Hire a translator I am translator

Translate "werbeaktionen" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "werbeaktionen" from German to Spanish

Translations of werbeaktionen

"werbeaktionen" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

werbeaktionen anuncios campañas comercio de descuentos el en especiales exclusivas las los marketing ofertas ofertas especiales para personalizadas por promocionales promociones promoción servicios una ventas

Translation of German to Spanish of werbeaktionen

German
Spanish

DE Wenn die Bedingungen bezüglich Werbeaktionen von Lyst zu den für die Aktion geltenden spezifischen Bedingungen bezüglich Werbeaktionen in Widerspruch stehen, sind die spezifischen Bedingungen bezüglich Werbeaktionen maßgeblich.

ES En caso de discrepancia entre las presentes Condiciones de uso de las promociones de Lyst y las condiciones de uso específicas de la promoción, prevalecerán las condiciones de uso específicas de la promoción.

German Spanish
werbeaktionen promociones
aktion promoción
bedingungen condiciones
in en
bezüglich de

DE Wenn die Bedingungen bezüglich Werbeaktionen von Lyst zu den für die Aktion geltenden spezifischen Bedingungen bezüglich Werbeaktionen in Widerspruch stehen, sind die spezifischen Bedingungen bezüglich Werbeaktionen maßgeblich.

ES En caso de discrepancia entre las presentes Condiciones de uso de las promociones de Lyst y las condiciones de uso específicas de la promoción, prevalecerán las condiciones de uso específicas de la promoción.

German Spanish
werbeaktionen promociones
aktion promoción
bedingungen condiciones
in en
bezüglich de

DE * Ich möchte spezielle Angebote und Werbeaktionen über ähnliche Produkte, Dienstleistungen und Veranstaltungen von Elsevier erhalten (einschließlich Inhalten von Partnern wie Pharmaunternehmen).

ES * Deseo recibir promociones y ofertas especiales de Elsevier sobre productos, servicios y eventos relacionados (incluyendo contenido de socios, como empresas farmacéuticas)

German Spanish
möchte deseo
veranstaltungen eventos
erhalten recibir
partnern socios
elsevier elsevier
und y
spezielle especiales
angebote ofertas
dienstleistungen servicios
werbeaktionen promociones
einschließlich incluyendo

DE Werbeaktionen können den Verkauf ankurbeln und Loyalität fördern – hier erfährst du, wie du das Beste aus ihnen machen kannst

ES Las promociones pueden aumentar las ventas y construir fidelidad, y así es como se saca el máximo partido de ellas.

German Spanish
werbeaktionen promociones
fördern aumentar
verkauf ventas
machen construir
loyalität fidelidad
und y
aus de
können pueden
das el
wie como
ihnen ellas

DE Dieses Angebot kann nicht mit anderen Werbeaktionen kombiniert werden und muss zu den aktuellen ActiveCampaign-Preisen eingelöst werden.

ES Esta oferta no puede combinarse con otras promociones y debe canjearse conforme a las tarifas vigentes de ActiveCampaign.

German Spanish
angebot oferta
anderen otras
werbeaktionen promociones
preisen tarifas
und y
nicht no
aktuellen vigentes
kann puede
zu a
muss debe

DE Diese Daten helfen Ihnen anschließend dabei, standortrelevante Inhalte und Werbeaktionen zu erstellen

ES Puedes aprovechar esos datos para crear contenido localizado y promociones

German Spanish
werbeaktionen promociones
daten datos
inhalte contenido
und y
erstellen crear

DE Wir können unseren Kunden im Auftrag anderer Unternehmen Angebote zusenden oder unseren Kunden die Möglichkeit bieten, Endbenutzer direkt per SMS oder E-Mail über Werbeaktionen zu informieren.

ES Podemos enviar ofertas a nuestros clientes en nombre de otras empresas u ofrecer a nuestros clientes la oportunidad de informar directamente a los usuarios finales de las promociones por medio de mensajes de texto o correos electrónicos.

German Spanish
informieren informar
kunden clientes
unternehmen empresas
endbenutzer usuarios
direkt directamente
angebote ofertas
wir können podemos
e electrónicos
werbeaktionen promociones
oder o
möglichkeit oportunidad
bieten ofrecer
mail correos

DE Checkliste: dein Plan für Werbeaktionen am Black Friday und Cyber Monday

ES Lista de verificación: Planifica las promociones de Black Friday y Cyber Monday

German Spanish
werbeaktionen promociones
black black
friday friday
cyber cyber
und y
dein las
für de

DE Du möchtest deine Verkäufe steigern und mehr Besucher auf deine Website lenken? Wie wäre es mit einer Werbeaktion? Wenn sie gut vermarktet werden, sind Werbeaktionen ideale Strategien, um sowohl bestehende als auch neue Kunden zu erreichen.

ES ¿Quieres aumentar las ventas y recibir más tráfico en tu sitio web? Prueba con una promoción. Cuando son bien implementadas, las promociones son estrategias ideales para llegar a clientes nuevos y existentes.

German Spanish
strategien estrategias
verkäufe ventas
werbeaktionen promociones
kunden clientes
deine tu
ideale ideales
neue nuevos
und y
bestehende existentes
gut bien
zu a
um para
mit con
sind son
steigern aumentar

DE Die meisten Werbeaktionen haben 2 Hauptziele: Umsatzsteigerung und Maximierung der Marktpräsenz. Wenn du eine Strategie entwickelst, die auf diese Ziele ausgerichtet ist, solltest du folgende Tipps beachten.

ES La mayoría de las promociones tienen 2 objetivos principales: aumentar los ingresos y maximizar la exposición en el mercado. A medida que creas una estrategia orientada hacia esos objetivos, recuerda los siguientes consejos.

German Spanish
werbeaktionen promociones
tipps consejos
strategie estrategia
ziele objetivos
und y
ausgerichtet orientada

DE 1. Werbeaktionen einfach halten

ES 1. Diseña promociones sencillas

German Spanish
werbeaktionen promociones

DE Eine hohe Rücklaufquote ist dann wahrscheinlich, wenn deine Werbeaktionen leicht verständlich und umsetzbar sind

ES Es probable que obtengas una alta tasa de respuesta si tus promociones son fáciles de entender y de cumplir

German Spanish
hohe alta
wahrscheinlich probable
werbeaktionen promociones
und y
deine tus
wenn si
leicht fáciles
ist es
sind son

DE Verschiedene Zielgruppen reagieren auf verschiedene Werbeaktionen. Erwäge die Durchführung von A/B-Tests, eine einfache und effektive Methode, um zu verstehen, wie dein Publikum reagiert.

ES Cada público responde ante una promoción diferente. Piensa en realizar pruebas A/B: una forma fácil y eficaz de entender cómo interactúa tu público.

German Spanish
effektive eficaz
methode forma
publikum público
tests pruebas
b b
einfache fácil
reagiert responde
a a
dein tu
und y
von de
wie cómo

DE Werbeaktionen sind bewährte Strategien zur Gewinnung von Neukunden, aber damit sollte es nicht aufhören. Da du jetzt weißt, wie man Menschen zu einem Kauf bewegt, ist es an der Zeit, sie zu Stammkunden zu machen.

ES Las promociones son estrategias que se han probado durante años para atraer a nuevos clientes, pero no quieres quedarte ahí. Ahora que ya sabes cómo conseguir que compren, ha llegado el momento de convertirlos en clientes regulares.

German Spanish
werbeaktionen promociones
bewährte probado
strategien estrategias
kauf compren
weißt sabes
du quieres
aber pero
jetzt ahora
nicht no
zeit momento
sind son
da ahí

DE Kennzeichne sie auf der Grundlage dessen, was sie einkaufen, und erwäge, ein „Engages with Promotions“ (Reagiert auf Werbeaktionen)-Tag hinzuzufügen.

ES Etiquétalos en base a lo que compran y piensa en añadir una etiqueta del tipo "Interactúa con las promociones".

German Spanish
grundlage base
einkaufen compran
hinzuzufügen añadir
tag etiqueta
und y
werbeaktionen promociones
auf en
der del
ein una

DE Werbeaktionen sind eine wirkungsvolle Möglichkeit, Verkäufe zu steigern. Der Schlüssel liegt darin, ein attraktives Angebot zu erstellen, es intelligent zu vermarkten und so weiterzuverfolgen, dass alte und neue Kunden dir die Treue halten.

ES Las promociones son una forma eficaz de impulsar las ventas. La clave es crear una oferta atractiva, comercializarla de forma inteligente y hacer un seguimiento de tal forma que te permita ganarte la confianza de clientes antiguos y nuevos.

German Spanish
steigern impulsar
schlüssel clave
attraktives atractiva
angebot oferta
intelligent inteligente
alte antiguos
neue nuevos
kunden clientes
werbeaktionen promociones
und y
verkäufe ventas
liegt es
zu permita
dir te
erstellen crear
sind son

DE Verwenden Sie die Personalisierung für Kampagnen und Programme, wie z.B. Werbeaktionen, Sales und Events.

ES Implemente y alinee la personalización con campañas y programas, como promociones, ventas y eventos.

German Spanish
personalisierung personalización
events eventos
kampagnen campañas
programme programas
werbeaktionen promociones
sales ventas
und y

DE Wir werden Ihnen gelegentlich Informationen über Produkte, Services, spezielle Angebote und Werbeaktionen zusenden

ES Ocasionalmente le enviaremos información sobre productos, servicios, ofertas especiales, promociones

German Spanish
gelegentlich ocasionalmente
ihnen le
informationen información
produkte productos
services servicios
spezielle especiales
angebote ofertas
werbeaktionen promociones
über sobre

DE Erhalte alle all our Werbeaktionen in deinem Postfach.Du wirst nur Angebote von uns erhalten, Wir werden deine E-Mail-Adresse niemals weitergeben.

ES Recibe todas nuestras promociones en tu bandeja de entrada.Solo recibirás ofertas nuestras, nunca compartiremos tu dirección de correo electrónico con nadie.

German Spanish
nur solo
in en
angebote ofertas
adresse dirección
werbeaktionen promociones
deinem tu
von de
niemals nunca
e electrónico
erhalten recibir
mail correo
alle todas

DE WP-Rocket-Rabatte und Werbeaktionen über das Jahr

ES Descuentos y campañas promocionales de WP Rocket durante todo el año

German Spanish
rabatte descuentos
und y
werbeaktionen promocionales
über de
jahr año

DE All unsere Werbeaktionen laufen nur wenige Tage, also beeil dich besser, um sie nicht zu verpassen.⏱️

ES Todas nuestras promociones duran sólo unos días, por lo que siempre es mejor darse prisa para no perdérselas. ⏱

DE Wir organisieren unsere Werbeaktionen über das Jahr und wenden die oben erwähnten Vorteile für unsere Kunden an: Diese Strategie scheint uns viel fairer zu sein, als mehrere Gutscheincodes herauszugeben.

ES Organizamos nuestras promociones durante todo el año y también aplicamos sus ventajas a nuestros clientes: esta estrategia nos parece mucho más justa que emitir múltiples códigos de cupón.

German Spanish
organisieren organizamos
werbeaktionen promociones
wenden aplicamos
kunden clientes
strategie estrategia
scheint parece
und y
vorteile ventajas
jahr año
zu a
viel mucho
über de

DE Abonnieren für Werbeaktionen und Angebote sowie Neuigkeiten aus der Verpackungsbranche.

ES Suscríbete para recibir promociones, ofertas y noticias de la industria de la paquetería.

German Spanish
abonnieren suscríbete
neuigkeiten noticias
und y
angebote ofertas
werbeaktionen promociones

DE Lassen Sie sich über bevorstehende Werbeaktionen informieren:

ES Recibir notificaciones de las próximas promociones:

German Spanish
werbeaktionen promociones
informieren notificaciones
bevorstehende próximas
über de

DE Wir haben auch Rabatte, die je nach Region variieren. Bitte erkundigen Sie sich bei Ihren lokalen Teams, welche Werbeaktionen für Sie verfügbar sind.

ES También ofrecemos descuentos que varían según la zona geográfica. Por eso, le recomendamos consultar con sus equipos locales para determinar qué promociones están disponibles en su caso.

German Spanish
variieren varían
teams equipos
rabatte descuentos
lokalen locales
werbeaktionen promociones
auch también
verfügbar disponibles
region zona
sie consultar
die caso
bei en
ihren su

DE Alle Geschichten tragen eine Autor-Byline. Bezahlte Werbeaktionen werden mit der Byline "Taschenfussel-Werbeaktion" versehen.

ES Todas las historias llevan una firma de autor. Las promociones pagadas llevarán un título de "Promoción de pelusa de bolsillo".

German Spanish
geschichten historias
bezahlte pagadas
werbeaktionen promociones
autor autor
tragen llevar
alle todas

DE Es gibt eine Reihe von verschiedenen Artikeln, die unter den Nachrichtenbereich passen. Dazu gehören allgemeine Nachrichtenartikel, sachliche Nachrichten, Meinungen, Analysen, Erklärungen, Werbeaktionen, Einkäufe und Gerüchte.

ES Hay varios artículos diferentes que encajan en la sección de noticias. Estos incluyen artículos de noticias generales, noticias fácticas, opiniones, análisis, explicaciones, promociones, compras y rumores.

German Spanish
passen encajan
allgemeine generales
meinungen opiniones
analysen análisis
werbeaktionen promociones
einkäufe compras
gerüchte rumores
nachrichten noticias
und y
verschiedenen diferentes
reihe que
es hay
unter de

DE Kommunizieren Sie über Werbeaktionen, bevorstehende Veranstaltungen und andere Neuigkeiten zu Produkten und Dienstleistungen, die von unseren Partnern angeboten werden.

ES Comunicar sobre promociones, próximos eventos y otras noticias sobre productos y servicios ofrecidos por nuestros socios;

German Spanish
kommunizieren comunicar
werbeaktionen promociones
veranstaltungen eventos
neuigkeiten noticias
partnern socios
und y
andere otras
dienstleistungen y servicios
unseren nuestros
zu sobre

DE Die Verlängerung kostet genauso viel wie eine neue Lizenz für die benötigte Benutzerstufe (außer bei Verfügbarkeit von Werbeaktionen).

ES El coste de renovación es el mismo que el de la compra de una nueva licencia del nivel de usuario que elijas (excluidos los incentivos promocionales).

German Spanish
verlängerung renovación
kostet coste
neue nueva
lizenz licencia
werbeaktionen promocionales
genauso que

DE 8.10. Sonderrabatte und Werbeaktionen.

ES 8.10. Descuentos y promociones.

German Spanish
und y
werbeaktionen promociones

DE Maximiere die Effizienz deiner Werbeaktionen – mit integrierten Tools und leistungsstarken Analysen

ES Lanza nuevas campañas de marketing y analiza los resultados en tiempo real

German Spanish
und y
die de
mit tiempo

DE Zudem können Sie kontextbezogene, standortbasierte mobile Umgebungen bereitstellen und Umsatzströme mit gezielter und personalisierter Werbung, Coupons und Werbeaktionen steigern.

ES También puede entregar experiencias móviles basadas en la ubicación e informadas del contexto, así como también aumentar las corrientes de ingresos con anuncios, cupones y promociones dirigidos y personalizados.

German Spanish
mobile móviles
bereitstellen entregar
coupons cupones
steigern aumentar
werbung anuncios
werbeaktionen promociones
können puede
mit de
und e
sie la

DE ·      Ihren Namen, Ihr Alter, Ihre Adresse und Ihre sozialen Medien, wenn Sie an Wettbewerben, Gewinnspielen und anderen Werbeaktionen auf unserer Website oder unseren sozialen Kanälen teilnehmen; und

ES ·      Tu nombre, edad, dirección y conexiones con redes sociales cuando participes en concursos, sorteos y otras promociones en nuestro sitio web o nuestros canales de redes sociales.

German Spanish
namen nombre
alter edad
werbeaktionen promociones
kanälen canales
und y
adresse dirección
anderen otras
oder o
wettbewerben concursos

DE Erweitertes E-Commerce-Tracking: Informationen zu angesehenen Produkten, Produkten, die dem Warenkorb hinzugefügt oder daraus entfernt wurden, angeklickten Werbeaktionen auf der Website, Währung, Erstattungen usw.

ES Seguimiento de comercio electrónico mejorado: información relacionada con los productos vistos, productos añadidos/eliminados del carrito, promociones del sitio en las que se ha hecho clic, moneda, reembolsos, etc.

German Spanish
informationen información
warenkorb carrito
werbeaktionen promociones
erstattungen reembolsos
usw etc
tracking seguimiento
commerce comercio
e electrónico
hinzugefügt añadidos
zu a
website sitio
währung moneda
entfernt de

DE Die Solace-Technologie kann In-Store-Daten aggregieren und verteilen, sodass Händler effektive Werbeaktionen durchführen, Produkte dort, wo sie am meisten benötigt werden, beziehen und hervorragenden Kundenservice bieten können.

ES La tecnología de Solace puede agregar y distribuir datos de las tiendas, para que los minoristas puedan crear campañas de promociones efectivas, suministrar inventario donde exista una mayor demanda y proveer un excelente servicio al cliente.

German Spanish
verteilen distribuir
effektive efectivas
technologie tecnología
werbeaktionen promociones
kundenservice servicio al cliente
und y
daten datos
bieten proveer
dort que
wo donde
store tiendas
händler minoristas

DE A: Unsere Kunden (die Marken, die die Rabatte anbieten) bestimmen, wer für ihre Werbeaktionen berechtigt ist

ES R: Nuestros clientes (las marcas que ofrecen los descuentos) determinan quién es elegible para sus promociones

German Spanish
kunden clientes
marken marcas
bestimmen determinan
berechtigt elegible
rabatte descuentos
werbeaktionen promociones
anbieten ofrecen
für para
ihre sus
ist es
unsere nuestros
die los

DE Dann besuchen Sie unsere Seite zur Verifizierung von Ersthelfern unter Werbeaktionen

ES Luego, visite nuestra página de verificación de primeros respondedores en promociones

German Spanish
besuchen visite
seite página
verifizierung verificación
werbeaktionen promociones
sie nuestra
unter de

DE Abonnieren für Werbeaktionen und Angebote sowie Neuigkeiten aus der Verpackungsbranche.

ES Suscríbete para recibir promociones, ofertas y noticias de la industria de la paquetería.

German Spanish
abonnieren suscríbete
neuigkeiten noticias
und y
angebote ofertas
werbeaktionen promociones

DE Werde Teil von uns und erhalte Zugang zu exklusiven Werbeaktionen, der größten Archiv-Video-Footage-Sammlung der Welt und inspirierenden Inhalten, die Du nur auf Pond5 finden wirst.

ES ¡Únete y ten acceso a promociones exclusivas, la colección de vídeos de archivo más grande del mundo y contenido inspirador que solo encontrarás en Pond5.

German Spanish
werbeaktionen promociones
inspirierenden inspirador
sammlung colección
zugang acceso
und y
video vídeos
archiv archivo
exklusiven exclusivas
nur solo
größten más grande
welt mundo
finden encontrarás
teil de
zu a
du ten

DE Das Team plant zudem, auch Wetterdaten hinzuzuziehen, um festzustellen, wie Regen oder Kälte die Derby-Werbeaktionen in der Vergangenheit beeinflusst haben

ES El equipo también planea analizar datos del tiempo para determinar los efectos de la lluvia o el frío en las promociones ofrecidas en derbis pasados

German Spanish
werbeaktionen promociones
team equipo
regen lluvia
in en
auch también
zudem para
festzustellen para determinar
oder o

DE Verwenden Sie das rechte Formular, um Ihre Tableau-Kommunikation beispielsweise zu Updates zum Produkt und zum Unternehmen, Sonderangeboten, Werbeaktionen und mehr anzupassen.

ES Utilice el formulario de la derecha a fin de personalizar el contenido que Tableau le comunica, como actualizaciones de producto y de la empresa, ofertas especiales, promociones y más.

German Spanish
rechte derecha
formular formulario
updates actualizaciones
unternehmen empresa
verwenden utilice
und y
werbeaktionen promociones
mehr más
produkt producto
beispielsweise como
zum de
zu a
anzupassen personalizar

DE Inhalte, Werbeaktionen und Websites Dritter

ES Contenido, promociones y sitios de terceros

German Spanish
inhalte contenido
werbeaktionen promociones
websites sitios
dritter terceros
und y

DE Inhalte, Werbeaktionen und Websites Dritter auf der Website von Adaware

ES Contenido y servicios de terceros en el sitio de Adaware

German Spanish
inhalte contenido
website sitio
und y

DE Bitte beachte: Auch wenn wir deine Begeisterung für solche Angebote verstehen, kannst du einen Code nur einmal verwenden. Außerdem können Werbeaktionen nicht kombiniert werden (sorry).

ES Nota: Tu entusiasmo por los descuentos nos parece lo más, pero recuerda que cada código solo se puede usar una vez y las promociones no son acumulables. ¡Lo sentimos!

German Spanish
code código
verwenden usar
begeisterung entusiasmo
nur solo
werbeaktionen promociones
außerdem y
können puede
wir nos
deine tu
einmal una vez

DE Wenn Sie sich anmelden, um Werbeaktionen und –rabatte zu erhalten

ES Cuándo usted activamente se ha suscrito para recibir nuestros noticias.

German Spanish
erhalten recibir
wenn cuándo
sie usted
zu para

DE Erstellen Sie ein höchst personalisiertes, modulares und responsive Menü. Einfach, scrollend, säulenförmig, animiert, konfigurieren Sie das beste Advanced Top Menu. Zeigen Sie Bilder, Werbeaktionen oder Anzeigen an, um Ihre Angebote zu präsentieren.

ES Cree un menú muy personalizado, modular y responsive. Simple, desplegable, en columnas, animado, configura el mejor top menú para tu sitio. Muestre imágenes, promociones o anuncios para presentar sus ofertas. Descubra Advanced Top Menu

German Spanish
modulares modular
responsive responsive
animiert animado
konfigurieren configura
advanced advanced
bilder imágenes
menu menú
top top
und y
höchst muy
oder o
angebote ofertas
präsentieren presentar
werbeaktionen promociones
anzeigen anuncios
ein un
beste el mejor
das el
zu para

DE Upselling-Kampagnen-Builder: Sie können eine Kampagne starten und die Rabattangebote oder Werbeaktionen für die Kunden erstellen.

ES Creador de campañas de upsell: Puede lanzar una campaña y crear ofertas de descuento o promociones para los clientes.

German Spanish
starten lanzar
und y
werbeaktionen promociones
kampagne campaña
kampagnen campañas
können puede
oder o
kunden clientes
builder creador
erstellen crear
für de

DE b) Das Gerät zeigt an, auf welchen Schwerpunkten die Werbeaktionen zu sehen waren

ES b) El dispositivo te indica en qué focos de las promociones se vieron

German Spanish
b b
werbeaktionen promociones
gerät dispositivo
zeigt an indica

DE Entdecken Sie mit nur wenigen Schnappschüssen alles über die Werbeaktionen Ihrer Rivalen.

ES Descubra todo sobre las promociones de sus rivales con solo un par de instantáneas.

German Spanish
entdecken descubra
werbeaktionen promociones
rivalen rivales
nur solo
alles todo

DE Unser täglicher Arbeitsprozess umfasst die umfassende Prüfung von Werbeaktionen durch Vertriebshändler, Promoter, System und das Schreiben / Messen von Werbung

ES Nuestro proceso de trabajo diario incluye el manejo de exámenes a escala expansiva de promociones, por distribuidor, promotor, sistema y escritura / medida de publicidad

German Spanish
täglicher diario
umfasst incluye
promoter promotor
prüfung exámenes
werbeaktionen promociones
system sistema
werbung publicidad
und y
messen medida
unser nuestro

Showing 50 of 50 translations