Hire a translator I am translator

Translate "infizieren" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "infizieren" from German to English

Translations of infizieren

"infizieren" in German can be translated into the following English words/phrases:

infizieren infect

Translation of German to English of infizieren

German
English

DE Cookies werden nicht verwendet, um schädliche Vorgänge (zum Beispiel Prozesse) zu starten oder Ihren Computer zu infizieren.

EN They are not used to do anything harmful like start a process or infect your computer.

German English
schädliche harmful
computer computer
infizieren infect
verwendet used
vorgänge process
oder or
ihren your
nicht not
zu to
starten start

DE Das ist wichtig, weil es dazu führt, dass Malware auf einer anderen Website nicht in der Lage ist, eine Website auf Kinsta zu infizieren ? websiteübergreifende Infektionen dieser Art kommen bei herkömmlichem Shared Hosting sehr häufig vor.

EN This is important because it means malware on another site won’t be able to infect your site on Kinsta – this cross-site infection is very common on traditional shared hosting.

German English
wichtig important
anderen another
kinsta kinsta
infizieren infect
shared shared
häufig common
es it
malware malware
website site
hosting hosting
zu to
ist is
weil because
sehr very
infektionen infection

DE Sie infizieren Säugetiere, Nager und Vögel, aber nur wenige Coronaviren haben sich an den Menschen angepasst

EN These viruses usually infect mammals, rodents, and birds, but only few coronaviruses adapted to humans

German English
infizieren infect
vögel birds
menschen humans
angepasst adapted
nur only
aber but
und and
sie few

DE , um die Datei zu isolieren, damit sie Ihren Mac nicht infizieren kann.

EN to isolate it from infecting your Mac

German English
isolieren isolate
mac mac
ihren your
zu to

DE Heimdal™ Threat Prevention Home blockiert Computerviren und Malware BEVOR sie Ihren Computer infizieren.

EN Heimdal™ Threat Prevention Home blocks viruses and malware BEFORE they infect your computer

DE Bösartige Websites versuchen, Ihren Computer zu infizieren mit Downloads, Bannern oder Links, die Malware enthalten.

EN Malicious websites try to infect your computer with downloads, banners or links that deliver malware.

German English
bösartige malicious
websites websites
versuchen try
computer computer
infizieren infect
downloads downloads
bannern banners
malware malware
oder or
ihren your
zu to
mit with
links links

DE Die kürzliche Entdeckung einer bisher unberücksichtigten Diversität von weit verbreiteten parasitären Pilzen (Chytriden), welche Phytoplankton infizieren, stellt unser Verständnis hinsichtlich der Funktion aquatischer Ökosysteme in Frage

EN The recent discovery of a so-far disregarded diversity of abundant fungal (chytrid) parasites of phytoplankton is challenging our understanding on how aquatic ecosystems function

German English
entdeckung discovery
diversität diversity
weit far
funktion function
verständnis understanding
frage how
stellt the
unser our
einer a
hinsichtlich on

DE Da KI immer ausgereifter wird und Unternehmen sie immer vielfältiger einsetzen, machen sich Bedrohungsakteure dies zunutze: Sie können Techniken wie Data Poisoning einsetzen, um diese Systeme zu infizieren und ihren Output zu beeinflussen

EN As AI matures and enterprises adopt it more broadly, threat actors are taking advantage: they can employ techniques like data poisoning to infect these systems and influence their output

German English
ki ai
zunutze advantage
data data
infizieren infect
output output
einsetzen employ
systeme systems
techniken techniques
beeinflussen influence
und taking
zu to
können can
ihren their
immer more
und unternehmen enterprises
diese these

DE Trojaner sind eine Art Malware, deren Name sich von der klassischen Legende vom Trojanischen Pferd ableitet, da bei dieser Malware eine ähnliche Methode angewendet wird, um PCs zu infizieren

EN A Trojan horse, or Trojan, is a type of malicious code or software that looks legitimate but can take control of your computer

German English
art type
pferd horse
methode software
wird is
malware trojan

DE Da INF Dateien Autorun-Befehle enthalten können, werden sie häufig verwendet, um einen Computer beim Ausführen der Datei mit einem Virus zu infizieren

EN Since INF files can contain autorun commands, they are popular to execute viruses upon an attempt to open them

German English
virus viruses
dateien files
befehle commands
können can
zu to

DE Es ist sehr einfach, eine JS Datei zu infizieren, und dieser Umstand macht es sehr wichtig, zusätzliche Vorsichtsmaßnahmen zu treffen, wenn Sie eine JS Datei von jemandem erhalten, den Sie nicht kennen und/oder vertrauen

EN It is very easy for a JS file to become infected and this circumstance makes it very important to take extra precautions if you receive a JS file from someone you don’t know and/or trust

German English
js js
wichtig important
zusätzliche extra
vorsichtsmaßnahmen precautions
vertrauen trust
es it
oder or
nicht dont
ist is
sehr very
einfach easy
datei file
und and
eine a
zu to
macht makes

DE Die Sorge, sich in öffentlichen Verkehrsmitteln mit dem Corona-Virus zu infizieren, bewog zuletzt so manchen Bahnpassagier zum Umstieg aufs Auto.

EN Concerns about contracting Covid-19 on public transport have recently prompted many rail passengers to switch to using their cars.

German English
öffentlichen public
zuletzt recently
zu to
auto cars

DE Es besteht die Gefahr sich in Afrika mit Malaria zu infizieren

EN There is a risk of catching malaria in Africa

German English
gefahr risk
afrika africa
in in
es there
besteht a

DE Heimdal™ Threat Prevention Home blockiert Computerviren und Malware BEVOR sie Ihren Computer infizieren.

EN Heimdal™ Threat Prevention Home blocks viruses and malware BEFORE they infect your computer

DE Bösartige Websites versuchen, Ihren Computer zu infizieren mit Downloads, Bannern oder Links, die Malware enthalten.

EN Malicious websites try to infect your computer with downloads, banners or links that deliver malware.

German English
bösartige malicious
websites websites
versuchen try
computer computer
infizieren infect
downloads downloads
bannern banners
malware malware
oder or
ihren your
zu to
mit with
links links

DE Es besteht die Gefahr sich in Afrika mit Malaria zu infizieren

EN There is a risk of catching malaria in Africa

German English
gefahr risk
afrika africa
in in
es there
besteht a

DE Kinder infizieren sich ebenso mit dem neuen Coronavirus SARS-CoV-2, haben im Vergleich zu Erwachsenen aber ein sehr niedriges Risiko, schwer an COVID-19 zu erkranken

EN Children can also be infected with the novel coronavirus SARS-CoV-2, but have a substantially lower risk for developing severe COVID-19 disease compared to adults

German English
kinder children
erwachsenen adults
risiko risk
neuen novel
zu to
mit with
coronavirus coronavirus
dem the
aber but
ein a

DE Unausweichlicher Kontakt: Ärztinnen und Ärzte sowie Pflegepersonal haben ein besonders hohes Risiko, sich mit dem Sars-CoV-2-Virus zu infizieren

EN Unavoidable contact: doctors and nursing staff have a particularly high risk of becoming infected with the Sars-CoV-2 virus

German English
kontakt contact
besonders particularly
risiko risk
virus virus
und and
haben have
mit with
dem the
ein a
zu of

DE Jeder und jede Erkrankte infizieren im Schnitt zwölf bis 18 andere Menschen

EN On average, someone with measles will infect 12 to 18 other persons

German English
infizieren infect
andere other
menschen persons
jede to

DE So wollen sie herausfinden, wie sich Menschen infizieren, aber vor allem auch: „Wer hat sich nicht infiziert und warum“, sagt Streeck.

EN That is how they want to find out not only how people become infected, but also above all: “Who doesn’t become infected and why,” says Streeck.

DE Einige Berufsgruppen haben ein deutlich höheres Risiko, sich mit Covid-19 zu infizieren

EN Some professions are at significantly greater risk of contracting Covid-19

German English
risiko risk
einige some

DE Hacker können einen gefälschten Hotspot erstellen, dein Gerät mit Malware infizieren und dann deine Daten abgreifen

EN Hackers can create a fake hotspot, infect your device with malware, and exploit your traffic

German English
hacker hackers
gefälschten fake
gerät device
malware malware
infizieren infect
hotspot hotspot
können can
mit with
einen a
erstellen create
deine your
und and

DE Um möglichst schnell möglichst viele Websites zu infizieren, fügen Hacker bevorzugt Schadcode in Skripte von Drittanbietern ein, die auf vielen verschiedenen Websites eingebunden werden

EN In order to infect as many websites as possible as quickly as possible, hackers try to insert malicious code into third-party scripts that are embedded on many different websites

German English
möglichst possible
schnell quickly
websites websites
infizieren infect
fügen insert
hacker hackers
eingebunden embedded
skripte scripts
viele many
in in
verschiedenen different
zu to
drittanbietern third-party

DE Sie infizieren Säugetiere, Nager und Vögel, aber nur wenige Coronaviren haben sich an den Menschen angepasst

EN These viruses usually infect mammals, rodents, and birds, but only few coronaviruses adapted to humans

German English
infizieren infect
vögel birds
menschen humans
angepasst adapted
nur only
aber but
und and
sie few

DE Bakterien verändern ihre Oberfläche, um Wirtszellen zu infizieren

EN Bacteria alter their surface to infect host cells

German English
bakterien bacteria
oberfläche surface
infizieren infect
ändern alter
zu to

DE Bakterien dieser Art können alle Organe des Körpers infizieren und so zum Beispiel wiederkehrende Lungenentzündungen, Sepsis oder chronische Wundinfektionen verursachen

EN They can infect all organs and implants and form so-called biofilms, in which they are protected and survive for long periods of time

German English
organe organs
infizieren infect
so so
und and
können can
beispiel in
alle all
oder they

DE Sie kommen – mit Ausnahme zirkumpolarer Regionen – weltweit vor und infizieren einen hohen Prozentsatz von Wildvögeln

EN However, data from DNA barcoding studies suggest that there are likely thousands of undescribed species

German English
von of
und there

DE Die kürzliche Entdeckung einer bisher unberücksichtigten Diversität von weit verbreiteten parasitären Pilzen (Chytriden), welche Phytoplankton infizieren, stellt unser Verständnis hinsichtlich der Funktion aquatischer Ökosysteme in Frage

EN The recent discovery of a so-far disregarded diversity of abundant fungal (chytrid) parasites of phytoplankton is challenging our understanding on how aquatic ecosystems function

German English
entdeckung discovery
diversität diversity
weit far
funktion function
verständnis understanding
frage how
stellt the
unser our
einer a
hinsichtlich on

DE In diesem Fall verwenden sie Dateien mit bösartigem Code, die nach dem Herunterladen und Installieren Computer infizieren und Daten kompromittieren.

EN In this case, they use files with malicious code which, once downloaded and installed, infect computers and compromise information.

German English
herunterladen downloaded
installieren installed
computer computers
infizieren infect
dateien files
code code
daten information
in in
diesem this
sie once
verwenden use
mit with
und and
fall case

DE Einige bösartige Programme können Benutzer schon durch den Besuch einer Website infizieren, selbst wenn es sich um eine legitime Website handelt

EN Some malicious programs are capable of infecting users simply by visiting a website, even a legitimate one

German English
bösartige malicious
programme programs
benutzer users
besuch visiting
legitime legitimate
website website
einige some
schon a

DE Würmer: Infizieren Computer, verlangsamen Netzwerke und blockieren sogar die Kommunikation.

EN Worms: Infect computers, slowing down networks and even blocking communications.

German English
würmer worms
infizieren infect
computer computers
netzwerke networks
blockieren blocking
kommunikation communications
und and

DE Ein Verfahren zum Infizieren von Programmen, über die ein Virus versucht, seinen Eintrittspunkt zu verbergen und so einer Erkennung zu entgehen

EN A technique for infecting programs through which a virus tries to hide its entry point in order to avoid detection

German English
programmen programs
virus virus
versucht tries
verbergen hide
erkennung detection
verfahren technique
zu to
entgehen avoid
und its
zum for

DE Viren, die zum Infizieren Makros verwenden, werden als Makroviren bezeichnet.

EN Viruses that use macros to infect are known as macro viruses.

German English
viren viruses
infizieren infect
verwenden use
makros macros
als as
werden to

DE Ein Verfahren, mit dem Viren Dateien infizieren, indem sie am Anfang der Datei den eigenen Code einfügen. So stellen die Viren sicher, dass sie aktiviert werden, wenn eine infizierte Datei verwendet wird.

EN This is a technique used by viruses for infecting files by adding their code to the beginning of the file. By doing this, these viruses ensure that they are activated when an infected file is used.

German English
viren viruses
code code
aktiviert activated
infizierte infected
verfahren technique
verwendet used
dateien files
einfügen adding
indem by
datei file
anfang beginning
ein a
dass that

DE Ein Verfahren, das von Viren verwendet wird, um Computer zu infizieren, ohne dass Benutzer oder Virenschutz-Anwendungen davon erfahren.

EN A technique used by viruses to infect computers unnoticed by users or antivirus applications.

German English
viren viruses
computer computers
infizieren infect
verfahren technique
virenschutz antivirus
anwendungen applications
verwendet used
benutzer users
oder or
zu to
ein a

DE Cookies werden nicht verwendet, um schädliche Vorgänge (zum Beispiel Prozesse) zu starten oder Ihren Computer zu infizieren.

EN They are not used to do anything harmful like start a process or infect your computer.

German English
schädliche harmful
computer computer
infizieren infect
verwendet used
vorgänge process
oder or
ihren your
nicht not
zu to
starten start

DE Hacker können sogar in vollkommen abgeschottete Betriebstechnologie-Systeme eindringen, wenn es ihnen gelingt, Updates des Software-Anbieters vor der Installation zu infizieren.

EN Even air-gapped OT systems can be infiltrated by infecting manufacturers’ software updates before they are installed.

German English
updates updates
systeme systems
software software
können can
installation installed
zu before
sogar even
ihnen are
es they

DE Im wirklichen Leben kann Malware ein System jedoch über eine Reihe verschiedener Vektoren infizieren

EN However, in real life, malware can infect a system via a number of different vectors

German English
malware malware
system system
vektoren vectors
infizieren infect
leben life
kann can
reihe number of
jedoch however
ein a
über of

DE Ein System zu infizieren, um Daten zu stehlen oder das Geschäft durch Malware (Malicious Software) zu stören, ist keine neue Technik; es gibt es seit 1988.

EN An infecting system to steal data or disturb the business through malware (Malicious Software) is not a new technique; it’s been there since 1988.

German English
stehlen steal
stören disturb
neue new
system system
oder or
malware malware
software software
technik technique
daten data
geschäft business
zu to
ein a
keine not

DE Mac-Viren gibt es tatsächlich. Wenn Sie Ihren Mac beim Anklicken von Links und Laden von Dateien nicht versehentlich infizieren wollen, ist Echtzeitschutz die beste Option. Dieser blockiert Viren, bevor diese einen bösartigen Code ausführen können.

EN Mac viruses do exist. If you don’t want to infect your Mac accidentally when following links or downloading files, the best option is to use real-time protection. It blocks viruses before they even try executing a malicious code.

DE Gesunde Schweine und Wildschweine infizieren sich in der Regel durch:

EN Healthy pigs and wild boar usually become infected by:

DE Typ-A-Influenzaviren können Menschen (humane Influenza) und eine Vielzahl von Tieren einschließlich Schweine (Schweineinfluenza) sowie Vögel und Geflügel (aviäre Influenza) infizieren

EN Type A influenza viruses may infect humans (human influenza) and a large variety of animals including pigs (swine influenza) and birds and poultry (avian influenza)

DE Menschen können sich in Einzelfällen durch Kontakt mit oder unmittelbare Nähe zu Schweinen mit den Schweineinfluenzaviren infizieren, was aber in der Regel nicht zu einer schweren Erkrankung führt

EN Swine influenza may occasionally infect humans through contact or close proximity with pigs but does not usually cause severe illness

DE Für ein besseres Verständnis des Coronavirus will Großbritannien absichtlich Freiwillige mit dem Erreger infizieren.

EN A US study found that turning to medical cannabis failed to improve patients’ symptoms of anxiety and depression while doubling their risk of addictive disorders.

DE Antivirensoftware wirkt prophylaktisch, sodass sie nicht nur einen Virus beseitigt, sondern auch verhindert, dass potenzielle Viren in Zukunft Ihren Computer infizieren.

EN Antivirus software works as a prophylactic so that it not only eliminates a virus but also prevents any potential virus from infecting your computer in the future.

DE Popup-Anzeigen und Spam-Websites sind eines der am häufigsten von den Viren verwendeten Gateways, um Ihren Computer zu infizieren und Ihre Dateien zu beschädigen.

EN Pop-up ads and spam websites are one the most used gateways by the viruses to infect your computer and then damage your files.

DE In Bolivien infizieren sich mehr und mehr Menschen mit dem Corona-Virus. Die Krankenhäuser sind hoffnungslos überlastet, die Friedhöfe überfüllt. Wohin mit den Leichen?

EN Health is the main thing Bolivians are hoping for this year as they celebrate the annual Wish Fair.

DE Ransomware kann Geräte abhängig von den Akteuren hinter dem Angriff auf verschiedenen Wegen infizieren.

EN Ransomware can infect devices in several ways, depending on the threat actor behind the attack.

DE Danach kann sich die Ransomware durch alle verbundenen Netzwerke ausbreiten und weitere Geräte anderer Mitarbeitenden infizieren, die im selben Netzwerk aktiv sind

EN The ransomware can then spread through the connected network to infect the devices of other employees who are on the same network

DE Phishing-Scams zählen zu den effektivsten Methoden, um Computersysteme mit Keyloggern zu infizieren. Öffnen Sie keine E-Mails von unbekannten Personen oder E-Mails, die Sie nicht erwarten. Laden Sie niemals seltsame Anhänge herunter.

EN Phishing scams are one of the most effective ways to infect a system with keylogging software. Don’t open unsolicited emails or messages from people you don’t know and never download strange attachments.

Showing 50 of 50 translations