Hire a translator I am translator

Translate "marketingmitteilungen" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "marketingmitteilungen" from German to Spanish

Translation of German to Spanish of marketingmitteilungen

German
Spanish

DE Wenn Sie elektronische Marketingmitteilungen von uns erhalten, können Sie den Erhalt weiterer Marketingmitteilungen ablehnen, indem Sie den der Mitteilung enthaltenen Anweisungen folgen.

ES Cuando reciba nuestras comunicaciones de marketing electrónico, puede optar por no recibir más comunicaciones de marketing siguiendo las instrucciones de exclusión que se proporcionan en la comunicación.

German Spanish
elektronische electrónico
mitteilung comunicación
anweisungen instrucciones
folgen siguiendo
können puede
weiterer más
wenn en
indem de

DE Mit der Übermittlung meiner E-Mail-Adresse stimme ich zu, von Rover und seinen Partnern Marketingmitteilungen zu erhalten. Datenschutzerklärung

ES Al proporcionar mi dirección de correo electrónico, acepto recibir comunicaciones de marketing de Rover.com y sus afiliados. Política de Privacidad

German Spanish
partnern afiliados
datenschutzerklärung privacidad
rover rover
und y
adresse dirección
ich mi
e electrónico
mail correo

DE Wie Sie den Erhalt von Marketingmitteilungen ablehnen können (Opt-out), ist im Abschnitt „Abbestellung von Marketing-E-Mails und -SMS“ in dieser Datenschutzrichtlinie unten beschrieben.

ES Para optar por no recibir comunicaciones de marketing, consulte la sección “Cancelar suscripción a correos electrónicos y mensajes de texto de marketing” de esta Política de privacidad a continuación.

DE Ja, ich möchte weitere Marketingmitteilungen über Produkte, Dienstleistungen und Veranstaltungen der Kahoot!-Gruppe (einschließlich Actimo, Poio/Dragonbox) erhalten. Mir ist bekannt, dass ich sie jederzeit abbestellen kann.

ES Sí, me gustaría recibir otras comunicaciones de marketing sobre los productos, servicios y eventos de Kahoot! Group (incluyendo Actimo, Poio/DragonBox). Entiendo que puedo cancelar la suscripción en cualquier momento.

German Spanish
weitere otras
veranstaltungen eventos
einschließlich incluyendo
abbestellen cancelar
kahoot kahoot
gruppe group
möchte gustaría
und y
dienstleistungen servicios
ich me
jederzeit cualquier momento
kann puedo

DE Wie oben dargelegt, das Recht, jegliche Marketingmitteilungen, die wir Ihnen möglicherweise senden, abzulehnen.

ES Como se establece anteriormente, el derecho a optar por no recibir comunicaciones de marketing que le enviemos.

German Spanish
recht derecho
senden a
wie como

DE Aktiviere das Kontrollkästchen Enable double opt-in (Double-opt-in aktivieren), um eine Opt-in-Bestätigungs-E-Mail an Personen zu schicken, die deine Marketingmitteilungen abonnieren

ES Marca la casilla situada junto a Enable double opt-in (Activar opt-in doble) para enviar un correo de confirmación de la suscripción cuando alguien se suscribe a tu marketing

German Spanish
abonnieren suscripción
bestätigungs confirmación
double double
aktivieren activar
mail correo
zu a

DE Ich möchte von Zoho und regionalen Partnern von Zoho Marketingmitteilungen für zukünftige Produktaktualisierungen, Dienstleistungen und Ereignisse erhalten.

ES Me gustaría recibir comunicaciones de marketing de Zoho y de los socios regionales de Zoho sobre futuras actualizaciones de productos, servicios y eventos.

German Spanish
ich me
zoho zoho
regionalen regionales
partnern socios
zukünftige futuras
ereignisse eventos
erhalten recibir
möchte gustaría
dienstleistungen servicios
und y
von de

DE Wir erheben Marketing- und Kommunikationsdaten, beispielsweise über Ihre Präferenzen bezüglich des Erhalts von Marketingmitteilungen von uns und unseren Drittparteien sowie Ihre Präferenzen bezüglich der Kommunikation mit uns

ES Recogeremos datos de marketing y comunicaciones, como sus preferencias para la recepción de nuestro material de marketing y el de terceros, así como sus preferencias de comunicación

German Spanish
präferenzen preferencias
marketing marketing
und y
beispielsweise como
bezüglich de
kommunikation comunicación

DE Wenn Sie der Zusendung von Marketingmitteilungen zustimmen, können Sie diese Einwilligung später jederzeit widerrufen.

ES Si ha aceptado recibir marketing, podrá revocar el consentimiento posteriormente.

German Spanish
widerrufen revocar
können podrá
einwilligung consentimiento
wenn si
der el

DE Wenn du dich dazu entscheidest, Marketingmitteilungen von uns zu erhalten, speichern wir in Übereinstimmung mit unseren Richtlinien Daten zu deinen Marketingpräferenzen, bis du dich gegen den Erhalt dieser Mitteilungen entscheidest.

ES Si has elegido la opción de recibir comunicaciones de marketing de nuestra parte, conservaremos la información sobre tus preferencias de marketing hasta que optes por no recibirlas y de acuerdo con nuestras políticas.

German Spanish
richtlinien políticas
speichern conservaremos
daten información
mitteilungen comunicaciones
wenn si
uns y
bis hasta
erhalt recibir

DE Ja, ich möchte Marketingmitteilungen über Produkte, Dienstleistungen und Veranstaltungen von Embarcadero erhalten. Ich kann mich jederzeit wieder abmelden.

ES Sí, me gustaría recibir comunicaciones de marketing sobre los productos, servicios y eventos de Embarcadero. Puedo darme de baja en cualquier momento.

German Spanish
veranstaltungen eventos
embarcadero embarcadero
möchte gustaría
erhalten recibir
und y
dienstleistungen servicios
jederzeit cualquier momento
ich kann puedo
ich me

DE Verwende deine Segmente mit Marketingberechtigungen, um nur mit Kontakten zu kommunizieren, die sich ausdrücklich für deine Marketingmitteilungen entschieden haben

ES Utiliza los segmentos de Permisos de marketing para comunicarte solo con los contactos que hayan optado expresamente por recibir tus mensajes comerciales

German Spanish
segmente segmentos
kontakten contactos
ausdrücklich expresamente
entschieden optado
nur solo
mit de
kommunizieren comunicarte

DE Es kann hilfreich sein, alle Kontakte, die sich nicht für deine Marketingmitteilungen entschieden haben, eine Sammel-Abbestellung durchzuführen.

ES Puede serte útil realizar una cancelación masiva de todos los contactos que no hayan dado su consentimiento para recibir tus mensajes de marketing.

German Spanish
kontakte contactos
hilfreich útil
kann puede
nicht no
alle todos
für de

DE Widerspruchsrecht: Unter Umständen haben Sie das Recht, Splashtop aufzufordern, die Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten einzustellen und/oder Ihnen keine Marketingmitteilungen mehr zuzusenden.

ES Derecho a objetar el procesamiento: Puede tener derecho a solicitar que Splashtop deje de procesar su información personal y/o que deje de enviarle informes de marketing.

German Spanish
recht derecho
splashtop splashtop
und y
verarbeitung procesamiento
daten información
oder o
einzustellen a
unter de
sie solicitar

DE Bitte beachte, dass die Shaw Academy, obwohl sie in einigen Ländern als automatisiert eingestuft ist, Marketingmitteilungen sendet, die darauf basieren, was ein Mitarbeiter geschrieben und festgestellt hat, was für dich relevant sein kann

ES Ten en cuenta que, a pesar de estar clasificado como automatizado en algunas jurisdicciones, Shaw Academy envía comunicaciones de marketing basadas en lo que un miembro de nuestro personal ha escrito y ha determinado que puede ser relevante para ti

German Spanish
shaw shaw
academy academy
automatisiert automatizado
eingestuft clasificado
sendet envía
basieren basadas
geschrieben escrito
relevant relevante
dich ti
kann puede
und y
in en
sein ser
obwohl a pesar de
darauf para

DE Marketing- und Kommunikationsdaten umfassen Ihre Präferenzen beim Erhalt von Marketingmitteilungen von uns und unseren sorgfältig ausgewählten Dritten sowie Ihre Kommunikationspräferenzen.

ES Datos sobre marketing y comunicaciones: incluye tus preferencias a la hora de recibir información de marketing que nosotros enviemos y nuestros terceros cuidadosamente seleccionados, así como tus preferencias de comunicación.

German Spanish
präferenzen preferencias
erhalt recibir
sorgfältig cuidadosamente
ausgewählten seleccionados
marketing marketing
und y
umfassen incluye

DE Beantragen, Ihnen Marketingmitteilungen zu senden,

ES solicitas que te enviemos comunicaciones de marketing;

German Spanish
ihnen de
senden enviemos

DE Durch Anklicken erklären Sie sich einverstanden, Marketingmitteilungen von Entrust Datacard zu erhalten. Diese Mitteilungen können in Form von E-Mails, SMS, Telefon, sozialen Medien und digitalen Kanälen überbracht werden.

ES Al hacer clic, acepta recibir comunicaciones de mercadotecnia de Entrust Datacard. Dichas comunicaciones pueden transmitirse por correos electrónicos, SMS, teléfono, medios sociales y canales digitales.

German Spanish
telefon teléfono
kanälen canales
mitteilungen comunicaciones
sms sms
sozialen sociales
medien medios
digitalen digitales
und y
e electrónicos
anklicken hacer clic
einverstanden acepta
können pueden
werden recibir
mails correos
zu hacer

DE Ich möchte von Zoho und regionalen Partnern von Zoho Marketingmitteilungen für zukünftige Produktaktualisierungen, Dienstleistungen und Ereignisse erhalten.

ES Me gustaría recibir comunicaciones de marketing de Zoho y de los socios regionales de Zoho sobre futuras actualizaciones de productos, servicios y eventos.

German Spanish
ich me
zoho zoho
regionalen regionales
partnern socios
zukünftige futuras
ereignisse eventos
erhalten recibir
möchte gustaría
dienstleistungen servicios
und y
von de

DE Wenn wir dies tun, wird jede Mitteilung, die wir Ihnen senden, Anweisungen enthalten, die es Ihnen ermöglichen, den Erhalt zukünftiger Marketingmitteilungen abzulehnen

ES Si lo hacemos, cada comunicación que le enviemos contendrá instrucciones que le permitirán "excluirse" de recibir futuras comunicaciones de marketing

German Spanish
mitteilung comunicación
anweisungen instrucciones
erhalt recibir
zukünftiger futuras
senden enviemos
enthalten contendrá
wenn si
es lo
den de
jede que
ermöglichen permitirán

DE Wie oben dargelegt, das Recht, jegliche Marketingmitteilungen, die wir Ihnen möglicherweise senden, abzulehnen.

ES Como se establece anteriormente, el derecho a optar por no recibir comunicaciones de marketing que le enviemos.

German Spanish
recht derecho
senden a
wie como

DE Wir erheben Marketing- und Kommunikationsdaten, beispielsweise über Ihre Präferenzen bezüglich des Erhalts von Marketingmitteilungen von uns und unseren Drittparteien sowie Ihre Präferenzen bezüglich der Kommunikation mit uns

ES Recogeremos datos de marketing y comunicaciones, como sus preferencias para la recepción de nuestro material de marketing y el de terceros, así como sus preferencias de comunicación

German Spanish
präferenzen preferencias
marketing marketing
und y
beispielsweise como
bezüglich de
kommunikation comunicación

DE Wenn Sie der Zusendung von Marketingmitteilungen zustimmen, können Sie diese Einwilligung später jederzeit widerrufen.

ES Si ha aceptado recibir marketing, podrá revocar el consentimiento posteriormente.

German Spanish
widerrufen revocar
können podrá
einwilligung consentimiento
wenn si
der el

DE Ich erkläre mich damit einverstanden, von Embarcadero Marketingmitteilungen über Produktaktualisierungen, Verkaufsdienstleistungen, Werbeaktionen, Neuigkeiten und Veranstaltungen zu erhalten

ES Acepto recibir comunicaciones de marketing de Embarcadero para actualizaciones de productos, servicios de venta, promociones, noticias y eventos

German Spanish
embarcadero embarcadero
veranstaltungen eventos
neuigkeiten noticias
und y
werbeaktionen promociones
einverstanden acepto
zu para

DE Senden Sie mithilfe von Echtzeitdaten zielgerichtete Marketingmitteilungen an die Kundschaft – über alle Kanäle

ES Proporciona comunicaciones de marketing sumamente dirigidas a los clientes en todos los canales con datos en tiempo real

German Spanish
kanäle canales
alle todos
die de

DE Bitte beachte, dass die Shaw Academy, obwohl sie in einigen Ländern als automatisiert eingestuft ist, Marketingmitteilungen sendet, die darauf basieren, was ein Mitarbeiter geschrieben und festgestellt hat, was für dich relevant sein kann

ES Ten en cuenta que, a pesar de estar clasificado como automatizado en algunas jurisdicciones, Shaw Academy envía comunicaciones de marketing basadas en lo que un miembro de nuestro personal ha escrito y ha determinado que puede ser relevante para ti

German Spanish
shaw shaw
academy academy
automatisiert automatizado
eingestuft clasificado
sendet envía
basieren basadas
geschrieben escrito
relevant relevante
dich ti
kann puede
und y
in en
sein ser
obwohl a pesar de
darauf para

DE Wir werden Ihre Entscheidung bezüglich des Erhalts von Marketingkommunikation von uns respektieren. Wenn Sie von uns Marketingmitteilungen erhalten haben, die Sie nicht mehr erhalten möchten, können Sie Folgendes tun:

ES Respetaremos su decisión sobre el envío de nuestras comunicaciones de marketing. Si ha recibido comunicaciones de marketing que ya no desea seguir recibiendo, podrá:

German Spanish
entscheidung decisión
wenn si
nicht no
können podrá
haben recibido
möchten desea
mehr seguir

DE • Denken Sie daran, dass wir Ihnen auch dann obligatorische Service- oder Transaktionsmitteilungen senden werden, wenn Sie sich dafür entscheiden, keine Marketingmitteilungen von uns zu erhalten.

ES • Recuerde que incluso si decide no recibir nuestras comunicaciones de marketing, continuaremos enviándole las comunicaciones obligatorias sobre transacciones o servicios.

DE Sie können den Erhalt von Marketingmaterial von uns ablehnen, indem Sie uns kontaktieren oder indem Sie den in unseren Marketingmitteilungen enthaltenen Anweisungen zum Abbestellen folgen.

ES Usted puede optar por no recibir comunicaciones de marketing de nuestra parte contactando con nosotros o siguiendo las instrucciones para darse de baja que se incluyen en nuestras comunicaciones de marketing.

German Spanish
erhalt recibir
anweisungen instrucciones
abbestellen darse de baja
folgen siguiendo
in en
können puede
oder o
sie nuestra
indem de

DE Marketing- und Kommunikationsdaten umfassen Ihre Präferenzen beim Erhalt von Marketingmitteilungen von uns und unseren sorgfältig ausgewählten Dritten sowie Ihre Kommunikationspräferenzen.

ES Datos sobre marketing y comunicaciones: incluye tus preferencias a la hora de recibir información de marketing que nosotros enviemos y nuestros terceros cuidadosamente seleccionados, así como tus preferencias de comunicación.

German Spanish
präferenzen preferencias
erhalt recibir
sorgfältig cuidadosamente
ausgewählten seleccionados
marketing marketing
und y
umfassen incluye

DE Beantragen, Ihnen Marketingmitteilungen zu senden,

ES solicitas que te enviemos comunicaciones de marketing;

German Spanish
ihnen de
senden enviemos

DE um Ihnen personalisierte Marketingmitteilungen zu senden, wo Sie dem zugestimmt haben, damit wir Sie über unserer Meinung nach für Sie interessante Produkte und Dienste von uns und unseren Partnern informieren können – Identitätsdaten;

ES enviarle comunicaciones de marketing personalizadas, en los casos en los que podamos hacerlo, para mantenerle informado de los productos y servicios de nuestros socios seleccionados que consideremos que puedan resultarle interesantes: datos de identidad;

German Spanish
personalisierte personalizadas
partnern socios
interessante interesantes
und y
produkte productos
dienste servicios
von de
können podamos
wir nuestros

DE Recht, der Verarbeitung zu widersprechen: Möglicherweise haben Sie das Recht zu verlangen, dass Splashtop die Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten einstellt und/oder Ihnen keine Marketingmitteilungen mehr zusendet.

ES Derecho a oponerse al tratamiento: Puede tener derecho a solicitar que Splashtop deje de procesar su información personal y/o que deje de enviarle comunicaciones de marketing.

German Spanish
recht derecho
splashtop splashtop
und y
daten información
verarbeitung tratamiento
oder o
möglicherweise puede
zu a
sie solicitar

DE Um die Services zu personalisieren und personalisierte Marketingmitteilungen für Sie bereitzustellen

ES Para personalizar los Servicios y proporcionarle comunicaciones de marketing personalizadas

German Spanish
services servicios
bereitzustellen proporcionarle
personalisierte personalizadas
und y
personalisieren personalizar
für de

DE Sie können Ihre Präferenzen jederzeit ändern und Marketingmitteilungen abbestellen, indem Sie das Webformular Datenschutzanfrage

ES En cualquier momento puede cambiar sus preferencias a fin de excluirse de recibir comunicados de marketing, para lo cual debe llenar un formulario web de Solicitud de privacidad

DE Versand von Marketingmitteilungen, personalisierten Angeboten und interessenbezogenen Anzeigen an Sie anhand Ihrer Optionen.

ES En función de tus elecciones, enviarte comunicaciones de marketing, ofertas personalizadas y anuncios basados en intereses tuyos.

DE Gegebenenfalls können wir personenbezogene Daten auch mit Ihrer Einwilligung verarbeiten. Beispielsweise können wir uns beim Versand von Marketingmitteilungen auf Ihre Einwilligung stützen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben ist.

ES Cuando corresponda, también podemos procesar Información personal con tu consentimiento. Por ejemplo, podemos confiar en tu consentimiento, cuando lo exija la ley, para proporcionarte comunicaciones de marketing.

DE Versand von Marketingmitteilungen, personalisierten Angeboten und interessenbezogenen Anzeigen an Sie anhand Ihrer Optionen.

ES En función de tus elecciones, enviarte comunicaciones de marketing, ofertas personalizadas y anuncios basados en intereses tuyos.

DE Gegebenenfalls können wir personenbezogene Daten auch mit Ihrer Einwilligung verarbeiten. Beispielsweise können wir uns beim Versand von Marketingmitteilungen auf Ihre Einwilligung stützen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben ist.

ES Cuando corresponda, también podemos procesar Información personal con tu consentimiento. Por ejemplo, podemos confiar en tu consentimiento, cuando lo exija la ley, para proporcionarte comunicaciones de marketing.

DE Versand von Marketingmitteilungen, personalisierten Angeboten und interessenbezogenen Anzeigen an Sie anhand Ihrer Optionen.

ES En función de tus elecciones, enviarte comunicaciones de marketing, ofertas personalizadas y anuncios basados en intereses tuyos.

DE Gegebenenfalls können wir personenbezogene Daten auch mit Ihrer Einwilligung verarbeiten. Beispielsweise können wir uns beim Versand von Marketingmitteilungen auf Ihre Einwilligung stützen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben ist.

ES Cuando corresponda, también podemos procesar Información personal con tu consentimiento. Por ejemplo, podemos confiar en tu consentimiento, cuando lo exija la ley, para proporcionarte comunicaciones de marketing.

DE Versand von Marketingmitteilungen, personalisierten Angeboten und interessenbezogenen Anzeigen an Sie anhand Ihrer Optionen.

ES En función de tus elecciones, enviarte comunicaciones de marketing, ofertas personalizadas y anuncios basados en intereses tuyos.

DE Gegebenenfalls können wir personenbezogene Daten auch mit Ihrer Einwilligung verarbeiten. Beispielsweise können wir uns beim Versand von Marketingmitteilungen auf Ihre Einwilligung stützen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben ist.

ES Cuando corresponda, también podemos procesar Información personal con tu consentimiento. Por ejemplo, podemos confiar en tu consentimiento, cuando lo exija la ley, para proporcionarte comunicaciones de marketing.

DE Versand von Marketingmitteilungen, personalisierten Angeboten und interessenbezogenen Anzeigen an Sie anhand Ihrer Optionen.

ES En función de tus elecciones, enviarte comunicaciones de marketing, ofertas personalizadas y anuncios basados en intereses tuyos.

DE Gegebenenfalls können wir personenbezogene Daten auch mit Ihrer Einwilligung verarbeiten. Beispielsweise können wir uns beim Versand von Marketingmitteilungen auf Ihre Einwilligung stützen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben ist.

ES Cuando corresponda, también podemos procesar Información personal con tu consentimiento. Por ejemplo, podemos confiar en tu consentimiento, cuando lo exija la ley, para proporcionarte comunicaciones de marketing.

DE Versand von Marketingmitteilungen, personalisierten Angeboten und interessenbezogenen Anzeigen an Sie anhand Ihrer Optionen.

ES En función de tus elecciones, enviarte comunicaciones de marketing, ofertas personalizadas y anuncios basados en intereses tuyos.

DE Gegebenenfalls können wir personenbezogene Daten auch mit Ihrer Einwilligung verarbeiten. Beispielsweise können wir uns beim Versand von Marketingmitteilungen auf Ihre Einwilligung stützen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben ist.

ES Cuando corresponda, también podemos procesar Información personal con tu consentimiento. Por ejemplo, podemos confiar en tu consentimiento, cuando lo exija la ley, para proporcionarte comunicaciones de marketing.

DE Versand von Marketingmitteilungen, personalisierten Angeboten und interessenbezogenen Anzeigen an Sie anhand Ihrer Optionen.

ES En función de tus elecciones, enviarte comunicaciones de marketing, ofertas personalizadas y anuncios basados en intereses tuyos.

DE Gegebenenfalls können wir personenbezogene Daten auch mit Ihrer Einwilligung verarbeiten. Beispielsweise können wir uns beim Versand von Marketingmitteilungen auf Ihre Einwilligung stützen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben ist.

ES Cuando corresponda, también podemos procesar Información personal con tu consentimiento. Por ejemplo, podemos confiar en tu consentimiento, cuando lo exija la ley, para proporcionarte comunicaciones de marketing.

DE Versand von Marketingmitteilungen, personalisierten Angeboten und interessenbezogenen Anzeigen an Sie anhand Ihrer Optionen.

ES En función de tus elecciones, enviarte comunicaciones de marketing, ofertas personalizadas y anuncios basados en intereses tuyos.

Showing 50 of 50 translations