Hire a translator I am translator

Translate "lebenszyklus" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "lebenszyklus" from German to English

Translations of lebenszyklus

"lebenszyklus" in German can be translated into the following English words/phrases:

lebenszyklus life cycle life-cycle lifecycle lifecycles

Translation of German to English of lebenszyklus

German
English

DE GitLab ermöglicht die Abbildung eines kompletten Software-Lebenszyklus in einer Applikation. Dadurch wird der Software-Lebenszyklus um 200% beschleunigt und somit natürlich auch die Geschwindigkeit deines Unternehmens.

EN GitLab enables the mapping of a complete software life cycle in one application. This accelerates the software life cycle by 200% and, of course, the speed of your company.

German English
gitlab gitlab
ermöglicht enables
kompletten complete
beschleunigt accelerates
natürlich of course
geschwindigkeit speed
in in
software software
deines your
unternehmens company
und and
wird the

DE GitLab ermöglicht die Abbildung eines kompletten Software-Lebenszyklus in einer Applikation. Dadurch wird der Software-Lebenszyklus um 200% beschleunigt und somit natürlich auch die Geschwindigkeit deines Unternehmens.

EN GitLab enables the mapping of a complete software life cycle in one application. This accelerates the software life cycle by 200% and, of course, the speed of your company.

German English
gitlab gitlab
ermöglicht enables
kompletten complete
beschleunigt accelerates
natürlich of course
geschwindigkeit speed
in in
software software
deines your
unternehmens company
und and
wird the

DE Produkt-Lebenszyklus-Management PLM bezeichnet die Phasen, durch die sich das Projekt von Anfang bis Ende bewegt. Es ist ein Konzept zur nahtlosen Integration sämtlicher Informationen, die im Verlauf des Lebenszyklus eines Produktes anfallen.

EN Life Cycle: The set of stages the project moves through from beginning to end. The five phases discussed above make up the project life cycle.

DE Entdecken Sie, wie Elsevier Sie dabei unterstützen kann, Gesundheitsdienstleister während des gesamten Lebenszyklus von Medikamenten zu erreichen.

EN Discover how Elsevier can support you to reach and engage with HCPs throughout drug lifecycle

German English
elsevier elsevier
lebenszyklus lifecycle
dabei with
sie you
unterstützen support
kann can
entdecken discover
zu to
erreichen reach

DE Sie müssen sich um keinen Teil des SSL-Lebenszyklus sorgen. Cloudflare verwaltet den gesamten Prozess, von der Generierung privater Schlüssel bis zur Domainüberprüfung, Ausstellung, Erneuerung und Neuausstellung.

EN You don’t have to worry about any part of the SSL lifecycle. Cloudflare manages the entire process, from private key creation and protection through domain validation, issuance, renewal, and reissuance.

German English
cloudflare cloudflare
schlüssel key
ausstellung issuance
erneuerung renewal
ssl ssl
lebenszyklus lifecycle
überprüfung validation
verwaltet manages
prozess process
domain domain
sorgen worry
und and
der private
gesamten entire
den the

DE Produktlebenszyklus: Der Lebenszyklus eines Produkts ist die Zeitspanne von der Vorstellung des Produkts bis hin zu dem Moment, in dem es aus dem Regal genommen wird und nicht länger verfügbar ist

EN Product life cycle: A product’s life cycle is the period of time from when the product is introduced to the market to the time when it’s taken off shelves and no longer available to consumers

German English
produktlebenszyklus product life cycle
lebenszyklus life cycle
genommen taken
länger longer
produkts the product
zu to
verfügbar available
und and
wird the

DE Wie lang ist der Lebenszyklus dieses Produkts?

EN How long is this product’s life cycle?

German English
lang long
lebenszyklus life cycle
wie how
dieses this
ist is
der products

DE An welcher Stelle könnte sich der Lebenszyklus potenziell verkürzen?

EN Where can its life cycle potentially get cut short?

German English
könnte can
lebenszyklus life cycle
potenziell potentially
welcher where
der get

DE Wie kann die Kundschaft diesen Lebenszyklus verlängern?

EN How can consumers extend this life cycle?

German English
lebenszyklus life cycle
verlängern extend
wie how
kann can
diesen this

DE Wie wir oben bereits erwähnt haben, erleichtern standardisierte Komponenten in deinen Designs es der Kundschaft, Teile auszutauschen und das Produkt so zu reparieren und seinen Lebenszyklus zu verlängern.

EN As we mentioned above, using standardized components in your designs makes it easy for the end consumer to replace parts and repair the object, extending its life.

German English
erwähnt mentioned
erleichtern easy
designs designs
auszutauschen replace
reparieren repair
verlängern extending
komponenten components
es it
teile parts
wir we
in in
und and
zu to
oben the

DE Wir bei Elsevier glauben, dass es zehn Faktoren für hochwirksame Daten gibt, die als Roadmap für die Entwicklung besserer Datenmanagementprozesse und -systeme während des gesamten Daten-Lebenszyklus dienen können

EN At Elsevier we believe there are 10 aspects of highly effective data and which can function as a roadmap for the development of better data management processes and systems throughout the data lifecycle

German English
glauben believe
hochwirksame highly effective
roadmap roadmap
lebenszyklus lifecycle
entwicklung development
systeme systems
können can
wir we
für for
daten data
als as
und and
gesamten throughout
elsevier elsevier
zehn 10

DE Eine modulare, cloudbasierte Plattform, die für Forschungseinrichtungen entwickelt wurde, um den gesamten Lebenszyklus von Forschungsdaten zu verwalten.

EN A modular, cloud-based platform designed for research institutions to manage the entire lifecycle of research data.

German English
modulare modular
cloudbasierte cloud-based
plattform platform
lebenszyklus lifecycle
forschungsdaten research data
verwalten manage
zu to
eine a
gesamten entire
um for
den the
von of

DE Überwachen Sie Ihren gesamten Content-Lebenszyklus. Der Sitecore Content Hub™ hilft Ihnen, alle Aspekte Ihres Marketing-Contents über sämtliche Kanäle hinweg mit einer einzigen, integrierten Lösung zu steuern.

EN Take charge of your entire content lifecycle. Sitecore Content Hub™ unifies content planning, production, collaboration, and management with a single, integrated solution.

DE Sehen Sie sich diese Demo an, um zu erfahren, wie Unternehmen jeder Art und Größe die Erstellung, Überprüfung, Verwaltung, Verteilung und Analyse von Inhalten während ihres gesamten Lebenszyklus' vereinfachen können.

EN Watch this demo to see how organizations of all shapes and sizes simplify how they create, review, manage, distribute and analyze content across its lifecycle. 

German English
demo demo
größe sizes
verteilung distribute
analyse analyze
lebenszyklus lifecycle
vereinfachen simplify
verwaltung manage
zu to
inhalten content
diese this
unternehmen organizations
sie see
erfahren and
von of
sehen sie watch

DE Einheitliche Datenbasis für alle Kunden, um über den gesamten Lebenszyklus hinweg Konsistenz zu gewährleisten

EN Single source for all clients to deliver consistency through the lifecycle.

German English
kunden clients
lebenszyklus lifecycle
konsistenz consistency
gewährleisten deliver
zu to
alle all
um for
den the

DE Erfahren Sie, wie Sie mit uns die gesamte Dokumentation Ihres Werks im Griff haben – in allen Lebenszyklus-Phasen.

EN Learn how we can help you manage documentation through all phases of your industrial plant’s lifecycle

German English
dokumentation documentation
phasen phases
lebenszyklus lifecycle
uns we
die of
erfahren learn
sie your
allen all

DE Als führender Content-Dienstleister kümmert sich Amplexor in jeder Phase des Content-Lebenszyklus um die digitalen Inhalte –von A bis Z

EN As a content services leader, Amplexor covers the content lifecycle end-to-end

German English
des services
amplexor amplexor
lebenszyklus lifecycle
von a
die as

DE Beziehungen zu einem vielfältigen Publikum während des gesamten Studierenden-Lebenszyklus fördern

EN Fostering relationships with a diverse audience throughout the student life cycle

German English
beziehungen relationships
publikum audience
fördern fostering
studierenden student
vielfältigen diverse
zu throughout

DE Verwalten Sie den Lebenszyklus von Cluster-Flotten und validieren Sie die Cluster-Compliance kontinuierlich.

EN Manage the lifecycle of fleets of clusters and continuously validate cluster compliance.

German English
verwalten manage
lebenszyklus lifecycle
validieren validate
kontinuierlich continuously
flotten fleets
compliance compliance
und and
den the
von of
cluster clusters

DE Verwalten Sie den Service-Mesh-Lebenszyklus zusammen mit Ihren Clustern.

EN Manage the service mesh lifecycle alongside your clusters.

German English
mesh mesh
lebenszyklus lifecycle
verwalten manage
service service
mit alongside
ihren your
den the

DE New Relic macht mit Auto-telemetry with Pixie Telemetriedaten in jeder Phase des Software-Lebenszyklus für die weltweite Engineering-Community verfügbar

EN New Relic Launches Industry’s First HIPAA-compliant Observability Platform to Help Healthcare and Life Sciences Organizations Deliver ‘More Perfect Software’

German English
new new
relic relic
software software
die and

DE Unsere innovative Infrastruktur schützt Kundendaten über den gesamten Lebenszyklus innerhalb der Plattform

EN Our best-in-class infrastructure protects personal data throughout their entire lifecycle in the platform

German English
schützt protects
lebenszyklus lifecycle
infrastruktur infrastructure
plattform platform
über in
unsere our
gesamten entire
innerhalb in the
den the

DE Identifizierung, welche Bereiche im Lebenszyklus Ihrer Produkte die meisten Emissionen verursachen und wo Ihre Investitionen die größte Wirkung erzielen können

EN Identification of emissions hotspots and where your investments can yield the greatest impact

German English
identifizierung identification
emissionen emissions
investitionen investments
wirkung impact
wo where
können can
größte greatest
ihre your
und and

DE Geben Sie Ihrer Marke neuen Schwung, indem Sie die Statistiken und Vorteile eines vernetzten und optimierten Content-Lebenszyklus erkunden.

EN Give your brand a boost by exploring the stats and benefits from having a connected and streamlined content lifecycle.

German English
marke brand
statistiken stats
vorteile benefits
optimierten streamlined
erkunden exploring
content content
lebenszyklus lifecycle
indem by
geben give
und and

DE Übernehmen Sie die Kontrolle über Ihren Content-Lebenszyklus mit einem Leitfaden, der Ihnen dabei hilft, Ihren Business Case für bessere Content-Prozesse zu erstellen.

EN Take control of your content lifecycle with a guide to help you build your business case for better content operations.

German English
kontrolle control
leitfaden guide
content content
lebenszyklus lifecycle
business business
bessere better
prozesse operations
ihren your
zu to
hilft help you
die case
sie you
der of

DE Integrieren und entwickeln Sie Funktionen, um einen sich ständig weiterentwickelnden Lebenszyklus mit GitHub- und BitBucket-Unterstützung zu realisieren.

EN Integrate and develop features to create a constantly-evolving lifecycle with GitHub and BitBucket support.

German English
integrieren integrate
ständig constantly
lebenszyklus lifecycle
github github
bitbucket bitbucket
entwickeln develop
funktionen features
unterstützung support
zu to
einen a
mit with
und and

DE Die Implementierungsservices von M-Files bieten Hilfe, Support und Anleitung während des gesamten Lebenszyklus Ihrer M-Files-Reise.

EN M‑Files implementation services provide help, support, and guidance along the entire life cycle of your M‑Files journey.

German English
bieten provide
gesamten entire
lebenszyklus life cycle
support support
hilfe help
anleitung guidance
ihrer your

DE Mit Funktionen zum Planen der Veröffentlichung, Aufheben der Veröffentlichung und Überprüfen in regelmäßigen Zeitabständen ist dafür gesorgt, dass die Beiträge über den gesamten Lebenszyklus hinweg auf dem neuesten Stand sind.

EN Keep your content up to date through its life cycle with scheduled publishing, unpublishing and verification intervals.

German English
lebenszyklus life cycle
veröffentlichung publishing
mit with
hinweg and
ist life

DE Mit Funktionen zum Planen der Veröffentlichung, Aufheben der Veröffentlichung und Überprüfen in regelmäßigen Zeitabständen ist dafür gesorgt, dass Beiträge über den gesamten Lebenszyklus hinweg auf dem neuesten Stand sind.

EN Keep your content up to date through its life cycle with scheduled publishing, unpublishing and verification intervals.

German English
lebenszyklus life cycle
veröffentlichung publishing
mit with
hinweg and
ist life

DE Alle Beteiligten müssen frühzeitig miteinander kommunizieren, vor allem, wenn die Person, die die Umfrage schreibt, nicht die Person ist, die die Daten analysiert. Die Kommunikation im Team während des gesamten Lebenszyklus ist entscheidend.

EN Everyone needs to communicate with each other early on, especially if the person writing the survey is not the person analyzing the data. Communication as a team throughout the lifecycle is key. 

German English
schreibt writing
analysiert analyzing
lebenszyklus lifecycle
entscheidend key
kommunikation communication
team team
kommunizieren communicate
person person
umfrage survey
frühzeitig early
nicht not
ist is
daten data
vor allem especially
im throughout

DE Die Kunden erwarten heute mehr von den Unternehmen. Und natürlich stehen die Unternehmen unter einem gewissen Druck, weil sie die Kundenzufriedenheit von Anfang bis Ende während des gesamten Lebenszyklus der Customer Journey bieten müssen. 

EN Customers have come to expect more out of brands. It certainly puts pressure on businesses to offer end-to-end customer satisfaction throughout the customer journey lifecycle. 

German English
unternehmen businesses
druck pressure
lebenszyklus lifecycle
journey journey
natürlich certainly
erwarten expect
kundenzufriedenheit customer satisfaction
ende end
bieten offer
und have
kunden customers
mehr more
customer customer
den the
stehen to

DE Generieren Sie mehr Leads, maximieren Sie den Lebenszyklus-Wert Ihrer Kunden und steigern Sie Ihre Umsätze

EN Generate more leads and maximize customer lifecycle value while increasing  your revenue

German English
generieren generate
leads leads
kunden customer
umsätze revenue
lebenszyklus lifecycle
wert value
mehr more
maximieren maximize
ihre your
und and

DE Best Practices für die digitale Archivierung: Der Lebenszyklus-Ansatz für Datensätze

EN Best practices for digital archiving: the records lifecycle approach

German English
practices practices
digitale digital
archivierung archiving
lebenszyklus lifecycle
ansatz approach
best best
für for

DE Kontrollieren Sie problemlos Ihre Daten – an jedem Punkt des Dokumentations-Lebenszyklus: Beim Erstellen, beim Speichern – vor Ort und in der Cloud – und bei der gemeinsamen internen und externen Nutzung

EN Extend control over your data throughout the documentation lifecycle from creation to storage on-premises and in cloud services, to sharing internally or externally

German English
kontrollieren control
lebenszyklus lifecycle
erstellen creation
speichern storage
cloud cloud
externen externally
daten data
und and
in in
internen internally
ihre your
nutzung services

DE Nutzen Sie das Potenzial digitaler Technologien: Steigern Sie Produktivität und Effizienz, stärken Sie Interaktion und Kundenbindung – in allen Phasen des Produkt-Lebenszyklus.

EN Capturing the power of digital technologies to boost production and efficiency, while driving engagement and successful interactions throughout product life cycle.

German English
potenzial power
digitaler digital
produkt product
phasen cycle
technologien technologies
steigern boost
effizienz efficiency
und and
des of
in throughout
sie while
interaktion engagement

DE Amplexor unterstützt Unternehmen weltweit dabei, den Lebenszyklus ihrer Daten zu optimieren und interne Content-Prozesse zu steuern

EN Amplexor helps organizations worldwide to streamline their information lifecycles and manage internal content-related processes

German English
amplexor amplexor
unterstützt helps
weltweit worldwide
lebenszyklus lifecycles
daten information
prozesse processes
optimieren streamline
unternehmen organizations
interne internal
zu to
und and
ihrer their
steuern manage

DE Interdisziplinäre Teams mit reichhaltiger Expertise aus verschiedenen Branchen: Damit Ihre technische Kommunikation in jeder Phase des Lebenszyklus optimal funktioniert, von Anfang bis Ende.

EN Cross-functional teams with a wide range of industry expertise to deliver the most complete set of end-to-end services for your technical communication.

German English
expertise expertise
technische technical
kommunikation communication
ende end
teams teams
optimal most
branchen industry
mit with
ihre your
damit to
des the
von of
anfang a

DE Skalierbare Lösungen für erfolgreiches Dokumenten- und Asset-Management entlang des gesamten Industrie-Lebenszyklus; dabei optimieren wir die Zusammenarbeit von Ingenieuren, Führungskräften und Vertragspartnern.

EN Scalable solutions for document and asset management throughout the industrial lifecycle, optimizing collaboration between engineers, managers and contractors.

German English
skalierbare scalable
lösungen solutions
optimieren optimizing
zusammenarbeit collaboration
ingenieuren engineers
dokumenten document
asset asset
management management
industrie industrial
lebenszyklus lifecycle
dabei for
und and
des the

DE Unsere Kunden können jetzt noch einfacher OpenText-Tools in umfangreiche und komplexe Lösungen für den Dokument-Lebenszyklus und das Content-Management integrieren.

EN The integration of OpenText technologies into large scale and complex document lifecycle and content management solutions can become even easier for our customers.

German English
kunden customers
einfacher easier
umfangreiche large
komplexe complex
lösungen solutions
integrieren integration
tools technologies
dokument document
lebenszyklus lifecycle
content content
management management
jetzt become
in into
können can
unsere our
für for
und and
den the

DE Dieser Lebenszyklus macht den Verlauf eines Projekts letztlich leichter planbar und gibt dem Projektmanager die Möglichkeit, Aufgaben in klar separierbare Phasen einzuteilen. In diesem Abschnitt erklären wir, was Sie über jede Phase wissen müssen.

EN The project lifecycle provides predictability and gives the project manager a way to tackle tasks in distinct phases. In this section, we’ll explain what you need to know about each phase.

German English
lebenszyklus lifecycle
projektmanager project manager
klar well
erklären explain
aufgaben tasks
in in
phasen phases
phase phase
möglichkeit way
projekts the project
abschnitt section
und and
diesem this
den the

DE Das Projektmanagement im Bereich der Softwareentwicklung unterscheidet sich vom klassischen Projektmanagement, da Software-Projekte einen speziellen Lebenszyklus mit mehreren Runden von Tests, Updates und Kundenfeedback aufweisen

EN Project management in software engineering is distinct from traditional project management in that software projects have a unique life cycle process that requires multiple rounds of testing, updating, and customer feedback

German English
projektmanagement project management
softwareentwicklung software engineering
klassischen traditional
lebenszyklus life cycle
runden rounds
tests testing
kundenfeedback customer feedback
updates updating
software software
projekte projects
und and
aufweisen have
mehreren multiple
vom from
einen a

DE Gesamter Lebenszyklus der Softwareentwicklung einschließlich der Entwicklung von Softwareprodukten von Grund auf.

EN We pay great attention to software architecture and make the process of developing and maintaining simple and effective.

German English
entwicklung developing

DE Übernehmen Sie die Kontrolle über Ihre IT-Assets. Automatisieren Sie den End-to-End-Lebenszyklus von Software, Hardware und Cloud-Assets, um Kosten zu optimieren und Risiken zu reduzieren.

EN Take control of your IT assets. Automate the end-to-end lifecycle for software, hardware, and cloud assets to optimize costs while reducing risk.

German English
kontrolle control
automatisieren automate
kosten costs
optimieren optimize
risiken risk
reduzieren reducing
assets assets
lebenszyklus lifecycle
cloud cloud
software software
hardware hardware
um for
ihre your
zu to
und and
den the
von of

DE Verwenden Sie APIs, um den gesamten Lebenszyklus Ihrer Rufnummern zu überwachen – von Bereitstellung und Reporting bis zur Umsetzung von Informationsupdates und dem Datenaufbewahrungsmanagement.

EN Use APIs to monitor your numbers’ complete lifecycle?from provisioning and reporting, to the administration of information updates and data retention.

German English
verwenden use
apis apis
zu überwachen monitor
lebenszyklus lifecycle
bereitstellung provisioning
reporting reporting
und and
sie your
zu to
von of

DE Durch Einblick in die gesamte Datei-, Netzwerk-, Speicher- und Prozessaktivität können Sie den gesamten Lebenszyklus von Angriffen herausfinden.

EN Uncover the full attack lifecycle with in-depth insight into all file, network, memory and process activity.

German English
einblick insight
lebenszyklus lifecycle
angriffen attack
datei file
netzwerk network
speicher memory
in in
und and
den the

DE Speichern und verwalten Sie Ihre Artefakte, Binärdateien und den Lebenszyklus von Abhängigkeiten global.

EN Store and manage your artifacts, binaries, and dependencies lifecycle globally.

German English
speichern store
verwalten manage
artefakte artifacts
binärdateien binaries
lebenszyklus lifecycle
abhängigkeiten dependencies
global globally
ihre your
und and

DE Tausende von Unternehmen verlassen sich auf JFrog-Lösungen, um ihren DevOps-Lebenszyklus sicher zu verwalten

EN Thousands of companies rely on JFrog solutions to securely manage their DevOps lifecycle

German English
jfrog jfrog
lösungen solutions
devops devops
lebenszyklus lifecycle
unternehmen companies
verwalten manage
verlassen rely
zu to
tausende thousands of
von of

DE Von Schulungsangeboten über die Softwareanpassung bis hin zur Teamerweiterung – finden Sie in jeder Phase Ihres Projekts oder Lebenszyklus von Autodesk anerkannte Berater

EN From training to Autodesk software customization to team augmentation, find approved consultants at any stage of your project

German English
autodesk autodesk
finden find
berater consultants
phase stage
projekts project
sie your
die of

DE Optimieren Sie die Verwaltung des Lebenszyklus mithilfe von Konfigurations-, Bereitstellungs- und Verwaltungstools.

EN Optimize lifecycle management with configuration, deployment and administration tools.

German English
lebenszyklus lifecycle
konfigurations configuration
bereitstellungs deployment
mithilfe with
optimieren optimize
und and
verwaltung management

DE Erstellen Sie cloudnative Anwendungen mit einem TMF-konformen API-first-Ansatz und implementieren Sie diese als Container in Kubernetes-basierte PaaS-Plattformen. Verwandeln Sie APIs in Produkte und managen Sie den gesamten API-Lebenszyklus.

EN Build cloud-native applications with a TMF-compliant, API-first approach. Deploy them as containers to Kubernetes-based PaaS platforms. Turn APIs into products and manage the full API lifecycle.

German English
container containers
managen manage
paas paas
lebenszyklus lifecycle
ansatz approach
plattformen platforms
anwendungen applications
apis apis
mit with
verwandeln turn
produkte products
und and
als as
den the
api api

Showing 50 of 50 translations