DE Ihr Creative Project Manager hat Erfahrung in der Zusammenarbeit mit unserer Design-Community und ist ein Experte für Design-Kollaborationen
"kollaborationen" in German can be translated into the following English words/phrases:
kollaborationen | collaborations |
DE Ihr Creative Project Manager hat Erfahrung in der Zusammenarbeit mit unserer Design-Community und ist ein Experte für Design-Kollaborationen
EN Your Creative Project Manager is experienced in working with our design community and an expert in design collaboration
German | English |
---|---|
creative | creative |
manager | manager |
erfahrung | experienced |
zusammenarbeit | collaboration |
experte | expert |
community | community |
design | design |
ihr | your |
in | in |
und | and |
project | project |
ist | is |
mit | with |
unserer | our |
DE Laden Sie Dokumente hoch und teilen Sie diese mit allen Teilnehmern für Präsentationen, Diskussionen und Kollaborationen. Die Dokumente können nach dem Meeting wieder gelöscht werden.
EN Upload and share documents with all meeting participants for presentation, discussion, collaboration, and innovation.
German | English |
---|---|
teilnehmern | participants |
diskussionen | discussion |
meeting | meeting |
dokumente | documents |
teilen | share |
präsentationen | presentation |
und | and |
hoch | upload |
für | for |
mit | with |
German | English |
---|---|
neue | new |
programm | program |
speziell | specifically |
startups | startups |
kollaborationen | collaborations |
wasserstoff | hydrogen |
lösungen | solutions |
mit | with |
und | and |
dieses | this |
German | English |
---|---|
regelmäßig | regularly |
etablierte | established |
tauschen | exchange |
möglichen | possible |
kollaborationen | collaborations |
eindruck | impression |
events | events |
treffen | meet |
und | and |
programmen | programs |
startups | startups |
verschiedenen | various |
unseren | our |
einen | a |
von | of |
DE Die Craig & Karl Minion Serie hat das Medium echt auf eine spaßige Art und Weise angeschoben. Wir würden GERNE mehr Kollaborationen dieser Art sehen.
EN Which CASETiFY cases do you guys have on now?
German | English |
---|---|
auf | on |
art | do |
DE Eine Möglichkeit hierfür besteht darin, Kollaborationen bewusst auszuwählen.
EN One way we can invest in being more sustainable is by making smart choices about who we team up with.
German | English |
---|---|
darin | in |
eine | is |
möglichkeit | way |
DE Das Team steuert unsere Warenhäuser und entwickelt Kollaborationen mit nationalen sowie internationalen Logistikunternehmen.
EN Therefore, the team manages our warehousing and develops collaborations with national and international logistics suppliers.
German | English |
---|---|
steuert | manages |
entwickelt | develops |
kollaborationen | collaborations |
team | team |
nationalen | national |
internationalen | international |
und | and |
unsere | our |
mit | with |
DE Kollaborationen, die Sie und uns inspirieren.
EN Collaborations that inspire you and us.
German | English |
---|---|
kollaborationen | collaborations |
inspirieren | inspire |
uns | us |
sie | you |
und | and |
DE Dieses erste Projekt kann die Grundlage für weitere Kollaborationen bilden.“
EN This first project can form the basis for further collaborations."
German | English |
---|---|
erste | first |
projekt | project |
grundlage | basis |
weitere | further |
kollaborationen | collaborations |
kann | can |
bilden | form |
DE Beim Mittagessen treffe ich oft neue Leute und Firmen, was schon zu einigen wirklich netten Kollaborationen geführt hat - es kann manchmal so einfach sein.
EN At lunch I often meet new people and companies, where it has already resulted in some nice collaborations - it can sometimes be that easy.
German | English |
---|---|
mittagessen | lunch |
firmen | companies |
kollaborationen | collaborations |
ich | i |
oft | often |
neue | new |
es | it |
manchmal | sometimes |
leute | people |
kann | can |
einfach | easy |
sein | be |
und | and |
wirklich | that |
hat | has |
zu | in |
DE Exklusiver Zugang zu neuen Kollaborationen
EN Exclusive access to new collabs
German | English |
---|---|
exklusiver | exclusive |
zugang | access |
zu | to |
neuen | new |
DE Es ist ein Arbeitsraum für internationale und nationale Kunstschaffende, die vor Ort für ihre Ausstellungen, Präsentationen oder Kollaborationen produzieren und vorbereiten.
EN It is a workspace for international and domestic artists, who produce and prepare for their exhibitions, presentations, or collaborations on-site.
German | English |
---|---|
internationale | international |
nationale | domestic |
ausstellungen | exhibitions |
präsentationen | presentations |
kollaborationen | collaborations |
produzieren | produce |
vorbereiten | prepare |
es | it |
oder | or |
ein | a |
für | for |
und | and |
ist | is |
ihre | their |
German | English |
---|---|
neuen | new |
kollaborationen | collaborations |
erlebnissen | experiences |
mitgliedern | members |
rcc | rcc |
fahrt | ride |
teams | teams |
zugänglich | available |
jahr | year |
arbeiten | work |
unsere | our |
du | them |
nur | only |
den | the |
damit | to |
und | and |
DE Sie werden über ihre laufenden Projekte sowie über Künstler_innen im Labor und Kunst-Wissenschafts-Kollaborationen sprechen.
EN They will speak about their ongoing project as well as artists in lab, and artist/scientist collaborations.
German | English |
---|---|
laufenden | ongoing |
projekte | project |
labor | lab |
kollaborationen | collaborations |
innen | in |
und | and |
künstler | artists |
sowie | as |
sie | speak |
ihre | their |
DE In unserem 11. Treffen von VIRAL CLOUD | Berlin Tokyo sprechen wir mit der in London lebenden Künstlerin Heather Barnett über ihre Kunst- und Wissenschaftspraxis, aktuelle Kollaborationen in Japan und neue Projekte.
EN In our 11th meeting of VIRAL CLOUD | Berlin Tokyo we feature London based artist Heather Barnett to talk about her art and science practice, recent collaborations in Japan, and new projects.
German | English |
---|---|
treffen | meeting |
künstlerin | artist |
kollaborationen | collaborations |
projekte | projects |
viral | viral |
kunst | art |
cloud | cloud |
berlin | berlin |
tokyo | tokyo |
london | london |
japan | japan |
neue | new |
in | in |
aktuelle | recent |
und | and |
sprechen | to |
mit | our |
DE Diese reichen von Kooperationen mit Automobilherstellern und Lieferanten im Bereich autonomes Fahren über Kollaborationen mit Universitäten bis hin zu unseren eigenen Projekten zur Vorstellung und Weiterentwicklung der Ibeo-Technologie
EN These range from cooperation agreements with car manufacturers and suppliers in the field of autonomous driving, through collaboration with universities, down to our own projects for presenting and developing Ibeo technology
German | English |
---|---|
universitäten | universities |
projekten | projects |
technologie | technology |
lieferanten | suppliers |
im | in the |
und | and |
kooperationen | cooperation |
zu | to |
hin | from |
mit | with |
eigenen | own |
DE Zamnesias exklusive Kollaborationen - Zamnesia
EN Zamnesia Exclusive Collabs - Zamnesia
German | English |
---|---|
exklusive | exclusive |
zamnesia | zamnesia |
DE Aus diesem Grund findest Du ab und zu einige exklusive Zamnesia-Kollaborationen auf unserer Website
EN That's why, every now and then, you'll see some exclusive Zamnesia collaborations available on our site
German | English |
---|---|
exklusive | exclusive |
zamnesia | zamnesia |
kollaborationen | collaborations |
unserer | our |
website | site |
auf | on |
und | and |
einige | some |
zu | see |
DE Zu den bisherigen Kollaborationen gehören Royal Queen Seeds, Kannabia, Exotic Seed, Philosopher Seeds und zahlreiche weitere
EN Some previous collaborators include Royal Queen Seeds, Kannabia, Exotic Seed, Philosopher Seeds, and numerous others
German | English |
---|---|
bisherigen | previous |
royal | royal |
queen | queen |
philosopher | philosopher |
weitere | others |
seeds | seeds |
zahlreiche | numerous |
seed | seed |
und | and |
DE Demnächst Verfügbar: Exklusive Kollaborationen Von Zamnesia
EN Coming Soon: Zamnesia Exclusive Collaborations
German | English |
---|---|
demnächst | soon |
exklusive | exclusive |
kollaborationen | collaborations |
zamnesia | zamnesia |
von | coming |
DE Das alte Sprichwort "Der frühe Vogel fängt den Wurm" trifft auch auf Zamnesias Sorten-Kollaborationen zu
EN There's an old adage: "Get them before they're gone", and this couldn't be truer with Zamnesia's strain collaborations
German | English |
---|---|
alte | old |
sorten | strain |
kollaborationen | collaborations |
den | and |
DE Tritt einer weltweiten Influencer Community bei, die ihresgleichen sucht. Beschleunige deine Karriere durch Kollaborationen mit Top-Marken, Networking Events und Ratschlägen von Branchenexperten.
EN Join a global community of influencers across beauty, fashion, lifestyle, fitness, travel, and more!
German | English |
---|---|
weltweiten | global |
influencer | influencers |
community | community |
und | and |
einer | a |
von | of |
DE Die Erfolge zeigen sich in den langfristigen Kollaborationen von Knorr-Bremse mit unterschiedlichen Startups der letzten Jahre.“
EN The model’s success is clearly demonstrated by Knorr-Bremse’s long-term collaborations with numerous startups over the past few years.”
DE Laden Sie Dokumente hoch und teilen Sie diese mit allen Teilnehmern für Präsentationen, Diskussionen und Kollaborationen. Die Dokumente können nach dem Meeting wieder gelöscht werden.
EN Upload and share documents with all meeting participants for presentation, discussion, collaboration, and innovation.
German | English |
---|---|
teilnehmern | participants |
diskussionen | discussion |
meeting | meeting |
dokumente | documents |
teilen | share |
präsentationen | presentation |
und | and |
hoch | upload |
für | for |
mit | with |
German | English |
---|---|
neue | new |
programm | program |
speziell | specifically |
startups | startups |
kollaborationen | collaborations |
wasserstoff | hydrogen |
lösungen | solutions |
mit | with |
und | and |
dieses | this |
German | English |
---|---|
regelmäßig | regularly |
etablierte | established |
tauschen | exchange |
möglichen | possible |
kollaborationen | collaborations |
eindruck | impression |
events | events |
treffen | meet |
und | and |
programmen | programs |
startups | startups |
verschiedenen | various |
unseren | our |
einen | a |
von | of |
DE Die Craig & Karl Minion Serie hat das Medium echt auf eine spaßige Art und Weise angeschoben. Wir würden GERNE mehr Kollaborationen dieser Art sehen.
EN Which CASETiFY cases do you guys have on now?
German | English |
---|---|
auf | on |
art | do |
DE Es ist ein Arbeitsraum für internationale und nationale Kunstschaffende, die vor Ort für ihre Ausstellungen, Präsentationen oder Kollaborationen produzieren und vorbereiten.
EN It is a workspace for international and domestic artists, who produce and prepare for their exhibitions, presentations, or collaborations on-site.
German | English |
---|---|
internationale | international |
nationale | domestic |
ausstellungen | exhibitions |
präsentationen | presentations |
kollaborationen | collaborations |
produzieren | produce |
vorbereiten | prepare |
es | it |
oder | or |
ein | a |
für | for |
und | and |
ist | is |
ihre | their |
DE Sie werden über ihre laufenden Projekte sowie über Künstler_innen im Labor und Kunst-Wissenschafts-Kollaborationen sprechen.
EN They will speak about their ongoing project as well as artists in lab, and artist/scientist collaborations.
German | English |
---|---|
laufenden | ongoing |
projekte | project |
labor | lab |
kollaborationen | collaborations |
innen | in |
und | and |
künstler | artists |
sowie | as |
sie | speak |
ihre | their |
DE In unserem 11. Treffen von VIRAL CLOUD | Berlin Tokyo sprechen wir mit der in London lebenden Künstlerin Heather Barnett über ihre Kunst- und Wissenschaftspraxis, aktuelle Kollaborationen in Japan und neue Projekte.
EN In our 11th meeting of VIRAL CLOUD | Berlin Tokyo we feature London based artist Heather Barnett to talk about her art and science practice, recent collaborations in Japan, and new projects.
German | English |
---|---|
treffen | meeting |
künstlerin | artist |
kollaborationen | collaborations |
projekte | projects |
viral | viral |
kunst | art |
cloud | cloud |
berlin | berlin |
tokyo | tokyo |
london | london |
japan | japan |
neue | new |
in | in |
aktuelle | recent |
und | and |
sprechen | to |
mit | our |
DE Eine Möglichkeit hierfür besteht darin, Kollaborationen bewusst auszuwählen.
EN One way we can invest in being more sustainable is by making smart choices about who we team up with.
German | English |
---|---|
darin | in |
eine | is |
möglichkeit | way |
DE Das Team steuert unsere Warenhäuser und entwickelt Kollaborationen mit nationalen sowie internationalen Logistikunternehmen.
EN Therefore, the team manages our warehousing and develops collaborations with national and international logistics suppliers.
German | English |
---|---|
steuert | manages |
entwickelt | develops |
kollaborationen | collaborations |
team | team |
nationalen | national |
internationalen | international |
und | and |
unsere | our |
mit | with |
DE 03.12.2020 – Die Reihenfolge der Autorinnen und Autoren in Publikationen sollte sich grundsätzlich nach dem Umfang des Beitrags richten. Fachspezifische Abweichungen dieser Regel sind in großen internationalen Kollaborationen üblich.
EN 03.12.2020 – The order of authors in publications should generally be based on the scope of their contribution.
DE Es ist also flexibel genug, um deinen Designs und Kollaborationen gerecht zu werden
EN So it’s flexible to serve your current design flows and collaboration efforts
German | English |
---|---|
flexibel | flexible |
designs | design |
und | and |
ist | current |
deinen | your |
DE Bleiben Sie immer mit aktuellen News auf dem Laufenden, versäumen Sie nicht die jüngsten Kollaborationen und entdecken Sie Hintergründe und Anekdoten in den Interviews mit den Fachleuten, die sich um klassische Autos kümmern.
EN Stay up-to-date with the hottest news, don’t miss out on the latest collaborations and discover behind-the-scenes insights and anecdotes in interviews with insiders.
German | English |
---|---|
versäumen | miss |
kollaborationen | collaborations |
interviews | interviews |
news | news |
nicht | dont |
um | to |
mit | with |
jüngsten | latest |
entdecken | discover |
und | and |
in | in |
autos | the |
aktuellen | up-to-date |
DE Die Forschung zu weiblichen/sapphischen Kollaborationen der Moderne deckt fortlaufende Prozesse der »Auslöschung« oder des »Aus-der-Kunstgeschichte-heraus-Schreibens« weiblicher Protagonistinnen auf
EN Within research of female/sapphic collaborations of modernity, a perpetual process of “erasure” or the “writing-out of art history” of female collaborators is exposed
German | English |
---|---|
forschung | research |
weiblichen | female |
kollaborationen | collaborations |
prozesse | process |
oder | or |
DE Während alle herausragenden innovative Kollaborationen und künstlerische Erkundungen in STARTS sehr ermutigt sind, ihre Arbeiten einzureichen, liegen die Prioritäten 2022 auf innovativen Projekten:
EN While all outstanding examples of innovative collaborations and artistic explorations in STARTS are highly encouraged to submit their works, the 2022 priorities lie on innovative projects:
German | English |
---|---|
kollaborationen | collaborations |
ermutigt | encouraged |
einzureichen | submit |
prioritäten | priorities |
projekten | projects |
in | in |
innovative | innovative |
herausragenden | outstanding |
liegen | are |
und | and |
alle | all |
DE Kollaborationen, die Sie und uns inspirieren.
EN Collaborations that inspire you and us.
German | English |
---|---|
kollaborationen | collaborations |
inspirieren | inspire |
uns | us |
sie | you |
und | and |
DE Wir fördern Austausch und Vernetzung zwischen unterschiedlichsten Menschen und Perspektiven, damit mutige Kollaborationen entstehen und gemeinsam alle stärker sind
EN We actively promote exchange and networking between diverse people and perspectives, for bold collaborations to emerge and to empower a resilient community
German | English |
---|---|
fördern | promote |
austausch | exchange |
vernetzung | networking |
unterschiedlichsten | diverse |
perspektiven | perspectives |
kollaborationen | collaborations |
entstehen | emerge |
menschen | people |
wir | we |
zwischen | between |
damit | to |
und | and |
German | English |
---|---|
wurde | became |
hinweg | and |
für | for |
DE Zusammen spielen: Musikalische Kollaborationen im Wandel
EN Get Together: The Changing Forms of Musical Collaboration
German | English |
---|---|
musikalische | musical |
wandel | changing |
zusammen | of |
German | English |
---|---|
key | key |
account | account |
manager | managers |
startup | startup |
kollaborationen | collaborations |
unterstützt | support |
betreuung | care |
DE Erhalte vollständige Transparenz bezüglich deiner Forschungsprojekte und manage deine Kollaborationen, Lehrkräfte und Forschungsassistenten, Zuschüsse, Ressourcen und deinen Jahresplan an einem zentralen Ort
EN Gain full visibility of your research projects and manage your collaborations, TAs, RAs, grants, resources, and your yearly plan, all in one space
German | English |
---|---|
erhalte | gain |
transparenz | visibility |
manage | manage |
kollaborationen | collaborations |
zuschüsse | grants |
ressourcen | resources |
ort | space |
und | and |
deine | your |
deinen | of |
German | English |
---|---|
zeige | show |
interaktionen | interactions |
konferenzen | conferences |
erweiterten | extended |
wirklichkeit | reality |
in | in |
virtuellen | virtual |
remote | remote |
und | and |
DE Deshalb wird Blume mittlerweile für Kollaborationen mit Künstler:innen wie Omar Apollo, Deb Never, Ed Sheeran und IDLES angefragt
EN Accordingly, Blume’s demand has expanded to collaborations with the likes of Joji, Deb Never, Ed Sheeran, and IDLES
DE Abonniere unseren Newsletter und erhalte immer die neuesten Informationen zu Künstlern sowie zu Kollaborationen und exklusiven Specials.
EN To stay up on artists, customs & collaborations, get on the list.
DE Abonniere unseren Newsletter und erhalte immer die neuesten Informationen zu Künstlern sowie zu Kollaborationen und exklusiven Specials.
EN To stay up on artists, customs & collaborations, get on the list.
Showing 50 of 50 translations