Hire a translator I am translator

Translate "marketingmitteilungen" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "marketingmitteilungen" from German to English

Translations of marketingmitteilungen

"marketingmitteilungen" in German can be translated into the following English words/phrases:

marketingmitteilungen marketing communications

Translation of German to English of marketingmitteilungen

German
English

DE Wenn Sie den Wunsch nach dem Empfang des Newsletters und/oder anderer Marketingmitteilungen bestätigen, speichern wir Ihre E-Mail-Adresse so lange, bis Sie den Newsletter und/oder andere Marketingmitteilungen abbestellen

EN If you confirm your wish to receive the newsletter and/or other marketing communications, we will retain your email address until you unsubscribe from the newsletter and/or other marketing communications

German English
marketingmitteilungen marketing communications
speichern retain
abbestellen unsubscribe
empfang to receive
oder or
adresse address
wir we
e-mail-adresse email address
ihre your
und and
bestätigen confirm
andere other
den the
wunsch will
bis from

DE Wenn Sie den Wunsch nach dem Empfang des Newsletters und/oder anderer Marketingmitteilungen bestätigen, speichern wir Ihre E-Mail-Adresse so lange, bis Sie den Newsletter und/oder andere Marketingmitteilungen abbestellen

EN If you confirm your wish to receive the newsletter and/or other marketing communications, we will retain your email address until you unsubscribe from the newsletter and/or other marketing communications

German English
marketingmitteilungen marketing communications
speichern retain
abbestellen unsubscribe
empfang to receive
oder or
adresse address
wir we
e-mail-adresse email address
ihre your
und and
bestätigen confirm
andere other
den the
wunsch will
bis from

DE Ihre Einstellungen für den Erhalt unserer Marketingmitteilungen und von Marketingmitteilungen externer Anbieter sowie Ihre Kommunikationseinstellungen, einschließlich der bevorzugten Sprache für diese Mitteilungen.

EN Your preferences in receiving marketing from us and our third parties and your communication preferences, including your preferred language for such communications.

German English
einstellungen preferences
einschließlich including
bevorzugten preferred
mitteilungen communications
für for
unserer our
ihre your
der receiving

DE Wenn Sie den Wunsch nach dem Empfang des Newsletters und/oder anderer Marketingmitteilungen bestätigen, speichern wir Ihre E-Mail-Adresse so lange, bis Sie den Newsletter und/oder andere Marketingmitteilungen abbestellen

EN If you confirm your wish to receive the newsletter and/or other marketing communications, we will store your email address until you unsubscribe from the newsletter and/or other marketing communications

German English
marketingmitteilungen marketing communications
speichern store
abbestellen unsubscribe
empfang to receive
oder or
adresse address
wir we
e-mail-adresse email address
ihre your
und and
bestätigen confirm
andere other
den the
wunsch will
bis from

DE Mit der Übermittlung meiner E-Mail-Adresse stimme ich zu, von Rover und seinen Partnern Marketingmitteilungen zu erhalten. Datenschutzerklärung

EN By providing my email address, I consent to receive marketing communications from Rover.com and its affiliates. Privacy Policy

German English
rover rover
marketingmitteilungen marketing communications
partnern affiliates
datenschutzerklärung privacy policy
adresse address
e-mail-adresse email address
zu to
und and
ich i
erhalten receive

DE Wir werden die Daten Ihrer Kunden niemals verwenden, um Ihren Kunden unabhängig Marketingmitteilungen oder Werbung zuzusenden, es sei denn, diese nutzen ebenfalls eine unserer Anwendungen oder einen unserer Services direkt

EN We will never use your customers’ information to independently market or advertise to your customers unless they are also using one of our applications or services directly

German English
daten information
unabhängig independently
direkt directly
es sei denn unless
kunden customers
anwendungen applications
services services
oder or
ihren your
werbung advertise
verwenden use

DE Bitte beachten Sie, dass Shopify Ihre personenbezogenen Daten niemals dazu verwenden wird, um unabhängig Werbung oder Marketingmitteilungen an Sie zu senden, es sei denn, Sie nutzen eine unserer Apps oder einen unserer Services direkt.

EN Please note that Shopify will never use your personal information to independently market or advertise to you, unless you are using one of our apps or services directly.

German English
beachten note
daten information
unabhängig independently
direkt directly
es sei denn unless
shopify shopify
apps apps
services services
oder or
wird will
bitte please
ihre your
werbung advertise
verwenden use
unserer of
dass that
personenbezogenen personal
sie you

DE Wir verwenden diese Informationen NICHT, um Ihnen Marketingmitteilungen oder Werbung von anderen Shops oder Services zuzuschicken

EN We do NOT use this information to provide you with marketing or advertising from other stores or services

German English
informationen information
anderen other
shops stores
oder or
werbung advertising
services services
wir we
nicht not
verwenden use
diese this

DE Wenn Sie Newsletter oder Marketingmitteilungen von uns erhalten: Klicken Sie bitte in der Fußzeile einer solchen E-Mail auf "Abmelden"

EN If you receive newsletters or marketing from us: please click ‘Unsubscribe’ from the bottom of those emails

German English
newsletter newsletters
klicken click
abmelden unsubscribe
oder or
bitte please
wenn if
mail emails
uns us

DE Wie Sie den Erhalt von Marketingmitteilungen ablehnen können (Opt-out), ist im Abschnitt „Abbestellung von Marketing-E-Mails und -SMS“ in dieser Datenschutzrichtlinie unten beschrieben.

EN To opt out of receiving marketing communications, please see the “Unsubscribe from Marketing Emails and Text Messages” section of this Privacy Policy below.

DE Ja, ich möchte weitere Marketingmitteilungen über Produkte, Dienstleistungen und Veranstaltungen der Kahoot!-Gruppe (einschließlich Actimo, Poio/Dragonbox) erhalten. Mir ist bekannt, dass ich sie jederzeit abbestellen kann.

EN Yes, I would like to receive other marketing communications regarding the Kahoot! Groups' (including Actimo, Poio/Dragonbox) products services and events. I understand that I can unsubscribe at any time.

German English
marketingmitteilungen marketing communications
einschließlich including
abbestellen unsubscribe
kahoot kahoot
veranstaltungen events
jederzeit at any time
gruppe groups
ich i
dienstleistungen services
ja yes
kann can
produkte products
der the
dass that
und and
weitere to

DE Newsletter und Marketingmitteilungen

EN Newsletter and marketing messages

German English
newsletter newsletter
und and

DE Daten der Newsletter und Marketingmitteilungen

EN Newsletter and marketing message data

German English
daten data
newsletter newsletter
und and

DE Versand von Newslettern und anderen Marketingmitteilungen

EN Sending newsletters and other marketing communications

German English
versand sending
newslettern newsletters
anderen other
marketingmitteilungen marketing communications
und and

DE Versenden Sie Benachrichtigungen, Warnhinweise und Marketingmitteilungen über mehrere Kanäle mit einer einzigen API mit Software zur Verwaltung von Telefonnummern, Zustellbarkeit, Compliance und Antworten.

EN Send notifications, alerts, and marketing messages on multiple channels with one API that has software for managing phone numbers, deliverability, compliance, and replies.

German English
kanäle channels
verwaltung managing
zustellbarkeit deliverability
compliance compliance
antworten replies
api api
software software
telefonnummern phone numbers
benachrichtigungen notifications
mit with
zur for
mehrere multiple
einzigen that
und and
sie messages

DE Wenn du dich dazu entscheidest, Marketingmitteilungen von uns zu erhalten, speichern wir in Übereinstimmung mit unseren Richtlinien Daten zu deinen Marketingpräferenzen, bis du dich gegen den Erhalt dieser Mitteilungen entscheidest.

EN If you have elected to receive marketing communications from us, we retain information about your marketing preferences until you opt out of receiving these communications and in accordance with our policies.

German English
marketingmitteilungen marketing communications
richtlinien policies
daten information
mitteilungen communications
dich your
in in
zu to
du you
uns us
erhalten receiving
wir we
mit with

DE Ja, ich möchte von Yext und von den mit Yext verbundenen Unternehmen Marketingmitteilungen zu Yext-Produkten, Veranstaltungen, Angeboten, Umfragen und Updates erhalten

EN Yes, I would like to receive marketing communications from Yext and its affiliates regarding Yext products, events, offers, surveys and updates

German English
ich i
yext yext
marketingmitteilungen marketing communications
veranstaltungen events
angeboten offers
updates updates
unternehmen marketing
umfragen surveys
ja yes
zu to
und and
erhalten receive

DE Ja, ich möchte Marketingmitteilungen über Produkte, Dienstleistungen und Veranstaltungen von Embarcadero erhalten. Ich kann mich jederzeit wieder abmelden.

EN Yes, I would like to receive marketing communications regarding Embarcadero products, services, and events. I can unsubscribe at any time.

German English
ja yes
marketingmitteilungen marketing communications
veranstaltungen events
embarcadero embarcadero
wieder time
abmelden unsubscribe
ich i
jederzeit at any time
dienstleistungen services
produkte products
kann can
und and
erhalten receive

DE Newsletter und Marketingmitteilungen

EN Newsletter and marketing messages

German English
newsletter newsletter
und and

DE Daten der Newsletter und Marketingmitteilungen

EN Newsletter and marketing message data

German English
daten data
newsletter newsletter
und and

DE Wir verwenden das sogenannte Double Opt-In-Verfahren für die Bereitstellung unserer Newsletter für Kunden und Partner sowie anderer Marketingmitteilungen

EN We use the so-called double opt-in procedure for the provision of our newsletters for customers and partners as well as other marketing communications

German English
sogenannte so-called
double double
newsletter newsletters
partner partners
marketingmitteilungen marketing communications
opt opt-in
verfahren procedure
kunden customers
bereitstellung provision
anderer other
verwenden use
für for
und and

DE Die Speicherung dient alleine dem Zweck, Ihnen den Newsletter und/oder andere Marketingmitteilungen zusenden zu können

EN The storage is solely for the purpose of being able to send you the newsletter and/or other marketing communications

German English
speicherung storage
zweck purpose
newsletter newsletter
marketingmitteilungen marketing communications
oder or
zusenden send
zu to
und and
andere other
den the

DE Versand von Newslettern und anderen Marketingmitteilungen

EN Sending newsletters and other marketing communications

German English
versand sending
newslettern newsletters
anderen other
marketingmitteilungen marketing communications
und and

DE Diese Webseite nutzt derzeit das Marketing Automation System SendinBlue für den Versand von Newslettern und anderen Marketingmitteilungen. Anbieter ist die SendinBlue SAS – Politique de confidentialité 55, rue d’Amsterdam 75008 Paris, Frankreich.

EN This website currently uses the SendinBlue marketing automation system to send newsletters and other marketing communications. The provider is SendinBlue SAS - Politique de confidentialité 55, rue d'Amsterdam 75008 Paris, France.

German English
derzeit currently
nutzt uses
sendinblue sendinblue
automation automation
system system
newslettern newsletters
anderen other
anbieter provider
sas sas
de de
rue rue
marketing marketing
paris paris
frankreich france
und and
ist is
webseite website
von to

DE SendinBlue ermöglicht es uns auch, die E-Mail-Empfänger anhand verschiedener Kategorien zu unterteilen (“clustern”). Auf diese Weise lassen sich die Newsletter und/oder Marketingmitteilungen besser an die jeweiligen Zielgruppen anpassen.

EN SendinBlue also allows us to subdivide ("cluster") the email recipients based on different categories. In this way, the newsletters and/or marketing messages can be better adapted to the respective target groups.

German English
sendinblue sendinblue
clustern cluster
empfänger recipients
anhand based
verschiedener different
kategorien categories
weise way
newsletter newsletters
anpassen adapted
jeweiligen respective
oder or
uns us
besser better
ermöglicht allows
auch also
zu to
auf on
und and

DE Die aktualisierte E-Mail-Adresse wird für die Anmeldung bei Ihrem Konto sowie für das Versenden von Bose E-Mails gemäß Ihren aktuellen Einstellungen für Marketingmitteilungen verwendet. Sie können Ihre Einstellungen unten überprüfen bzw. ändern.

EN Your updated email address will be used for account login and to send you Bose emails based on your existing marketing preferences. You can review/change those preferences below.

German English
einstellungen preferences
verwendet used
bose bose
konto account
überprüfen review
aktualisierte updated
adresse address
e-mail-adresse email address
wird will
für for
anmeldung login
sie you
ändern change
mails emails
ihrem be
können can
unten below
bzw and

DE Einstellungen für Marketingmitteilungen per App

EN Mobile app marketing preferences

German English
einstellungen preferences
app app

DE Zudem werden Sie weiterhin E-Mails anderer Bose Geschäftsbereiche erhalten (einschließlich Marketingmitteilungen), sofern Sie sich für deren E-Mail-Newsletter angemeldet haben, da für jeden Geschäftsbereich eine separate Abmeldung erforderlich ist.

EN If you are subscribed to emails from other Bose business divisions, you will continue to receive those communications (including marketing) unless you opt out separately.

German English
angemeldet subscribed
separate separately
bose bose
anderer other
einschließlich including
sofern if
mails emails

DE Widerspruchsrecht: Unter Umständen haben Sie das Recht, Splashtop aufzufordern, die Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten einzustellen und/oder Ihnen keine Marketingmitteilungen mehr zuzusenden.

EN Right to object to processing: You may have the right to request that Splashtop stop processing your personal information and/or to stop sending you marketing communications.

German English
widerspruchsrecht right to object
splashtop splashtop
verarbeitung processing
einzustellen to stop
marketingmitteilungen marketing communications
recht right
oder or
und and
daten the
mehr to

DE Erfahren Sie, wie Sie SMS- und MMS-Marketingmitteilungen für Kunden programmieren, die in den Empfang eingewilligt haben.

EN Learn how to build SMS and MMS marketing messages for customers who opt in.

German English
kunden customers
sms sms
in in
programmieren build
für for
den to

DE Sie können die Marketingmitteilungen unserer Kunden abbestellen, indem Sie diese direkt kontaktieren.

EN You can unsubscribe from our customers' marketing communications by contacting them directly.

German English
marketingmitteilungen marketing communications
kunden customers
abbestellen unsubscribe
direkt directly
indem by
kontaktieren contacting
können can
unserer our
sie you

DE Marketing- und Kommunikationsdaten umfassen Ihre Präferenzen beim Erhalt von Marketingmitteilungen von uns und unseren sorgfältig ausgewählten Dritten sowie Ihre Kommunikationspräferenzen.

EN Marketing and Communications Data includes your preferences in receiving marketing from us and our carefully selected third parties and your communication preferences.

German English
umfassen includes
präferenzen preferences
erhalt receiving
sorgfältig carefully
ausgewählten selected
marketing marketing
uns us
und and
ihre your
unseren our
dritten third

DE Beantragen, Ihnen Marketingmitteilungen zu senden,

EN Request marketing to be sent to you;

German English
ihnen you

DE Sie haben das Recht, sich jederzeit von Marketingmitteilungen abzumelden, die wir Ihnen senden

EN You have the right to opt-out of marketing communications we send you at any time

German English
marketingmitteilungen marketing communications
jederzeit at any time
wir we
recht right
senden to
von of
ihnen the

DE Wenn wir dies tun, wird jede Mitteilung, die wir Ihnen senden, Anweisungen enthalten, die es Ihnen ermöglichen, den Erhalt zukünftiger Marketingmitteilungen abzulehnen

EN If we do so, each communication we send you will contain instructions permitting you to “opt-out” of receiving future marketing communications

German English
mitteilung communication
anweisungen instructions
erhalt receiving
zukünftiger future
marketingmitteilungen marketing communications
wird will
wir we
tun do
es you
senden send
jede each

DE Sie können die Marketingmitteilungen unserer Kunden abbestellen, indem Sie diese direkt kontaktieren.

EN You can unsubscribe from our customers' marketing communications by contacting them directly.

German English
marketingmitteilungen marketing communications
kunden customers
abbestellen unsubscribe
direkt directly
indem by
kontaktieren contacting
können can
unserer our
sie you

DE Ich erkläre mich damit einverstanden, von Embarcadero Marketingmitteilungen über Produktaktualisierungen, Verkaufsdienstleistungen, Werbeaktionen, Neuigkeiten und Veranstaltungen zu erhalten

EN I agree to receive marketing communication from Embarcadero for product updates, sales services, promotions, news, and events

German English
embarcadero embarcadero
veranstaltungen events
ich i
werbeaktionen promotions
neuigkeiten news
und and
einverstanden agree
zu to
erhalten receive

DE Senden Sie mithilfe von Echtzeitdaten zielgerichtete Marketingmitteilungen an die Kundschaft – über alle Kanäle

EN Deliver highly targeted marketing communications to customers across every channel with real-time data

German English
zielgerichtete targeted
kanäle channel
sie every
von to

DE Newsletter und Marketingmitteilungen

EN Newsletter and marketing messages

German English
newsletter newsletter
und and

DE Daten der Newsletter und Marketingmitteilungen

EN Newsletter and marketing message data

German English
daten data
newsletter newsletter
und and

DE Wir verwenden das sogenannte Double Opt-In-Verfahren für die Bereitstellung unserer Newsletter für Kunden und Partner sowie anderer Marketingmitteilungen

EN We use the so-called double opt-in procedure for the provision of our newsletters for customers and partners as well as other marketing communications

German English
sogenannte so-called
double double
newsletter newsletters
partner partners
marketingmitteilungen marketing communications
opt opt-in
verfahren procedure
kunden customers
bereitstellung provision
anderer other
verwenden use
für for
und and

DE Die Speicherung dient alleine dem Zweck, Ihnen den Newsletter und/oder andere Marketingmitteilungen zusenden zu können

EN The storage is solely for the purpose of being able to send you the newsletter and/or other marketing communications

German English
speicherung storage
zweck purpose
newsletter newsletter
marketingmitteilungen marketing communications
oder or
zusenden send
zu to
und and
andere other
den the

DE Versand von Newslettern und anderen Marketingmitteilungen

EN Sending newsletters and other marketing communications

German English
versand sending
newslettern newsletters
anderen other
marketingmitteilungen marketing communications
und and

DE Diese Webseite nutzt derzeit das Marketing Automation System SendinBlue für den Versand von Newslettern und anderen Marketingmitteilungen. Anbieter ist die SendinBlue SAS – Politique de confidentialité 55, rue d’Amsterdam 75008 Paris, Frankreich.

EN This website currently uses the SendinBlue marketing automation system to send newsletters and other marketing communications. The provider is SendinBlue SAS - Politique de confidentialité 55, rue d'Amsterdam 75008 Paris, France.

German English
derzeit currently
nutzt uses
sendinblue sendinblue
automation automation
system system
newslettern newsletters
anderen other
anbieter provider
sas sas
de de
rue rue
marketing marketing
paris paris
frankreich france
und and
ist is
webseite website
von to

DE SendinBlue ermöglicht es uns auch, die E-Mail-Empfänger anhand verschiedener Kategorien zu unterteilen (“clustern”). Auf diese Weise lassen sich die Newsletter und/oder Marketingmitteilungen besser an die jeweiligen Zielgruppen anpassen.

EN SendinBlue also allows us to subdivide ("cluster") the email recipients based on different categories. In this way, the newsletters and/or marketing messages can be better adapted to the respective target groups.

German English
sendinblue sendinblue
clustern cluster
empfänger recipients
anhand based
verschiedener different
kategorien categories
weise way
newsletter newsletters
anpassen adapted
jeweiligen respective
oder or
uns us
besser better
ermöglicht allows
auch also
zu to
auf on
und and

DE Ja, ich möchte von Yext und von den mit Yext verbundenen Unternehmen Marketingmitteilungen zu Yext-Produkten, Veranstaltungen, Angeboten, Umfragen und Updates erhalten

EN Yes, I would like to receive marketing communications from Yext and its affiliates regarding Yext products, events, offers, surveys and updates

German English
ich i
yext yext
marketingmitteilungen marketing communications
veranstaltungen events
angeboten offers
updates updates
unternehmen marketing
umfragen surveys
ja yes
zu to
und and
erhalten receive

DE Ja, ich möchte von Yext und von den mit Yext verbundenen Unternehmen Marketingmitteilungen zu Yext-Produkten, Veranstaltungen, Angeboten, Umfragen und Updates erhalten

EN Yes, I would like to receive marketing communications from Yext and its affiliates regarding Yext products, events, offers, surveys and updates

German English
ich i
yext yext
marketingmitteilungen marketing communications
veranstaltungen events
angeboten offers
updates updates
unternehmen marketing
umfragen surveys
ja yes
zu to
und and
erhalten receive

DE Marketing- und Kommunikationsdaten umfassen Ihre Präferenzen beim Erhalt von Marketingmitteilungen von uns und unseren sorgfältig ausgewählten Dritten sowie Ihre Kommunikationspräferenzen.

EN Marketing and Communications Data includes your preferences in receiving marketing from us and our carefully selected third parties and your communication preferences.

German English
umfassen includes
präferenzen preferences
erhalt receiving
sorgfältig carefully
ausgewählten selected
marketing marketing
uns us
und and
ihre your
unseren our
dritten third

DE Beantragen, Ihnen Marketingmitteilungen zu senden,

EN Request marketing to be sent to you;

German English
ihnen you

DE Wenn Sie sich für den Erhalt ausgewählter Marketingmitteilungen über unsere Produkte und Dienstleistungen und/oder Werbematerialien entscheiden

EN When you opt-in to receive selected marketing communications about our products and services and/or promotional materials

German English
marketingmitteilungen marketing communications
entscheiden opt
erhalt to receive
unsere our
oder or
produkte products
und and

Showing 50 of 50 translations