DE 20 Hz bis 20 kHz, +0,5/–1 dB (Line-Eingang bis Line-Ausgang, Fs 48 kHz, JEITA)20 Hz bis 40 kHz, +0,5/–1 dB (Line-Eingang bis Line-Ausgang, Fs 96 kHz, JEITA)20 Hz bis 80 kHz, +0,5/–5 dB (Line-Eingang bis Line-Ausgang, Fs 192 kHz, JEITA)
DE Höre dir den Master-Ausgang an oder stelle den Ausgang als separaten Cue-Ausgang zum Vorhören von Sounds ein.
EN Hear your main output, or set it as a separate cue output for previewing sounds before your audience hears them.
German | English |
---|---|
optischem | optical |
ausgang | output |
der | the |
und | connectors |
DE Aufgrund des patentierten und geschützten Designs von Phoseon wird der Ausgang jedes Arrays kalibriert und kontrolliert, um einen konsistenten und stabilen Ausgang zu liefern
EN Due to Phoseon’s patented and proprietary design, the output of each array is calibrated and controlled to provide consistent and stable output
German | English |
---|---|
patentierten | patented |
ausgang | output |
kalibriert | calibrated |
kontrolliert | controlled |
konsistenten | consistent |
stabilen | stable |
und | and |
designs | design |
zu | to |
wird | the |
liefern | provide |
DE Das Verhalten des ?if?-Moduls wurde leicht verändert: Wenn der Ausgang als ?clear? gesetzt wird, löscht das Modul den Ausgang dennoch nur, wenn es einen Eingang gibt, der zum ermittelten Wahrheitswert passt
EN Slightly change behavior for ?if? module: If the output is flagged to be cleared before writing, this is only done if the condition for an input has been met
German | English |
---|---|
verhalten | behavior |
ausgang | output |
modul | module |
if | if |
verändert | change |
nur | only |
DE Sie erhalten 4 USB 3.0-Ports, HDMI-Eingang und -Ausgang, Thunderbolt 3, Ethernet, Wi-FI, Bluetooth 4.2, einen SD-Kartenleser und einen Kopfhöreranschluss
EN You get 4 USB 3.0 ports, HDMI in and out, Thunderbolt 3, Ethernet, Wi-FI, Bluetooth 4.2, an SD card reader, and a headphone jack
German | English |
---|---|
usb | usb |
ethernet | ethernet |
bluetooth | bluetooth |
ports | ports |
hdmi | hdmi |
sd | sd |
erhalten | get |
einen | a |
sie | you |
DE Die Anschlüsse des Modells 34″ sind die gleichen wie die des Modells 27″: Es gibt einen HDMI-Ein- und Ausgang, 4 USB 3.0, 1 USB-C Thunderbolt 3, Gigabit Ethernet, 3-in-1 Kartenleser und eine Kopfhörer-/Mikrofon-Kombibuchse.
EN The ports on the 34? model are the same as the 27?: There is HDMI in and out, 4 USB 3.0, 1 USB-C Thunderbolt 3, Gigabit Ethernet, 3-in-1 card reader, and headphone/mic combo jack.
German | English |
---|---|
anschlüsse | ports |
modells | model |
hdmi | hdmi |
usb | usb |
gigabit | gigabit |
ethernet | ethernet |
kopfhörer | headphone |
mikrofon | mic |
in | in |
gleichen | same |
die | as |
DE Wichtig: Die oben genannten Mixer haben keinen Mehrspur-Ausgang zu Ihrem Computer, was bedeutet, dass Sie nicht jede Person einzeln bearbeiten können. Wählen Sie eine USB-Schnittstelle, wenn Sie diese benötigen.
EN Important: The above mixers don?t have multi-track output to your computer, meaning you won?t be able to edit each person individually. Choose a USB interface if you need this.
German | English |
---|---|
wichtig | important |
mixer | mixers |
computer | computer |
ausgang | output |
schnittstelle | interface |
usb | usb |
bearbeiten | edit |
bedeutet | to |
person | person |
wählen | choose |
oben | the |
benötigen | you need |
einzeln | individually |
eine | a |
DE USB-Schnittstelle oder Mixer (mit USB-Ein-/Ausgang)
EN USB Interface or Mixer (w/ USB in/out)
German | English |
---|---|
oder | or |
mixer | mixer |
schnittstelle | interface |
ausgang | out |
usb | usb |
mit | in |
DE Verwenden Sie nicht das eingebaute Mikrofon Ihres Computers. Am einfachsten ist es, ein USB-Mikrofon zu verwenden. Wenn Sie mehrere Personen haben oder mehr Flexibilität wünschen, benötigen Sie ein oder mehrere Mikrofone mit einem XLR-Ausgang.
EN Don?t use your computer?s built-in microphone. The easiest way to get started is to use a USB microphone. If you have multiple people or you want more flexibility, you will need one or more microphones with an XLR output.
German | English |
---|---|
computers | computer |
flexibilität | flexibility |
t | t |
usb | usb |
xlr | xlr |
ausgang | output |
eingebaute | built |
mikrofon | microphone |
oder | or |
einfachsten | easiest |
mikrofone | microphones |
verwenden | use |
mehr | more |
mit | with |
zu | to |
ist | is |
ein | a |
DE Sie alle verfügen über Mikrofonvorverstärker, die in die XLR-Eingänge eingebaut sind, und mindestens einen Ausgang für das Abhören von Lautsprechern oder Kopfhörern.
EN They all have mic preamps built into the XLR inputs, and at least one output for monitoring speakers or headphones.
German | English |
---|---|
eingebaut | built |
ausgang | output |
lautsprechern | speakers |
kopfhörern | headphones |
xlr | xlr |
oder | or |
eingänge | inputs |
alle | all |
in | into |
für | for |
und | and |
einen | the |
DE Der Behringer Xenyx Q802USB verfügt über Ein- und Ausgang über USB, verfügt über 2 XLR-Eingänge, verfügt über einen 3-Band-EQ und einen Ein-Knopf-Kompressor für die ersten 2 Kanäle
EN The Behringer Xenyx Q802USB has input and output via USB, includes 2 XLR inputs, gives you 3-band EQ and a single knob compressor for the first 2 channels
German | English |
---|---|
usb | usb |
ausgang | output |
kanäle | channels |
xlr | xlr |
kompressor | compressor |
eingänge | inputs |
und | and |
verfügt | you |
für | for |
ersten | the first |
DE Die beste Eigenschaft dieses Mikrofons (neben der Klangqualität) ist, dass es sowohl einen USB- als auch einen XLR-Ausgang hat, so dass Sie es direkt an Ihren Computer (über USB) oder an ein Mischpult (über XLR) anschließen können.
EN The best feature about this microphone (besides the sound quality) is that it has both USB and XLR outputs so you can plug directly into your computer (via USB) or plug into a mixer (via XLR).
German | English |
---|---|
klangqualität | sound quality |
computer | computer |
usb | usb |
mischpult | mixer |
xlr | xlr |
anschließen | plug |
es | it |
so | so |
direkt | directly |
oder | or |
eigenschaft | feature |
auch | besides |
ihren | your |
können | can |
beste | the best |
dass | that |
hat | has |
dieses | this |
ist | is |
an | via |
über | about |
DE Hallerowka Resort bietet dem Land, bestehend aus befindet sich im Erdgeschoss Wohnzimmer mit Kochnische. Im Erdgeschoss eines jedes Hauses ist Wohnzimmer mit Küchenzeile mit direktem Ausgang auf die überdachte Grillterrasse und einen…
EN Hallerówka Resort offers cottages consisting of a living room with an equipped kitchenette located on the ground floor. On the ground floor of each cottage there is a living room with a kitchenette with direct access to a roofed barbecue terrace and…
DE Wir bieten Ihnen einen umfassenden Service warm Reisende. Wir empfehlen die Gäste im Restaurant, einen großen Parkplatz mit einem komfortablen und sicheren Ausgang, auch für LKW zu essen. Hotel mit 24 Betten, großer Qualität in unserer Tankstelle…
EN We offer you very comprehensive service travelers. We recommend guests eating in the restaurant, ample parking with a comfortable and safe exit, also for lorries. Hotel with 24 beds, great quality fuel at our filling station under the patronage of…
DE Orte, die einen 2-, 3- und 4-Bett hohen Standard bieten. Jedes Zimmer ist mit einem Bad ausgestattet, zusätzliche Ausrüstung ist Sat-TV, Radio und Wasserkocher. Alle Zimmer haben auch ihren eigenen Ausgang zum Balkon. Unser Angebot umfasst auch…
EN Resorts which offer a 2-, 3- and 4-bed high standard. Each is equipped with a full bathroom, additional equipment is satellite TV, radio and kettle. All rooms also have their own exit to the balcony. Our offer also includes studios (two rooms…
DE Wir existieren seit 1997. Wir hoffen, dass wir in der Lage waren perfekt seiner Lage entsprechen. Es befindet sich am Ausgang von Gorzow in zwei sehr wichtigen Punkten gelegen. Gorzow Wielkopolski - Kostrzyn - Berlin, Gorzow Wielkopolski - Stettin…
EN We exist from 1997 We hope that we have managed to perfectly match its position. Is on exit from Gorzów in two extremely important directions:Gorzow Wielkopolski. - Kostrzyn nad - Berlin, Gorzow Wielkopolski. - Szczecin - Swinoujscie position on the…
DE Das Hotel Alpin ist ein Ort für alle. Die Nähe von Skistationen, Wanderwegen, direktem Ausgang vom Hotel zur Promenade entlang des Gebirgsbaches Żylica und malerischen Hügeln macht es leicht, den Charme von Szczyrk und seiner Umgebung zu genießen…
EN Hotel Alpin is a place for everyone. The proximity of ski stations, hiking trails, direct exit from the hotel to the promenade along the mountain stream Żylica and picturesque hills, makes it easy to enjoy the charms of Szczyrk and its surroundings…
DE NETTE UND FAMILIÄRE ATMOSPHÄRE, SAUBERE LUFT UND EINZIGARTIGES KLIMA DES REIZVOLLEN CIECHOCINEK Wir laden Sie herzlich zu den neuen, komfortabel ausgestatteten Zimmern ein. Alle Zimmer haben ein eigenes Bad, Ausgang auf einen Balkon oder eine…
EN GUARANTEED FRIENDLY FAMILY-LIKE ATMOSPHERE, CLEAN AIR, AND UNIQUE CLIMATE OF THE CHARMING TOWN OF CIECHOCINEK. Welcome to our Guest House with new comfortably furnished rooms. All rooms have separate bathrooms, access to a balcony or terrace, Wi-Fi…
DE Agrotourismus-Bauernhof in freundlicher Umgebung inmitten schöner Landschaften, in der Nähe von Krakau. Der Bauernhof liegt in der Nähe des Bolechowice-Tals, an dessen Ausgang zwei große Felsgruppen das riesige Bolechowice-Tor bilden, ein sehr…
EN An agritourism farm in a friendly environment among beautiful landscapes, close to Krakow. The farm is located near the Bolechowice Valley, at the exit of which there are two large clusters of rocks forming the huge Bolechowice Gate. A very…
DE Wir möchten, dass Sie 2 auf dem Land mit reicher Ausstattung zu bieten: Küche und Bad kann zum Garten Grill kostenlose Parkplätze, Zentral Cottage A Heizung Kamin zum Internet Terrasse, Ausgang verbinden - im Erdgeschoss eine Lounge-Tag mit Küche…
EN We offer you 2 cottages with rich equipment: kitchen bathroom to connect to the Internet terrace, the output of the garden grill free parking central heating fireplace House and - on the ground floor there is a living room all day with the kitchen…
DE Das Holzhaus Nad Stawem auf dem Bauernhof Krzewinka liegt 2 km von Giżycko entfernt. Zwei Schlafzimmer im Obergeschoss, Wohnzimmer, Küchenzeile und Bad im Erdgeschoss. Ausgang direkt zum Pier am Teich, Angeln, Grillen und Lagerfeuer. Ruhe, die…
EN The Wooden House Nad Stawem at Krzewinka Agritourism Farm is located 2 km from Giżycko. Two bedrooms upstairs, living room, kitchenette and bathroom downstairs. Exit directly to the pier over the pond, fishing, place for a barbecue and a bonfire…
DE Hallo. Willkommen in den Kurort Szczawnica. Unser Haus liegt in einer malerischen Lage nahe dem Zentrum entfernt. Wir bieten Ihnen elegante Zimmer 2,3 und 4 Personen mit Badezimmer, mit Ausgang zum Balkon. Jedes Zimmer hat einen Fernseher. Zur…
EN Welcome. Welcome to the spa Szczawnica. The house is located in the picturesque area close to the center. We offer you elegant pokojne 2,3 and 4 persons rooms with a balcony in every room is TV. The guests and muffler wyposarzony kitchenette…
DE Wir laden Sie Ihre freie Zeit in unserem Zimmer zu verbringen gościnnych.Jest die ideale Ausgang wypadowa.Stąd Unterkunft und ist überall nah. Wir bieten Zimmer mit Bad, TV, kostenfreies WLAN. Die Küche ist mit Mikrowelle, Kühlschrank, Toaster…
EN We invite you to spend their free time in our guest rooms.This is the ideal base noclegowo-Priscilla.It is close to everything. Offers rooms with bathrooms, TV, free Wifi. Kitchen is equipped with a micro-wave oven, fridge, toaster, kettle,headgear…
DE Wir bieten Ihnen an, ein Ferienhaus für 7-8 Personen zu mieten. Im Haus: ** im Erdgeschoss: - Salon mit Kamin, TV-SAT und Terrasse (Schlaf 3 Personen) ** Semi-Zimmer: - Schlafzimmer, 2-Bett-Schlafzimmer, 3-Person-Anti-Sohle mit Ausgang auf die…
EN We offer you to rent a cottage for 7-8 people. In the house: ** ON THE FLOOR: -salon with fireplace, TV-SAT, and terrace (sleep 3 people) ** SEMI-ROOM: -bedroom, 2-bed-bedroom, 3-person -antresole with exit to the terrace-kitchen with fully equipped…
DE Zur Verfügung stehen Zimmer für 2, 3 und 4 Personen mit dem Ausgang des unteren Teil des Gebäudes eine große Terrasse auf dem hohen Teil des Balkons, auch mit Meerblick. Jedes Zimmer verfügt über: - Bad - TV - Wasserkocher bietet: - Kühlschrank…
EN To our guests rooms 2, 3 and 4 persons with output from a part of the low building on the large terrace and the high on the balcony, also with a view of the sea. Each room has: - bathroom - TV - electric kettle at the guests disposal: - refrigerator…
DE Nahe dem Ausgang ist auf der Spur in der Richtung des Band Przehyby Radziejowa
EN In the vicinity of the output is on the trail in the direction Przehyby In Band Radziejowej
German | English |
---|---|
ausgang | output |
band | band |
in | in |
ist | is |
richtung | direction |
DE USB 3.0 auf HDMI Adapter, 1080p Eingang USB, Ausgang HDMI
EN USB 3.0 to HDMI Adapter, 1080p Input USB, Output HDMI
German | English |
---|---|
usb | usb |
auf | to |
hdmi | hdmi |
adapter | adapter |
eingang | input |
ausgang | output |
DE USB 3.0 auf VGA Adapter, 1080p Eingang USB, Ausgang VGA
EN USB 3.0 to VGA Adapter, 1080p Input USB, Output VGA
German | English |
---|---|
usb | usb |
auf | to |
adapter | adapter |
eingang | input |
ausgang | output |
vga | vga |
DE USB 3.0 auf DVI Adapter, 1080p Eingang USB, Ausgang DVI
EN USB 3.0 to DVI Adapter, 1080p Input USB, Output DVI
German | English |
---|---|
usb | usb |
auf | to |
adapter | adapter |
eingang | input |
ausgang | output |
dvi | dvi |
DE Hierzu zählen die Bereiche Wareneingang und -ausgang, Bestandserfassung, Retouren, Kommissionierung und Verpackungskontrolle.
EN Verify incoming and outgoing shipments, counts, returns and picking & packing.
German | English |
---|---|
retouren | returns |
kommissionierung | picking |
und | and |
German | English |
---|---|
unterstützung | support |
datenübertragung | data transfer |
internet | internet |
abgerechnet | billed |
interner | internal |
daten | data |
übertragung | transfer |
ausgenommen | excluding |
öffentliche | public |
pro | per |
über | over |
der | the |
DE So können die Zuschauer:innen den Ausgang des Rennens aktiv mitbestimmen, indem sie den Rennwagen ihres Lieblingsfahrers während des Rennens über ein Online-Abstimmungssystem boosten
EN One such possibility allows spectators to play an active role in the race’s outcome by boosting their favourite driver’s racing car during the race through an online voting system
German | English |
---|---|
zuschauer | spectators |
ausgang | outcome |
aktiv | active |
online | online |
indem | by |
die | car |
innen | in |
den | the |
während | during |
German | English |
---|---|
x | x |
ausgang | output |
routen | route |
erweitern | expanding |
kanälen | channels |
matrix | matrix |
mtrx | mtrx |
studio | studio |
workflow | workflow |
möglichkeiten | possibilities |
in | in |
zu | to |
können | can |
ihre | your |
mit | with |
German | English |
---|---|
studio | studio |
analogen | analog |
digitalen | digital |
mtrx | mtrx |
format | format |
eingang | input |
ausgang | output |
hub | hub |
kann | can |
in | in |
oder | or |
anderen | else |
verbinden | connect |
so | much |
ist | is |
ich | i |
alles | everything |
ziemlich | pretty |
allem | to |
German | English |
---|---|
ausgang | output |
wiedergabe | playback |
avid | avid |
artist | artist |
arbeitsablauf | workflow |
format | format |
echtzeit | real-time |
indem | by |
und | and |
ihren | your |
DE Wenn Sie ankommen, finden Sie am Ausgang auf der linken Seite ein Café, in dem Sie Ihre Fahrkarten für den Bus kaufen und etwas zu essen und zu trinken bekommen können
EN When you arrive there is a cafe outside on the left side as you exit where you can buy your tickets for the bus and get something to eat and drink
German | English |
---|---|
seite | side |
café | cafe |
fahrkarten | tickets |
bus | bus |
kaufen | buy |
ihre | your |
für | for |
zu | to |
ausgang | exit |
linken | the left |
können | can |
ein | a |
in | outside |
den | the |
German | English |
---|---|
feststellen | determine |
spieler | player |
druck | pressure |
ausgang | outcome |
und | and |
daten | data |
können | can |
oft | of |
anhand | on |
ein | a |
German | English |
---|---|
sichert | secures |
autorisiertes | authorized |
personal | staff |
kontakt | contact |
ausgewählten | selected |
oberflächen | surfaces |
netzwerk | network |
mit | with |
für | for |
und | and |
ausgang | exit |
German | English |
---|---|
mit | with |
hdmi | hdmi |
ausgang | output |
DE - Xilinx Kintex FMC-Modul mit Displayport Ein/Ausgang
EN - Xilinx Kintex FMC-Module with Displayport Input/Output
German | English |
---|---|
ausgang | output |
mit | with |
ein | input |
DE - Xilinx Artix FPGA FMC-Module mit GMSL II Ausgang
EN - Xilinx Artix FPGA FMC-Module with GMSL II Output
German | English |
---|---|
fpga | fpga |
mit | with |
ii | ii |
ausgang | output |
DE Dies Projekt verbindet die Benutzerleuchtdioden des Trenz Electronic TE0320-00-EV02-Moduls mit dem Ausgang des Digilent Pmod-MIC (Steckverbinder J11 des Trenz Electronic TE0323-00)
EN This designs connects the user LEDs of the Trenz Electronic TE0320-00-EV02 with the output of the Digilent Pmod-MIC (connector J11 of the Trenz Electronic TE0323-00)
German | English |
---|---|
verbindet | connects |
electronic | electronic |
ausgang | output |
steckverbinder | connector |
trenz | trenz |
mit | with |
dies | this |
DE Am Ausgang des Museums sind Sie nicht weit von der piazza Campo de’ Fiori entfernt: ein Platz mit der Statue von Giordano Bruno in der Mitte und darum herum der bunteste Markt der Stadt
EN Once you have explored the museum, you are not far from piazza Campo de’ Fiori: a piazza with a statue of Giordano Bruno in the centre and, all around, the city’s most colourful market
German | English |
---|---|
museums | museum |
statue | statue |
bruno | bruno |
mitte | centre |
de | de |
markt | market |
piazza | piazza |
in | in |
darum | the |
sind | are |
nicht | not |
mit | with |
weit | far |
entfernt | of |
und | and |
ein | a |
DE Willkommen in der Sea House in Poddąbie. Wir bieten geräumige, sonnig, ursprünglich eingerichtete, luxuriöse Zimmer und Suiten. Jedes Zimmer / Wohnung verfügt über einen Balkon oder einen separaten Ausgang zur Terrasse, zur Verfügung…
EN Welcome to the home by the sea in Poddąbiu. We offer spacious and sunny, originally designed luxurious rooms and suites. Each room/apartment has a separate balcony or output to a beer garden, guests…
DE Zwei Zimmer haben einen Ausgang direkt zum Garten (Gartenmöbel vorhanden, Grillmöglichkeit)
EN Two rooms have an exit directly to the garden (garden furniture available, grill option)
German | English |
---|---|
ausgang | exit |
direkt | directly |
garten | garden |
zimmer | rooms |
vorhanden | available |
DE Im Erdgeschoss: ein Wohnzimmer mit einem Schlafsofa für 1 und Ausgang zur Terrasse, Küchenzeile, Bad, LCD-TV, 2-Personen-Schlafzimmer
EN On the ground floor: a living room with a sofa bed for 1 and exit to the terrace, kitchenette, bathroom, LCD TV, 2-person bedroom
German | English |
---|---|
erdgeschoss | ground floor |
ausgang | exit |
terrasse | terrace |
küchenzeile | kitchenette |
lcd | lcd |
bad | bathroom |
schlafzimmer | bedroom |
und | and |
mit | with |
wohnzimmer | living room |
für | for |
ein | a |
DE Erdgeschoss: geräumiges Wohnzimmer mit ausklappbarem 1-Sitzer-Sofa und Ausgang zu einer großen Terrasse, Küchenzeile, Bad, LCD-TV, Schlafzimmer mit 2 Personen Bett
EN Ground floor: spacious living room with fold-out 1-seater sofa and exit to a large terrace, kitchenette, bathroom, LCD TV, bedroom with 2 pers bed
German | English |
---|---|
erdgeschoss | ground floor |
terrasse | terrace |
küchenzeile | kitchenette |
sofa | sofa |
lcd | lcd |
bad | bathroom |
geräumiges | spacious |
bett | bed |
und | and |
zu | to |
großen | large |
mit | with |
schlafzimmer | bedroom |
ausgang | out |
wohnzimmer | living room |
einer | a |
Showing 50 of 50 translations