Translate "kantons" to English

DE Im Mai 2015 erhielt Infomaniak den Preis für nachhaltige Entwicklung des Kantons Genf

• Mai erhielt Infomaniak
• Preis für nachhaltige
• Kantons Genf

DE Services Industriels Genevois (SIG) ist ein schweizerischer Anbieter von lokalen Dienstleistungen. SIG ist der Stromversorger des Kantons Genf; das Unternehmen hat sich verpflichtet, erneuerbare Energie zu erzeugen, zu vertreiben und zu fördern.

• Services Industriels Genevois
• SIG
• Dienstleistungen
• Kantons Genf
• vertreiben

DE Sie ist Einrichtungen und Unternehmen vorbehalten, die im Gebiet des Kantons Zürich niedergelassen sind, und anderen Rechtsträgern nicht zugänglich

• Einrichtungen
• Unternehmen vorbehalten
• Gebiet des Kantons

DE Informationen des Kantons Zürich zur Registrierung von .zuerich

DE Die Hauptstadt des Kantons Waadt ist zudem lebendige Universitäts- und beliebte Kongressstadt

• Hauptstadt des Kantons
• zudem lebendige Universitäts-
• beliebte Kongressstadt

DE Sion, deutsch Sitten, ist die Hauptstadt des Kantons Wallis

• Sion
• deutsch Sitten
• Hauptstadt des Kantons

DE Das Beste des Kantons Waadt immer bei sich haben.

• Beste des Kantons

DE Damals wurde die erste Einheit der heutigen Groupe Mutuel gegründet, die «Fédération valaisanne des Sociétés de Secours Mutuels SSM» (Verband der gemeinnützigen Hilfsvereine des Kantons Wallis).

• Einheit der heutigen
• Mutuel gegründet
• valaisanne des Sociétés
• Secours Mutuels
• Verband der gemeinnützigen
• Kantons Wallis

DE Der ZVV ist der Tarif- und Verkehrsverbund des öffentlichen Personennahverkehrs des Kantons Zürich und einiger angrenzenden Gebiete.

• Verkehrsverbund des öffentlichen
• Kantons Zürich
• einiger angrenzenden

DE Sitten (französisch Sion), der Hauptort des Kantons Wallis gilt als sonnenverwöhnteste Stadt der Schweiz

• Sitten
• französisch Sion
• Hauptort des Kantons
• gilt als sonnenverwöhnteste
• Schweiz

DE Aarau, Hauptort des Kantons Aargau im Schweizer Mittelland liegt am Fluss Aare, dem Stadt und Kanton auch ihre Namen verdanken

• Aarau
• Hauptort des Kantons
• Schweizer Mittelland liegt
• Fluss Aare
• Stadt
• verdanken

DE Frauenfeld, die Hauptstadt des Kantons Thurgau, ist eine lebendige Kleinstadt. Markanter Blickfang ist das Schloss in der reizvollen Altstadt. Eine herrliche Umgebung bietet sich für Ausflüge, zum Wandern und Velofahren an.

• Frauenfeld
• Hauptstadt des Kantons
• lebendige Kleinstadt
• Altstadt
• herrliche Umgebung bietet
• Ausflüge
• Wandern
• Velofahren

DE In seiner neoklassischen Villa sind heute ein Restaurant und die Verwaltung des Botanischen Gartens des Kantons Tessin untergebracht

• seiner neoklassischen Villa
• heute ein Restaurant
• Verwaltung des Botanischen
• Kantons Tessin untergebracht

DE Appenzell ist mit rund 7000 Einwohnern politisches, wirtschaftliches und kulturelles Zentrum des kleinsten Schweizer Kantons Appenzell Innerrhoden

• Einwohnern politisches
• wirtschaftliches
• Schweizer Kantons Appenzell

DE In Engollon befinden sich die einzigen Wandmalereien des Kantons Neuenburg aus der Zeit vor der Reformation

• Reformation

DE Um das atemberaubende 360° Panorama des bedeutendsten Aussichtsbergs des Kantons Tessin überhaupt geniessen zu können, fährt seit 125 Jahren eine Zahnradbahn auf den hohen Gipfel des Monte Generoso

• Aussichtsbergs des Kantons
• fährt seit Jahren
• Gipfel des Monte

DE Rund 1700 Pflanzenarten beherbergt der botanische Garten des Kantons Tessin.

• Rund Pflanzenarten beherbergt

DE Wer meint, die malerische Landschaft des Kantons Jura liesse sich ausschliesslich mit dem Pferd oder dem Fahrrad entdecken, liegt vollkommen falsch - eine Abfahrt mit Trottinetts ist genauso spannend und abenteuerlich.

• Wer meint
• Pferd
• Fahrrad entdecken
• liegt vollkommen falsch
• Abfahrt mit Trottinetts
• genauso spannend

DE Ein einzigartiges & modernes Restaurant in einer exklusiven Gegend des Kantons Tessin.

• einzigartiges

DE Das zwischen Lausanne und Payerne gelegene Dorf Lucens befindet sich dank dem Koch Pierrick Suter und seiner Frau Jane-Lise auf der gastronomischen Karte des Kantons Waadt.

• zwischen Lausanne
• Payerne gelegene Dorf
• befindet sich dank
• Koch Pierrick Suter
• seiner Frau Jane-Lise

DE Vom Ausgangspunkt aus, ab Sursee Bahnhof, führt die Route alsbald durch die freie Natur an beschaulichen Wiesen und Feldern vorbei und entlang dem Sempachersee bis nach Nottwil. Wir befinden uns im Herzen des Kantons Luzern.

• Sursee Bahnhof
• führt die Route
• Wiesen
• Feldern vorbei
• entlang dem Sempachersee
• Nottwil
• Kantons

DE Der Begriff Berner Oberland bezeichnet das in den Alpen des Kantons Bern gelegene geografische Gebiet. Dazu gehören etwa der Thuner- und Brienzersee sowie die bekannten Berge Eiger, Mönch und Jungfrau.

• Begriff Berner Oberland
• Alpen des Kantons
• gelegene geografische Gebiet
• Dazu gehören etwa
• Thuner-
• Berge Eiger
• Mönch

DE Dominiert wird der Marktplatz vom imposanten Rathaus, dem Sitz der Regierung des Kantons Basel-Stadt. Auf dem Platz selber werden wochentags frisches Gemüse, Früchte und Blumen angeboten.

• imposanten Rathaus
• Sitz der Regierung
• Kantons Basel-Stadt
• frisches Gemüse
• Früchte
• Blumen

DE Das einstige Armenhaus hat sich zur strahlenden Strandschönheit entwickelt. Die Sonnenanbeter lockt das dolce far niente südlich des Gotthards, während Wanderer und Pilger die ruhigeren Seiten des italienischsprachigen Kantons entdecken.

• strahlenden Strandschönheit entwickelt
• far niente südlich
• Gotthards
• während Wanderer
• Pilger die ruhigeren
• italienischsprachigen Kantons

DE Unser Bio-Bauernhof befindet sich an zentraler Lage 200 m vom schönsten Dorfplatz des Kantons Tessin entfernt, unweit von Bushaltestelle, Kinderspielplatz und Einkaufsmöglichkeiten

• Unser Bio-Bauernhof befindet
• zentraler Lage m
• Tessin entfernt
• unweit von Bushaltestelle
• Kinderspielplatz
• Einkaufsmöglichkeiten

DE Können auch Firmen ausserhalb des Kantons Zürich eine .zuerich-Domain registrieren?

• registrieren

DE Dabei liegt das freistehende Wahrzeichen der Schweiz an der Grenze des Westschweizer Kantons Wallis – zwischen Zermatt und dem italienischen Breuil-Cervinia – und bietet mit dem romantischen Blick auf die Umgebung ein Paradies für alle Naturfreunde

• Wahrzeichen der Schweiz
• Grenze des Westschweizer
• Wallis
• zwischen Zermatt
• italienischen Breuil-Cervinia

DE François Longchamp, Präsident des Staatsrats, überreichte Infomaniak den Preis für nachhaltige Entwicklung 2015 des Kantons Genf

• François Longchamp
• Präsident des Staatsrats
• Genf

DE Direkt und effizient: der neue Webauftritt des Kantons Zürich - Unic

• Direkt
• effizient
• Webauftritt des Kantons
• Unic

DE Dem haben wir vorgesorgt, denn fast jede Dienstleistung des Kantons Zürich ist an gewisse Vorbedingungen geknüpft

• vorgesorgt
• denn fast jede
• gewisse Vorbedingungen geknüpft

DE Die Nutzerinnen und Nutzer und ihre Bedürfnisse konsequent im Fokus: Der neue Webauftritt des Kantons Zürich steht für zeitgemässe Behördenkommunikation und ist ein Meilenstein auf dem Weg zur digitalen Verwaltung. Kathrin Arioli

• Nutzerinnen
• Nutzer
• Webauftritt des Kantons
• steht für zeitgemässe
• digitalen Verwaltung
• Kathrin Arioli

DE Handelsregister des Kantons St.Gallen, Gerichtsstand ist Altstätten SG (Schweiz)

• Handelsregister des Kantons
• Gerichtsstand ist Altstätten
• Schweiz

DE Roberto Sigona hat ein Diplom in Electronic/Electrotechnical Engineering der Ecole d'ingénieurs des Kantons Neuchâtel, Schweiz.

• Diplom in Electronic
• d'ingénieurs des Kantons

DE Der elektronische Versicherungsnachweis wird von uns automatisch an das Strassenverkehrsamt Ihres Kantons übermittelt

• Ihres Kantons übermittelt

DE Privatpersonen werden auf Bundes-, Kantons- und Gemeindeebene besteuert

• Kantons-
• Gemeindeebene besteuert

DE Der Stiftungsrat der Stiftung “Greater Zurich Area Standortmarketing” wird präsidiert von Regierungsrätin Carmen Walker Späh, der Volkswirtschaftsdirektorin des Kantons Zürich

• Stiftungsrat der Stiftung
• Greater Zurich Area
• präsidiert von Regierungsrätin
• Walker Späh
• Volkswirtschaftsdirektorin des Kantons

DE Mit attraktiven Aktivitäten, jährlichen Neuheiten und gemütlichen Restaurants gehört Villars-Les Diablerets als grösstes Skigebiet des Kantons Waadt zu den beliebtesten Wintersportorten der Schweiz.

• attraktiven Aktivitäten
• jährlichen Neuheiten
• gemütlichen Restaurants gehört
• Diablerets als grösstes

DE Die zweitgrösste Stadt des Kantons Waadt ist in einem aussergewöhnlichen Rahmen zwischen dem Neuenburgersee und dem Jura eingebettet, einer Region, die den Menschen seit jeher inspiriert

• aussergewöhnlichen Rahmen zwischen
• Neuenburgersee
• Jura eingebettet
• Region
• Menschen seit jeher

DE Mit all diesen historischen Feiern zeichnet sich die Stadt Yverdon-les-Bains als kreative und innovierende Stadt des Kantons Waadt aus

• all diesen historischen
• Yverdon-les-Bains als kreative

DE Der Glacier 3000 ist der höchste Punkt des Kantons Waadt und wird mit einer Seilbahn vom Col du Pillon aus erreicht

• Punkt des Kantons
• Seilbahn vom Col
• Pillon aus erreicht

DE Mit mehr als 2000 Hektar Rebflächen entlang dem Genfersee ist La Côte AOC das grösste Weinbaugebiet des Kantons Waadt und eine beliebte Weintourismus-Destination

• Hektar Rebflächen entlang
• Genfersee ist La
• AOC das grösste
• Kantons Waadt
• beliebte Weintourismus-Destination

DE Das Gebäude am Rande des Gletschers Les Diablerets, dem höchsten Punkt des Kantons Waadt, entstammt der Feder des Architekten Mario Botta und thront in 3000 m Höhe.

• Gebäude am Rande
• Gletschers Les Diablerets
• Waadt
• entstammt der Feder
• Architekten Mario Botta
• thront in m

DE Das Botta, das höchstgelegene Restaurant des Kantons Waadt, ist mit der Luftseilbahn vom Col du Pillon in den Alpes vaudoises aus zu erreichen

• Botta
• Waadt
• Luftseilbahn vom Col

DE In den Regionen des Kantons Waadt wurde der Weintourismus zu einer Kunst erhoben

• Regionen des Kantons
• erhoben

DE Die Berge des Genfer Kantons sind die Bühne, auf welcher Romain die Fahrräder aus seinem Atelier zur Schau stellt

• Berge des Genfer
• Bühne
• stellt

DE Handelsregisteramt Zug/Schweiz, Firmennummer CHE-445.031.921 Registriert bei der Steuerverwaltung des Kantons Zug/Schweiz, Personen-Nr. 1039-191-34 Abrechnungs-Nummer Sozialversicherungsbehörde (Ausgleichskasse Zug): D47.392 812

• Handelsregisteramt Zug
• Schweiz
• Steuerverwaltung des Kantons
• Personen-Nr
• Abrechnungs-Nummer Sozialversicherungsbehörde
• Ausgleichskasse Zug

DE Firmeneintrag im Handelsregister: Handelsregister des Kantons Wallis, Zermatt Tourismus in Zermatt, Verein, CH-600.6.000.416-0

• Firmeneintrag im Handelsregister
• Handelsregister des Kantons
• Verein

DE Bei der Tourismuswertschöpfung des Kantons Luzern resultierte ein Minus von rund 60 Prozent, in der Stadt von rund 75 Prozent

• Tourismuswertschöpfung des Kantons
• resultierte ein Minus
• rund Prozent
• Stadt von rund

DE Öl auf Leinwand59.9 x 72.2 cmMit Beiträgen der Regierung des Kantons Basel-Stadt, des Erziehungsdepartements Basel-Stadt, der Firma CIBA AG, der Firma J

• Öl auf cmMit
• Regierung des Kantons
• Erziehungsdepartements Basel-Stadt
• Firma CIBA AG
• Firma J

DE Dieses ist ein Gemeinschaftswerk der Emanuel Hoffmann-Stiftung, der Christoph Merian Stiftung und des Kantons Basel-Stadt

• Emanuel Hoffmann-Stiftung
• Christoph Merian Stiftung
• Kantons Basel-Stadt