DE Überqueren Sie mit unseren kompetenten Übersetzungsdienstleistungen Grenzen, damit Ihr digitaler Nachdruck weltweit medizinische Fachkräfte in ihrer Muttersprache erreicht.
Translate "kompetenten" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "kompetenten" from German to Portuguese
Translation of German to Portuguese of kompetenten
German
Portuguese
PT Ultrapasse fronteiras com nossos serviços especializados de tradução – que permitirão que a sua reimpressão digital alcance profissionais médicos de todo o mundo em seus idiomas nativos.
| German | Portuguese |
|---|---|
| grenzen | fronteiras |
| digitaler | digital |
| weltweit | mundo |
| fachkräfte | profissionais |
| erreicht | alcance |
| in | de |
| sie | o |
| mit | com |
| unseren | nossos |
| ihr | sua |
DE Wende dich an einen unserer kompetenten Supportmitarbeiter und erhalte Antworten auf all deine Fragen zum Thema Sicherheit. Vielleicht findest du die Antworten auch in unseren vorab ausgefüllten Sicherheitsfragebogen.
PT Fale com um de nossos engenheiros de suporte para resolver suas dúvidas segurança mais específicas. Você encontra respostas para muitas de suas perguntas nos questionários sobre segurança pré-preenchidos.
| German | Portuguese |
|---|---|
| sicherheit | segurança |
| an | com |
| einen | um |
| fragen | dúvidas |
| unserer | de |
| antworten | respostas |
| vorab | para |
| deine | a |
| German | Portuguese |
|---|---|
| weltweite | global |
| community | comunidade |
| technische | técnicas |
| experten | especialistas |
| und | e |
DE Daher können wir zeitnah Übersetzungs- und Revisionsteams zusammenstellen – Ihre kompetenten Partner für das Entwickeln, Planen und Übersetzen Ihrer Studie.
PT Isto permite-nos reunir rapidamente equipas de tradução e revisão para o apoiar no desenvolvimento de instrumentos, no planeamento e nas necessidades de tradução do seu estudo.
| German | Portuguese |
|---|---|
| entwickeln | desenvolvimento |
| studie | estudo |
| und | e |
| für | para |
| ihrer | de |
| ihre | seu |
DE Wende dich an einen unserer kompetenten Supportmitarbeiter und erhalte Antworten auf all deine Fragen.
PT Fale com um dos engenheiros de suporte especializados para receber respostas a todas as perguntas.
| German | Portuguese |
|---|---|
| erhalte | receber |
| fragen | perguntas |
| an | com |
| einen | um |
| unserer | de |
| all | para |
| antworten | respostas |
| deine | a |
DE Wende dich an einen unserer kompetenten Supportmitarbeiter und erhalte Antworten auf all deine Fragen. Vielleicht findest du die Antworten auch in unseren vorab ausgefüllten Sicherheitsfragebogen.
PT Fale com um dos engenheiros de suporte especializados para receber respostas a todas as perguntas. Você vai encontrar respostas para muitas das perguntas nos questionários sobre segurança pré-preenchidos.
| German | Portuguese |
|---|---|
| erhalte | receber |
| findest | encontrar |
| fragen | perguntas |
| an | com |
| einen | um |
| unserer | de |
| antworten | respostas |
| vorab | para |
| deine | a |
| German | Portuguese |
|---|---|
| entwicklung | criar |
| strategie | estratégia |
| partner | parceiro |
| einen | um |
| sie | própria |
| ihrer | sua |
| für | para |
| eigenen | com |
DE Wenn Sie die Unterstützung unseres kompetenten Expertenteams zu jedem Zeitpunkt, Tag und Nacht, wünschen, empfehlen wir dringend einen vollständig verwalteten VPS-Plan.
PT Se você deseja o suporte de nossa equipe qualificada de especialistas a qualquer momento, dia ou noite, sugerimos um plano VPS totalmente gerenciado.
| German | Portuguese |
|---|---|
| unterstützung | suporte |
| wünschen | deseja |
| verwalteten | gerenciado |
| vps | vps |
| nacht | noite |
| vollständig | totalmente |
| plan | plano |
| einen | um |
| wenn | se |
| sie | você |
| zeitpunkt | momento |
| tag | dia |
DE Mit branchenführenden Integrationen holen Sie noch mehr aus Ihren N-able-Produkten und -Lösungen heraus. Sehen Sie sich in Ruhe bei unseren kompetenten Partnern um. Bestimmt ist das Passende für Sie dabei.
PT Tire o máximo proveito dos produtos e soluções N-able com integrações líderes do mercado. Explore nossos parceiros de confiança e descubra a solução perfeita para os seus negócios.
| German | Portuguese |
|---|---|
| integrationen | integrações |
| partnern | parceiros |
| und | e |
| lösungen | soluções |
| um | com |
| bei | a |
| produkten | produtos |
| German | Portuguese |
|---|---|
| entwicklung | criar |
| strategie | estratégia |
| partner | parceiro |
| einen | um |
| sie | própria |
| ihrer | sua |
| für | para |
| eigenen | com |
DE Möglicherweise müssen Sie einen kompetenten Mitarbeiter in der Technik bitten, Sie bei der Einrichtung und Pflege dieser Funktion zu unterstützen.
PT Será necessário incluir um recurso técnico interno para obter assistência na configuração e manutenção desse recurso.
| German | Portuguese |
|---|---|
| einrichtung | configuração |
| pflege | manutenção |
| funktion | recurso |
| und | e |
| einen | um |
| unterstützen | assistência |
| in | interno |
| dieser | desse |
| German | Portuguese |
|---|---|
| mitarbeitern | pessoas |
| und | e |
| besonders | ter |
| arbeit | trabalhar |
| bei | a |
| mit | com |
DE Mit mehr als vier Jahrzehnten Erfahrung in den unterschiedlichsten Branchen kann Stibo Systems auch Sie mit umfassenden, kompetenten Beratungsservices unterstützen
PT Com mais de quatro décadas de grande experiência no setor, a Stibo Systems oferece serviços profissionais de renome global criados para você
| German | Portuguese |
|---|---|
| jahrzehnten | décadas |
| erfahrung | experiência |
| systems | systems |
| sie | você |
| vier | quatro |
| mehr | mais |
| mit | com |
| in | no |
| branchen | setor |
| den | de |
DE Mit branchenführenden Integrationen holen Sie noch mehr aus Ihren N?able-Produkten und -Lösungen heraus. Sehen Sie sich in Ruhe bei unseren kompetenten Partnern um. Bestimmt ist das Passende für Sie dabei.
PT Tire o máximo proveito dos produtos e soluções N?able com integrações líderes do mercado. Explore nossos parceiros de confiança e descubra a solução perfeita para os seus negócios.
| German | Portuguese |
|---|---|
| integrationen | integrações |
| n | n |
| partnern | parceiros |
| und | e |
| lösungen | soluções |
| um | com |
| bei | a |
| produkten | produtos |
DE Holen Sie sich kompetenten Support für die Implementierung von AWS Proton.
PT Acesse o suporte certo para implementar o AWS Proton.
| German | Portuguese |
|---|---|
| support | suporte |
| implementierung | implementar |
| aws | aws |
DE Sie haben ebenfalls das Recht, Beschwerde bei einer kompetenten Aufsichtsbehörde einzulegen.
PT Também tem o direito de apresentar uma reclamação perante a autoridade de controlo competente.
| German | Portuguese |
|---|---|
| recht | direito |
| beschwerde | reclamação |
| ebenfalls | também |
| bei | a |
DE Wenn Sie in irgendeiner Weise Unterstützung benötigen, können wir einspringen und Ihnen ein schnelles Setup und fortlaufenden kompetenten Support bieten, damit Sie Ihre Geschäfte effektiv betreiben können.
PT Se você precisar de qualquer tipo de assistência, podemos intervir e oferecer uma configuração rápida e suporte competente contínuo para que você possa executar suas operações com eficácia.
| German | Portuguese |
|---|---|
| schnelles | rápida |
| setup | configuração |
| bieten | oferecer |
| können wir | podemos |
| und | e |
| wenn | se |
| sie | você |
| support | suporte |
| benötigen | precisar |
| können | para |
| German | Portuguese |
|---|---|
| integrationen | integrações |
| anforderungen | necessidades |
| ihre | suas |
| und | e |
| erfüllen | com |
DE Unternehmen Sie mit der Familie einen Tagesausflug und entdecken Sie gemeinsam mit kompetenten Reiseführern die Umgebung.
PT Viaje por um dia com a família para descobrir as zonas circundantes com a ajuda de guias especializados, para uma diversão garantida.
| German | Portuguese |
|---|---|
| familie | família |
| entdecken | descobrir |
| gemeinsam | com |
| einen | um |
| und | uma |
DE Ein Vorladung, Haftbefehl oder ein anderer Prozess, der von einem Gericht der kompetenten Gerichtsbarkeit ausgegeben wird;
PT Uma intimação, garantia ou outro processo emitido por um tribunal de jurisdição competente;
| German | Portuguese |
|---|---|
| gericht | tribunal |
| gerichtsbarkeit | jurisdição |
| oder | ou |
| prozess | processo |
DE Überqueren Sie mit unseren kompetenten Übersetzungsdienstleistungen Grenzen, damit Ihr digitaler Nachdruck weltweit medizinische Fachkräfte in ihrer Muttersprache erreicht.
PT Ultrapasse fronteiras com nossos serviços especializados de tradução – que permitirão que a sua reimpressão digital alcance profissionais médicos de todo o mundo em seus idiomas nativos.
| German | Portuguese |
|---|---|
| grenzen | fronteiras |
| digitaler | digital |
| weltweit | mundo |
| fachkräfte | profissionais |
| erreicht | alcance |
| in | de |
| sie | o |
| mit | com |
| unseren | nossos |
| ihr | sua |
DE Mit mehr als vier Jahrzehnten Erfahrung in den unterschiedlichsten Branchen kann Stibo Systems auch Sie mit umfassenden, kompetenten Beratungsservices unterstützen
PT Com mais de quatro décadas de grande experiência no setor, a Stibo Systems oferece serviços profissionais de renome global criados para você
| German | Portuguese |
|---|---|
| jahrzehnten | décadas |
| erfahrung | experiência |
| systems | systems |
| sie | você |
| vier | quatro |
| mehr | mais |
| mit | com |
| in | no |
| branchen | setor |
| den | de |
| German | Portuguese |
|---|---|
| mitarbeitern | pessoas |
| und | e |
| besonders | ter |
| arbeit | trabalhar |
| bei | a |
| mit | com |
| German | Portuguese |
|---|---|
| integrationen | integrações |
| anforderungen | necessidades |
| ihre | suas |
| und | e |
| erfüllen | com |
DE Sie haben ebenfalls das Recht, Beschwerde bei einer kompetenten Aufsichtsbehörde einzulegen.
PT Também tem o direito de apresentar uma reclamação perante a autoridade de controlo competente.
| German | Portuguese |
|---|---|
| recht | direito |
| beschwerde | reclamação |
| ebenfalls | também |
| bei | a |
DE Im Reklamationsfall bezüglich der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten haben Sie das Recht, Beschwerde bei einer kompetenten Aufsichtsbehörde einzulegen.
PT Se tiver uma reclamação sobre o tratamento dos seus dados pessoais, tem o direito de apresentar uma reclamação perante a autoridade de controlo competente.
| German | Portuguese |
|---|---|
| verarbeitung | tratamento |
| daten | dados |
| recht | direito |
| beschwerde | reclamação |
| der | de |
| bezüglich | sobre |
DE Sie haben ebenfalls das Recht, Beschwerde bei einer kompetenten Aufsichtsbehörde einzulegen.
PT Também tem o direito de apresentar uma reclamação perante a autoridade de controlo competente.
| German | Portuguese |
|---|---|
| recht | direito |
| beschwerde | reclamação |
| ebenfalls | também |
| bei | a |
DE Wende dich an einen unserer kompetenten Supportmitarbeiter und erhalte Antworten auf all deine Fragen zum Thema Sicherheit. Vielleicht findest du die Antworten auch in unseren vorab ausgefüllten Sicherheitsfragebogen.
PT Fale com um de nossos engenheiros de suporte para resolver suas dúvidas segurança mais específicas. Você encontra respostas para muitas de suas perguntas nos questionários sobre segurança pré-preenchidos.
| German | Portuguese |
|---|---|
| sicherheit | segurança |
| an | com |
| einen | um |
| fragen | dúvidas |
| unserer | de |
| antworten | respostas |
| vorab | para |
| deine | a |
DE Wende dich an einen unserer kompetenten Supportmitarbeiter und erhalte Antworten auf all deine Fragen. Vielleicht findest du die Antworten auch in unseren vorab ausgefüllten Sicherheitsfragebogen.
PT Fale com um dos engenheiros de suporte especializados para receber respostas a todas as perguntas. Você vai encontrar respostas para muitas das perguntas nos questionários sobre segurança pré-preenchidos.
| German | Portuguese |
|---|---|
| erhalte | receber |
| findest | encontrar |
| fragen | perguntas |
| an | com |
| einen | um |
| unserer | de |
| antworten | respostas |
| vorab | para |
| deine | a |
DE Wende dich an einen unserer kompetenten Supportmitarbeiter und erhalte Antworten auf all deine Fragen.
PT Fale com um dos engenheiros de suporte especializados para receber respostas a todas as perguntas.
| German | Portuguese |
|---|---|
| erhalte | receber |
| fragen | perguntas |
| an | com |
| einen | um |
| unserer | de |
| all | para |
| antworten | respostas |
| deine | a |
DE Wende dich an einen unserer kompetenten Supportmitarbeiter und erhalte Antworten auf deine Fragen.
PT Fale com um dos engenheiros de suporte especializados para receber respostas às suas perguntas.
| German | Portuguese |
|---|---|
| erhalte | receber |
| fragen | perguntas |
| an | com |
| einen | um |
| unserer | de |
| deine | suas |
| antworten | respostas |
| German | Portuguese |
|---|---|
| weltweite | global |
| community | comunidade |
| technische | técnicas |
| experten | especialistas |
| und | e |
| German | Portuguese |
|---|---|
| entwicklung | criar |
| strategie | estratégia |
| partner | parceiro |
| einen | um |
| sie | própria |
| ihrer | sua |
| für | para |
| eigenen | com |
DE Sie sind nur dann für die wirklich kompetenten Mitarbeiter auch langfristig attraktiv, wenn Sie einen Ruf als hervorragendes Unternehmen für den Start oder die Weiterentwicklung einer Karriere haben.
PT E, para atrair e manter os melhores talentos, sua organização precisa ser conhecida como um ótimo lugar para começar ou desenvolver uma carreira.
| German | Portuguese |
|---|---|
| start | começar |
| karriere | carreira |
| unternehmen | organização |
| oder | ou |
| den | o |
| einen | um |
| die | e |
DE Unsere RPO-Partnerschaften reduzieren Ihre Einstellungskosten, beschleunigen die Rekrutierung und helfen auf der Suche nach kompetenten Kandidaten, damit Sie mit motivierten und leistungsstarken Teams schneller wachsen können.
PT Nossas parcerias de RPO reduzem seus custos de contratação, aceleram o recrutamento e encontram candidatos de qualidade, para que você consiga crescer mais rápido com equipes motivadas e de alto desempenho.
| German | Portuguese |
|---|---|
| reduzieren | reduzem |
| beschleunigen | aceleram |
| rekrutierung | recrutamento |
| kandidaten | candidatos |
| teams | equipes |
| wachsen | crescer |
| partnerschaften | parcerias |
| und | e |
| sie | você |
| können | para |
| ihre | seus |
| mit | com |
DE Wir arbeiten mit kompetenten Modernisierungs- und Migrationsspezialisten zusammen.
PT Nos unimos a empresas confiáveis focadas em migração e modernização
| German | Portuguese |
|---|---|
| arbeiten | empresas |
| und | e |
DE Wenn Sie eine finanzielle Entscheidung treffen, sollten Sie Ihre eigenen Due-Diligence-Prüfungen durchführen, nach eigenem Ermessen vorgehen und Ihre kompetenten Berater konsultieren
PT Ao tomar qualquer decisão financeira, você deve realizar suas próprias verificações de due diligence, aplicar seu próprio critério e consultar seus consultores competentes
| German | Portuguese |
|---|---|
| finanzielle | financeira |
| entscheidung | decisão |
| ermessen | critério |
| berater | consultores |
| konsultieren | consultar |
| prüfungen | verificações |
| diligence | diligence |
| und | e |
| eigenem | seu |
| sie | você |
| sollten | deve |
| ihre | seus |
DE Wenn Sie eine finanzielle Entscheidung treffen, sollten Sie Ihre eigenen Due-Diligence-Prüfungen durchführen, nach eigenem Ermessen vorgehen und Ihre kompetenten Berater konsultieren
PT Ao tomar qualquer decisão financeira, você deve realizar suas próprias verificações de due diligence, aplicar seu próprio critério e consultar seus consultores competentes
| German | Portuguese |
|---|---|
| finanzielle | financeira |
| entscheidung | decisão |
| ermessen | critério |
| berater | consultores |
| konsultieren | consultar |
| prüfungen | verificações |
| diligence | diligence |
| und | e |
| eigenem | seu |
| sie | você |
| sollten | deve |
| ihre | seus |
DE Wenn Sie eine finanzielle Entscheidung treffen, sollten Sie Ihre eigenen Due-Diligence-Prüfungen durchführen, nach eigenem Ermessen vorgehen und Ihre kompetenten Berater konsultieren
PT Ao tomar qualquer decisão financeira, você deve realizar suas próprias verificações de due diligence, aplicar seu próprio critério e consultar seus consultores competentes
| German | Portuguese |
|---|---|
| finanzielle | financeira |
| entscheidung | decisão |
| ermessen | critério |
| berater | consultores |
| konsultieren | consultar |
| prüfungen | verificações |
| diligence | diligence |
| und | e |
| eigenem | seu |
| sie | você |
| sollten | deve |
| ihre | seus |
DE Wenn Sie eine finanzielle Entscheidung treffen, sollten Sie Ihre eigenen Due-Diligence-Prüfungen durchführen, nach eigenem Ermessen vorgehen und Ihre kompetenten Berater konsultieren
PT Ao tomar qualquer decisão financeira, você deve realizar suas próprias verificações de due diligence, aplicar seu próprio critério e consultar seus consultores competentes
| German | Portuguese |
|---|---|
| finanzielle | financeira |
| entscheidung | decisão |
| ermessen | critério |
| berater | consultores |
| konsultieren | consultar |
| prüfungen | verificações |
| diligence | diligence |
| und | e |
| eigenem | seu |
| sie | você |
| sollten | deve |
| ihre | seus |
DE Wenn Sie eine finanzielle Entscheidung treffen, sollten Sie Ihre eigenen Due-Diligence-Prüfungen durchführen, nach eigenem Ermessen vorgehen und Ihre kompetenten Berater konsultieren
PT Ao tomar qualquer decisão financeira, você deve realizar suas próprias verificações de due diligence, aplicar seu próprio critério e consultar seus consultores competentes
| German | Portuguese |
|---|---|
| finanzielle | financeira |
| entscheidung | decisão |
| ermessen | critério |
| berater | consultores |
| konsultieren | consultar |
| prüfungen | verificações |
| diligence | diligence |
| und | e |
| eigenem | seu |
| sie | você |
| sollten | deve |
| ihre | seus |
DE Wenn Sie in irgendeiner Weise Unterstützung benötigen, können wir einspringen und Ihnen ein schnelles Setup und fortlaufenden kompetenten Support bieten, damit Sie Ihre Geschäfte effektiv betreiben können.
PT Se você precisar de qualquer tipo de assistência, podemos intervir e oferecer uma configuração rápida e suporte competente contínuo para que você possa executar suas operações com eficácia.
| German | Portuguese |
|---|---|
| schnelles | rápida |
| setup | configuração |
| bieten | oferecer |
| können wir | podemos |
| und | e |
| wenn | se |
| sie | você |
| support | suporte |
| benötigen | precisar |
| können | para |
DE Sie profitieren von strategischen Einblicken und empfohlenen Vorgehensweisen von einem kompetenten Serviceteam mit einer globalen Sicht auf unzählige Branchen.
PT Obtenha insights estratégicos e as práticas recomendadas de uma equipe de serviços profissionais com uma perspectiva global mais ampla em uma série de setores.
| German | Portuguese |
|---|---|
| empfohlenen | recomendadas |
| vorgehensweisen | práticas |
| globalen | global |
| strategischen | estratégicos |
| sicht | perspectiva |
| einblicken | insights |
| branchen | setores |
| und | e |
| mit | com |
| von | de |
DE Mit branchenführenden Integrationen holen Sie noch mehr aus Ihren N?able-Produkten und -Lösungen heraus. Sehen Sie sich in Ruhe bei unseren kompetenten Partnern um. Bestimmt ist das Passende für Sie dabei.
PT Tire o máximo proveito dos produtos e soluções N?able com integrações líderes do mercado. Explore nossos parceiros de confiança e descubra a solução perfeita para os seus negócios.
| German | Portuguese |
|---|---|
| integrationen | integrações |
| n | n |
| partnern | parceiros |
| und | e |
| lösungen | soluções |
| um | com |
| bei | a |
| produkten | produtos |
DE Unsere kompetenten Techniker stehen zur Verfügung, um Ihnen zu helfen, wenn Sie es brauchen.
PT Os nossos engenheiros especializados estão disponíveis para o ajudar quando você precisar.
| German | Portuguese |
|---|---|
| techniker | engenheiros |
| verfügung | disponíveis |
| helfen | ajudar |
| unsere | nossos |
| sie | você |
| wenn | quando |
| um | para |
DE Wir bringen Führungskräfte mit einem kompetenten Trainer zusammen und berücksichtigen dabei den Stil und die Art der Herausforderung oder den Übergangs, die Fähigkeiten, die Persönlichkeit und die Sprache.
PT Atribuímos coaches executivos aos líderes levando em consideração o estilo, tipo de desafio ou transição, conjunto de habilidades, personalidade e idioma.
| German | Portuguese |
|---|---|
| berücksichtigen | consideração |
| herausforderung | desafio |
| fähigkeiten | habilidades |
| persönlichkeit | personalidade |
| stil | estilo |
| oder | ou |
| führungskräfte | líderes |
| art | tipo |
| sprache | idioma |
DE Die Zeit wird bald knapp. Wenn Sie Unternehmen fusionieren, neue Büros an neuen Standorten eröffnen oder eine große Produkteinführung planen, müssen Sie Ihre kompetenten Mitarbeiter innerhalb Ihrer Zeitrahmen nutzen.
PT O tempo está passando. Se você estiver realizando uma fusão, abrindo escritórios em novos locais ou se preparando para o lançamento de um grande produto, precisa escalar os talentos dentro de seus prazos.
| German | Portuguese |
|---|---|
| standorten | locais |
| eröffnen | abrindo |
| büros | escritórios |
| zeit | tempo |
| oder | ou |
| wenn | se |
| sie | você |
| große | grande |
| die | de |
| ihre | seus |
DE Möglicherweise müssen Sie einen kompetenten Mitarbeiter in der Technik bitten, Sie bei der Einrichtung und Pflege dieser Funktion zu unterstützen.
PT Talvez seja necessário incluir um recurso técnico interno para obter assistência na configuração e manutenção desse recurso.
| German | Portuguese |
|---|---|
| möglicherweise | talvez |
| einrichtung | configuração |
| pflege | manutenção |
| funktion | recurso |
| und | e |
| einen | um |
| unterstützen | assistência |
| in | interno |
| dieser | desse |
DE Unsere freundlichen und kompetenten Mitarbeiter geben Ihnen gerne detaillierte Wegbeschreibungen für Ihre individuelle Radtour.
PT A equipe simpática e informada fornecerá instruções detalhadas sobre as rotas para sua jornada autoguiada.
| German | Portuguese |
|---|---|
| detaillierte | detalhadas |
| und | e |
| geben | para |
DE Innerhalb und außerhalb des Ladens können Sie einen kompetenten Kundenservice bieten, Fehler reduzieren, den Umsatz steigern und Ihren Kunden helfen, die perfekte Farbe zu finden.
PT Dentro e fora de lojas varejistas, você pode fornecer um serviço especializado ao cliente, reduzir erros, aumentar as vendas e ajudar a seus clientes a encontrar a combinação de cores perfeita.
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese