DE Das technische Zeitalter hat den Wunsch nach sofortiger Befriedigung technischer Bedürfnisse geweckt und Marktanforderungen und Wettbewerbsdruck auf ein Allzeithoch getrieben. Anwendungsbereitstellung in Echtzeit? Das Minimum.
"befriedigung" in German can be translated into the following English words/phrases:
befriedigung | gratification satisfaction |
German | English |
---|---|
befriedigung | gratification |
sofortiger | instant |
echtzeit | real-time |
zeitalter | age |
und | and |
hat | has |
den | to |
DE LeTemps ♯3 – Reflexion, Offenheit, PerspektiveLe Temps ist das Referenzmedium für Bereicherung, für die Entdeckung von Talenten in Kultur, Gesellschaft, Philosophie, für die Suche nach Ästhetik und visueller Befriedigung
EN Le Temps ♯3 – Reflection, openness, perspective-prospectiveLe Temps is the benchmark for personal enrichment, discovering talent in culture, society and philosophy, and seeking aesthetics and visual satisfaction
DE Sie können uns süchtig nach ständigen Rückmeldungen, Likes und Followern machen, da sie wie Glücksspiel funktionieren – sie bieten sofortige Befriedigung
EN It can cause addiction to constant feedback, likes, and followers because it works like gambling — it’s instant gratification
DE Er ist sehr leicht zu installieren, komplett und für die Befriedigung der Anforderungen einer nicht gewerblichen Nutzung geeignet
EN The tracker is very easy to install, highly reliable, and satisfies the needs of non-professional users
German | English |
---|---|
nutzung | users |
leicht | easy |
anforderungen | needs |
zu | to |
ist | is |
sehr | very |
installieren | install |
und | and |
DE Sofortige Befriedigung ? ich will hier und gleich jetzt konsumieren. Kommt Ihnen das bekannt vor? Es ist das heutige unerbittliche Konsum-Tempo, kombiniert mit einer kurzen Aufmerksamkeitsspanne für alles Neue.
EN Instant gratification – I want it here and I want it now. Sound familiar? Today’s unrelenting pace of consumption, together with the short attention span for the new, perpetuated by ease of accessibility.
German | English |
---|---|
befriedigung | gratification |
bekannt | familiar |
kurzen | short |
jetzt | now |
es | it |
neue | new |
ich | i |
sofortige | instant |
hier | here |
gleich | the |
kombiniert | with |
für | for |
DE Qualität ist auf die Befriedigung der Bedürfnisse und Anforderungen von Kunden und Stakeholdern ausgerichtet, sei es durch ein Produkt, sei es durch das Engagement der gesamten Organisation.
EN Quality is geared towards the satisfaction of the needs and requirements of customers and stakeholders, whether it is through a product, through the commitment of the whole organization.
German | English |
---|---|
qualität | quality |
befriedigung | satisfaction |
ausgerichtet | geared |
engagement | commitment |
organisation | organization |
kunden | customers |
es | it |
stakeholdern | stakeholders |
produkt | product |
und | and |
anforderungen | requirements |
ein | a |
DE „Mehr mit weniger produzieren“, also die Befriedigung der steigenden Nachfrage nach Nahrungsmitteln bei gleichzeitiger Sicherung der Nachhaltigkeit – das ist die Herausforderung, der sich die Landw
EN Electricity is an indispensable part of daily life; Reliably available at all times, so that daily life is as usual.
German | English |
---|---|
also | so |
ist | is |
mit | part |
bei | at |
die | as |
DE Im Mittelpunkt des Verwaltungshandelns steht die Befriedigung der Bedürfnisse der aus aller Welt kommenden Wissenschaftler und Gäste.
EN Its focus is on meeting the needs of the institutes' international community of scientists and guests.
German | English |
---|---|
mittelpunkt | focus |
welt | international |
wissenschaftler | scientists |
gäste | guests |
steht | is |
und | and |
bedürfnisse | needs |
DE Im Mittelpunkt des Verwaltungshandelns steht die Befriedigung der Bedürfnisse der aus aller Welt kommenden Wissenschaftler und Gäste.
EN Its focus is on meeting the needs of the institutes' international community of scientists and guests.
German | English |
---|---|
mittelpunkt | focus |
welt | international |
wissenschaftler | scientists |
gäste | guests |
steht | is |
und | and |
bedürfnisse | needs |
DE Deepthroat Penetration für Ihre sexuelle Befriedigung
EN Deepthroat penetration for your sexual satisfaction
German | English |
---|---|
penetration | penetration |
für | for |
ihre | your |
sexuelle | sexual |
befriedigung | satisfaction |
DE Nur wenige Dinge kommen der Befriedigung gleich, die man beim Anbau von Chilipflanzen empfindet; vom Keimen bis zur Ernte, dieser ganze Weg bis hin zu diesem ersten frischen Bissen von Deinen eigenen Chilis
EN Few things beat the satisfaction found in cultivating pepper plants from germination to harvest, all the way to that first fresh bite of your own chillies
German | English |
---|---|
ernte | harvest |
bissen | bite |
chilis | chillies |
frischen | fresh |
ersten | first |
befriedigung | satisfaction |
zu | to |
gleich | the |
vom | from |
eigenen | your |
DE Nach momentaner Befriedigung, das Objekt zu besitzen, fühlen wir uns wieder unzufrieden und frustriert.
EN Once the momentary gratification of having the object has passed, we feel unsatisfied and frustrated again.
German | English |
---|---|
befriedigung | gratification |
fühlen | feel |
frustriert | frustrated |
wieder | again |
und | and |
objekt | object |
wir | we |
DE Anhand von Erfahrungen, in denen unsere Eltern uns einen Wunsch verweigern oder für später versprechen, lernen wir die Befriedigung von Wünschen aufzuschieben
EN Through experiences where our parents refuse a wish or promise it for later, we learn to postpone gratification of desires
German | English |
---|---|
erfahrungen | experiences |
eltern | parents |
verweigern | refuse |
versprechen | promise |
befriedigung | gratification |
oder | or |
einen | a |
für | for |
später | later |
lernen | learn |
wünschen | wish |
unsere | our |
wir | we |
DE Als Kinder fällt es uns schwer, #Frust zu tolerieren. Es bedarf einem Lernprozess, die #Befriedigung von #Wünschen aufzuschieben. #Frustrationstoleranz
EN As kids, we have a hard time dealing with #frustration. It requires a learning process to postpone #gratification of our desires. #FrustrationTolerance
German | English |
---|---|
kinder | kids |
schwer | hard |
frust | frustration |
befriedigung | gratification |
es | it |
uns | we |
zu | to |
als | as |
von | of |
DE Darüber hinaus hat sich in wissenschaftlichen Studien gezeigt, dass die Befriedigung, die uns der Erwerb materieller Güter bietet, nur sehr wenig anhält.
EN In addition, scientific studies have shown that the gratification, which the acquisition of material goods provides us, lasts very little.
German | English |
---|---|
wissenschaftlichen | scientific |
studien | studies |
befriedigung | gratification |
erwerb | acquisition |
bietet | provides |
wenig | little |
in | in |
dass | that |
sehr | very |
uns | us |
hinaus | of |
DE Diese weniger wichtigen Dinge können leichter zu erledigen sein und geben uns dadurch das Gefühl der sofortigen Erfüllung und Befriedigung
EN Those less important things can be easier to finish and thereby give us a sense of immediate accomplishment and gratification
German | English |
---|---|
weniger | less |
wichtigen | important |
leichter | easier |
gefühl | sense |
sofortigen | immediate |
befriedigung | gratification |
geben | give |
zu | to |
uns | us |
können | can |
sein | be |
und | and |
dinge | things |
der | of |
DE Sie gehen von Raum zu Raum Ausführen von Befehlen und sich fühlen wie ein richtiger Sklavedie sich von der Befriedigung Ihrer und Ihrer Göttinnen ernährt und bestraft wird, wenn Sie nicht gehorchen.
EN You?ll go from room to room executing commands and feeling like a proper slave, feeding on your goddesses? satisfaction and your own alike, punished whenever you won?t obey.
German | English |
---|---|
fühlen | feeling |
befriedigung | satisfaction |
göttinnen | goddesses |
raum | room |
und | and |
zu | to |
ein | a |
sie | you |
DE Außerdem haben Sie die Befriedigung, Ihre philanthropischen Ziele erreicht zu haben.
EN Plus, you gain the satisfaction of knowing you’ve realized your philanthropic goals.
German | English |
---|---|
befriedigung | satisfaction |
ziele | goals |
ihre | your |
zu | of |
German | English |
---|---|
oder | or |
kunden | customer |
maßnahmen | measures |
den | the |
wurden | been |
German | English |
---|---|
der | third |
kunde | customer |
zugestimmt | agreed |
zur | the |
von | of |
DE Sofortige Befriedigung ? ich will hier und gleich jetzt konsumieren. Kommt Ihnen das bekannt vor? Es ist das heutige unerbittliche Konsum-Tempo, kombiniert mit einer kurzen Aufmerksamkeitsspanne für alles Neue.
EN Instant gratification – I want it here and I want it now. Sound familiar? Today’s unrelenting pace of consumption, together with the short attention span for the new, perpetuated by ease of accessibility.
German | English |
---|---|
befriedigung | gratification |
bekannt | familiar |
kurzen | short |
jetzt | now |
es | it |
neue | new |
ich | i |
sofortige | instant |
hier | here |
gleich | the |
kombiniert | with |
für | for |
DE Sofortige Befriedigung ? ich will hier und gleich jetzt konsumieren. Kommt Ihnen das bekannt vor? Es ist das heutige unerbittliche Konsum-Tempo, kombiniert mit einer kurzen Aufmerksamkeitsspanne für alles Neue.
EN Instant gratification – I want it here and I want it now. Sound familiar? Today’s unrelenting pace of consumption, together with the short attention span for the new, perpetuated by ease of accessibility.
German | English |
---|---|
befriedigung | gratification |
bekannt | familiar |
kurzen | short |
jetzt | now |
es | it |
neue | new |
ich | i |
sofortige | instant |
hier | here |
gleich | the |
kombiniert | with |
für | for |
DE «Bei meiner Aufgabe habe ich sehr viel Eigenständigkeit. So kann ich mit dem Kunden ausgiebig und so lange über sein Anliegen sprechen, bis das Problem gelöst ist. Das ist die menschliche Seite, die sehr viel Befriedigung verschafft.» ?
EN “My role offers me a great deal of autonomy. I can have a real discussion with the customer and handle the issue from start to finish, i.e. until the problem is resolved. It’s this human side that’s very rewarding.” ?
German | English |
---|---|
gelöst | resolved |
kann | can |
kunden | customer |
menschliche | human |
ich | i |
sehr | very |
ist | is |
meiner | my |
lange | great |
bis | to |
problem | problem |
mit | with |
dem | the |
DE Qualität ist auf die Befriedigung der Bedürfnisse und Anforderungen von Kunden und Stakeholdern ausgerichtet, sei es durch ein Produkt, sei es durch das Engagement der gesamten Organisation.
EN Quality is geared towards the satisfaction of the needs and requirements of customers and stakeholders, whether it is through a product, through the commitment of the whole organization.
German | English |
---|---|
qualität | quality |
befriedigung | satisfaction |
ausgerichtet | geared |
engagement | commitment |
organisation | organization |
kunden | customers |
es | it |
stakeholdern | stakeholders |
produkt | product |
und | and |
anforderungen | requirements |
ein | a |
German | English |
---|---|
verleiht | gives |
selbstvertrauen | confidence |
befriedigung | satisfaction |
es | it |
und | and |
zu | to |
den | the |
DE LeTemps ♯3 – Reflexion, Offenheit, PerspektiveLe Temps ist das Referenzmedium für Bereicherung, für die Entdeckung von Talenten in Kultur, Gesellschaft, Philosophie, für die Suche nach Ästhetik und visueller Befriedigung
EN Le Temps ♯3 – Reflection, openness, perspective-prospectiveLe Temps is the benchmark for personal enrichment, discovering talent in culture, society and philosophy, and seeking aesthetics and visual satisfaction
DE In der heutigen informationsgesteuerten Gesellschaft wird unmittelbare Befriedigung erwartet
EN In today’s information led society, immediate gratification is expected
German | English |
---|---|
in | in |
gesellschaft | society |
unmittelbare | immediate |
befriedigung | gratification |
erwartet | expected |
wird | is |
German | English |
---|---|
befriedigung | gratification |
sofortiger | instant |
echtzeit | real-time |
zeitalter | age |
und | and |
hat | has |
den | to |
DE Zur Befriedigung der Bedürfnisse der industriellen Automatisierung und der Prozess-Steuerung wurde das Konzept von echtzeitfähigem Industrial Ethernet entwickelt
EN To satisfy the requirements of industrial automation and process control, the concept of real-time industrial Ethernet was introduced to the market
German | English |
---|---|
bedürfnisse | requirements |
automatisierung | automation |
konzept | concept |
ethernet | ethernet |
prozess | process |
steuerung | control |
industrial | industrial |
und | and |
wurde | was |
German | English |
---|---|
befriedigung | satisfaction |
ticket | ticket |
paradies | paradise |
vielseitiges | versatile |
vergnügen | pleasure |
weniger | less |
in | in |
und | and |
dich | your |
suche | looking |
bist | are |
ein | a |
diese | these |
German | English |
---|---|
zentrum | center |
befriedigung | satisfaction |
acht | eight |
für | for |
und | and |
dir | your |
eine | a |
German | English |
---|---|
verbinde | connect |
göttin | goddess |
gleichzeitige | simultaneous |
dich | your |
und | and |
German | English |
---|---|
befriedigung | satisfaction |
grenzen | range |
da | because |
keine | no |
die | increased |
auf | the |
haben | to |
DE Nicht alle Verbraucher, die wandern, sind verloren.Die heutige Konsumwelt steht unter dem Zeichen der augenblicklichen Befriedigung und Unternehmen haben Mühe, die unstete Aufmerksamkeit ihrer Zielgruppe auf ihre Produkte zu ziehen . . .
EN Not all consumers who wander are lostIn a consuming world of instant gratification, it’s not easy for brands to keep the wandering eye of their target audience on their products . . .
DE In der heutigen informationsgesteuerten Gesellschaft wird unmittelbare Befriedigung von Wünschen erwartet
EN In today’s information led society, immediate gratification is expected
Showing 37 of 37 translations