DE Überqueren Sie mit unseren kompetenten Übersetzungsdienstleistungen Grenzen, damit Ihr digitaler Nachdruck weltweit medizinische Fachkräfte in ihrer Muttersprache erreicht.
Translate "kompetenten" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "kompetenten" from German to English
Translations of kompetenten
"kompetenten" in German can be translated into the following English words/phrases:
| kompetenten | competent engineers expert experts professional |
Translation of German to English of kompetenten
German
English
EN Cross boundaries with our expert translation services – enabling your digital reprint to reach global medical professionals in their native language.
| German | English |
|---|---|
| kompetenten | expert |
| grenzen | boundaries |
| digitaler | digital |
| nachdruck | reprint |
| weltweit | global |
| medizinische | medical |
| fachkräfte | professionals |
| erreicht | reach |
| unseren | our |
| mit | with |
| in | in |
| damit | to |
DE Wende dich an einen unserer kompetenten Supportmitarbeiter und erhalte Antworten auf all deine Fragen zum Thema Sicherheit. Vielleicht findest du die Antworten auch in unseren vorab ausgefüllten Sicherheitsfragebogen.
EN Reach out to one of our highly-trained support engineers to get answers to your most specific security questions. You may find the answers to many of your questions on our pre-filled security questionnaires.
| German | English |
|---|---|
| findest | find |
| antworten | answers |
| fragen | questions |
| vorab | pre |
| sicherheit | security |
| vielleicht | you may |
| erhalte | to get |
| auch | to |
| dich | your |
DE Infomaniak bietet ein System an, um Ausschreibungen unter einer grossen Zahl von zuverlässigen und kompetenten Fachleuten durchzuführen
EN Infomaniak offers a system which allows you to launch calls for tenders to a large number of reliable and competent professionals
| German | English |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| bietet | offers |
| system | system |
| ausschreibungen | tenders |
| grossen | large |
| kompetenten | competent |
| fachleuten | professionals |
| und | and |
| um | for |
| zuverlässigen | reliable |
| von | of |
DE Arbeiten Sie mit einem zuverlässigen und kompetenten Partner zusammen
EN Work with a more reliable and competent partner
| German | English |
|---|---|
| kompetenten | competent |
| partner | partner |
| und | and |
| arbeiten | work |
| zusammen | with |
| einem | a |
| zuverlässigen | reliable |
| German | English |
|---|---|
| weltweite | global |
| community | community |
| technische | technical |
| experten | experts |
| unsere | our |
| und | and |
| von | of |
DE Daher können wir zeitnah Übersetzungs- und Revisionsteams zusammenstellen – Ihre kompetenten Partner für das Entwickeln, Planen und Übersetzen Ihrer Studie.
EN This allows us to quickly assemble translation and review teams to support you with instrument development, planning, and the translation needs of your study.
| German | English |
|---|---|
| zusammenstellen | assemble |
| entwickeln | development |
| planen | planning |
| können | needs |
| wir | us |
| ihre | your |
| und | and |
| studie | study |
| German | English |
|---|---|
| weniger | less |
| risiko | risk |
| plattformen | platforms |
| kompetenten | expert |
| automatisierung | automation |
| sap | sap |
| infrastrukturen | infrastructures |
| schneller | faster |
| effizienter | efficiently |
| services | services |
| verwaltung | manage |
| suse | suse |
| mit | with |
| und | and |
| unterstützen | help |
DE Migration und Support durch kompetenten IT-Partner
EN Migration and support provided by a competent IT partner
| German | English |
|---|---|
| migration | migration |
| support | support |
| kompetenten | competent |
| und | and |
| partner | partner |
| durch | by |
DE Bereits mehr als 200 Univention Reseller, Partner und Premium Partner garantieren, dass unsere Kunden jederzeit einen kompetenten Ansprechpartner in ihrer Nähe finden.
EN More than 200 resellers, partners and premium partners are already part of our network and guarantee that our customers can always find a competent partner in their region.
| German | English |
|---|---|
| reseller | resellers |
| garantieren | guarantee |
| kunden | customers |
| jederzeit | always |
| kompetenten | competent |
| finden | find |
| premium | premium |
| und | and |
| in | in |
| bereits | already |
| mehr | more |
| dass | that |
| unsere | our |
| einen | a |
| ihrer | their |
DE Wende dich an einen unserer kompetenten Supportmitarbeiter und erhalte Antworten auf all deine Fragen.
EN Reach out to one of our highly-trained support engineers to get answers to any questions.
| German | English |
|---|---|
| antworten | answers |
| fragen | questions |
| unserer | of |
| und | one |
DE Wende dich an einen unserer kompetenten Supportmitarbeiter und erhalte Antworten auf all deine Fragen. Vielleicht findest du die Antworten auch in unseren vorab ausgefüllten Sicherheitsfragebogen.
EN Reach out to one of our highly-trained support engineers to get answers to any questions. You may find the answers to many of your questions on our pre-filled security questionnaires.
| German | English |
|---|---|
| findest | find |
| antworten | answers |
| fragen | questions |
| vorab | pre |
| vielleicht | you may |
| auch | to |
| dich | your |
DE Wir kennen die Ansprüche und Bedürfnisse jedes Kunden – das macht uns zum kompetenten Berater in allen Fragen rund um den Einstieg und den Erfolg im E-Business
EN We know the requirements and needs of every customer – that makes us a competent advisor in all matters relating to entering and succeeding in e-business
DE Wir freuen uns, mit diva-e einen erfahrenen und kompetenten Partner zu haben, unsere Aktivitäten durch ein Attributionsmodell und eine KPI-Performance-Messung weiter zu präzisieren.“
EN With diva-e, we are glad to have an experienced and competent partner to our activities through an attribution model and a KPI performance measurement more precisely.
| German | English |
|---|---|
| erfahrenen | experienced |
| kompetenten | competent |
| partner | partner |
| aktivitäten | activities |
| kpi | kpi |
| performance | performance |
| messung | measurement |
| weiter | more |
| wir | we |
| zu | to |
| und | and |
| haben | have |
| unsere | our |
| durch | through |
| German | English |
|---|---|
| business | business |
| experten | experts |
| erfahrung | experience |
| und | and |
| kompetenten | competent |
| in | in |
| braucht | you need |
| euch | you |
| rat | support |
| stehen | to |
| einen | a |
| aus | from |
| bereichen | areas |
| mit | with |
| bedarf | needed |
| seite | of |
DE Wenn Sie die Unterstützung unseres kompetenten Expertenteams zu jedem Zeitpunkt, Tag und Nacht, wünschen, empfehlen wir dringend einen vollständig verwalteten VPS-Plan.
EN If you would like the support of our skilled team of experts at any point, day or night, we highly suggest a Fully Managed VPS plan.
| German | English |
|---|---|
| kompetenten | experts |
| verwalteten | managed |
| vps | vps |
| plan | plan |
| unterstützung | support |
| vollständig | fully |
| zeitpunkt | point |
| wenn | if |
| nacht | night |
| und | would |
| zu | of |
| empfehlen wir | suggest |
DE Ergänzen Sie Ihre internen Kapazitäten durch einen kompetenten Experten.
EN Solve an internal staffing gap with a strong expert.
| German | English |
|---|---|
| einen | a |
| experten | expert |
DE Vertrauen Sie den kompetenten Beratern vor Ort und lassen Sie sich das neueste Skimaterial empfehlen
EN Trust the local expert advisors and have them recommend the latest ski material for you
| German | English |
|---|---|
| vertrauen | trust |
| kompetenten | expert |
| empfehlen | recommend |
| und | and |
| den | the |
| ort | for |
DE Der Kunde kann in Echtzeit über den IRC-Kanal von Fastly mit kompetenten Support Engineers chatten und erhält so die Antworten, die er zur schnellen Lösung von Problemen braucht.
EN On Fastly, they can chat with knowledgeable support engineers in real time via Fastly’s IRC channel, getting the answers they need to solve problems quickly.
| German | English |
|---|---|
| support | support |
| engineers | engineers |
| lösung | solve |
| problemen | problems |
| kanal | channel |
| antworten | answers |
| kann | can |
| fastly | quickly |
| mit | with |
| und | chat |
| in | in |
| den | the |
DE Bieten Sie Ihren Kunden schnellen und kompetenten Support
EN Give customers the support they need, quickly and confidently.
| German | English |
|---|---|
| bieten | give |
| kunden | customers |
| schnellen | quickly |
| support | support |
| und | and |
DE Wir bieten eine umfassende Palette an Dienstleistungen im Bereich Domain-Management und Online-Markenschutz. Unsere kompetenten Kundenbetreuer analysieren Ihr Domain-Portfolio und beraten Sie über die beste Lösung für Ihr Unternehmen.
EN We offer a full suite of services in domain management and online brand protection. Our expert account managers will analyse your domain portfolio and consult on the best solution for your company.
| German | English |
|---|---|
| kompetenten | expert |
| analysieren | analyse |
| lösung | solution |
| online | online |
| portfolio | portfolio |
| management | management |
| domain | domain |
| umfassende | full |
| dienstleistungen | services |
| unternehmen | company |
| ihr | your |
| beraten | consult |
| bieten | offer |
| beste | the best |
| für | for |
| und | and |
| an | on |
| unsere | our |
| wir | we |
| eine | a |
| bereich | of |
DE „Wir sind sehr zufrieden mit unserer neuen Netzwerklösung, die nach dem reibungslosen Roll-out sehr stabil läuft. Dank des Remote-Netzwerkmanagement und des kompetenten Supports brauchen wir für den Betrieb kein eigenes IT-Personal vor Ort.“
EN “We are very satisfied with our new network solution, which is running stably after a smooth roll-out. Thanks to the remote network management and competent support, we don't need any on-site IT staff to operate it.”
DE Oder besuchen Sie uns in der Tourist Information im Hauptbahnhof Zürich und lassen sich von den kompetenten Mitarbeitenden beraten.
EN Or visit us at the Tourist Information at Zurich Main Station and let the competent staff advise you.
| German | English |
|---|---|
| besuchen | visit |
| tourist | tourist |
| information | information |
| hauptbahnhof | main station |
| zürich | zurich |
| lassen | let |
| kompetenten | competent |
| mitarbeitenden | staff |
| beraten | advise |
| oder | or |
| und | and |
| uns | us |
| in | at |
| den | the |
DE Wir bieten Ihnen einen kompetenten Support, verstehen uns als zentrale Anlaufstelle für Ihre technischen Probleme und als Anbieter bestmöglicher Lösungsansätze
EN We also offer competent support and consider ourselves being a partner for all your technical problems as well as a provider of appropriate solutions
| German | English |
|---|---|
| kompetenten | competent |
| support | support |
| technischen | technical |
| probleme | problems |
| anbieter | provider |
| lösungsansätze | solutions |
| einen | a |
| ihre | your |
| bieten | offer |
| als | as |
| für | for |
| und | and |
| wir | we |
DE Kunden können also davon ausgehen, dass sie bei der Lösung ihres Problems von einem kompetenten, voll verfügbaren Ansprechpartner unterstützt werden.
EN Customers are thus assured of having a competent and fully available contact person for the resolution of their problem.
| German | English |
|---|---|
| lösung | resolution |
| problems | problem |
| kompetenten | competent |
| voll | fully |
| kunden | customers |
| ansprechpartner | contact person |
| verfügbaren | are |
| der | thus |
| von | of |
DE Darüber hinaus suchten wir einen kompetenten, hilfsbereiten Ansprechpartner, mit dem wir die Ressourcen der Plattform an den Bedarf des Marktes und unsere Geschäftsentwicklung anpassen.
EN We also needed a competent and available contact to be able to adjust the resources of the platform according to the needs of the market and the growth of our activity.
| German | English |
|---|---|
| kompetenten | competent |
| ansprechpartner | contact |
| ressourcen | resources |
| plattform | platform |
| marktes | the market |
| bedarf | needed |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| hinaus | to |
| die | adjust |
| den | the |
DE Wenn Sie in irgendeiner Weise Unterstützung benötigen, können wir einspringen und Ihnen ein schnelles Setup und fortlaufenden kompetenten Support bieten, damit Sie Ihre Geschäfte effektiv betreiben können.
EN If you need assistance in any way, we can step in and offer you a quick setup and ongoing competent support so you can run your operations effectively.
| German | English |
|---|---|
| kompetenten | competent |
| effektiv | effectively |
| weise | way |
| setup | setup |
| bieten | offer |
| in | in |
| wenn | if |
| können | can |
| wir | we |
| schnelles | quick |
| ihre | your |
| ein | a |
| support | support |
| und | and |
| benötigen | you need |
DE Zusätzlich steht eine Email-to-Ticket-Schnittstelle zur Verfügung, wo Ihre Anfrage schnell und zuvorkommend von einem unserer kompetenten Ansprechpartner beantwortet wird
EN In addition, an e-mail-to-ticket interface is available, where your inquiry will be answered quickly and courteously by one of our competent contact persons.
| German | English |
|---|---|
| schnell | quickly |
| kompetenten | competent |
| ansprechpartner | contact |
| beantwortet | answered |
| schnittstelle | interface |
| wo | where |
| anfrage | inquiry |
| und | and |
| ihre | your |
| zusätzlich | to |
| unserer | of |
DE Im Rahmen des Entwicklungsprozesses können Sie auf Sensirions hochqualifizierte Projektteams zählen. Dank unseren engagierten und kompetenten Mitarbeitenden profitieren Sie stets von einem schnellen und effektiven technischen Support.
EN During the development process, you can rely on Sensirion's highly qualified project teams. Thanks to our committed and competent employees you always benefit from fast and effective technical Support.
| German | English |
|---|---|
| entwicklungsprozesses | development process |
| hochqualifizierte | highly qualified |
| engagierten | committed |
| kompetenten | competent |
| mitarbeitenden | employees |
| stets | always |
| schnellen | fast |
| effektiven | effective |
| technischen | technical |
| support | support |
| können | can |
| profitieren | benefit |
| und | and |
| German | English |
|---|---|
| künftiges | future |
| kompetenten | competent |
| anspruchsvolle | demanding |
| projekte | projects |
| team | team |
| internationale | international |
| nationale | national |
| in | in |
| oder | or |
| so | thus |
| kennen | get |
| ihr | your |
| können | can |
| beginn | a |
| auch | to |
| bereits | the |
| von | of |
| German | English |
|---|---|
| strategie | strategy |
| partner | partner |
| einen | a |
| eigenen | your |
DE Wir haben immer einen kompetenten Ansprechpartner für alle Fragen rund um das Thema Digital Asset Management, also auch für Randthemen wie Hosting etc
EN We always have a competent contact person for all questions relating to digital asset management, including peripheral issues such as hosting, etc
| German | English |
|---|---|
| kompetenten | competent |
| asset | asset |
| management | management |
| hosting | hosting |
| etc | etc |
| fragen | questions |
| immer | always |
| ansprechpartner | contact person |
| wir | we |
| alle | all |
| digital | digital |
| um | for |
| also | to |
DE Diesem Vertrauen werden wir mit innovativer Technologie und kompetenten Sprachexperten gerecht.
EN It?s all thanks to our innovative technology and skilled language experts.
| German | English |
|---|---|
| innovativer | innovative |
| technologie | technology |
| kompetenten | experts |
| sprachexperten | language experts |
| diesem | it |
| mit | our |
| und | and |
| werden | to |
DE Führung bedeutet für mich, ein Umfeld zu schaffen, in dem Mitarbeiter in kompetenten Teams und mit spannenden Herausforderungen ihr Wachstumspotenzial ausschöpfen, Energie aus ihrer Tätigkeit schöpfen und stolz auf ihre Leistungen sind
EN I lead in order to create an environment–full of capable teams and exciting challenges–where people can realise their growth potential, gain energy from, and pride in what they do
| German | English |
|---|---|
| umfeld | environment |
| mitarbeiter | people |
| teams | teams |
| spannenden | exciting |
| wachstumspotenzial | growth potential |
| stolz | pride |
| mich | i |
| herausforderungen | challenges |
| energie | energy |
| in | in |
| schaffen | create |
DE Was mich am meisten begeistert, sind unsere inspirierenden Kunden, unsere kompetenten Mitarbeiter und unsere ausgefeilte Technologie. Die Herausforderungen und Erfolge unserer Kunden motivieren uns zu Höchstleistungen und fördern Innovation.
EN I am most excited about our inspiring customers, talented people, and sophisticated technology. Our customers? challenges and successes bring out the best in us and stimulate innovation.
| German | English |
|---|---|
| begeistert | excited |
| inspirierenden | inspiring |
| kunden | customers |
| mitarbeiter | people |
| herausforderungen | challenges |
| erfolge | successes |
| technologie | technology |
| innovation | innovation |
| unsere | our |
| und | and |
| sind | am |
| uns | us |
| zu | bring |
DE Erstellen Sie Content mithilfe eines Netzwerks von kompetenten Sprachexperten in über 175 Sprachen.
EN Create content with a network of language experts who are specialists in more than 175 languages.
| German | English |
|---|---|
| erstellen | create |
| content | content |
| netzwerks | network |
| kompetenten | experts |
| sprachexperten | language experts |
| mithilfe | with |
| sprachen | languages |
| in | in |
| eines | a |
| von | of |
| German | English |
|---|---|
| tradition | heritage |
| natürlich | of course |
| zukunft | future |
| mitgliedern | members |
| zu | to |
| als | as |
| unsere | our |
| werte | values |
| und | and |
| German | English |
|---|---|
| anpassungen | configurations |
| erhielten | received |
| anforderungen | needs |
| service | service |
| spezifischen | the |
| anfang | the start |
DE Möglicherweise müssen Sie einen kompetenten Mitarbeiter in der Technik bitten, Sie bei der Einrichtung und Pflege dieser Funktion zu unterstützen.
EN You may need to loop in an internal technical resource for assistance with setup and maintenance of this feature.
| German | English |
|---|---|
| technik | technical |
| einrichtung | setup |
| pflege | maintenance |
| funktion | feature |
| möglicherweise | may |
| in | in |
| und | and |
| zu | to |
| der | of |
| unterstützen | assistance |
DE Unser klar definierter Rahmen für strategische Wachstumsinvestitionen über das Kerngeschäft hinaus sowie für Fusionen und Übernahmen wird von einem ebenso erfahrenen wie kompetenten Managementteam gesteuert.
EN We have a clear framework to drive strategic growth investments beyond the core and M&A, led by an experienced and empowered management team.
| German | English |
|---|---|
| klar | clear |
| rahmen | framework |
| strategische | strategic |
| erfahrenen | experienced |
| und | and |
| hinaus | to |
| wird | the |
| von | drive |
| German | English |
|---|---|
| kalibrierung | calibration |
| wartung | maintenance |
| kompetenten | competent |
| partner | partner |
| vertrauen | entrust |
| und | and |
| German | English |
|---|---|
| kalibrierung | calibration |
| wartung | maintenance |
| kompetenten | competent |
| partner | partner |
| vertrauen | entrust |
| und | and |
| German | English |
|---|---|
| kalibrierung | calibration |
| wartung | maintenance |
| kompetenten | competent |
| partner | partner |
| vertrauen | entrust |
| und | and |
DE Bieten Sie Einblicke und Mehrwert mit der kompetenten Unterstützung und Anleitung der Cloudera Professional Services
EN Deliver insight and value with Cloudera Professional Services expert support and guidance
| German | English |
|---|---|
| bieten | deliver |
| einblicke | insight |
| cloudera | cloudera |
| services | services |
| und | and |
| mit | with |
| kompetenten | expert |
| unterstützung | support |
| anleitung | guidance |
| professional | professional |
DE Es lohnt sich absolut, einen kompetenten Partner an seiner Seite zu haben, der eine schnelle Integration von Test- und Schulungstools sicherstellt
EN We absolutely feel there’s a big benefit to partnering with an expert to quickly incorporate assessment and education tools
| German | English |
|---|---|
| absolut | absolutely |
| kompetenten | expert |
| schnelle | quickly |
| integration | incorporate |
| test | assessment |
| und | and |
| zu | to |
| einen | a |
| an | an |
DE Produkte der PCC-Gruppe, die das Ecolabel-Zeichen tragen, erfüllen die Umweltanforderungen, die von den Interessengruppen festgelegt und von unabhängigen kompetenten Gremien bewertet wurden
EN PCC Group products bearing the Ecolabel mark comply with environmental requirements established by stakeholders and are assessed by independent competent bodies
| German | English |
|---|---|
| interessengruppen | stakeholders |
| festgelegt | established |
| unabhängigen | independent |
| kompetenten | competent |
| pcc | pcc |
| gruppe | group |
| zeichen | mark |
| bewertet | assessed |
| produkte | products |
| und | and |
| den | the |
DE Holen Sie sich kompetenten Support für die Implementierung von AWS Proton.
EN Access the right support for implementing AWS Proton.
| German | English |
|---|---|
| support | support |
| implementierung | implementing |
| aws | aws |
| für | for |
DE Sie können sich bei allen Hosting-Problemen auf unseren kompetenten Support verlassen
EN You can rely on our expert support for any hosting related issue you encounter
| German | English |
|---|---|
| kompetenten | expert |
| support | support |
| verlassen | rely |
| hosting | hosting |
| problemen | issue |
| unseren | our |
| sie | you |
| können | can |
| auf | on |
| allen | for |
DE Unterstützen Sie Ihre Kunden bei der kompetenten Handhabung komplexer indirekter Steuern und Compliance-Aufgaben.
EN Help your clients manage complex indirect tax and compliance with confidence.
| German | English |
|---|---|
| unterstützen | help |
| kunden | clients |
| komplexer | complex |
| compliance | compliance |
| und | and |
| ihre | your |
| steuern | tax |
| handhabung | manage |
| bei | with |
DE Selbstverständlich sind unsere kompetenten Servicemitarbeiter auch bei vielen anderen Themen für Sie da.
EN Any other wishes or issues? Our Service experts can help you with a wide range of topics.
| German | English |
|---|---|
| kompetenten | experts |
| anderen | other |
| unsere | our |
| themen | topics |
| sie | you |
| bei | with |
| vielen | a |
| für | of |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
kompetenten kompetenten ansprechpartner kompetenten supportmitarbeiter kompetenten mitarbeiter seinen kompetenten support kompetenten übersetzungsdienstleistungen grenzen kompetenten support engineers kompetenten teams unseres kompetenten expertenteams braucht einen kompetenten unabhängigen kompetenten gremien kompetenten fachleuten durchzuführen kompetenten beratung kompetenten telefondolmetscher überwinden unterstützung unseres kompetenten unserer kompetenten supportmitarbeiter
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese