DE Beginnend mit Version 7.3 können Sie in den nativen mit MobileTogether erstellten iOS-, Android- und Windows-Apps In-App-Käufe ermöglichen. Unterstützt werden sowohl einmalige Käufe als auch Abonnements.
Translate "kaufe" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "kaufe" from German to English
Translation of German to English of kaufe
German
English
EN Starting with Version 7.3, you can enable in-app purchases in the native iOS, Android, and Windows apps you create in MobileTogether. Support is available for both one-time purchases and subscriptions.
| German | English |
|---|---|
| beginnend | starting |
| nativen | native |
| mobiletogether | mobiletogether |
| unterstützt | support |
| abonnements | subscriptions |
| ios | ios |
| android | android |
| in | in |
| ermöglichen | enable |
| apps | apps |
| einmalige | one |
| käufe | purchases |
| mit | with |
| version | version |
| können | can |
| windows | windows |
| den | the |
| und | and |
DE Hübsches Spiel ohne nervige Werbung aber Ingame Käufe werden ziemlich stark beworben.Am Anfang ganz spaßig aber auf Lange Sicht nur sehr schwer und frustrierend ohne Ingame Käufe zu beweltigen.Typischen Pay to ein Game. Wird wieder deinstalliert.
EN You see the advertisement all over where it shows challenging things to help the king. Yep haven’t seen a single one of those at all. Just your typical match game like all the others.
| German | English |
|---|---|
| werbung | advertisement |
| typischen | typical |
| schwer | challenging |
| to | to |
| am | seen |
| spiel | game |
| und | things |
| wird | the |
DE Fügen Sie die Funktion der In-App-Zahlung für einmalige Käufe wie für abonnementbasierte wiederholte Käufe hinzu
EN Add in-app payments for consumable, one time purchase, and subscription-based revenue
| German | English |
|---|---|
| funktion | app |
| käufe | purchase |
| zahlung | payments |
| einmalige | one |
| für | for |
| die | and |
| wie | in |
| hinzu | add |
| German | English |
|---|---|
| gewährleistung | warranty |
| käufe | purchases |
| april | april |
| axis | axis |
| versandt | shipped |
| ab | from |
| den | the |
DE Fügen Sie die Funktion der In-App-Zahlung für einmalige Käufe wie für abonnementbasierte wiederholte Käufe hinzu
EN Add in-app payments for consumable, one time purchase, and subscription-based revenue
| German | English |
|---|---|
| funktion | app |
| käufe | purchase |
| zahlung | payments |
| einmalige | one |
| für | for |
| die | and |
| wie | in |
| hinzu | add |
DE Hinweis: Um Promo-Codes für bestimmte Cloud-Käufe einzulösen, ist die Unterstützung von Atlassian erforderlich. Dazu gehören zum Beispiel der Wechsel von einer monatlichen zur jährlichen Abrechnung (oder umgekehrt) und direkte Käufe.
EN Please note applying promo codes to certain cloud purchases, like conversions from monthly to annual (and vice-versa) and direct-buy orders, will require assistance from Atlassian.
| German | English |
|---|---|
| hinweis | note |
| atlassian | atlassian |
| umgekehrt | versa |
| direkte | direct |
| promo | promo |
| codes | codes |
| cloud | cloud |
| erforderlich | require |
| bestimmte | certain |
| monatlichen | monthly |
| käufe | purchases |
| jährlichen | annual |
| unterstützung | assistance |
| und | and |
DE Beginnend mit Version 7.3 können Sie in den nativen mit MobileTogether erstellten iOS-, Android- und Windows-Apps In-App-Käufe ermöglichen. Unterstützt werden sowohl einmalige Käufe als auch Abonnements.
EN Starting with Version 7.3, you can enable in-app purchases in the native iOS, Android, and Windows apps you create in MobileTogether. Support is available for both one-time purchases and subscriptions.
| German | English |
|---|---|
| beginnend | starting |
| nativen | native |
| mobiletogether | mobiletogether |
| unterstützt | support |
| abonnements | subscriptions |
| ios | ios |
| android | android |
| in | in |
| ermöglichen | enable |
| apps | apps |
| einmalige | one |
| käufe | purchases |
| mit | with |
| version | version |
| können | can |
| windows | windows |
| den | the |
| und | and |
DE Start Eigenschaften Bewertungen Herunterladen Kaufe jetzt
EN Home Features Reviews Download Buy now
| German | English |
|---|---|
| eigenschaften | features |
| bewertungen | reviews |
| herunterladen | download |
| kaufe | buy |
| jetzt | now |
| start | home |
DE Bei der Verwendung von Shop: Informationen über Ihre Käufe auf anderen Marktplätzen oder Plattformen (wie z. B. Amazon), die Sie über Shop verknüpfen.
EN If using Shop: Information about purchases you have made through other marketplaces or platforms, such as Amazon, which you choose to connect through Shop.
| German | English |
|---|---|
| informationen | information |
| marktplätzen | marketplaces |
| plattformen | platforms |
| amazon | amazon |
| shop | shop |
| käufe | purchases |
| anderen | other |
| oder | or |
| verwendung | using |
| sie | you |
| verknüpfen | connect |
DE Bei der Verwendung von Shop: Informationen über Ihre Käufe in Shopify-Shops, auf die wir über die Shopify-Plattform zugreifen.
EN If using Shop: Information about purchases you have made through Shopify stores, which we access from Shopify’s platform.
| German | English |
|---|---|
| informationen | information |
| zugreifen | access |
| plattform | platform |
| käufe | purchases |
| shopify | shopify |
| wir | we |
| shop | shop |
| von | from |
| shops | stores |
| über | about |
DE Gewerbliche Daten, insbesondere Käufe und Interaktionen mit dem Dienst.
EN Commercial information, including purchases and engagement with the Service.
| German | English |
|---|---|
| gewerbliche | commercial |
| käufe | purchases |
| interaktionen | engagement |
| und | and |
| dienst | the service |
| mit | with |
| daten | the |
DE Auch Sie sollten Ihre Profile nutzen – sogar den Biografie-Abschnitt –, um Ihren Kunden gleich mehrere Möglichkeiten zu bieten, ganz unkompliziert Käufe bei Ihnen zu tätigen.
EN Saturate your profile, even the bio section, with ways for your customers to make easy purchases.
| German | English |
|---|---|
| profile | profile |
| biografie | bio |
| möglichkeiten | ways |
| kunden | customers |
| unkompliziert | easy |
| käufe | purchases |
| zu | to |
| abschnitt | section |
| auch | even |
DE Eventuell anfallende Steuern für solche Käufe, Transaktionen oder sonstige finanzielle Transaktionsinteraktionen sind von Ihnen zu entrichten.
EN You will pay any applicable taxes, if any, relating to any such purchases, transactions or other monetary transaction interactions.
| German | English |
|---|---|
| steuern | taxes |
| käufe | purchases |
| transaktionen | transactions |
| oder | or |
| entrichten | pay |
| sonstige | other |
| zu | to |
| ihnen | you |
DE SIE BESTÄTIGEN, DASS IHRE ELEKTRONISCHEN EINREICHUNGEN IHRE ZUSTIMMUNG UND IHRE ABSICHT, AN SOLCHE VEREINBARUNGEN GEBUNDEN ZU SEIN UND FÜR DIESE KÄUFE ZU ZAHLEN, BILDEN
EN YOU ACKNOWLEDGE THAT YOUR ELECTRONIC SUBMISSIONS CONSTITUTE YOUR AGREEMENT AND INTENT TO BE BOUND BY SUCH AGREEMENTS AND TO PAY FOR SUCH PURCHASES
| German | English |
|---|---|
| elektronischen | electronic |
| einreichungen | submissions |
| absicht | intent |
| gebunden | bound |
| bilden | constitute |
| vereinbarungen | agreements |
| zahlen | pay |
| und | and |
| sie | you |
| ihre | your |
| zu | to |
| sein | be |
| dass | that |
DE Sie sind dafür verantwortlich, Ihr Guthaben im Humble Wallet zu überprüfen und die über den Dienst getätigten Käufe zu überprüfen
EN You are responsible for verifying your Humble Wallet balance and reviewing purchases made through the Service
| German | English |
|---|---|
| verantwortlich | responsible |
| guthaben | balance |
| humble | humble |
| käufe | purchases |
| dafür | for |
| wallet | wallet |
| ihr | your |
| dienst | the service |
| sind | are |
| und | and |
| den | the |
| German | English |
|---|---|
| etsy | etsy |
| vintage | vintage |
| geschenke | gifts |
| und | and |
| alle | everyone |
| einzigartige | unique |
DE Dazu definieren Sie in Ihrem MobileTogether-Design die Interaktionen zwischen der App und dem App Store, um In-App-Käufe korrekt durchführen zu können.
EN In your MobileTogether design, you will define the interactions between your app and the app store to correctly transact an in-app purchase.
| German | English |
|---|---|
| interaktionen | interactions |
| store | store |
| korrekt | correctly |
| design | design |
| in | in |
| app | app |
| definieren | define |
| zwischen | between |
| und | and |
| zu | to |
DE Der Rabatt gilt nur für Photo Ephemeris Web Pro. Nicht gültig für Käufe von mobilen Apps
EN Discount applies only to Photo Ephemeris Web Pro. Not valid for mobile app purchases
| German | English |
|---|---|
| rabatt | discount |
| photo | photo |
| ephemeris | ephemeris |
| web | web |
| käufe | purchases |
| mobilen | mobile |
| apps | app |
| gilt | applies |
| nicht | not |
| gültig | valid |
| nur | only |
| für | for |
DE Der Abschnitt „Abrechnung und Käufe“ behandelt die Verwaltung deiner Mitgliedschaften, einschließlich Einkäufe in der Anwendung sowie Rückerstattungen und Umsatzsteuer
EN The "Billing and Purchases" section covers how to manage your memberships, including in-app purchases as well as refunds and sales tax
| German | English |
|---|---|
| abrechnung | billing |
| verwaltung | manage |
| mitgliedschaften | memberships |
| einschließlich | including |
| rückerstattungen | refunds |
| umsatzsteuer | tax |
| die | as |
| und | and |
| in | to |
| abschnitt | section |
| einkäufe | purchases |
DE Danach ist deine Vimeo On Demand-Vorbestellungsseite nicht mehr veröffentlicht, es werden alle bisherigen Käufe storniert und deine Käufer erhalten eine E-Mail über die Stornierung.
EN This will unpublish your Vimeo On Demand pre-order page, release any purchases that have been made, and trigger an email to your buyers explaining that the order has been canceled.
| German | English |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| storniert | canceled |
| käufer | buyers |
| demand | demand |
| on | on |
| käufe | purchases |
| und | and |
| es | has |
| danach | to |
| ist | made |
| German | English |
|---|---|
| kommerzielle | commercial |
| käufe | purchases |
| informationen | information |
| zahlungsinformationen | payment information |
| und | and |
| aufzeichnungen | records |
| über | of |
| wie | as |
DE Fördern Sie Käufe mit integrierten Katalogen
EN Drive purchases with integrated catalogs
| German | English |
|---|---|
| fördern | drive |
| käufe | purchases |
| mit | with |
| integrierten | integrated |
| katalogen | catalogs |
DE Auswählen, um zu „Fördern Sie Käufe mit integrierten Katalogen“ zu gelangen
EN Press to go to Drive purchases with integrated catalogs
| German | English |
|---|---|
| fördern | drive |
| käufe | purchases |
| integrierten | integrated |
| katalogen | catalogs |
| zu | to |
DE Wenn Sie Ihren Kunden relevanten und verlockenden Content bereitstellen möchten, müssen Sie in der Lage sein, deren Käufe zu verfolgen
EN If your goal is to deliver relevant and enticing content to customers, being able to track what they?re purchasing is significant
| German | English |
|---|---|
| kunden | customers |
| content | content |
| bereitstellen | deliver |
| in der lage sein | able |
| und | and |
| ihren | your |
| verfolgen | track |
| zu | to |
| relevanten | relevant |
DE Um eine dynamische Ansicht der Customer Journey zu erhalten, lassen sich alle Kundeninteraktionen – wie Käufe, Website- oder mobile Aktivitäten – aus Anwendungen von Drittanbietern erfassen.
EN Capture every customer interaction—such as shopping basket, web or mobile activity— from 3rd-party applications to get a dynamic view of the customer journey.
DE Sie sind nicht für den Erhalt eines Partneranteils berechtigt, wenn Sie im Rahmen Ihres Agenturabonnements zu den für das Agenturpartnerprogramm geltenden Preisen (pro Profil) Käufe im Namen Ihres Kunden tätigen
EN You are not eligible to earn a Partner Share if You are purchasing on behalf of Your customer under Your agency plan at the Agency Partner Program pricing (per profile)
| German | English |
|---|---|
| berechtigt | eligible |
| preisen | pricing |
| profil | profile |
| kunden | customer |
| sind | are |
| nicht | not |
| namen | behalf |
| den | the |
| pro | per |
DE Um was für einen Vertrag handelt es sich, wenn ich ein Software Produkt online kaufe?
EN What kind of contract is it, when I buy one of the software products online?
| German | English |
|---|---|
| online | online |
| kaufe | buy |
| vertrag | contract |
| es | it |
| ich | i |
| software | software |
| einen | the |
| für | of |
| wenn | when |
DE So wird zum Beispiel im Online-Handel ein Webshop mit hochpreisigen Artikeln eher eine niedrigere Conversion Rate in Bezug auf Käufe erzielen.
EN For example, a webshop with high-priced / luxury products will generate a lower purchase conversion rate.
| German | English |
|---|---|
| wird | will |
| webshop | webshop |
| rate | rate |
| käufe | purchase |
| mit | with |
| conversion | conversion |
| in | lower |
| beispiel | example |
| artikeln | products |
| zum | for |
| ein | a |
DE Frauen sehen Waren im Online-Geschäft Kleidung an. Kaufen Sie Modekleidung direkt auf dem Smartphone. Frau zu Hause auf Couch im Wohnzimmer mit Smartphone Käufe im Internet-Shop.
EN Close up portrait happy sincere middle aged elderly retired family couple making heart gesture with fingers, showing love or demonstrating sincere feelings together indoors, looking at camera.
| German | English |
|---|---|
| hause | family |
| im | indoors |
DE Generieren Sie mehr Käufe über jeden Verkaufskanal
EN Drive more purchases across every sales channel
| German | English |
|---|---|
| käufe | purchases |
| mehr | more |
| jeden | every |
EN Buy a pack and don't set a link. Make sure you have read the license before purchasing
| German | English |
|---|---|
| link | link |
| lizenz | license |
| setze | set |
| paket | pack |
| lies | and |
| ein | a |
| dem | the |
EN Buy 118,700 Icons in SVG and PNG
| German | English |
|---|---|
| kaufe | buy |
| icons | icons |
| svg | svg |
| png | png |
| als | in |
| und | and |
DE Du hast es gekauft, es sollte haltbar sein und du solltest es reparieren können – also kaufe reparierbare Smartphones.
EN You bought it, it should last, and you should be able to fix it—so buy repairable smartphones.
DE Kaufe reparierbare Elektronik, wann immer es geht. Repariere dein Telefon und deinen Computer, wenn sie langsam werden. Benutze sie dann weiter, oder gib sie weg.
EN Buy repairable electronics whenever possible. Fix your phone and your computer when they wear out. Then keep using them, or give them away.
| German | English |
|---|---|
| kaufe | buy |
| gib | give |
| elektronik | electronics |
| telefon | phone |
| computer | computer |
| benutze | using |
| dann | then |
| oder | or |
| und | and |
| wann | when |
| wann immer | whenever |
| es | they |
DE Seien Sie dort präsent, wo Ihre Kunden*innen die eigene Produktsuche beginnen. Das geschieht inzwischen bei über 50 % der Käufe vorher bei Google.
EN Be present where your customers start their own product search. This now happens with over 50% of purchases beforehand on Google.
| German | English |
|---|---|
| kunden | customers |
| produktsuche | product search |
| beginnen | start |
| käufe | purchases |
| vorher | beforehand |
| wo | where |
| geschieht | happens |
| seien | be |
| präsent | now |
| der | of |
| ihre | your |
DE Dein Feed, Staff Picks, On Demand-Käufe und die „Später anschauen“-Liste sind in der App über den Tab „Anschauen“ zugänglich.
EN Your Feed, Staff Picks, On Demand Purchases, and Watch Later queue are all accessible from the Watch tab of the app.
| German | English |
|---|---|
| demand | demand |
| käufe | purchases |
| anschauen | watch |
| zugänglich | accessible |
| tab | tab |
| app | app |
| die | of |
| und | and |
| später | later |
| in | on |
| dein | your |
DE Um Käufe in anderen Währungen als USD zu akzeptieren, wähle in den VOD-Einstellungen die Preisgestaltungs-Registerkarte aus und markiere die entsprechenden Felder
EN To accept purchases in currencies other than USD, go to the Pricing tab in your VOD Settings and check the appropriate boxes
DE Danach ist deine Vimeo On Demand-Vorbestellungsseite nicht mehr veröffentlicht, es werden alle bisherigen Käufe storniert und deine Käufer erhalten eine E-Mail über die Stornierung.
EN This will unpublish your Vimeo On Demand pre-order page, release any purchases that have been made, and trigger an email to your buyers explaining that the order has been canceled.
| German | English |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| storniert | canceled |
| käufer | buyers |
| demand | demand |
| on | on |
| käufe | purchases |
| und | and |
| es | has |
| danach | to |
| ist | made |
DE Vimeo-Mitglieder (Plus, PRO, Business, Premium) erhalten 20% Rabatt auf alle Stockclip-Käufe
EN Vimeo members (Plus, PRO, Business, Premium) receive 20% off all stock clip purchases
| German | English |
|---|---|
| business | business |
| vimeo | vimeo |
| mitglieder | members |
| alle | all |
| plus | plus |
| premium | premium |
| pro | pro |
| käufe | purchases |
| erhalten | receive |
DE Stockclip-Käufe bei Vimeo sind verbindlich. Bevor du deinen Stockclip-Kauf abschließt, vergewissere dich bitte, dass Auflösung, Dateiformat und Bildfrequenz des Clips mit den Ansprüchen deines Videoprojekts übereinstimmen.
EN Vimeo Stock sales are final. Before completing your stock clip purchase, please make sure to triple check that the clip details like resolution, file format, and frame rate match the ones you need for your video project.
| German | English |
|---|---|
| vergewissere | make sure |
| auflösung | resolution |
| dateiformat | file format |
| clips | clip |
| übereinstimmen | match |
| kauf | purchase |
| vimeo | vimeo |
| deines | your |
| sind | are |
| bitte | please |
| und | and |
| bevor | to |
| dass | that |
| den | the |
DE Shoptexte, aber auch Infografiken und Erklärvideos entscheiden über Käufe sowie Retouren, sorgen für Rankings und bieten die Chance für eine lange Kundenbindung
EN However, the contribution of content is often underestimated
| German | English |
|---|---|
| die | the |
DE Es sind Kund*innen, die Käufe tätigen, nicht die Sessions.
EN Customers, not sessions, make purchases.
| German | English |
|---|---|
| käufe | purchases |
| sessions | sessions |
| nicht | not |
DE „Meine Philosophie, nach der ich Werke für meine Galerie aussuche, ist dieselbe mit der ich Werke für mich privat aussuche, ich kaufe nur solche, die ich mir auch in meinem Zuhause vorstellen kann.“
EN “My philosophy when buying for the gallery is the same as when collecting for myself, I only purchase pieces that I would be excited to hang in my own home.”
DE Nutzen Sie Instagram als Showroom für Ihre Marke – so können Kunden Ihre Produkte mit ihren Followern teilen und ganz einfach In-App-Käufe tätigen
EN Use Instagram like your brand’s showroom - help customers share your products with their followers and keep transactions simple with in-app purchasing
| German | English |
|---|---|
| marke | brands |
| showroom | showroom |
| einfach | simple |
| kunden | customers |
| followern | followers |
| produkte | products |
| und | and |
| nutzen | use |
| teilen | share |
DE Normalerweise kaufe ich solche Pässe nicht, weil man eigentlich für Dinge bezahlt, die man nicht wirklich machen will
EN I don't usually buy passes like this because usually you're paying for things you don't really want to do
| German | English |
|---|---|
| normalerweise | usually |
| kaufe | buy |
| ich | i |
| pässe | passes |
| bezahlt | paying |
| nicht | dont |
| will | want |
| für | for |
| wirklich | really |
| dinge | things |
| machen | to |
DE Kaufe mehr Krypto mit deiner Kreditkarte.
EN Buy more crypto with your credit card.
| German | English |
|---|---|
| kaufe | buy |
| mehr | more |
| krypto | crypto |
| mit | with |
| deiner | your |
| kreditkarte | credit card |
DE Kaufe Litecoin mit einer Kreditkarte | Trust Wallet
EN Buy Litecoin with a credit card | Trust Wallet
| German | English |
|---|---|
| kaufe | buy |
| litecoin | litecoin |
| trust | trust |
| kreditkarte | credit card |
| mit | with |
| einer | a |
| wallet | wallet |
DE Kaufe Litecoin mit Kreditkarte, ganz einfach aus der Trust Wallet App heraus! Unsere Kryptowallet erlaubt es dir, ganz sicher mit Litecoins zu handeln und aufzubewahren, andere Kryptowährungen sind natürlich auch vorhanden!
EN Buy Litecoin with a credit card easily from the Trust Wallet app! Our crypto wallet app allows you to safely store and trade Litecoin and many other cryptocurrencies!
| German | English |
|---|---|
| kaufe | buy |
| app | app |
| erlaubt | allows |
| handeln | trade |
| aufzubewahren | store |
| kryptowährungen | cryptocurrencies |
| litecoin | litecoin |
| trust | trust |
| und | and |
| kreditkarte | credit card |
| wallet | wallet |
| unsere | our |
| zu | to |
| aus | from |
| andere | other |
| mit | with |
| der | the |
| es | you |
DE Kaufe Bitcoin Cash mit Kreditkarte | Trust Wallet
EN Buy Bitcoin Cash with a credit card | Trust Wallet
| German | English |
|---|---|
| kaufe | buy |
| bitcoin | bitcoin |
| cash | cash |
| trust | trust |
| kreditkarte | credit card |
| mit | with |
| wallet | wallet |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
kaufe litecoin käufe kaufe bitcoin kaufe bitcoin cash kaufe heute kaufe lustig shirts kaufe tron kaufe jetzt über ihre käufe solche käufe käufe wird gemessen käufe zu zahlen kaufe batteriebetriebene bisherigen käufe storniert in app käufe kaufe reparierbare kaufe kratom faust durchgeführte käufe abonnementbasierte wiederholte käufe getätigten käufe vod käufe früheren käufe gewährleistung auf käufe wann käufe geschehen käufe steigern humbird kaufe kaufe das upgrade kaufe handgefertigtes dienst getätigten käufe kaufe ein fitnessgerät kaufe reparierbare elektronik besuche in käufe käufe von mobilen standard edition kaufe kaufe deinen geschenkgutschein käufe in anderen käufe auf anderen kaufe nur solche käufe der letzten kaufe eine aktie ganz unkompliziert käufe käufe von waren käufe im namen kaufe die larq kaufe die gewünschte kaufe total war fördern sie käufe unnötige käufe juli vorgenommenen käufe wickelt zuverlässig käufe
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese