DE Wir laden Sie zu einem idyllischen Urlaub am Meer in der Nähe von Niechorze, Pogorzelica und Rewal in ein stimmungsvolles Landhaus ein, das 7 km vom Strand entfernt inmitten malerischer Felder inmitten von Grün liegt. Die Lage von Green Holidays…
"inmitten" in German can be translated into the following English words/phrases:
DE Wir laden Sie zu einem idyllischen Urlaub am Meer in der Nähe von Niechorze, Pogorzelica und Rewal in ein stimmungsvolles Landhaus ein, das 7 km vom Strand entfernt inmitten malerischer Felder inmitten von Grün liegt. Die Lage von Green Holidays…
EN We invite you for an idyllic holiday by the sea, in the vicinity of Niechorze, Pogorzelica and Rewal, to an atmospheric country house located 7 km from the beach, among picturesque fields, surrounded by greenery. The location of Green Holidays…
DE Wir laden Sie herzlich zum Agro Gościniec ein! Die großartige Lage inmitten der wichtigsten Touristenorte unserer Region und der einfache Zugang machen unsere Straße zu einem idealen Ausgangspunkt für Ferien
EN We cordially invite you to the Agro Gościniec! The great location in the middle of the most important tourist places in our region and easy access makes our road a great base for holidays
German | English |
---|---|
herzlich | cordially |
einfache | easy |
zugang | access |
ferien | holidays |
agro | agro |
lage | location |
region | region |
ausgangspunkt | base |
großartige | great |
zu | to |
für | for |
unsere | our |
und | and |
ein | a |
inmitten | in |
wichtigsten | most |
DE Wandere zu den Pūrākaunui Falls, Jack's Blow Hole und auf dem Catlins River Track. Dich erwarte tolle Stunden inmitten der wilden Schönheit der Catlins.
EN Visit the famous Purakaunui Falls, walk the Catlins River Track, and see Jack's Blow Hole. Spend an amazing day exploring the beauty of the Catlins.
German | English |
---|---|
river | river |
track | track |
tolle | amazing |
schönheit | beauty |
inmitten | an |
und | and |
falls | the |
DE Natürlich gibt es noch Herausforderungen, aber inmitten dieser ich bin normalerweise glücklich und gelassen!"
EN There are still challenges of course but I am usually happy and serene in the midst of them."
German | English |
---|---|
natürlich | of course |
herausforderungen | challenges |
normalerweise | usually |
glücklich | happy |
ich | i |
und | and |
aber | but |
inmitten | in |
dieser | the |
DE Nahaufnahme eines selbstständigen Arztes oder medizinischem Fachpersonals in einem persönlichen Schutzkit, das in einem Krankenhaus oder einer Klinik steht und die Kamera inmitten von Coronavirus oder COVID 19-Epidemie oder Pandemie untersucht
EN Magic forest in the morning. Sun rays emerging though the green tree branches. Green forest with warm sunbeams illuminating oak tree. Gimbal high quality shot
German | English |
---|---|
in | in |
die | emerging |
DE Nahaufnahme eines Arztes oder medizinischem Fachpersonals in persönlichen Schutzausrüstungen zur Vorbereitung und Tragen von Handschuhen im Krankenhaus oder in der Klinik inmitten von Coronavirus oder COVID 19-Epidemie oder Pandemie
EN A close up shot of a doctor or healthcare worker in personal protective kit preparing and wearing hand gloves in the interior hospital or clinic setup amid Coronavirus or COVID 19 epidemic or pandemic
German | English |
---|---|
arztes | doctor |
vorbereitung | preparing |
tragen | wearing |
handschuhen | gloves |
oder | or |
im | in the |
covid | covid |
pandemie | pandemic |
epidemie | epidemic |
coronavirus | coronavirus |
krankenhaus | hospital |
in | in |
und | and |
klinik | clinic |
DE Inmitten einer gewaltigen Berg- und Gletscherwelt
EN Amongst towering mountains and glaciers
German | English |
---|---|
berg | mountains |
und | and |
DE Eine duftende Tasse Kaffe inmitten städtischen Trubels
EN Steaming cups of coffee in a bustling township
German | English |
---|---|
inmitten | in |
eine | a |
DE Der Park liegt inmitten der Nordinsel, nördlich von Whanganui City, und wurde angelegt, um den Oberlauf des Flusses Whanganui zu schützen
EN Located in the central North Island, the park was created to protect the upper reaches of the Whanganui River
German | English |
---|---|
park | park |
nordinsel | north island |
whanganui | whanganui |
flusses | river |
schützen | protect |
zu | to |
angelegt | created |
inmitten | in |
wurde | was |
den | the |
DE , Feuchtgebieten und Reservaten gibt es preisgekrönte Fleckchen, Privatgärten und quadratkilometergroße Bepflanzungen zu entdecken. Wer Gärten und die Natur liebt, wird die wundersamen Spazierwege inmitten der Natur Manawatus lieben.
EN , wetlands and reserves right through to the award-winning sites, small boutique gardens, and quarter acre wonderlands. If you’re a passionate gardener, or just love the outdoors there is a place for you to wander, wondrously in the Manawatū.
German | English |
---|---|
preisgekrönte | award-winning |
gärten | gardens |
natur | outdoors |
zu | to |
und | and |
inmitten | in |
lieben | a |
DE inmitten der Schönheit des Mount Maungatautari, einem uralten bewaldeten Vulkan, aus nächster Nähe.
EN amidst the beauty of Mount Maungatautari, an ancient forested volcano.
German | English |
---|---|
schönheit | beauty |
mount | mount |
vulkan | volcano |
DE Das Dorf mit seinen prachtvollen charakteristischen Gebäuden liegt inmitten üppiger Gärten
EN The village of gorgeous character buildings are set in lush gardens
German | English |
---|---|
dorf | village |
gebäuden | buildings |
gärten | gardens |
liegt | the |
inmitten | in |
DE Die Region Lake Wanaka und der Ort Wanaka bieten inmitten einer beeidnruckenden alpinen Umgebung eine Abenteuer Stimmung wie Queenstown, nur etwas ruhiger.
EN With stunning alpine surrounds, the Wanaka region and Wanaka town have the same adventurous vibe as Queenstown, yet are a little more relaxed.
German | English |
---|---|
wanaka | wanaka |
alpinen | alpine |
queenstown | queenstown |
stimmung | vibe |
region | region |
ort | town |
lake | more |
bieten | are |
und | and |
DE Wandern inmitten wunderschöner Landschaften und endloser Wildnis
EN Walk in beautiful landscapes and explore vast wilderness areas
German | English |
---|---|
wandern | walk |
inmitten | in |
wunderschöner | beautiful |
wildnis | wilderness |
und | and |
landschaften | landscapes |
DE Zu Fuß oder per Mountainbike geht es inmitten der traumhaften Marlborough Sounds durch tiefgrünen Wald zu einer übernachtung an der historischen Nydia Bay.
EN Pack a picnic basket for a day trip or gear up for a three day hike - this section of the Tararua Forest Park has something for everyone.
German | English |
---|---|
oder | or |
wald | forest |
an | day |
einer | a |
es | has |
DE Ein einzigartiger Waldspaziergang bringt Besucher hautnah an die einzigartige Flora und Fauna Neuseelands, inmitten einer immergrünen Naturwald-Umgebung.
EN Picnic in Cooks Cove where Captain Cook restocked and repaired his ship.
German | English |
---|---|
inmitten | in |
und | and |
die | ship |
DE Lernen Sie inmitten des einzigartigen Panoramas von Cortina d’Ampezzo Skifahren auf Pisten, die noch heute zu den schönsten in den Dolomiten zählen.
EN Learning to ski on some of the most beautiful slopes of the Dolomites makes it even more enjoyable. Cortina boasts a vast array of ski schools and ski instructors as well as field ski schools offering the best conditions for beginners to learn.
German | English |
---|---|
cortina | cortina |
skifahren | ski |
pisten | slopes |
dolomiten | dolomites |
einzigartigen | a |
zu | to |
schönsten | well |
lernen | and |
von | of |
den | the |
DE Im winterlichen Gebirge inmitten der ampezzaner Dolomiten - Die offizielle Webseite des Tourismus in den Dolomiten
EN Your winter retreat in Cortina d'Ampezzo - The official Website of the Dolomites
German | English |
---|---|
dolomiten | dolomites |
offizielle | official |
webseite | website |
in | in |
tourismus | your |
den | the |
DE Im winterlichen Gebirge inmitten der ampezzaner Dolomiten
EN Your winter retreat in the dolomites
German | English |
---|---|
dolomiten | dolomites |
im | in the |
der | the |
inmitten | in |
DE Ein hochkarätiges Team von Ski-, Snowboard -, Langlauf-, Telemark und Freeride-Lehrern gewährleistet unvergessliche Unternehmungen im Schnee inmitten einer zauberhaften Dolomitenwelt.
EN A complete team of ski, snowboard and cross-country instructors, also dedicated to telemark and freeride, will accompany you to enjoy the snow in the spectacular Dolomites.
German | English |
---|---|
schnee | snow |
team | team |
im | in the |
und | and |
ski | ski |
snowboard | snowboard |
von | of |
inmitten | in |
DE Zwei Seelen, Zwei Sterne! Der Erfolg des Restaurants “Da Aurelio” basiert auf der Koch-Leidenschaft von Gigi und seinem Vater Aurelio, der vor 40 Jahren die Piezza-Berghütte am Giaupass zu eröffnen, inmitten der Wiesen, wo auch Edelweiß blühen.
EN Two souls, two stars! The restaurant Da Aurelio was a result of Gigi and Aurelio’s combined passion. Gigi’s father, Aurelio, opened the Rifugio Piezza at passo Giau forty years ago, in the same meadows where edelweiss flowers grow.
DE WANDERUNGEN INMITTEN VON ALM UND BERGHÜTTEN
EN WALKS TO ALPINE FARMS AND LODGES
German | English |
---|---|
wanderungen | walks |
und | and |
von | to |
DE Wanderungen inmitten von Seen und Wasserfällen
EN Hiking between lakes and waterfalls
German | English |
---|---|
wanderungen | hiking |
seen | lakes |
wasserfällen | waterfalls |
inmitten | between |
und | and |
DE Inmitten des Pazifiks bilden Die Inseln von Tahiti ein sagenumwobenes Reiseziel
EN Located in the Pacific Ocean, The Islands of Tahiti are a mythical destination
German | English |
---|---|
inseln | islands |
tahiti | tahiti |
reiseziel | destination |
von | of |
inmitten | in |
des | the |
ein | a |
DE Inmitten einer Parkanlage am rechten Ufer des Zürichsees befindet sich das Strandbad Tiefenbrunnen.
EN This open-air bathing facility is located in the middle of a park on the right shore of Lake Zurich.
German | English |
---|---|
rechten | right |
ufer | shore |
befindet | located |
inmitten | in |
einer | a |
des | the |
DE Aber inmitten der prozessgesteuerten Checklisten gibt es einen Teil der oft fehlt: die Unternehmenskultur
EN But amidst the process-driven checklists, there’s a part of employee onboarding that’s often missing: company culture
German | English |
---|---|
checklisten | checklists |
fehlt | missing |
unternehmenskultur | company culture |
oft | of |
aber | but |
DE Malerisch gelegen in einer ruhigen Gegend mit Blick auf die Berge, inmitten von grünen Bäumen
EN Picturesquely located in a quiet area overlooking the mountains, among green trees
German | English |
---|---|
malerisch | picturesquely |
ruhigen | quiet |
berge | mountains |
bäumen | trees |
gelegen | located |
grünen | the |
in | in |
einer | a |
DE Beschreibung Neu ab 2019, ein gemütliches Haus mit einem Kamin von 70 m2 auf einem Grundstück inmitten wunderschöner Wälder
EN Description New from 2019, a cozy house with a fireplace of 70 m2, located on a plot surrounded by beautiful forests
German | English |
---|---|
beschreibung | description |
gemütliches | cozy |
kamin | fireplace |
grundstück | plot |
wunderschöner | beautiful |
wälder | forests |
ab | from |
mit | with |
auf | on |
DE "Leśny Zajazd" ist eine ganzjährig geöffnete Einrichtung in Susiec inmitten eines wachsenden Waldes
EN "Leśny Zajazd" is a year-round facility located in Susiec, among a growing forest
German | English |
---|---|
amp | amp |
quot | quot |
einrichtung | facility |
wachsenden | growing |
waldes | forest |
zajazd | zajazd |
in | in |
ist | is |
DE Wir laden Sie in unser Gästehaus ein - Chata pod storkem Tenis & Spa. Wir haben einen Vorschlag für Sie, sich auf dem Land inmitten der Natur und der Lagune auszuruhen. Unser Ferienhaus bietet Platz für 15 Personen - 4 Schlafzimmer und ein…
EN We invite you to our guest house - Chata pod storkem Tenis & Spa. We have a proposal for you to rest in the countryside, surrounded by nature, by the lagoon. Our cottage offers accommodation for 15 people - 4 bedrooms and a living room with a…
DE Das Haus liegt inmitten von Wäldern am See Wulpińskie in Siła, Gemeinde Gietrzwałd, 12 km von Olsztyn entfernt
EN The house is located among forests on the Wulpińskie Lake in Siła, Gietrzwałd commune, 12 km from Olsztyn
German | English |
---|---|
wäldern | forests |
see | lake |
km | km |
olsztyn | olsztyn |
in | in |
haus | the |
liegt | is |
DE Gästezimmer in einem Gästehaus in Mokotów in der Nähe des Krankenhauses des Innenministeriums und der Verwaltung, inmitten von Familienhäusern
EN Guest rooms in a guest house in Mokotów close to the Ministry of Interior and Administration hospital, among family homes
German | English |
---|---|
gästehaus | guest house |
krankenhauses | hospital |
verwaltung | administration |
und | and |
in | in |
nähe | close |
DE Der Bauernhof lädt zum Entspannen in Marzysz Drugie in der Gemeinde Daleszyce ein. Es ist ein perfekter Ort für Menschen, die Ruhe, frische Luft und den Kontakt mit der Natur schätzen. Der Hof liegt 10 km von Kielce entfernt, inmitten von Wäldern…
EN The agritourism farm invites you to relax in Marzysz Drugie in the Daleszyce commune. It is a perfect place for people who appreciate peace, quiet, fresh air and contact with nature. The farm is located 10 km from Kielce, among forests, meadows and…
DE Inmitten des Lärms von Bäumen und singenden Vögeln der perfekte Ort für Ihren Urlaub
EN Amidst the noise of trees and singing birds, the perfect place for your vacation
German | English |
---|---|
lärms | noise |
bäumen | trees |
perfekte | perfect |
urlaub | vacation |
ihren | your |
und | and |
ort | place |
für | for |
DE Es ist ein perfekter Ort für alle, die sich gerne inmitten herrlicher Landschaften und wilder Natur entspannen
EN It is a perfect place for everyone who likes to relax amidst beautiful landscapes and wild nature
German | English |
---|---|
herrlicher | beautiful |
es | it |
landschaften | landscapes |
ort | place |
natur | nature |
perfekter | perfect |
für | for |
und | and |
ist | is |
ein | a |
die | everyone |
alle | to |
DE Camping an Michael lädt zu einem schönen Urlaub inmitten der malerischen Landschaft von Podlasie
EN Camping at Michael invites you to a wonderful holiday amidst the picturesque landscapes of Podlasie
German | English |
---|---|
camping | camping |
michael | michael |
schönen | wonderful |
urlaub | holiday |
malerischen | picturesque |
podlasie | podlasie |
zu | to |
landschaft | landscapes |
DE Wir laden Sie ein zu einem Agriturismo "Arcadia", malerisch gelegen inmitten von Wäldern und Seen, am Rande des Nationalparks Drawa im Dorf New Studnica
EN Welcome to The Siwa horse farm holding "Arkadia", located in picturesque with forests and lakes, on the edge of the Drawieńskiego National Park in the village of New Studnica
German | English |
---|---|
malerisch | picturesque |
wäldern | forests |
seen | lakes |
rande | edge |
new | new |
im | in the |
dorf | village |
und | and |
gelegen | to |
inmitten | in |
von | of |
DE Wir laden Sie herzlich ein zur Erholung in unserer „Leśna Chata - Waldhütte“ - inmitten der Wälder, Wiesen und Seen des Naturschutz-Gebietes Pszczew. Miete für das vollständig ausgestattete Haus: 60€ pro Tag Anzahl der Schlafplätze: 5 (ein…
EN This description has been machine translated into english
German | English |
---|---|
in | into |
der | been |
und | english |
DE Wenn Sie einen Urlaub inmitten einer wunderschönen Natur suchen, gerne grillen und angeln, in einem schönen und gemütlichen Garten faulenzen oder aktiv auf…
EN If you are looking for a holiday surrounded by wonderful nature, you love to grill and fish, you want to laze around in a beautiful and cozy garden or spend time…
DE Unser Haus ist ganzjährig beheizt und liegt im Herzen von Bory Tucholskie, inmitten üppiger Wälder und schöner Seen, die die einzigartige Atmosphäre des Anwesens und der gesamten Umgebung verleihen. Es ist ein idealer Ort für Liebhaber der…
EN Our house is year-round, heated, located in the heart of Bory Tucholskie, among lush forests and beautiful lakes which give the unique atmosphere of the property and the entire area. It is an ideal place for enthusiasts of recreation in the bosom of…
DE Unser Hof liegt in Ostroróg, in der Nähe der Strecke Szczecinek - Czaplinek (4 km von der Hauptstrecke entfernt), am See Niwlino-Nobliny. Der See ist nur 100 m entfernt, ist reich an Fisch, liegt inmitten von Wäldern - ein Paradies für Fischer…
EN Our farm is located in Ostroróg, on the Szczecinek - Czaplinek route (4 km from the main route), on the Niwlino-Nobliny lake. The lake is only 100 m away. It is rich in fish, lying among forests - it is a paradise for fishermen, mushroom pickers, a…
DE Agrotourismus-Bauernhof in freundlicher Umgebung inmitten schöner Landschaften, in der Nähe von Krakau. Der Bauernhof liegt in der Nähe des Bolechowice-Tals, an dessen Ausgang zwei große Felsgruppen das riesige Bolechowice-Tor bilden, ein sehr…
EN An agritourism farm in a friendly environment among beautiful landscapes, close to Krakow. The farm is located near the Bolechowice Valley, at the exit of which there are two large clusters of rocks forming the huge Bolechowice Gate. A very…
DE Wir laden Sie zu Hochlandhäusern inmitten grüner Wiesen ein. Fragen Sie, es gibt immer ein Last-Minute-Angebot. Tel. 790 303…
EN We invite you to highlander houses in the middle of green meadows. Ask, there is always some last minute offer. Tel. 790 303…
DE Skistation vor dem Haus !!! Anruf nicht verzögern. Starten Sie mit einem Knall in die Skisaison! Verbringen Sie einen Winterurlaub in den Bergen inmitten zahlreicher Skipisten mit Blick auf die schönsten Panoramen der…
EN SKI STATION IN FRONT OF THE HOUSE !!! DO NOT DELAY CALL. Start the ski season with a bang! Spend a winter holiday in the mountains, among numerous ski slopes, overlooking the most beautiful panoramas of the Tatra…
DE Inmitten von Angeboten müssen Sie sich für eine Option entscheiden, die allen gerecht wird
EN In the thick of offers you have to decide on an option that will suit everyone
German | English |
---|---|
angeboten | offers |
entscheiden | decide |
option | option |
wird | the |
inmitten | in |
von | of |
DE Nutzen Sie die Sommerzeit, um sich zu entspannen und zu regenerieren. Der Sommer in Podhale ist die perfekte Zeit für einen Urlaub inmitten der malerischen Aussicht auf die Tatra. Wir laden Sie nach Murzasichle ein - eine malerische Stadt in den…
EN Use the summer time to relax and regenerate. Summer in Podhale is the perfect time for a holiday among the picturesque views of the Tatra Mountains. We invite you to Murzasichle - a picturesque town in the mountains. Our Holiday House is an ideal…
DE Wir freuen uns, Sie zu Ostern in die Zameczek Pension einladen zu dürfen. Unser Gästehaus liegt inmitten touristischer Routen, die Möglichkeiten für Familienausflüge in die Umgebung und die Freizeitgestaltung an der frischen Luft bieten…
EN We are pleased to invite you to Easter at the Zameczek Pension. Our guest house is located among tourist routes which gives opportunities for family trips around the area and organizing free time in the fresh air. Easter package prices (minimum 3…
DE Skistation vor dem Haus !!! Anruf nicht verzögern. Starten Sie mit einem Knall in die Skisaison! Verbringen Sie einen Winterurlaub in den Bergen inmitten zahlreicher Skipisten mit Blick auf die schönsten Panoramen der Tatra!
EN SKI STATION IN FRONT OF THE HOUSE !!! DO NOT DELAY CALL. Start the ski season with a bang! Spend a winter holiday in the mountains, among numerous ski slopes, overlooking the most beautiful panoramas of the Tatra Mountains!
German | English |
---|---|
anruf | call |
knall | bang |
bergen | mountains |
skipisten | ski slopes |
panoramen | panoramas |
starten | start |
schönsten | most beautiful |
haus | the |
nicht | not |
in | in |
tatra | tatra |
verbringen | spend |
DE Hotel Karolówka Zakopane - Sterne-Hotel Spa. Das Hotel bietet seinen Gästen eine komfortable, regional stilisierte Zimmer, Studios und Apartments. Das Hotel befindet sich inmitten von Wäldern Tatra-Nationalpark. Zone Spa bietet Hotelleistungen…
EN Hotel Dwor Karolówka Zakopane - 3 star Hotel Spa. The hotel offers comfortable, regionally designed guest rooms, studios and apartments. The hotel is located among the forests of the Tatra National Park. Zone Spa Hotel offers services of the Cabinet…
DE Komfortable, moderne Ferienhäuser auf dem Land in der Nähe von Niechorze, Pogorzelica und Rewal, 7 km vom Strand entfernt, inmitten malerischer Felder, umgeben von viel Grün
EN Comfortable, modern holiday homes located in the countryside near Niechorze, Pogorzelica and Rewal, 7 km from the beach, among picturesque fields, surrounded by greenery
German | English |
---|---|
komfortable | comfortable |
moderne | modern |
ferienhäuser | holiday homes |
niechorze | niechorze |
rewal | rewal |
km | km |
strand | beach |
felder | fields |
in | in |
nähe | near |
entfernt | the |
und | and |
vom | from |
Showing 50 of 50 translations