DE Shiffrin trat in PyeongChang 2018 in den Wettbewerben Riesenslalom (Gold), Slalom und Alpine Kombination (Silber) an. Wenn es keine Rückschläge gibt, wird die 26-Jährige auch in Beijing 2022 die Favoritin in mehreren Wettbewerben sein.
Translate "wettbewerben" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "wettbewerben" from German to Spanish
Translations of wettbewerben
"wettbewerben" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:
| wettbewerben | competiciones concursos |
Translation of German to Spanish of wettbewerben
German
Spanish
ES En PyeongChang 2018, Shiffrin compitió en las pruebas de gigante (oro), eslalon y combinada (plata). Si no hay contratiempos, será la mujer a batir en múltiples competiciones de Beijing 2022.
| German | Spanish |
|---|---|
| wettbewerben | competiciones |
| gold | oro |
| kombination | combinada |
| silber | plata |
| beijing | beijing |
| und | y |
| in | en |
| keine | no |
| mehreren | múltiples |
| es | hay |
| den | de |
| wenn | si |
| sein | ser |
DE Erweitern Sie Ihren kreativen Horizont und behaupten Sie sich in Design-Wettbewerben gegen andere Designer aus unserer Community.
ES Desafía tus límites creativos compitiendo en concursos con otros diseñadores de nuestra comunidad.
| German | Spanish |
|---|---|
| andere | otros |
| community | comunidad |
| wettbewerben | concursos |
| kreativen | creativos |
| designer | diseñadores |
| und | tus |
| sie | nuestra |
| in | a |
| gegen | de |
DE Designer nehmen an Design-Wettbewerben teil, um sich selbst mit interessanten Projekten herauszufordern, um Ihre Design-Fähigkeiten zu verfeinern und ihr Kundennetzwerk zu erweitern.
ES Los diseñadores que participan en concursos de diseño colaboran en interesantes retos creativos que les permiten mejorar sus habilidades de diseño y afianzar su propia red de clientes.
| German | Spanish |
|---|---|
| interessanten | interesantes |
| erweitern | mejorar |
| wettbewerben | concursos |
| fähigkeiten | habilidades |
| designer | diseñadores |
| und | y |
| design | diseño |
| zu | los |
| teil | de |
DE Die Teilnahme an Wettbewerben bietet eine ausgezeichnete Gelegenheit,…
ES Participar en concursos ofrece una excelente oportunidad…
DE In 12 Tage CI/CD dreht sich alles um CI/CD – mit Ankündigungen neuer Features, Anwendungsbeispielen, Wettbewerben und mehr. Mehr erfahren
ES 12 días de CI/CD celebra todos los aspectos de CI/CD con anuncios de nuevas funciones, casos de uso, concursos y mucho más. Más información
| German | Spanish |
|---|---|
| tage | días |
| ankündigungen | anuncios |
| neuer | nuevas |
| features | funciones |
| wettbewerben | concursos |
| und | y |
| mit | con |
| mehr | mucho |
DE Wenn Du mehr Abonnenten gewinnen willst, solltest Du von Wettbewerben, bei denen die Teilnehmer einen Kommentar hinterlassen oder für ein Foto abstimmen müssen, Abstand nehmen.
ES Por ejemplo, si quieres hacer crecer tu lista de suscriptores, no querrás hacer un concurso que requiera solamente que las personas comenten en tu post o voten en una imagen.
| German | Spanish |
|---|---|
| abonnenten | suscriptores |
| foto | imagen |
| gewinnen | que |
| die | lista |
| oder | o |
| du | quieres |
| wenn | si |
| mehr | crecer |
DE Die Richtlinien für das Durchführen von Wettbewerben sind in den letzten Jahren schon häufiger geändert worden. Du solltest Dich also vorher mit den Nutzungsbedingungen vertraut machen.
ES Ya han modificado las condiciones de concursos varias veces en los últimos años, por lo que mejor echa un vistazo a la página de requisitos de Facebook antes de lanzar cualquier concurso.
| German | Spanish |
|---|---|
| wettbewerben | concursos |
| geändert | modificado |
| letzten | últimos |
| jahren | años |
| in | en |
| nutzungsbedingungen | condiciones |
DE · Ihren Namen, Ihr Alter, Ihre Adresse und Ihre sozialen Medien, wenn Sie an Wettbewerben, Gewinnspielen und anderen Werbeaktionen auf unserer Website oder unseren sozialen Kanälen teilnehmen; und
ES · Tu nombre, edad, dirección y conexiones con redes sociales cuando participes en concursos, sorteos y otras promociones en nuestro sitio web o nuestros canales de redes sociales.
| German | Spanish |
|---|---|
| namen | nombre |
| alter | edad |
| werbeaktionen | promociones |
| kanälen | canales |
| und | y |
| adresse | dirección |
| anderen | otras |
| oder | o |
| wettbewerben | concursos |
DE · Um Sie in den Wettbewerben, an denen Sie teilnehmen, zu registrieren und Ihnen Preise zu verleihen;
ES · Inscribirte en concursos en los que participes, y otorgarte premios.
| German | Spanish |
|---|---|
| wettbewerben | concursos |
| preise | premios |
| und | y |
| in | en |
DE Wer kann an NVIDIA Omniverse-Wettbewerben teilnehmen?
ES ¿Quién puede participar en los concursos de NVIDIA Omniverse?
| German | Spanish |
|---|---|
| kann | puede |
| nvidia | nvidia |
| teilnehmen | participar |
| wettbewerben | concursos |
| wer | quién |
| German | Spanish |
|---|---|
| berichterstattung | cobertura |
| eventuell | posible |
| sind | estén |
| bei | de |
| siehe | todos |
| German | Spanish |
|---|---|
| unvollständig | incompletos |
| eventuell | posible |
| sind | estén |
| daten | datos |
| statistik | estadística |
| berichterstattung | cobertura |
| bei | de |
| siehe | todos |
| zeigt an | indica |
| German | Spanish |
|---|---|
| saison | temporada |
| daten | datos |
| ligen | ligas |
| wettbewerben | competiciones |
| seite | página |
| verifiziert | verificado |
| oder | o |
| nicht | no |
| unseren | de |
| in | a |
| bis | hasta |
| German | Spanish |
|---|---|
| verwaltung | administrar |
| wettbewerben | competiciones |
| benachrichtigung | notificar |
| gewinner | ganadores |
| und | y |
| zur | en |
| der | la |
DE Astoria wurde 1987 von einer alteingesessenen Winzerfamilie gegründet und ist heute der größte private Erzeuger des Conegliano-Valdobbiadene DOCG, dessen Produkte bei den bedeutendsten önologischen Wettbewerben gefeiert wurden
ES Nace en 1987 gracias a la pasión de una familia histórica de viticultores
| German | Spanish |
|---|---|
| und | gracias |
DE Wir haben Mona Lisa in einigen der anderen Galerien gesehen, die wir basierend auf den anderen Wettbewerben auf Design Crowd erstellt haben.
ES Hemos visto a Mona Lisa en algunas de las otras galerías que hemos creado basándonos en los otros concursos de Design Crowd.
| German | Spanish |
|---|---|
| lisa | lisa |
| galerien | galerías |
| gesehen | visto |
| wettbewerben | concursos |
| design | design |
| erstellt | creado |
| in | en |
| anderen | otros |
DE Vincent van Goghs Arbeit ist ein solider Favorit für die Bearbeitung bei diesen Photoshop-Wettbewerben.
ES El trabajo de Vincent van Gogh es un sólido favorito para editar en estos concursos de Photoshop.
| German | Spanish |
|---|---|
| solider | sólido |
| favorit | favorito |
| vincent | vincent |
| wettbewerben | concursos |
| photoshop | photoshop |
| arbeit | trabajo |
| ist | es |
| bearbeitung | editar |
| bei | de |
DE Für 2019 ist die wesentliche Änderung gegenüber den vorherigen Wettbewerben die Einführung einer fünfeckigen blütenartigen Struktur in der Mitte, eine auf jeder Seite
ES Para 2019, el mayor cambio con respecto a las competiciones anteriores es la introducción de una estructura pentagonal con forma de flor en el centro, una a cada lado
| German | Spanish |
|---|---|
| wettbewerben | competiciones |
| einführung | introducción |
| seite | lado |
| struktur | estructura |
| in | en |
| mitte | en el centro |
| ist | es |
| vorherigen | a |
DE Die 23-Jährige holte Gold in jedem Wettbewerb (auch in der Gesamtwertung) und wurde erst die zweite Frau und die vierte Läuferin in der Geschichte, die bei den Weltmeisterschaften den ersten Platz bei allen Wettbewerben belegte
ES La patinadora de 23 años ganó el oro en todas las pruebas de la competición, incluida la general, y se convirtió así en la segunda mujer, y segunda deportista de esta disciplina, en hacer pleno en los campeonatos
| German | Spanish |
|---|---|
| gold | oro |
| frau | mujer |
| wettbewerb | competición |
| wurde | convirtió |
| und | y |
| auch | incluida |
| in | a |
| zweite | de |
DE Ki-hoon Kim aus Südkorea sicherte sich in beiden Shorttrack-Wettbewerben die Goldmedaille
ES Por su parte, Ki-hoon Kim, de Corea del Sur, obtuvo la medalla de oro en las dos pruebas de pista corta
| German | Spanish |
|---|---|
| kim | kim |
| in | en |
DE Die Reitwettbewerbe auf dem zugefrorenen See in St. Moritz waren eine der Hauptattraktionen neben den olympischen Wettbewerben.
ES Las competiciones ecuestres que se disputaron en el lago congelado en St. Moritz fueron una de las principales atracciones, además de los eventos olímpicos.
| German | Spanish |
|---|---|
| see | lago |
| moritz | moritz |
| olympischen | olímpicos |
| wettbewerben | competiciones |
| st | st |
| in | en |
| waren | los |
DE Drei Athleten vertraten ihr Land und traten alle in den Ski-Alpin-Wettbewerben an
ES Tres atletas representaron a su país y todos compitieron en los eventos de esquí alpino
| German | Spanish |
|---|---|
| athleten | atletas |
| land | país |
| und | y |
| ski | esquí |
| alpin | alpino |
| in | en |
| alle | todos |
DE Für die Olympischen Sommerspiele 2024 sind 32 Sportarten mit insgesamt 306 Wettbewerben geplant, darunter auch Breaking, das sein Olympia-Debüt geben wird.
ES El programa de los Olímpicos de Verano de 2024 está planificado para presentar 32 deportes abarcando 306 eventos; entre estos deportes está el breaking, que hará su debut olímpico.
| German | Spanish |
|---|---|
| sportarten | deportes |
| geplant | planificado |
| debüt | debut |
| olympischen | olímpicos |
| wird | su |
| mit | de |
DE Die Olympischen Jugendspiele (YOG) sind eine Elite-Sportveranstaltung für junge Menschen aus der ganzen Welt - aber eine Veranstaltung, die sich von anderen sportlichen Wettbewerben für Jugendliche unterscheidet
ES Los Juegos Olímpicos de la Juventud (JOJ) son un evento deportivo de élite para jóvenes de todo el mundo, pero un evento distinto de otras competiciones deportivas juveniles
| German | Spanish |
|---|---|
| welt | mundo |
| veranstaltung | evento |
| sportlichen | deportivo |
| wettbewerben | competiciones |
| elite | élite |
| ganzen | todo el mundo |
| junge | jóvenes |
| aber | pero |
| anderen | otras |
| olympischen | olímpicos |
| sind | son |
DE Die Non-Stop-Musik schafft eine authentische Urban Culture-Atmosphäre, die ein junges Publikum zu den Wettbewerben anzieht.
ES La música, que no para, ofrece un ambiente urbano, lo que atrae a una audiencia joven a los eventos.
| German | Spanish |
|---|---|
| urban | urbano |
| junges | joven |
| publikum | audiencia |
| musik | música |
| atmosphäre | ambiente |
| zu | a |
| eine | una |
| ein | un |
| den | la |
DE Als relativ junge Disziplin wurde das Synchronschwimmen 1984 in Los Angeles zum ersten Mal als olympische Sportart mit Solo- und Duett-Wettbewerben ausgetragen
ES Disciplina relativamente reciente, la natación sincronizada se convirtió en deporte olímpico por primera vez en Los Ángeles 1984, con eventos individuales y en parejas
| German | Spanish |
|---|---|
| relativ | relativamente |
| disziplin | disciplina |
| olympische | olímpico |
| sportart | deporte |
| wurde | convirtió |
| und | y |
| in | en |
| los | los |
| ersten | primera |
| mal | por |
| mit | con |
DE Kanuslalomfahrer treten in vier Wettbewerben, drei für Herren und einem für Damen, über die gleiche Strecke an.
ES Los competidores en canotaje en eslalon compiten en cuatro pruebas, tres para hombres y una para mujeres, sobre el mismo recorrido.
| German | Spanish |
|---|---|
| herren | hombres |
| damen | mujeres |
| strecke | recorrido |
| und | y |
| in | en |
| drei | tres |
| vier | cuatro |
| gleiche | el mismo |
| für | para |
DE Bei Breaking-Wettbewerben treten zwei Breaker gegeneinander an
ES En las competiciones de breaking, dos breakers compiten entre sí
| German | Spanish |
|---|---|
| wettbewerben | competiciones |
| treten | entre |
| bei | de |
DE Seit den Spielen 1928 in Amsterdam ist das Wasserspringen-Programm relativ stabil: Männer und Frauen nehmen an den Wettbewerben im 10-Meter-Hochsprung und 3-Meter-Sprungbrett teil
ES El programa de saltos se ha mantenido relativamente estable desde los Juegos de Ámsterdam 1928: hombres y mujeres participan en las pruebas de plataforma de 10 metros de altura y de trampolín de 3 metros de altura
| German | Spanish |
|---|---|
| relativ | relativamente |
| stabil | estable |
| männer | hombres |
| frauen | mujeres |
| programm | programa |
| meter | metros |
| und | y |
| in | en |
| spielen | juegos |
| seit | de |
| an | desde |
DE Bei den Flinte-Wettbewerben schießen die Teilnehmer auf Wurfscheiben, die in verschiedene Richtungen und Winkel geschossen werden.
ES En el evento de escopeta, los competidores tiran a unos blancos de arcilla que se lanzan en diferentes direcciones y ángulos.
| German | Spanish |
|---|---|
| richtungen | direcciones |
| winkel | ángulos |
| und | y |
| in | en |
| verschiedene | diferentes |
DE Trampolinspringen trat erstmals bei den Spielen 2000 in Sydney auf, mit Wettbewerben für Damen und Herren. Die Anzahl der Wettbewerbe (zwei) ist seitdem unverändert geblieben.
ES La gimansia artística - trampolín hizo su primera aparición en los Juegos de Sídney 2000, con competiciones masculinas y femeninas. El número de eventos (dos) no ha cambiado desde entonces.
| German | Spanish |
|---|---|
| sydney | sídney |
| und | y |
| spielen | juegos |
| in | en |
| anzahl | número |
| ist | hizo |
DE Mit Onefootball können Sie Tausende von Teams und Hunderte von Ligen und Wettbewerben weltweit verfolgen
ES Onefootball te permite seguir miles de equipos y cientos de ligas y competiciones en todo el mundo
| German | Spanish |
|---|---|
| teams | equipos |
| ligen | ligas |
| wettbewerben | competiciones |
| verfolgen | seguir |
| hunderte | cientos |
| und | y |
| weltweit | mundo |
| tausende | miles de |
DE Als ob das nicht genug wäre, können Fans auch an verschiedenen Wettbewerben von Razer teilnehmen, um spannende Preise von Razer und unseren Partnern zu gewinnen.
ES Como si eso no fuera suficiente, los fanáticos también pueden participar en varias competencias que Razer está organizando para ganar emocionantes premios de Razer y nuestros socios.
| German | Spanish |
|---|---|
| fans | fanáticos |
| teilnehmen | participar |
| spannende | emocionantes |
| partnern | socios |
| preise | premios |
| ob | si |
| und | y |
| auch | también |
| gewinnen | que |
| nicht | no |
| von | de |
| zu | suficiente |
DE · Ihren Namen, Ihr Alter, Ihre Adresse und Ihre sozialen Medien, wenn Sie an Wettbewerben, Gewinnspielen und anderen Werbeaktionen auf unserer Website oder unseren sozialen Kanälen teilnehmen; und
ES · Tu nombre, edad, dirección y conexiones con redes sociales cuando participes en concursos, sorteos y otras promociones en nuestro sitio web o nuestros canales de redes sociales.
| German | Spanish |
|---|---|
| namen | nombre |
| alter | edad |
| werbeaktionen | promociones |
| kanälen | canales |
| und | y |
| adresse | dirección |
| anderen | otras |
| oder | o |
| wettbewerben | concursos |
DE · Um Sie in den Wettbewerben, an denen Sie teilnehmen, zu registrieren und Ihnen Preise zu verleihen;
ES · Inscribirte en concursos en los que participes, y otorgarte premios.
| German | Spanish |
|---|---|
| wettbewerben | concursos |
| preise | premios |
| und | y |
| in | en |
DE · Ihren Namen, Ihr Alter, Ihre Adresse und Ihre sozialen Medien, wenn Sie an Wettbewerben, Gewinnspielen und anderen Werbeaktionen auf unserer Website oder unseren sozialen Kanälen teilnehmen; und
ES · Tu nombre, edad, dirección y conexiones con redes sociales cuando participes en concursos, sorteos y otras promociones en nuestro sitio web o nuestros canales de redes sociales.
| German | Spanish |
|---|---|
| namen | nombre |
| alter | edad |
| werbeaktionen | promociones |
| kanälen | canales |
| und | y |
| adresse | dirección |
| anderen | otras |
| oder | o |
| wettbewerben | concursos |
DE · Um Sie in den Wettbewerben, an denen Sie teilnehmen, zu registrieren und Ihnen Preise zu verleihen;
ES · Inscribirte en concursos en los que participes, y otorgarte premios.
| German | Spanish |
|---|---|
| wettbewerben | concursos |
| preise | premios |
| und | y |
| in | en |
DE Lange Zeit reiste er viel zu den Top-Wettbewerben, aber derzeit konzentriert er sich auf sein Wirtschaftsingenieur-Studium
ES Solía viajar a menudo en el circuito de los 16 mejores jugadores, pero ahora está centrado en sus estudios universitarios de Ingeniería Industrial
| German | Spanish |
|---|---|
| konzentriert | centrado |
| studium | estudios |
| aber | pero |
| top | mejores |
| zu | a |
| den | de |
DE Mach bei Wettbewerben und Events mit – nur für Mitglieder
ES Eventos y concursos solo para miembros
| German | Spanish |
|---|---|
| events | eventos |
| wettbewerben | concursos |
| nur | solo |
| mitglieder | miembros |
| und | y |
| für | para |
DE Im Vergleich zu Anwendungen wie Wettbewerben und Quizspielen ist dieses Spielmodell ein bedeutendes E-Marketing-Tool für Marken
ES En comparación con aplicaciones como los concursos y las pruebas, este modelo de juego es una importante herramienta de e-marketing para las marcas
| German | Spanish |
|---|---|
| wettbewerben | concursos |
| tool | herramienta |
| marken | marcas |
| und | y |
| anwendungen | aplicaciones |
| vergleich | comparación |
| ist | es |
| wie | como |
DE Außerdem sollten Sie wissen, dass es verschiedene Mechanismen von Wettbewerben für die Animation Ihrer Community gibt. Quiz, Blindtest, Persönlichkeitstest, Schnitzeljagd...haben Sie die Qual der Wahl.
ES Además, debe saber que existen varias mecánicas de concursos para la animación de su comunidad. Test, prueba a ciegas, prueba de personalidad, búsqueda del tesoro...no hay más remedio que elegir.
| German | Spanish |
|---|---|
| wettbewerben | concursos |
| animation | animación |
| community | comunidad |
| quiz | prueba |
| wahl | elegir |
| wissen | saber |
| es | hay |
DE In nintendogs + cats wirken die Welpen und Kätzchen noch flauschiger und ausdrucksvoller. Zur Auswahl stehen Golden Retriever, Mops uvm. Du kannst sie ankleiden, ihnen Tricks beibringen, an Wettbewerben teilnehmen und Aktivitäten unternehmen.
ES ¡Cachorritos y gatitos más achuchables y esponjosos que nunca en nintendogs + cats! Elige entre golden retrievers, carlinos y un montón de otras razas, vístelos, enséñales trucos y compite en diferentes actividades y desafíos.
| German | Spanish |
|---|---|
| auswahl | elige |
| tricks | trucos |
| golden | golden |
| aktivitäten | actividades |
| und | y |
| in | en |
| sie | nunca |
| German | Spanish |
|---|---|
| konnte | podía |
| mtb | mtb |
| aber | pero |
| nicht | no |
| und | las |
| war | era |
DE Und das zahlt sich aus: Auszubildende der Maritim Hotels stehen nicht nur regelmäßig bei Wettbewerben auf dem Siegertreppchen, sondern nehmen auch in den Abschlussprüfungen vielfach die vorderen Ränge ein
ES Es una inversión que reporta dividendos: además de ocupar regularmente puestos de podio en las competiciones del sector, los aprendices de Maritim suelen recibir excelentes puntuaciones en sus exámenes y finalizar en los primeros puestos de sus clases
| German | Spanish |
|---|---|
| regelmäßig | regularmente |
| wettbewerben | competiciones |
| und | y |
| sondern | que |
| in | en |
| nicht | es |
DE Emerson teilt Momente des MINT-Spaßes von vergangenen internationalen AVENTICS Pneumobil-Wettbewerben.
ES El desafío de ingeniería internacional anual tendrá un formato distinto con una evaluación virtual del diseño de los vehículos accionados por aire comprimido ("pneumobiles")
| German | Spanish |
|---|---|
| internationalen | internacional |
| von | de |
| vergangenen | por |
| des | del |
ES El programa universitario de Altair para estudiantes incluye todo lo que necesitas saber sobre software, formación, certificación, patrocinio en equipos de competición, soporte y mucho más.
| German | Spanish |
|---|---|
| university | universitario |
| altair | altair |
| zertifizierung | certificación |
| software | software |
| von | de |
| programm | programa |
| das | el |
| alle | todo |
| sponsoring | patrocinio |
| unterstützung | soporte |
DE Sofern bei der Erfassung dieser Informationen nicht anders angegeben nutzen wir diese Informationen ausschließlich für die Verwaltung von Wettbewerben und Werbeaktionen.
ES Salvo si se indica lo contrario, solo utilizaremos los datos recopilados para gestionar y administrar los concursos o promociones.
| German | Spanish |
|---|---|
| informationen | datos |
| wettbewerben | concursos |
| werbeaktionen | promociones |
| nutzen | utilizaremos |
| sofern | si |
| und | y |
| ausschließlich | solo |
| für | para |
| verwaltung | gestionar |
| anders | contrario |
DE Zur Durchführung von Wettbewerben und Umfragen;
ES Administrar los concursos y las encuestas;
| German | Spanish |
|---|---|
| wettbewerben | concursos |
| umfragen | encuestas |
| und | y |
DE Nimm an den Sommer-Leichtathlektik-Wettbewerben teil.
ES Compite en atletismo con los 100 metros, jabalina y triple salto.
| German | Spanish |
|---|---|
| teil | con |
DE DATENVERANTWORTLICHER Beim Durchsuchen der digitalen Medien werden personenbezogene Daten des Benutzers bei der Beantwortung von Fragen in Formularen für Abonnements, bei Spielen/Wettbewerben oder durch die Verwendung von Cookies erfasst
ES RESPONSABLE DEL TRATAMIENTO Al navegar por los medios digitales, los datos personales del Usuario se recopilan al responder a las preguntas de los formularios de suscripción o en juegos/concursos, o mediante el uso de cookies
| German | Spanish |
|---|---|
| durchsuchen | navegar |
| medien | medios |
| fragen | preguntas |
| abonnements | suscripción |
| spielen | juegos |
| wettbewerben | concursos |
| cookies | cookies |
| formularen | formularios |
| daten | datos |
| in | en |
| digitalen | digitales |
| oder | o |
| benutzers | usuario |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese