP-Adressen mit (auch BYOIP genannt). Fastly implementiert diese auf der Edge.
EN Get dedicated IPs for your domain that aren’t shared or used by any other domains. Or you can supply your own IP that can be routed and served by Fastly with Subscriber Provided Prefix (also known as BYOIP).
German | English |
---|---|
anderen | other |
genutzt | used |
ip | ip |
domain | domain |
domains | domains |
alternativ | or |
auch | also |
für | for |
sie | you |
ihre | your |
werden | be |
erhalten | get |
die | dedicated |
mit | with |
diese | that |
DE Alternativ können Sie auch leicht eine iCloud-Sicherung erstellen
EN Alternately, you can create an iCloud backup easily enough, too
German | English |
---|---|
icloud | icloud |
sicherung | backup |
leicht | easily |
erstellen | create |
sie | you |
eine | an |
können | can |
DE Alternativ können Sie den Anrufverlauf auch ganz einfach in der Vorschau anzeigen, ohne ihn zu extrahieren. Klicken Sie einfach auf die Registerkarte "Vorschau" und blättern Sie dann zu "Anrufverlauf". Wie nachstehend:
EN Alternately, it's also really easy to preview your call history without extracting it. Just hit the "Preview" tab, then scroll to "Call history". As below:
German | English |
---|---|
extrahieren | extracting |
klicken | hit |
registerkarte | tab |
blättern | scroll |
vorschau | preview |
ohne | without |
einfach | easy |
ihn | it |
zu | to |
den | the |
dann | then |
und | its |
DE Alternativ zum Browser-Plugin können Sie auf diesen Link klicken, um zu verhindern, dass Google Analytics Ihre Daten in Zukunft auf dieser Website aufzeichnet
EN Alternatively to the browser plugin, you may click this link, to prevent Google Analytics from recording your data on this website in the future
German | English |
---|---|
alternativ | alternatively |
link | link |
klicken | click |
plugin | plugin |
website | website |
browser | browser |
analytics | analytics |
in | in |
zu | to |
verhindern | prevent |
ihre | your |
daten | data |
DE Infomaniak bietet Voreinstellungen mit zahlreichen Formaten (HLS, DASH, MP4 usw.) an; alternativ können Sie Ihre eigenen Kodierungsregeln festlegen (Codec, Bitrate usw.).
EN Infomaniak offers presets with numerous formats (HLS, DASH, MP4, etc.), or you can define your own encoding rules (codec, bitrate, etc.).
German | English |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
bietet | offers |
voreinstellungen | presets |
formaten | formats |
hls | hls |
dash | dash |
usw | etc |
festlegen | define |
codec | codec |
bitrate | bitrate |
mit | with |
alternativ | or |
zahlreichen | numerous |
können | can |
sie | you |
ihre | your |
DE Um eine Empfehlung zu erhalten, kannst du dich alternativ auch an das Channel Team von Atlassian wenden.
EN Alternatively, contact the Atlassian Channel Team for a recommendation.
German | English |
---|---|
empfehlung | recommendation |
alternativ | alternatively |
channel | channel |
atlassian | atlassian |
team | team |
wenden | contact |
um | for |
eine | a |
DE Alternativ erreicht uns deine Bewerbung auch über hr@diva-e.com – wobei diese Daten auch in unser Bewerbermanagementsystem hochgeladen werden.
EN Alternatively, your application can also be submitted to hr@diva-e.com – whereby this data is also uploaded to our application management system.
DE Alternativ kannst du auch eine Initiativbewerbung senden.
EN Alternatively, you can also send an unsolicited application.
German | English |
---|---|
alternativ | alternatively |
auch | also |
senden | send |
du | you |
eine | an |
kannst | you can |
DE Alternativ kann die Webseite auch über ein gültiges Analytics-Konto, über den Domainnamen-Anbieter, ein HTML-Tag oder den Google Tag-Manager verifiziert werden
EN Alternatively, the web page can also be verified through a valid Analytics account, through the domain name of the provider, an HTML tag, or the Google Tag Manager
German | English |
---|---|
gültiges | valid |
verifiziert | verified |
analytics | analytics |
konto | account |
domainnamen | domain |
anbieter | provider |
html | html |
tag | tag |
manager | manager |
auch | also |
kann | can |
webseite | page |
den | the |
werden | be |
über | of |
ein | a |
oder | or |
alternativ | alternatively |
DE Alle Mitarbeiter von Exponea müssen unsere Richtlinien zur Kennwortsicherheit und -sperrung befolgen, über eine 2FA-Authentifizierung und eine sichere Wi-Fi-Verbindung verfügen oder alternativ bei der Remote-Arbeit mit unserem VPN verbunden sein
EN All employees working at Exponea must follow our password security and lockout policy, must have 2FA authentication, must have a secure Wi?Fi connection, or alternatively, be connected to our VPN when working remotely
German | English |
---|---|
mitarbeiter | employees |
exponea | exponea |
richtlinien | policy |
befolgen | follow |
vpn | vpn |
remote | remotely |
authentifizierung | authentication |
und | and |
verbindung | connection |
verbunden | connected |
unsere | our |
sein | be |
alle | all |
arbeit | working |
sichere | to |
oder | or |
alternativ | alternatively |
German | English |
---|---|
am | landscape |
den | the |
indem | of |
dass | to |
DE Erhalten Sie über mehr als 80 Standardberichte alle Informationen zu Ihrer direkten Verfügung. Alternativ dazu können Sie Ihre Dashboards auch individuell anpassen – auf genau die Informationen, die für Ihr Geschäft am wichtigsten sind.
EN Get all the information at your fingertips with more than 80 standard reports. Or, customize your dashboards for what matters most to your business.
German | English |
---|---|
anpassen | customize |
dashboards | dashboards |
geschäft | business |
informationen | information |
mehr | more |
alle | all |
zu | to |
als | than |
erhalten | get |
wichtigsten | matters |
die | most |
auf | at |
DE Alternativ können Sie sich natürlich auch direkt an uns wenden und sich von einem unserer Experten durch die Produktfunktionen führen und Ihre Fragen beantworten lassen.
EN Alternatively, you can just reach out to us and have our expert to walk you through the product capabilities and to answer your questions.
German | English |
---|---|
alternativ | alternatively |
experten | expert |
fragen | questions |
können | can |
ihre | your |
und | and |
uns | us |
auch | to |
unserer | the |
die | walk |
beantworten | answer |
DE Alternativ können Sie SurveyMonkey über Automate.io in Ihre Anwendungen integrieren und erfahren, wie genaue Daten beim Aufbau eines Unternehmens helfen können, das Kundenwünsche erfüllt und dadurch weiter wächst.
EN Alternatively, integrate SurveyMonkey with your work apps using Automate.io, and see how accurate data can help in building a business that thrives on customer demands.
German | English |
---|---|
alternativ | alternatively |
surveymonkey | surveymonkey |
genaue | accurate |
aufbau | building |
io | io |
integrieren | integrate |
daten | data |
helfen | help |
in | in |
ihre | your |
können | can |
sie | see |
unternehmens | business |
eines | a |
erfahren | and |
das | that |
wie | how |
DE Unsere erfahrenen Software-Ingenieure entwickeln und implementieren neue, maßgeschneiderte Lösungen auf Basis von OpenText oder Alfresco. Alternativ passen sie auch Bestandssysteme an – mit Fokus auf Nutzerfreundlichkeit und Leistung.
EN Our experienced software engineers architect and implement new custom solutions based on OpenText or Alfresco, or adapt legacy systems, focused on usability and performance.
German | English |
---|---|
erfahrenen | experienced |
ingenieure | engineers |
neue | new |
oder | or |
passen | adapt |
software | software |
implementieren | implement |
lösungen | solutions |
leistung | performance |
und | and |
unsere | our |
auf | on |
DE Alternativ können Sie sich an Ihre lokale Aufsichtsbehörde wenden.
EN Alternatively, you may contact your local supervisory authority.
German | English |
---|---|
alternativ | alternatively |
lokale | local |
aufsichtsbehörde | supervisory authority |
wenden | contact |
ihre | your |
können | authority |
sie | you |
German | English |
---|---|
performances | performances |
mithilfe | use |
alternativ | or |
playlists | playlists |
in | in |
auswählen | select |
die | target |
aus | from |
der | the |
German | English |
---|---|
sinn | mind |
stichwörter | keywords |
projekt | project |
beschreiben | describe |
vorschläge | suggestions |
domainnamen | domain name |
website | website |
oder | or |
suchen | search |
ansehen | check |
wenn | if |
im | out |
dir | your |
und | and |
EN Alternatively, you can log in with your Facebook or Apple account. In this case, we receive the following personal data from Facebook or Apple in order to create a user account for you:
German | English |
---|---|
apple | apple |
anzulegen | to create |
user | user |
account | account |
in | in |
folgenden | a |
kannst | you can |
mit | with |
diesem | this |
wir | we |
daten | data |
anmelden | log |
fall | the |
oder | or |
dir | your |
um | for |
alternativ | alternatively |
EN Alternatively, you can withdraw your consent by clicking on "Privacy Settings " at the bottom of the page.
German | English |
---|---|
alternativ | alternatively |
widerrufen | withdraw |
einwilligung | consent |
klickst | clicking |
seite | page |
indem | by |
der | of |
kannst | can |
du | you |
deine | your |
auf | on |
unten | bottom |
DE Alternativ können Sie diesem Anleitung folgen, wie Sie mit dem SFTP mit FileZilla mit Ihrem Server herstellen können: https://www.hostwinds.com/tutorials/installing-and-connecting-to-filezilla-server-for-windows-server
EN Alternatively, you can follow this guide on how to connect to your server through SFTP using FileZilla: https://www.hostwinds.com/tutorials/installing-and-connecting-to-filezilla-server-for-windows-server
German | English |
---|---|
alternativ | alternatively |
folgen | follow |
sftp | sftp |
filezilla | filezilla |
server | server |
https | https |
anleitung | guide |
herstellen | to |
hostwinds | hostwinds |
tutorials | tutorials |
diesem | this |
können | can |
sie | you |
mit | and |
DE Alternativ können Sie ihn auf Ihren Desktop herunterladen und dann mit SFTP hochladen, um ihn hochzuladen.
EN Alternatively, you can download it to your desktop and then use SFTP to upload it.
German | English |
---|---|
alternativ | alternatively |
desktop | desktop |
sftp | sftp |
herunterladen | download |
und | and |
dann | then |
hochladen | upload |
können | can |
sie | you |
ihren | your |
hochzuladen | to upload |
ihn | it |
DE Versenden Sie mit der Programmable Messaging API Nachrichten, Hinweise und Erinnerungen per SMS. Alternativ können Sie mit der Conversations API nahtlose Kundengespräche über mehrere Kanäle wie SMS, MMS, WhatsApp und Chat führen.
EN Deliver SMS alerts, notifications, and reminders with the Programmable Messaging API. Or, provide customer care through two-way SMS interactions with the Conversations API.
German | English |
---|---|
programmable | programmable |
api | api |
erinnerungen | reminders |
sms | sms |
messaging | messaging |
alternativ | or |
und | and |
versenden | deliver |
mit | with |
conversations | conversations |
der | the |
DE bietet kostengünstige Versicherungspakete für Backpacker, alternativ gibt es verschiedene große Versicherungsanbieter.
EN offers low cost insurance for backpackers; or you can choose to go through any of the larger insurance companies.
German | English |
---|---|
alternativ | or |
bietet | offers |
verschiedene | you |
für | insurance |
EN Alternatively, you can purchase the Full Set plan to receive all assets and use them without crediting us
German | English |
---|---|
alternativ | alternatively |
ressourcen | assets |
plan | plan |
verwenden | use |
und | and |
ohne | without |
kannst | you can |
set | set |
alle | all |
dem | the |
mit | to |
DE Alternativ kannst du, wenn du bei deinem Website-, Domain oder Scheduling-Abonnement angemeldet bist, die Taste /drücken und dann Berechtigungen (permissions) eingeben, um das Menü mit dem Suchkürzel zu öffnen.
EN Alternatively, when logged into your site, domain, or Scheduling subscription, you can press /, then type permissions to open the panel with the search shortcut.
German | English |
---|---|
angemeldet | logged |
berechtigungen | permissions |
eingeben | type |
scheduling | scheduling |
abonnement | subscription |
domain | domain |
website | site |
kannst | you can |
drücken | press |
mit | with |
zu | to |
öffnen | open |
du | you |
oder | or |
dann | then |
alternativ | alternatively |
German | English |
---|---|
kann | can |
mitarbeiter | employees |
proaktiv | proactively |
entsprechenden | corresponding |
abrufen | retrieve |
datenbank | database |
daten | data |
der | the |
DE Alternativ können Ihre Teams in praktischen Übungen lernen, wie sie Ihre Plattform fachkundig verwalten.
EN Or we provide hands-on enablement to teach your team how to expertly manage your platform.
German | English |
---|---|
plattform | platform |
teams | team |
verwalten | manage |
alternativ | or |
ihre | your |
DE Wenn Sie in einem sicheren Netzwerk arbeiten und Taxonomien manuell herunterladen müssen, können Sie diese alternativ dazu hier aufrufen.
EN Alternatively, if you are working within a secure network and need to manually download taxonomies, you may access them here.
German | English |
---|---|
taxonomien | taxonomies |
manuell | manually |
netzwerk | network |
herunterladen | download |
alternativ | alternatively |
hier | here |
und | and |
arbeiten | working |
DE Alternativ dazu können Sie die Daten einfach aus der aktualisierten .xslx-Input-Datei neu laden.
EN Alternately, you can simply reload from an updated input.xlsx file.
German | English |
---|---|
aktualisierten | updated |
datei | file |
aus | from |
können | can |
einfach | simply |
laden | reload |
sie | you |
DE Wenn Sie die Lösung alternativ dazu hausintern installiert haben, können Sie hier die neueste Version herunterladen.
EN Or, if you’ve installed the solution in-house, you may download the latest version here.
German | English |
---|---|
installiert | installed |
herunterladen | download |
lösung | solution |
alternativ | or |
wenn | if |
können | may |
hier | here |
version | version |
DE Die Anwender benötigen lediglich einen Browser, um OX App Suite mit PC, Laptop, Tablet oder Smartphone zu nutzen. Alternativ unterstützt OX App Suite auch gängige Software-Clients wie Mac OS X Mail, iCal und Contacts.
EN Users only need a browser to use OX App Suite with their PC, laptop, tablet or smartphone. As an alternative, OX App Suite supports software clients such as Mac OS X Mail, iCal and Contacts.
German | English |
---|---|
benötigen | need |
browser | browser |
ox | ox |
tablet | tablet |
smartphone | smartphone |
unterstützt | supports |
os | os |
x | x |
ical | ical |
contacts | contacts |
clients | clients |
app | app |
pc | pc |
laptop | laptop |
software | software |
mac | mac |
oder | or |
suite | suite |
mit | with |
und | and |
zu | to |
DE Die Erklärung wird digital abgefragt, wenn Sie Beiträge auf Github direkt als ?commit? erstellen. Alternativ kann die Erklärung in Papierform abgegeben werden.
EN The declaration is requested digitally when you create contributions on Github directly as a ?commit?. Alternatively, the declaration can be submitted in paper form.
German | English |
---|---|
erklärung | declaration |
beiträge | contributions |
github | github |
direkt | directly |
commit | commit |
erstellen | create |
alternativ | alternatively |
in | in |
kann | can |
digital | a |
als | as |
wird | the |
wenn | when |
werden | be |
DE Alternativ kann die App Active Directory-Verbindung Benutzer, Gruppen und Passwörter zwischen einer AD- und einer parallel installierten UCS-Domäne synchronisieren
EN Alternatively, the App Active Directory Connection can synchronize users, groups, and passwords between an AD and a parallel UCS domain
German | English |
---|---|
alternativ | alternatively |
kann | can |
active | active |
gruppen | groups |
passwörter | passwords |
parallel | parallel |
synchronisieren | synchronize |
directory | directory |
verbindung | connection |
ucs | ucs |
domäne | domain |
benutzer | users |
app | app |
zwischen | between |
und | and |
einer | a |
die | the |
DE Alternativ können Sie in unseren unterschiedlichen Anstrichen nach dem perfekten Finish für Ihr Farbschema suchen
EN Alternatively, explore our different paint finishes, to find the perfect finish for your scheme
German | English |
---|---|
perfekten | perfect |
alternativ | alternatively |
suchen | find |
ihr | your |
für | for |
dem | the |
DE Automatisiere deinen Code vom Test bis zur Produktion mit Bitbucket Pipelines, dem integrierten CI/CD-Tool von Bitbucket Cloud. Alternativ kannst du dich auch für einen unserer CI/CD-Partner entscheiden, wie CircleCI oder Jenkins.
EN Automate your code from test to production with Bitbucket Cloud’s built-in CI/CD tool, Bitbucket Pipelines, or choose one of our CI/CD partners like CircleCI or Jenkins.
German | English |
---|---|
automatisiere | automate |
code | code |
test | test |
bitbucket | bitbucket |
pipelines | pipelines |
ci | ci |
cloud | clouds |
entscheiden | choose |
jenkins | jenkins |
cd | cd |
tool | tool |
partner | partners |
produktion | production |
dich | your |
oder | or |
vom | from |
mit | with |
unserer | of |
auch | to |
DE Wir haben eine begrenzte Auflage unseres Handbuchs zum Vorfallmanagement drucken lassen und versenden diese Handbücher kostenlos. Alternativ kannst du die PDF-Version herunterladen.
EN We've got a limited supply of print versions of our Incident Management Handbook that we're shipping out for free. Or download a PDF version.
German | English |
---|---|
begrenzte | limited |
versenden | shipping |
herunterladen | download |
alternativ | or |
version | version |
wir | our |
eine | a |
DE Wählen Sie aus einer Vielzahl kostenloser Themes. Alternativ können Sie eine eigene Vorlage für Ihre WordPress-Website erstellen.
EN Choose from a large list of free themes. You can also create your own template for your WordPress website.
German | English |
---|---|
kostenloser | free |
website | website |
vorlage | template |
wordpress | wordpress |
themes | themes |
erstellen | create |
wählen | choose |
können | can |
für | for |
sie | you |
aus | from |
eine | list |
ihre | your |
einer | a |
DE . Alternativ ist Hostpoint berechtigt, den Kunden an dessen Domizil zu belangen.
EN shall have exclusive jurisdiction. Hostpoint also has the option of taking legal action against the Customer at the latter?s domicile.
German | English |
---|---|
alternativ | option |
hostpoint | hostpoint |
berechtigt | legal |
kunden | customer |
ist | shall |
den | the |
DE 11.4 Ausschliesslichen Gerichtsstand bilden die ordentlichen Gerichte am Sitz von Hostpoint. Alternativ ist Hostpoint berechtigt, den Kunden an dessen Domizil zu belangen.
EN 11.4 The ordinary courts at the registered office of Hostpoint shall have exclusive jurisdiction. Hostpoint also has the option of taking legal action against the Customer at the latter’s domicile.
German | English |
---|---|
ordentlichen | ordinary |
gerichte | courts |
sitz | office |
hostpoint | hostpoint |
alternativ | option |
berechtigt | legal |
am | at the |
kunden | customer |
ist | shall |
den | the |
von | of |
DE Alternativ können Sie uns auch über unser Kontaktformular erreichen.
EN You can also reach us via our unser conctact form.
German | English |
---|---|
kontaktformular | form |
sie | you |
auch | also |
über | via |
uns | us |
unser | our |
können | can |
erreichen | reach |
DE Auch offline kann eine .swf-Datei mit vielen Media Playern abgespielt werden, alternativ auch einfach in einem Browserfenster.
EN Even offline, a .swf file can be played with many media players, alternately just in a browser window.
German | English |
---|---|
offline | offline |
media | media |
abgespielt | played |
swf | swf |
datei | file |
in | in |
kann | can |
mit | with |
werden | be |
auch | even |
DE Alternativ kannst du Spalten und Reihen mit Text- und Zitat-Blöcken für ein ähnliches textorientiertes Layout erstellen
EN Alternatively, you can create columns and rows with text blocks and quote blocks for a similar text-focused layout
German | English |
---|---|
alternativ | alternatively |
ähnliches | similar |
zitat | quote |
layout | layout |
text | text |
spalten | columns |
reihen | rows |
mit | with |
kannst | you can |
für | for |
ein | a |
du | you |
erstellen | create |
und | and |
DE Tipp: Eine Übersichts-Checkliste mit Best Practices findest du unter SEO-Checkliste. Alternativ kannst du dich für das von Experten geleitete Webinar Erweiterung deiner Zielgruppe registrieren, das dir den Einstieg erleichtert.
EN Tip: For a top-level checklist of best practices, visit SEO checklist, or for help getting started growing your audience, sign up for an expert-led webinar.
German | English |
---|---|
tipp | tip |
practices | practices |
experten | expert |
geleitete | led |
webinar | webinar |
zielgruppe | audience |
registrieren | sign up |
einstieg | started |
checkliste | checklist |
seo | seo |
alternativ | or |
für | for |
eine | a |
von | of |
dir | your |
DE Alternativ dazu ist der lange Sandstrand von Ciutat Jardín buchstäblich nur wenige Schritte entfernt.
EN Alternatively, the long sandy beach of Ciutat Jardín is literally steps away.
German | English |
---|---|
alternativ | alternatively |
buchstäblich | literally |
lange | long |
ist | is |
sandstrand | sandy |
schritte | steps |
entfernt | of |
DE Alternativ können Sie uns dazu auffordern, die Einzelheiten Ihrer Beschwerde direkt an das OAIC weiterzuleiten.
EN Alternatively, you may request that we pass on the details of your complaint to the OAIC directly.
German | English |
---|---|
alternativ | alternatively |
beschwerde | complaint |
direkt | directly |
auffordern | request |
einzelheiten | details |
uns | we |
Showing 50 of 50 translations