DE Erfahren Sie, wie wir digitale Prozesse rationalisieren und datenintensive Apps unterstützen können, um praktisch überall eine präzise und koordinierte Versorgung zu gewährleisten. Video (1:19)
Translate "koordinierte" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "koordinierte" from German to English
Translations of koordinierte
"koordinierte" in German can be translated into the following English words/phrases:
| koordinierte | coordinated |
Translation of German to English of koordinierte
German
English
| German | English |
|---|---|
| digitale | digital |
| rationalisieren | streamline |
| präzise | precise |
| koordinierte | coordinated |
| prozesse | processes |
| apps | apps |
| video | video |
| wir | we |
| praktisch | virtually |
| sie | see |
| können | can |
| versorgung | care |
| erfahren | and |
| zu | to |
| German | English |
|---|---|
| case | case |
| management | management |
| mit | with |
DE HERAUSFORDERUNGOrganisierte, koordinierte Prozesse und Arbeitsabläufe ermöglichen es Marketern, sich auf strategische Initiativen zu konzentrieren.
EN CHALLLENGEOrganized, coordinated processes and workflows let marketers focus on strategic initiatives.
| German | English |
|---|---|
| koordinierte | coordinated |
| marketern | marketers |
| strategische | strategic |
| initiativen | initiatives |
| prozesse | processes |
| arbeitsabläufe | workflows |
| zu | let |
| und | and |
| auf | on |
| konzentrieren | focus |
DE Drei koordinierte Ansichten zeigen Ihre Daten in vertrauter Zeilenansicht, Profile für die einzelnen Spalten und Ihren gesamten Datenvorbereitungsprozess. Mit welcher Ansicht interagiert werden soll, richtet sich nach der jeweiligen Aufgabe.
EN Three coordinated views let you see row-level data, profiles of each column and your entire data-preparation process. Pick which view to interact with based on the task at hand.
| German | English |
|---|---|
| koordinierte | coordinated |
| profile | profiles |
| interagiert | interact |
| aufgabe | task |
| spalten | column |
| drei | three |
| ansichten | views |
| daten | data |
| mit | with |
| soll | which |
| und | and |
| ansicht | view |
| gesamten | entire |
| German | English |
|---|---|
| select | select |
| koordinierte | coordinated |
| direkten | direct |
| zugang | access |
| technik | technical |
| services | services |
| zu | to |
| gruppe | set |
| ist | is |
| und | and |
| eine | a |
| bieten | offerings |
DE PSD2 stellt eine koordinierte Antwort auf eine Unmenge verschiedener Faktoren dar, darunter:
EN PSD2 represents a coordinated response to a myriad of factors including:
| German | English |
|---|---|
| koordinierte | coordinated |
| antwort | response |
| faktoren | factors |
| dar | represents |
| stellt | of |
| auf | to |
| eine | a |
| German | English |
|---|---|
| system | system |
| koordinierte | coordinated |
| interventionen | interventions |
| definierte | defined |
| zu | patient |
| und | and |
| dabei | for |
| ein | a |
DE Um Industrie, Wissenschaft und Gesellschaft in Deutschland und Europa optimal auf den globalen Big-Data-Trend vorzubereiten, sind hochgradig koordinierte Aktivitäten in Forschung, Lehre und…
EN In order to optimally prepare industry, science and the society in Germany and Europe for the global Big Data trend, highly coordinated activities in research, teaching, and technology transfer…
DE Genesys Outbound Dialer ermöglicht eine koordinierte Kontaktaufnahme über mehrere automatisierte und agentenbasierte Kanäle und sorgt für optimale Interaktionen basierend auf der Agentenverfügbarkeit
EN Genesys Outbound Dialler delivers co-ordinated outreach across multiple channels, both automated and agent-assisted, and creates optimal engagements based on agent availability
| German | English |
|---|---|
| genesys | genesys |
| outbound | outbound |
| automatisierte | automated |
| kanäle | channels |
| optimale | optimal |
| interaktionen | engagements |
| basierend | based on |
| mehrere | multiple |
| ermöglicht | delivers |
| auf | on |
| und | and |
| German | English |
|---|---|
| entschieden | chosen |
| koordinierte | coordinated |
| programm | program |
| glücklich | happy |
| ich | i |
| gut | well |
| sehr | very |
| und | and |
DE Einfachheit: Sie haben alle Versicherungen bei einem einzigen Versicherer. Dies garantiert Ihnen gut koordinierte Leistungen.
EN Simplicity: you bring together all your insurances with one single insurer for coordinated and optimized benefits.
| German | English |
|---|---|
| einfachheit | simplicity |
| versicherungen | insurances |
| koordinierte | coordinated |
| leistungen | benefits |
| alle | all |
| sie | you |
| bei | with |
| einem | one |
| dies | for |
DE Diese Strategie gewährleistet schnelle und koordinierte Reaktionen für unsere Kunden auf der ganzen Welt.
EN Information security is a high priority in all our data centers, for all employees and for all our customers worldwide.
| German | English |
|---|---|
| gewährleistet | security |
| kunden | customers |
| welt | worldwide |
| schnelle | high |
| unsere | our |
| und | and |
| für | for |
| auf | in |
DE Wir kämpfen für eine bessere Migrationspolitik. Wir bekämpfen ihre Ursachen, drängen auf koordinierte Such- und Rettungsaktionen im Mittelmeer und fordern eine gerechte Verteilung der Flüchtlinge in Europa.
EN We have been fighting for a better migration policy - fighting its causes, pushing for coordinated search and rescue operations in the Mediterranean and demanding a fair relocation of refugees in Europe.
| German | English |
|---|---|
| ursachen | causes |
| drängen | pushing |
| koordinierte | coordinated |
| mittelmeer | mediterranean |
| gerechte | fair |
| flüchtlinge | refugees |
| europa | europe |
| such | search |
| fordern | demanding |
| bessere | better |
| im | in the |
| in | in |
| wir | we |
| und | and |
| für | for |
| eine | a |
| bekämpfen | fighting |
DE für eine koordinierte Geschäftsaktivität müssen alle Tools mit Ihrer Software synchronisiert werden.
EN all need to synchronize with your software to ensure that your business runs smoothly.
| German | English |
|---|---|
| synchronisiert | synchronize |
| software | software |
| mit | with |
| alle | all |
| ihrer | your |
| werden | to |
DE Die Organisation operiert in mehreren US-Bundesstaaten und hat ein starkes Netz aus gemeinschaftlichen Anbietern und Gesundheitsressourcen aufgebaut, um eine hochgradig koordinierte und integrierte Patientenversorgung zu gewährleisten.
EN The organization operates in multiple states in the US and has built a strong network of existing community providers and healthcare resources to deliver highly coordinated and integrated patient care.
| German | English |
|---|---|
| starkes | strong |
| hochgradig | highly |
| koordinierte | coordinated |
| patientenversorgung | patient care |
| organisation | organization |
| anbietern | providers |
| integrierte | integrated |
| netz | network |
| aufgebaut | built |
| gewährleisten | deliver |
| in | in |
| und | and |
| mehreren | multiple |
| zu | patient |
| hat | has |
| die | the |
| ein | a |
DE Koordinierte Geschäftsprozesse und Entscheidungen auf der Grundlage von Echtzeit-Metriken
EN Coordinated business processes and decisions based on real-time metrics
| German | English |
|---|---|
| koordinierte | coordinated |
| geschäftsprozesse | business processes |
| entscheidungen | decisions |
| echtzeit | real-time |
| metriken | metrics |
| grundlage | based |
| und | and |
| auf | on |
DE Nach seiner Promotion in Computerlinguistik an der Universität des Saarlandes koordinierte er das Center of Research Excellence „E-Learning 2.0“ an der Technischen Universität Darmstadt
EN After completing his doctorate in Computational Linguistics at Saarland University, he coordinated the Center of Research Excellence "E-Learning 2.0" at Darmstadt University of Technology
| German | English |
|---|---|
| promotion | doctorate |
| universität | university |
| koordinierte | coordinated |
| center | center |
| research | research |
| er | he |
| nach | after |
| in | in |
| der | of |
DE Er akquirierte und koordinierte das EU-Projekt i2home (FP6; 2006–2009) und arbeitete im EU-Projekt VITAL (2006–2010)
EN He acquired and coordinated the EU project i2home (FP6; 2006 - 2009) and worked in the EU project VITAL (2006-2010)
| German | English |
|---|---|
| er | he |
| koordinierte | coordinated |
| eu | eu |
| projekt | project |
| arbeitete | worked |
| und | and |
DE Ohne koordinierte Aufgabenverwaltung kann keine gemeinsame Content-Erstellung organisiert werden
EN No team content collaboration can be organized without coordinated task management
| German | English |
|---|---|
| koordinierte | coordinated |
| aufgabenverwaltung | task management |
| organisiert | organized |
| content | content |
| kann | can |
| ohne | without |
| keine | no |
| werden | be |
DE Verbessern Sie die Bilanz und tragen Sie durch koordinierte Planung mit einem Einblick in alle Finanzdaten zu einem höheren Unternehmenswert bei.
EN Improve the bottom line and contribute greater business value through coordinated planning with visibility into financials.
| German | English |
|---|---|
| koordinierte | coordinated |
| finanzdaten | financials |
| unternehmenswert | business value |
| verbessern | improve |
| planung | planning |
| höheren | greater |
| mit | with |
| zu | line |
| und | and |
| in | into |
DE Weitere koordinierte Datenschutzklagen gegen invasive Online-Werbung
EN Norway Sets Example on How to Protect Citizens Online
| German | English |
|---|---|
| online | online |
DE Die seit 2019 von MDC und Pariser Institut Curie gemeinsam koordinierte LifeTime-Initiative will früheste Mechanismen verstehen, die Zellen von gesunden Wegen abweichen und stattdessen Krankheit entstehen lassen
EN The LifeTime Initiative, which MDC and Institut Curie, Paris helped launch in 2019, aims to understand the very earliest mechanisms that divert cells off their healthy paths and instead contribute to disease
| German | English |
|---|---|
| mdc | mdc |
| pariser | paris |
| institut | institut |
| curie | curie |
| mechanismen | mechanisms |
| zellen | cells |
| gesunden | healthy |
| krankheit | disease |
| lifetime | lifetime |
| initiative | initiative |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Hier knüpft das vom Lehrstuhl für Advanced Systems Engineering der Universität Paderborn koordinierte Verbundprojekt DizRuPt an
EN This is where the joint project DizRuPt, coordinated by the Chair of Advanced Systems Engineering at the University of Paderborn, comes in
| German | English |
|---|---|
| advanced | advanced |
| systems | systems |
| engineering | engineering |
| koordinierte | coordinated |
| universität | university |
DE Das Team wurde mit dem Ziel gegründet, Opfern von familiärer Gewalt koordinierte Dienste anzubieten, und jetzt sind diese Dienste in einer opferzentrierten Umgebung am YWCA angesiedelt.
EN The team was formed with the goal of providing coordinated services to victims of family violence and now these services are co-located in a victim centered environment at the YWCA.
| German | English |
|---|---|
| opfern | victims |
| gewalt | violence |
| koordinierte | coordinated |
| dienste | services |
| umgebung | environment |
| ywca | ywca |
| team | team |
| am | at the |
| angesiedelt | located |
| ziel | goal |
| anzubieten | to |
| in | in |
| jetzt | now |
| und | and |
| mit | with |
| sind | are |
| wurde | was |
| dem | the |
| von | of |
| einer | a |
DE Zuvor koordinierte er von 2012 bis 2013 als Leiter des Bereichs Finanzstabilität bei der EZB die Vorbereitungen für die Einführung des Einheitlichen Bankenaufsichtsmechanismus („Single Supervisory Mechanism“, SSM).
EN In 2012 and 2013, as the ECB's Head of Financial Stability, he coordinated the preparations for establishing the Single Supervisory Mechanism.
| German | English |
|---|---|
| leiter | head |
| er | he |
| koordinierte | coordinated |
| vorbereitungen | preparations |
| die | as |
| von | of |
DE Umfasst Produktintegration, Entwicklungsabstimmung und koordinierte Markteinführungsaktivitäten für unsere gemeinsamen Kunden.
EN Includes product integration, development alignment, and joint go-to-market activities to benefit our mutual customers.
| German | English |
|---|---|
| umfasst | includes |
| unsere | our |
| kunden | customers |
| und | and |
| gemeinsamen | joint |
DE Die Unternehmenspartnerschaften umfassen Produktintegration, Entwicklungsabstimmung und koordinierte Markteinführungsaktivitäten für unsere gemeinsamen Kunden.
EN These corporate partnerships include product integration and development alignment and joint go-to-market activities to benefit our mutual customers.
| German | English |
|---|---|
| kunden | customers |
| unsere | our |
| gemeinsamen | joint |
| und | and |
DE PSD2 stellt eine koordinierte Antwort auf eine Unmenge verschiedener Faktoren dar, darunter:
EN PSD2 represents a coordinated response to a myriad of factors including:
| German | English |
|---|---|
| koordinierte | coordinated |
| antwort | response |
| faktoren | factors |
| dar | represents |
| stellt | of |
| auf | to |
| eine | a |
DE HERAUSFORDERUNGOrganisierte, koordinierte Prozesse und Arbeitsabläufe ermöglichen es Marketern, sich auf strategische Initiativen zu konzentrieren.
EN CHALLLENGEOrganized, coordinated processes and workflows let marketers focus on strategic initiatives.
| German | English |
|---|---|
| koordinierte | coordinated |
| marketern | marketers |
| strategische | strategic |
| initiativen | initiatives |
| prozesse | processes |
| arbeitsabläufe | workflows |
| zu | let |
| und | and |
| auf | on |
| konzentrieren | focus |
| German | English |
|---|---|
| select | select |
| koordinierte | coordinated |
| direkten | direct |
| zugang | access |
| technik | technical |
| services | services |
| zu | to |
| gruppe | set |
| ist | is |
| und | and |
| eine | a |
| bieten | offerings |
| German | English |
|---|---|
| koordinierte | coordinated |
| workloads | workloads |
| automatisierten | automated |
| plattform | platform |
| transparenz | visibility |
| kontrolle | control |
| connectivity | connectivity |
| arten | types |
| und | and |
| mit | with |
| einzigen | a |
| German | English |
|---|---|
| digitale | digital |
| rationalisieren | streamline |
| präzise | precise |
| koordinierte | coordinated |
| prozesse | processes |
| apps | apps |
| video | video |
| wir | we |
| praktisch | virtually |
| sie | see |
| können | can |
| versorgung | care |
| erfahren | and |
| zu | to |
DE Vollständig koordinierte Besichtigungstouren
EN Fully coordinated viewing trips
| German | English |
|---|---|
| vollständig | fully |
| koordinierte | coordinated |
| German | English |
|---|---|
| promotion | doctorate |
| universität | university |
| koordinierte | coordinated |
| center | center |
| research | research |
| er | he |
| nach | after |
| in | in |
| der | of |
| German | English |
|---|---|
| er | he |
| koordinierte | coordinated |
| eu | eu |
| projekt | project |
| arbeitete | worked |
| und | and |
| German | English |
|---|---|
| mangel | shortage |
| marken | brands |
| kunden | customers |
| größten | biggest |
| herausforderungen | challenges |
| heute | today |
| verschiedenen | different |
| touchpoints | touchpoints |
| koordinierte | coordinated |
| kanalübergreifende | cross-channel |
| verbinden | connecting |
| erreichen | reach |
| all | all |
| für | for |
| aber | but |
| darin | in |
| zu | to |
| besteht | is |
DE Genesys Outbound Dialer ermöglicht eine koordinierte Kontaktaufnahme über mehrere automatisierte und agentenbasierte Kanäle und sorgt für optimale Interaktionen basierend auf der Agentenverfügbarkeit
EN Genesys Outbound Dialler delivers co-ordinated outreach across multiple channels, both automated and agent-assisted, and creates optimal engagements based on agent availability
| German | English |
|---|---|
| genesys | genesys |
| outbound | outbound |
| automatisierte | automated |
| kanäle | channels |
| optimale | optimal |
| interaktionen | engagements |
| basierend | based on |
| mehrere | multiple |
| ermöglicht | delivers |
| auf | on |
| und | and |
DE Diese Strategie gewährleistet schnelle und koordinierte Reaktionen für unsere Kunden auf der ganzen Welt.
EN Information security is a high priority in all our data centers, for all employees and for all our customers worldwide.
| German | English |
|---|---|
| gewährleistet | security |
| kunden | customers |
| welt | worldwide |
| schnelle | high |
| unsere | our |
| und | and |
| für | for |
| auf | in |
DE Hier knüpft das vom Lehrstuhl für Advanced Systems Engineering der Universität Paderborn koordinierte Verbundprojekt DizRuPt an
EN This is where the joint project DizRuPt, coordinated by the Chair of Advanced Systems Engineering at the University of Paderborn, comes in
| German | English |
|---|---|
| advanced | advanced |
| systems | systems |
| engineering | engineering |
| koordinierte | coordinated |
| universität | university |
DE für eine koordinierte Geschäftsaktivität müssen alle Tools mit Ihrer Software synchronisiert werden.
EN all need to synchronize with your software to ensure that your business runs smoothly.
| German | English |
|---|---|
| synchronisiert | synchronize |
| software | software |
| mit | with |
| alle | all |
| ihrer | your |
| werden | to |
DE 11.1.3. Sonderbestimmungen für von ICANN koordinierte Domains
EN 11.1.3. Special conditions for domains coordinated by ICANN
| German | English |
|---|---|
| icann | icann |
| koordinierte | coordinated |
| domains | domains |
| für | for |
| von | by |
DE Koordinierte Complianceberichte
EN Coordinated Regulatory Reporting
| German | English |
|---|---|
| koordinierte | coordinated |
DE Der Schlüssel zum Erfolg sind hochwertige und optimal koordinierte Inhalte, die über alle verfügbaren Kanäle verbreitet werden
EN The key to success is high-quality and optimally coordinated content that is distributed via all available channels
| German | English |
|---|---|
| erfolg | success |
| optimal | optimally |
| koordinierte | coordinated |
| inhalte | content |
| kanäle | channels |
| schlüssel | key |
| und | and |
| alle | all |
| verfügbaren | is |
DE Vollständig koordinierte Besichtigungstouren
EN Fully coordinated viewing trips
| German | English |
|---|---|
| vollständig | fully |
| koordinierte | coordinated |
DE Koordinierte Geschäftsprozesse und Entscheidungen auf der Grundlage von Echtzeit-Metriken
EN Coordinated business processes and decisions based on real-time metrics
| German | English |
|---|---|
| koordinierte | coordinated |
| geschäftsprozesse | business processes |
| entscheidungen | decisions |
| echtzeit | real-time |
| metriken | metrics |
| grundlage | based |
| und | and |
| auf | on |
DE Ebenso wäre eine koordinierte Förderung von net-zero-Technologien zur CO2-Entnahme aus der Luft wichtig, die bisher sehr aufwändig und teuer ist
EN Moreover, coordinated financing for net-zero technologies that remove CO2 from the air would be important, as the process is currently complex and expensive
| German | English |
|---|---|
| koordinierte | coordinated |
| luft | air |
| wichtig | important |
| teuer | expensive |
| technologien | technologies |
| ist | is |
| und | and |
| aus | from |
| wäre | be |
DE Hier sind für das ganze Einzugsgebiet eines Flusses umfassende und daher oftmals international koordinierte Anstrengungen nötig.“
EN This requires efforts comprising the whole catchment area of a river, which therefore often have to be internationally coordinated.”
DE Daten und Lösungen für Analysen, koordinierte Versorgung, Integration von Systemen und Präsentation eines umfassenden Bildes des Patienten.
EN Data and solutions to power analytics, coordinate care, and integrate systems, and present a complete picture of the patient.
| German | English |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| versorgung | care |
| integration | integrate |
| systemen | systems |
| präsentation | present |
| umfassenden | complete |
| bildes | picture |
| patienten | patient |
| daten | data |
| und | and |
| des | the |
| von | of |
DE Ernterückgänge, verringerte Wasserversorgung und steigende Temperaturen der letzten Jahre machen koordinierte und gerechte Restaurationsinitiativen dringend erforderlich.
EN Recent decreases in yield productivity and water availability coupled with increasing temperature, mean that accelerated, coordinated and equitable restoration interventions are urgently needed.
| German | English |
|---|---|
| steigende | increasing |
| temperaturen | temperature |
| letzten | recent |
| koordinierte | coordinated |
| dringend | urgently |
| erforderlich | needed |
| und | and |
| der | with |
DE Wir erstellen eine koordinierte Anzahl visueller Konzepte für die effektivsten Bannergrößen. Um ein animiertes oder ein Video Banner zu erstellen, benötigen wir zusätzliche Szenarien. Aber wir können die Szenarien selbst vorschreiben.
EN We will create an agreed amount of visual concepts for the most effective web banner sizes for each ad platform or page. To create an animated or video banner ad we need additional directives.
| German | English |
|---|---|
| visueller | visual |
| konzepte | concepts |
| effektivsten | most effective |
| animiertes | animated |
| video | video |
| banner | banner |
| oder | or |
| benötigen | need |
| zusätzliche | additional |
| wir | we |
| erstellen | create |
| zu | to |
| die | the |
| um | for |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese