DE Ihre Einstellungen für den Erhalt unserer Marketingmitteilungen und von Marketingmitteilungen externer Anbieter sowie Ihre Kommunikationseinstellungen, einschließlich der bevorzugten Sprache für diese Mitteilungen.
Translate "marketingmitteilungen" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "marketingmitteilungen" from German to French
Translation of German to French of marketingmitteilungen
German
French
FR Vos préférences pour la réception de supports marketing de notre part et de la part de tiers et vos préférences de communication, y compris la langue souhaitée pour toute communication.
| German | French |
|---|---|
| erhalt | réception |
| einstellungen | préférences |
| und | et |
| sprache | langue |
| unserer | de |
| einschließlich | compris |
| mitteilungen | communication |
DE Wenn Sie elektronische Marketingmitteilungen von uns erhalten, können Sie den Erhalt weiterer Marketingmitteilungen ablehnen, indem Sie den der Mitteilung enthaltenen Anweisungen folgen.
FR Lorsque vous recevez des communications commerciales par e-mail de notre part, vous pouvez choisir de ne plus en recevoir en suivant les instructions de désinscription fournies dans la communication.
| German | French |
|---|---|
| elektronische | e |
| anweisungen | instructions |
| weiterer | plus |
| mitteilung | communication |
| German | French |
|---|---|
| rover | rover |
| datenschutzerklärung | confidentialité |
| adresse | adresse |
| und | et |
| e-mail-adresse | adresse e-mail |
| ich | mon |
DE Wir verwenden diese Informationen NICHT, um Ihnen Marketingmitteilungen oder Werbung von anderen Shops oder Services zuzuschicken
FR ** Nous n'utilisons PAS** ces informations pour faire du marketing ou vous transmettre de la publicité provenant d'autres boutiques ou services
| German | French |
|---|---|
| informationen | informations |
| shops | boutiques |
| werbung | publicité |
| nicht | pas |
| oder | ou |
| services | services |
| um | pour |
| diese | ces |
| wir | nous |
DE Wenn Sie Newsletter oder Marketingmitteilungen von uns erhalten: Klicken Sie bitte in der Fußzeile einer solchen E-Mail auf "Abmelden"
FR Si vous recevez des newsletters ou du marketing de notre part : veuillez cliquer sur l'option « Se désabonner » située au bas de ces e-mails
| German | French |
|---|---|
| newsletter | newsletters |
| klicken | cliquer |
| abmelden | désabonner |
| oder | ou |
| bitte | veuillez |
| wenn | si |
| e-mails | |
| erhalten | recevez |
DE Wie Sie den Erhalt von Marketingmitteilungen ablehnen können (Opt-out), ist im Abschnitt „Abbestellung von Marketing-E-Mails und -SMS“ in dieser Datenschutzrichtlinie unten beschrieben.
FR Pour ne pas recevoir de communications marketing, veuillez consulter la section « Désabonnement des courriels et messages texte marketing » de la présente Politique de confidentialité ci-dessous.
| German | French |
|---|---|
| datenschutzrichtlinie | confidentialité |
| unten | ci-dessous |
| marketing | marketing |
| und | et |
| abschnitt | section |
| sie | ne |
| von | de |
| den | la |
| mails | courriels |
| ist | pas |
| in | pour |
DE Ja, ich möchte weitere Marketingmitteilungen über Produkte, Dienstleistungen und Veranstaltungen der Kahoot!-Gruppe (einschließlich Actimo, Poio/Dragonbox) erhalten
FR Oui, je souhaite recevoir d'autres communications marketing concernant les produits, services et événements des groupes Kahoot! (y compris Actimo, Poio/Dragonbox), leurs produits, services et événements
| German | French |
|---|---|
| ja | oui |
| ich | je |
| möchte | souhaite |
| weitere | dautres |
| veranstaltungen | événements |
| gruppe | groupes |
| kahoot | kahoot |
| und | et |
| produkte | les |
| dienstleistungen | des |
| einschließlich | compris |
DE Wie oben dargelegt, das Recht, jegliche Marketingmitteilungen, die wir Ihnen möglicherweise senden, abzulehnen.
FR Comme indiqué ci-dessus, le droit de vous retirer de toute communication marketing que nous pouvons vous envoyer.
| German | French |
|---|---|
| möglicherweise | pouvons |
| senden | envoyer |
| recht | droit |
| wir | nous |
DE Aktiviere das Kontrollkästchen Enable double opt-in (Double-opt-in aktivieren), um eine Opt-in-Bestätigungs-E-Mail an Personen zu schicken, die deine Marketingmitteilungen abonnieren
FR Cochez la case Enable double opt-in (Activer l’opt-in double) pour envoyer un e-mail de confirmation opt-in à toute personne s’inscrivant pour recevoir votre marketing
| German | French |
|---|---|
| bestätigungs | confirmation |
| aktivieren | activer |
| deine | votre |
| double | de |
| zu | à |
| schicken | pour |
| German | French |
|---|---|
| ich | je |
| zoho | zoho |
| partnern | partenaires |
| erhalten | recevoir |
| ereignisse | événements |
| und | et |
| dienstleistungen | des |
| von | de |
DE Versenden Sie Benachrichtigungen, Warnhinweise und Marketingmitteilungen über mehrere Kanäle mit einer einzigen API mit Software zur Verwaltung von Telefonnummern, Zustellbarkeit, Compliance und Antworten.
FR Envoyez des notifications, des alertes et des messages marketing sur plusieurs canaux avec une seule API dotée d'un logiciel de gestion des numéros de téléphone, de la délivrabilité, de la conformité et des réponses.
| German | French |
|---|---|
| kanäle | canaux |
| api | api |
| software | logiciel |
| antworten | réponses |
| zustellbarkeit | délivrabilité |
| compliance | conformité |
| und | et |
| verwaltung | gestion |
| benachrichtigungen | notifications |
| warnhinweise | alertes |
DE Wir erheben Marketing- und Kommunikationsdaten, beispielsweise über Ihre Präferenzen bezüglich des Erhalts von Marketingmitteilungen von uns und unseren Drittparteien sowie Ihre Präferenzen bezüglich der Kommunikation mit uns
FR Nous collecterons des données de marketing et de communication, notamment : vos préférences de réception d’offres marketing de notre part et de tiers, ainsi que vos préférences en matière de communication
| German | French |
|---|---|
| marketing | marketing |
| kommunikation | communication |
| und | et |
| wir | nous |
| präferenzen | en |
| bezüglich | de |
DE Wenn Sie der Zusendung von Marketingmitteilungen zustimmen, können Sie diese Einwilligung später jederzeit widerrufen.
FR Si vous avez accepté de recevoir des offres marketing, vous pouvez vous désinscrire à tout moment.
| German | French |
|---|---|
| wenn | si |
DE Wenn du dich dazu entscheidest, Marketingmitteilungen von uns zu erhalten, speichern wir in Übereinstimmung mit unseren Richtlinien Daten zu deinen Marketingpräferenzen, bis du dich gegen den Erhalt dieser Mitteilungen entscheidest.
FR Si vous avez choisi de recevoir des communications marketing de notre part, nous conservons les informations relatives à vos préférences marketing jusqu'à ce que vous refusiez de recevoir ces communications et conformément à nos politiques.
| German | French |
|---|---|
| richtlinien | politiques |
| daten | informations |
| mitteilungen | communications |
| wenn | si |
| zu | à |
| deinen | les |
| uns | et |
| in | relatives |
| erhalten | recevoir |
| speichern | vous avez |
| wir | nous |
DE Wenn Sie sich für den Erhalt von unseren Marketingmitteilungen angemeldet haben, werden wir Ihnen von Zeit zu Zeit Werbeangebote zusenden
FR Si vous avez choisi de recevoir des communications marketing de notre part, nous vous enverrons de temps à autre des offres promotionnelles
| German | French |
|---|---|
| zeit | temps |
| wenn | si |
| zu | à |
| wir | nous |
DE Ja, ich möchte Marketingmitteilungen über Produkte, Dienstleistungen und Veranstaltungen von Embarcadero erhalten. Ich kann mich jederzeit wieder abmelden.
FR Oui, j'aimerais recevoir des communications marketing concernant les produits, services et événements d'Embarcadero. Je peux me désabonner en tout temps.
| German | French |
|---|---|
| ja | oui |
| abmelden | désabonner |
| veranstaltungen | événements |
| ich kann | peux |
| und | et |
| erhalten | recevoir |
| ich | je |
| produkte | les |
| dienstleistungen | des |
DE Verwende deine Segmente mit Marketingberechtigungen, um nur mit Kontakten zu kommunizieren, die sich ausdrücklich für deine Marketingmitteilungen entschieden haben
FR Utilisez vos segments d'autorisations marketing pour communiquer uniquement avec les contacts qui se sont expressément abonnés pour recevoir votre marketing
| German | French |
|---|---|
| segmente | segments |
| kontakten | contacts |
| kommunizieren | communiquer |
| ausdrücklich | expressément |
| verwende | utilisez |
| mit | avec |
| für | pour |
| deine | les |
| die | uniquement |
DE Es kann hilfreich sein, alle Kontakte, die sich nicht für deine Marketingmitteilungen entschieden haben, eine Sammel-Abbestellung durchzuführen.
FR Astuce : vous pouvez désabonner en masse tous les contacts n'ayant pas opté pour recevoir vos messages marketing.
| German | French |
|---|---|
| kontakte | contacts |
| entschieden | opté |
| kann | pouvez |
| nicht | pas |
| alle | tous |
| für | pour |
| es | en |
| sich | vous |
| deine | les |
| German | French |
|---|---|
| einstellungen | préférences |
| bose | bose |
| anmeldung | connexion |
| konto | compte |
| e-mails | mails |
| verwendet | utilisé |
| überprüfen | consulter |
| e-mail-adresse | adresse e-mail |
| adresse | adresse |
| ändern | modifier |
| wird | sera |
| die | à |
| bzw | et |
| German | French |
|---|---|
| einstellungen | préférences |
| e-mails | |
| für | pour |
| German | French |
|---|---|
| einstellungen | préférences |
| app | lapplication |
| für | pour |
| German | French |
|---|---|
| angemeldet | abonné |
| bose | bose |
| anderer | autres |
| separate | séparé |
| e-mails | mails |
| sofern | si |
| mails | e-mails |
| für | de |
DE Widerspruchsrecht: Unter Umständen haben Sie das Recht, Splashtop aufzufordern, die Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten einzustellen und/oder Ihnen keine Marketingmitteilungen mehr zuzusenden.
FR Droit d'opposition au traitement : Vous pouvez avoir le droit de demander à Splashtop de cesser le traitement de vos informations personnelles et/ou de cesser de vous envoyer des communications commerciales.
| German | French |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| verarbeitung | traitement |
| daten | informations |
| oder | ou |
| und | et |
| recht | droit |
| persönlichen | vous |
| die | à |
| ihrer | de |
DE Erfahren Sie, wie Sie SMS- und MMS-Marketingmitteilungen für Kunden programmieren, die in den Empfang eingewilligt haben.
FR Découvrez comment créer des messages marketing SMS et MMS pour les clients qui choisissent de s'inscrire.
| German | French |
|---|---|
| programmieren | créer |
| sms | sms |
| kunden | clients |
| und | et |
DE Bitte beachte, dass die Shaw Academy, obwohl sie in einigen Ländern als automatisiert eingestuft ist, Marketingmitteilungen sendet, die darauf basieren, was ein Mitarbeiter geschrieben und festgestellt hat, was für dich relevant sein kann
FR Veuillez noter que, bien qu'elle soit classée comme automatisée dans certaines juridictions, Shaw Academy envoie des communications marketing en fonction de ce qu'un membre de notre personnel a écrit et jugé pertinent pour vous
| German | French |
|---|---|
| beachte | noter |
| shaw | shaw |
| academy | academy |
| eingestuft | classé |
| relevant | pertinent |
| bitte | veuillez |
| sendet | envoie |
| und | et |
| geschrieben | écrit |
| automatisiert | automatisé |
| in | en |
| einigen | des |
| mitarbeiter | membre |
DE • Denken Sie daran, dass wir Ihnen auch dann obligatorische Service- oder Transaktionsmitteilungen senden werden, wenn Sie sich dafür entscheiden, keine Marketingmitteilungen von uns zu erhalten.
FR • N’oubliez pas que même si vous choisissez de ne plus recevoir de communications promotionnelles de notre part, nous vous enverrons tout de même des communications de service ou transactionnelles obligatoires.
| German | French |
|---|---|
| senden | messages |
DE Durch Anklicken erklären Sie sich einverstanden, Marketingmitteilungen von Entrust Datacard zu erhalten. Diese Mitteilungen können in Form von E-Mails, SMS, Telefon, sozialen Medien und digitalen Kanälen überbracht werden.
FR En cliquant, vous acceptez de recevoir des communications commerciales de la part d’Entrust Datacard. Il peut s’agir d’e-mails, de SMS, d’appels téléphoniques, de publications sur réseaux sociaux et autres canaux numériques.
| German | French |
|---|---|
| e-mails | mails |
| kanälen | canaux |
| telefon | téléphoniques |
| sms | sms |
| digitalen | numériques |
| und | et |
| mitteilungen | communications |
| einverstanden | acceptez |
| in | en |
| anklicken | en cliquant |
| von | de |
| sozialen | sociaux |
DE Um Ihnen Marketingmitteilungen und andere Materialien zu senden, die Sie interessieren könnten, wie etwa Newsletter oder direkte Mitteilungen.
FR Pour vous envoyer des communications marketing et vous offrir d'autres documents qui pourraient, selon nous, vous intéresser, tels que des bulletins d'information ou d'autres communications directes.
| German | French |
|---|---|
| könnten | pourraient |
| newsletter | bulletins |
| direkte | directes |
| mitteilungen | communications |
| und | et |
| oder | ou |
| und andere | dautres |
| sie | vous |
| senden | envoyer |
DE Versenden von Marketingmitteilungen in Bezug auf Produkte und Dienstleistungen von Getronics
FR Envoi de communications commerciales relatives aux produits et services de Getronics
| German | French |
|---|---|
| versenden | envoi |
| produkte | produits |
| und | et |
| von | de |
| auf | relatives |
| dienstleistungen | services |
| German | French |
|---|---|
| ich | je |
| zoho | zoho |
| partnern | partenaires |
| erhalten | recevoir |
| ereignisse | événements |
| und | et |
| dienstleistungen | des |
| von | de |
DE Wenn Sie keine Werbung mehr erhalten möchten klicken Sie bitte hier. Verwenden Sie dieses Formular, wenn Sie keine Marketingmitteilungen erhalten möchten oder wenn Sie Fragen zum Datenschutz haben.
FR Si vous souhaitez ne pas recevoir de publicités, veuillez cliquer ici. Pour ne pas recevoir de communications marketing ou pour toute demande concernant les données et la confidentialité, utilisez ce formulaire.
| German | French |
|---|---|
| datenschutz | confidentialité |
| verwenden | utilisez |
| bitte | veuillez |
| formular | formulaire |
| oder | ou |
| wenn | si |
| werbung | publicité |
| klicken | cliquer |
| hier | ici |
| keine | ne |
| möchten | souhaitez |
| zum | de |
| German | French |
|---|---|
| mitteilung | communication |
| senden | envoyons |
| ermöglichen | permettant |
| zukünftiger | futures |
| anweisungen | instructions |
| ihnen | de |
| wir | nous |
| tun | que |
| jede | chaque |
| erhalt | recevoir |
DE Wie oben dargelegt, das Recht, jegliche Marketingmitteilungen, die wir Ihnen möglicherweise senden, abzulehnen.
FR Comme indiqué ci-dessus, le droit de vous retirer de toute communication marketing que nous pouvons vous envoyer.
| German | French |
|---|---|
| möglicherweise | pouvons |
| senden | envoyer |
| recht | droit |
| wir | nous |
DE Ja, ich möchte Marketingmitteilungen über Salesforce Produkte, Services und Veranstaltungen erhalten. Ich kann dieses Abonnement jederzeit kündigen.
FR Oui, je souhaite recevoir les communications commerciales concernant les produits, services et événements Salesforce. Je peux me désabonner de la liste d'envoi à tout moment.
| German | French |
|---|---|
| ja | oui |
| veranstaltungen | événements |
| und | et |
| ich kann | peux |
| ich | je |
| möchte | souhaite |
| services | services |
| erhalten | recevoir |
| jederzeit | tout |
| über | de |
| produkte | les |
DE Wir erheben Marketing- und Kommunikationsdaten, beispielsweise über Ihre Präferenzen bezüglich des Erhalts von Marketingmitteilungen von uns und unseren Drittparteien sowie Ihre Präferenzen bezüglich der Kommunikation mit uns
FR Nous collecterons des données de marketing et de communication, notamment : vos préférences de réception d’offres marketing de notre part et de tiers, ainsi que vos préférences en matière de communication
| German | French |
|---|---|
| marketing | marketing |
| kommunikation | communication |
| und | et |
| wir | nous |
| präferenzen | en |
| bezüglich | de |
DE Wenn Sie der Zusendung von Marketingmitteilungen zustimmen, können Sie diese Einwilligung später jederzeit widerrufen.
FR Si vous avez accepté de recevoir des offres marketing, vous pouvez vous désinscrire à tout moment.
| German | French |
|---|---|
| wenn | si |
DE Ich erkläre mich damit einverstanden, von Embarcadero Marketingmitteilungen über Produktaktualisierungen, Verkaufsdienstleistungen, Werbeaktionen, Neuigkeiten und Veranstaltungen zu erhalten
FR J’accepte de recevoir des communications marketing de la part d’Embarcadero concernant des mises à jour de produits, des services de vente, des promotions, des actualités et des événements
| German | French |
|---|---|
| werbeaktionen | promotions |
| veranstaltungen | événements |
| und | et |
| neuigkeiten | actualités |
| zu | à |
| einverstanden | recevoir |
| damit | de |
DE Senden Sie mithilfe von Echtzeitdaten zielgerichtete Marketingmitteilungen an die Kundschaft – über alle Kanäle
FR Fournissez des communications marketing hautement ciblées aux clients sur tous les canaux grâce à des données en temps réel
| German | French |
|---|---|
| kanäle | canaux |
| alle | tous |
DE Ja, ich möchte Marketingmitteilungen von Creatio und Ihren Partnern erhalten und stimmen der Verarbeitung meiner persönlichen Daten durch Creatio und Ihren Partnern, wie in der Datenschutzrichtlinie beschrieben, zu diesem Zweck zu.
FR Oui, je souhaite recevoir des communications marketing de Creatio et de ses partenaires , et j'accepte la collecte, le stockage et le traitement de mes données par Creatio et ses partenaires, comme décrit dans la politique de confidentialité.
| German | French |
|---|---|
| partnern | partenaires |
| verarbeitung | traitement |
| daten | données |
| beschrieben | décrit |
| datenschutzrichtlinie | confidentialité |
| ja | oui |
| und | et |
| in | dans |
| ich | je |
| möchte | souhaite |
| persönlichen | par |
DE Bitte beachte, dass die Shaw Academy, obwohl sie in einigen Ländern als automatisiert eingestuft ist, Marketingmitteilungen sendet, die darauf basieren, was ein Mitarbeiter geschrieben und festgestellt hat, was für dich relevant sein kann
FR Veuillez noter que, bien qu'elle soit classée comme automatisée dans certaines juridictions, Shaw Academy envoie des communications marketing en fonction de ce qu'un membre de notre personnel a écrit et jugé pertinent pour vous
| German | French |
|---|---|
| beachte | noter |
| shaw | shaw |
| academy | academy |
| eingestuft | classé |
| relevant | pertinent |
| bitte | veuillez |
| sendet | envoie |
| und | et |
| geschrieben | écrit |
| automatisiert | automatisé |
| in | en |
| einigen | des |
| mitarbeiter | membre |
DE Mit der Anmeldung erklärst du dich damit einverstanden, Marketingmitteilungen von uns zu erhalten. Weitere Informationen findest du in unserer Datenschutzrichtlinie.
FR En vous inscrivant, vous acceptez de recevoir nos offres promotionnelles. Pour plus d'informations, consultez notre politique de confidentialité.
| German | French |
|---|---|
| datenschutzrichtlinie | confidentialité |
| weitere | plus |
| in | en |
| einverstanden | acceptez |
| du | consultez |
| unserer | de |
DE • Denken Sie daran, dass wir Ihnen auch dann obligatorische Service- oder Transaktionsmitteilungen senden werden, wenn Sie sich dafür entscheiden, keine Marketingmitteilungen von uns zu erhalten.
FR • N’oubliez pas que même si vous choisissez de ne plus recevoir de communications promotionnelles de notre part, nous vous enverrons tout de même des communications de service ou transactionnelles obligatoires.
DE Sie können den Erhalt von Marketingmaterial von uns ablehnen, indem Sie uns kontaktieren oder indem Sie den in unseren Marketingmitteilungen enthaltenen Anweisungen zum Abbestellen folgen.
FR Vous pouvez choisir de ne plus recevoir de communications commerciales de notre part en nous contactant ou en suivant les instructions de désabonnement incluses dans nos communications commerciales.
| German | French |
|---|---|
| kontaktieren | contactant |
| enthaltenen | incluses |
| anweisungen | instructions |
| abbestellen | désabonnement |
| oder | ou |
| in | en |
| German | French |
|---|---|
| senden | messages |
DE um Ihnen personalisierte Marketingmitteilungen zu senden, wo Sie dem zugestimmt haben, damit wir Sie über unserer Meinung nach für Sie interessante Produkte und Dienste von uns und unseren Partnern informieren können – Identitätsdaten;
FR vous envoyer des communications marketing personnalisées, lorsque vous avez donné votre accord, afin de vous informer sur les produits et services qui sont susceptibles de vous intéresser – données d?identification ;
DE Um Ihnen Marketingmitteilungen und andere Materialien zu senden, die Sie interessieren könnten, wie etwa Newsletter oder direkte Mitteilungen.
FR Pour vous envoyer des communications marketing et vous offrir d'autres documents qui pourraient, selon nous, vous intéresser, tels que des bulletins d'information ou d'autres communications directes.
| German | French |
|---|---|
| könnten | pourraient |
| newsletter | bulletins |
| direkte | directes |
| mitteilungen | communications |
| und | et |
| oder | ou |
| und andere | dautres |
| sie | vous |
| senden | envoyer |
DE Einstellungen für Marketingmitteilungen
FR Les préférences de communications commerciales.
| German | French |
|---|---|
| einstellungen | préférences |
| für | de |
DE Wenn Sie Ihr Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung personenbezogener Daten über Sie zu diesem Zweck ausüben möchten, befolgen Sie bitte den hier beschriebenen Prozess für die Abbestellung: Einstellungen für Marketingmitteilungen
FR Si vous souhaitez vous opposer au traitement de vos données personnelles à cette fin, vous pouvez vous désinscrire sous : Préférences de communications commerciales
| German | French |
|---|---|
| verarbeitung | traitement |
| daten | données |
| einstellungen | préférences |
| wenn | si |
| zweck | fin |
| zu | à |
| möchten | souhaitez |
DE Wenn Sie Ihr Widerspruchsrecht ausüben, werden wir die Verarbeitung personenbezogener Daten über Sie zum Zweck der Zustellung von Marketingmitteilungen umgehend einstellen.
FR Nous cesserons alors rapidement de traiter vos données personnelles à des fins de communications commerciales.
| German | French |
|---|---|
| verarbeitung | traiter |
| daten | données |
| zweck | fins |
| umgehend | rapidement |
| die | à |
| ihr | de |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
marketingmitteilungen einstellungen für marketingmitteilungen erhalt von marketingmitteilungen deine marketingmitteilungen entschieden marketingmitteilungen externer anbieter ihnen möglicherweise marketingmitteilungen erhalt zukünftiger marketingmitteilungen anderer marketingmitteilungen bestätigen andere marketingmitteilungen abbestellen unseren marketingmitteilungen enthaltenen
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese