DE 3. Berechne den Customer Lifetime Value. Das ist der Wert, den ein Kunde über die gesamte Zeit seiner Kundschaft für ein Unternehmen darstellt.
"kundschaft" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:
kundschaft | cliente clientela clientes los clientes usuarios |
DE 3. Berechne den Customer Lifetime Value. Das ist der Wert, den ein Kunde über die gesamte Zeit seiner Kundschaft für ein Unternehmen darstellt.
ES 3. Calcula el valor vitalicio de un cliente. Esta es la suma total del valor de un cliente por todo el periodo de tiempo que dure tu relación con él.
German | Spanish |
---|---|
berechne | calcula |
kunde | cliente |
wert | valor |
ist | es |
value | el valor |
zeit | tiempo |
DE Zunehmend Kundschaft aus der professionellen Branche
ES Cada vez más clientes del sector profesional
German | Spanish |
---|---|
kundschaft | clientes |
branche | sector |
der | del |
professionellen | profesional |
zunehmend | cada vez más |
DE Die Kundschaft stellt immer höhere Anforderungen an die Technologie. IT-Service-Anbieter und Consultants müssen ihre Angebote ständig verbessern, um den hohen Erwartungen gerecht zu werden.
ES La demanda de nuevas tecnologías no tiene fin. Si los consultores y los proveedores de servicios de TI quieren cumplir con las altas expectativas, deben mejorar permanentemente sus ofertas.
German | Spanish |
---|---|
technologie | tecnologías |
consultants | consultores |
verbessern | mejorar |
hohen | altas |
anbieter | proveedores |
angebote | ofertas |
erwartungen | expectativas |
it | ti |
service | servicios |
und | y |
ständig | no |
zu | fin |
werden | cumplir |
DE Unsere Kundschaft befindet sich in unterschiedlichen Phasen der digitalen Transformation. Mit unserem Ansatz mit Kubernetes möchten wir die Kunden an der Stelle abholen, an der sie sich gerade befinden.
ES No todos nuestros clientes están en la misma etapa del proceso de transformación digital. Nuestro enfoque con Kubernetes se centra en brindarles ayuda donde sea que se encuentren.
German | Spanish |
---|---|
digitalen | digital |
transformation | transformación |
ansatz | enfoque |
kubernetes | kubernetes |
kunden | clientes |
in | en |
phasen | etapa |
DE Da die Anbieter digitaler Services wettbewerbsfähig bleiben müssen, versuchen sie, optimale und umfassende Pakete für die Kundschaft bereitzustellen
ES Los proveedores de servicios digitales compiten por ofrecer las experiencias más completas y de mejor calidad a sus clientes
German | Spanish |
---|---|
umfassende | completas |
kundschaft | clientes |
und | y |
optimale | mejor |
anbieter | proveedores |
services | servicios |
für | de |
DE Erreiche eine große, qualitative Kundschaft und begleite sie mit präzisem Targeting und Retargeting entlang der Buyer's Journey.
ES Encuentra consumidores de calidad a gran escala y nútrelos a lo largo del "buyer journey" utilizando targeting y retargeting de precisión
German | Spanish |
---|---|
qualitative | calidad |
retargeting | retargeting |
journey | journey |
targeting | targeting |
und | y |
große | gran |
DE Christi hat sie alle in verschiedenen Projekten auf Herz und Nieren geprüft, und ihre internationale Kundschaft ist absolut begeistert.
ES Christi las ha probado todas en diversos proyectos para una amplia variedad de clientes internacionales satisfechos.
German | Spanish |
---|---|
verschiedenen | diversos |
projekten | proyectos |
geprüft | probado |
internationale | internacionales |
kundschaft | clientes |
in | en |
und | las |
alle | todas |
DE Die Online-Communitys von Higher Logic definieren die Art und Weise, wie deine Kundschaft kommuniziert, mit anderen zusammenarbeitet und mit deinem Unternehmen in Kontakt bleibt, neu.
ES La plataforma de eventos comunitarios Localist agrega, automatiza y analiza todos tus eventos para que puedas hacer crecer tu comunidad.
German | Spanish |
---|---|
und | y |
deinem | tu |
unternehmen | comunidad |
DE Am besten geeignet für große und mittelständische Unternehmen. Die Online-Community-Plattform von Higher Logic gibt deinem Unternehmen die Tools zur Hand, mit denen du dich mit deiner Kundschaft... Mehr erfahren
ES Localist es una plataforma de eventos comunitarios que te brinda las herramientas para conectar e interactuar con la comunidad. La plataforma de eventos comunitarios Localist agrega, automatiza y... Leer más
German | Spanish |
---|---|
plattform | plataforma |
gibt | brinda |
tools | herramientas |
community | comunidad |
dich | te |
und | e |
deiner | la |
mehr | más |
German | Spanish |
---|---|
größe | tamaño |
verwendet | usa |
verkauf | ventas |
bestand | inventario |
art | tipo |
verwalten | administrar |
und | y |
kundschaft | clientes |
wird | en |
mehr | más |
German | Spanish |
---|---|
schnell | rápido |
intuitiv | intuitivo |
konzentrieren | concentrarte |
kundschaft | clientes |
glücklich | felices |
technologie | tecnología |
gerät | dispositivo |
funktioniert | funciona |
kannst | puedes |
und | y |
ist | es |
jedem | de |
sodass | a |
anstatt | que |
German | Spanish |
---|---|
shop | tienda |
bezahlen | pagar |
erreiche | llega |
millionen | millones |
kennen | conoce |
besser | mejor |
konto | cuenta |
paypal | paypal |
nutzer | usuarios |
können | pueden |
kunden | clientes |
und | y |
handy | teléfono |
ihrem | su |
DE Überwachen und interpretieren Sie Feedback der Kundschaft Ihres Restaurants unmittelbar und nutzen Sie unsere Lösung für Reputationsmanagement, um fundierte und wirkungsvolle Entscheidungen zu treffen.
ES Supervisa e interpreta directamente el feedback de la clientela de tu restaurante. Utiliza tu solución de gestión de la reputación para tomar decisiones informadas y eficaces.
German | Spanish |
---|---|
kundschaft | clientela |
restaurants | restaurante |
unmittelbar | directamente |
nutzen | utiliza |
entscheidungen | decisiones |
lösung | solución |
und | e |
DE Das erlaubt es uns allen, unserer gemeinsamen Kundschaft die besten Lösungen anzubieten.
ES De esta manera, podemos ofrecer las mejores soluciones a nuestros clientes comunes.
German | Spanish |
---|---|
kundschaft | clientes |
lösungen | soluciones |
anzubieten | ofrecer |
besten | mejores |
allen | a |
unserer | de |
DE Unabhängig davon, wo Sie sich befinden, haben wir ein Verkaufs- und Supportteam, das rund um die Uhr für unsere internationale Kundschaft arbeitet
ES Independientemente de dónde se encuentre, tenemos un equipo de ventas y soporte que trabaja las 24 horas del día, los 7 días de la semana para atender a nuestra clientela internacional
German | Spanish |
---|---|
unabhängig | independientemente |
internationale | internacional |
kundschaft | clientela |
arbeitet | trabaja |
verkaufs | ventas |
uhr | horas |
und | y |
wo | dónde |
German | Spanish |
---|---|
twist | twist |
kundschaft | clientes |
warum | por |
German | Spanish |
---|---|
developer | desarrolladores |
aufsicht | supervisión |
daten | datos |
notwendig | necesario |
kundschaft | cliente |
und | y |
können | pueden |
zugreifen | acceder |
dies | se |
diese | estos |
wenn | estén |
DE Das unabhängige Familienunternehmen braut schon in fünfter Generation für seine Kundschaft und erlangt für seine Bierspezialitäten sowie seine traditionellen Biere Anerkennung
ES Mientras tanto, la quinta generación de la empresa familiar independiente prepara cervezas para sus clientes, disfrutando de gran prestigio por sus especialidades de cervezas y sus productos tradicionales
German | Spanish |
---|---|
unabhängige | independiente |
generation | generación |
kundschaft | clientes |
traditionellen | tradicionales |
biere | cervezas |
und | y |
DE Der schwedische Immobilienmakler hat eine internationalen Kundschaft und ein Top-Team, das Ihnen dabei hilft, Ihr Traumobjekt zu finden.
ES Con una clientela internacional, SkandiaMäklarna trabaja incesantemente para encontrar la propiedad de ensueño de todos y cada uno de sus clientes.
German | Spanish |
---|---|
internationalen | internacional |
finden | encontrar |
und | y |
kundschaft | clientes |
zu | para |
DE In Wirklichkeit sind sie aus Seide und sorgen für eine pflegeeleichte Portion Farbe in den Ferienhäusern der internationalen Kundschaft der Villa Wesco.
ES De hecho, son de seda y proporcionan una dosis de color fácil de integrar en las casas de vacaciones de los clientes internacionales que visitan Villa Wesco.
German | Spanish |
---|---|
seide | seda |
internationalen | internacionales |
villa | villa |
und | y |
kundschaft | clientes |
in | en |
farbe | color |
sind | son |
DE Signature beschäftigt ein Team aus Mitarbeitern im Alter von 25 bis 50 Jahren, die jede Menge kreativer Ideen beisteuern und für eine reibungslose Umsetzung der maßgeschneiderten Projekte für die edle und versierte Kundschaft sorgen.
ES Signature, con la rica y amplia aportación de un equipo creativo de edades entre 25 y 50 años, aporta una experiencia sin complicaciones en la elaboración de una vivienda de construcción personalizada para clientes sofisticados y entendidos.
German | Spanish |
---|---|
kreativer | creativo |
kundschaft | clientes |
und | y |
team | equipo |
jahren | años |
DE Ein Großteil der Kundschaft sind hier Deutsche und Schweizer, eine Mischung aus Urlaubern und Residenten
ES Tus compañeros comensales serán principalmente alemanes y suizos: una mezcla de turistas y residentes locales
German | Spanish |
---|---|
deutsche | alemanes |
schweizer | suizos |
mischung | mezcla |
und | y |
sind | serán |
der | de |
DE Diese Gegend ist ein Juwel für kreative Unternehmen in ganz Europa, der eine hochkarätige Kundschaft angezogen und einen lebendigen Raum für die Anwohner geschaffen hat
ES Esta área es un punto de atracción para negocios creativos de toda Europa y una clientela primer nivel
German | Spanish |
---|---|
kreative | creativos |
unternehmen | negocios |
europa | europa |
kundschaft | clientela |
gegend | área |
und | y |
ist | es |
DE Genießen Sie die Kommunikation mit der Kundschaft
ES Disfruta de la comunicación con los clientes
German | Spanish |
---|---|
genießen | disfruta |
kommunikation | comunicación |
kundschaft | clientes |
German | Spanish |
---|---|
morgan | morgan |
bank | bancarias |
weder | ni |
zugriff | acceso |
direkten | directo |
geld | dinero |
ihr | tu |
wir | tenemos |
die | de |
und | las |
oder | siquiera |
unsere | nosotros |
German | Spanish |
---|---|
und | y |
diese | para |
DE Zulily ist ein schnell wachsendes E-Commerce-Unternehmen mit einem Umsatz von 1,6 Mrd. US-Dollar und startet täglich über 100 neue Verkaufsaktionen, bei denen die vorwiegend weibliche Kundschaft außergewöhnliche Entdeckungen machen kann
ES zulily es una empresa de comercio electrónico de rápida expansión y valorada en USD 1600 millones que lanza más de 100 nuevas ofertas por día para sorprender y deleitar a las mujeres deseosas de descubrir artículos nuevos y únicos
German | Spanish |
---|---|
schnell | rápida |
wachsendes | expansión |
mrd | millones |
startet | lanza |
weibliche | mujeres |
e | electrónico |
unternehmen | empresa |
und | y |
commerce | comercio |
ist | es |
us-dollar | usd |
täglich | las |
machen | para |
DE Ein Social Customer Relationship Management (CRM) Tool ist eine Kombination der Funktionen von sozialen Medien und CRM-Systemen. Das Tool hilft Unternehmen dabei, mit der Kundschaft auf verschiedenen Plattformen der sozialen Medien in Kontakt zu bleiben.
ES Las herramientas para social CRM combinan funciones de software CRM y software de redes sociales. Estas herramientas ayudan a las empresas a comunicarse con sus clientes en distintas plataformas de redes sociales.
German | Spanish |
---|---|
crm | crm |
kombination | combinan |
hilft | ayudan |
verschiedenen | distintas |
funktionen | funciones |
und | y |
unternehmen | empresas |
plattformen | plataformas |
in | en |
tool | herramientas |
zu | a |
social | sociales |
kundschaft | clientes |
DE Dies kann die Kundenbindung verbessern, da sich die Kundschaft an den prompten Kundendienst erinnern wird
ES Cuando los clientes perciben que la empresa responde rápidamente, también se consigue aumentar la retención
German | Spanish |
---|---|
verbessern | aumentar |
kundschaft | clientes |
sich | se |
den | la |
DE Soziale Kundeprofile: Verwendung von öffentlich verfügbaren Daten aus den Kundenkonten in sozialen Medien, um die Zielgruppe zu verstehen und um die Bedürfnisse und Interessen der Kundschaft besser kennenzulernen.
ES Crear perfiles sociales de clientes: usar los datos públicos disponibles en las cuentas de redes sociales de los clientes para comprender al público y conocer mejor sus necesidades e intereses.
German | Spanish |
---|---|
bedürfnisse | necesidades |
interessen | intereses |
verfügbaren | disponibles |
besser | mejor |
in | en |
kundschaft | clientes |
öffentlich | público |
daten | datos |
kennenzulernen | conocer |
und | e |
verwendung | usar |
DE Ich bin Bier-Produzent in Deutschland und habe vor einiger Zeit beschlossen meine Kundschaft zu erweitern durch das Anwerben internationaler Kunden
ES Soy productor de naranjas y, hace un tiempo, decidí ampliar mi clientela mediante la prospección de clientes internacionales
German | Spanish |
---|---|
erweitern | ampliar |
internationaler | internacionales |
produzent | productor |
und | y |
einiger | un |
kunden | clientes |
zeit | tiempo |
German | Spanish |
---|---|
kontakt | contacto |
internationalen | internacional |
kundschaft | clientela |
neue | nuevas |
spannende | emocionantes |
aufgaben | tareas |
in | en |
immer | siempre |
uns | y |
DE Am besten geeignet für große und mittelständische Unternehmen. Die Online-Community-Plattform von Higher Logic gibt deinem Unternehmen die Tools zur Hand, mit denen du dich mit deiner Kundschaft
ES Vanilla Forums es el software de foros comunitarios basado en la nube más valorado. Con este software puedes generar fidelidad, aumentar las ventas y mejorar la atención al cliente. Un software de
German | Spanish |
---|---|
tools | software |
kundschaft | cliente |
community | comunitarios |
plattform | aumentar |
und | y |
gibt | es |
DE Ihr macht euren Job beim Kundenservice wirklich gut! Heutzutage interessieren sich die meisten Firmen doch nur für neue Geschäfte und vergessen dabei ihre Kundschaft
ES Me encanta el tiempo de retención que ofrecen
German | Spanish |
---|---|
die | encanta |
German | Spanish |
---|---|
akzeptiere | acepta |
einfach | facilidad |
verwalte | administra |
inventar | inventario |
kundschaft | clientes |
zahlungen | pagos |
und | y |
deine | tu |
mit | con |
German | Spanish |
---|---|
herstellers | fabricante |
weibliche | femenina |
kundschaft | clientela |
smartphone | teléfono inteligente |
ist | es |
des | del |
von | de |
DE Die Vertreiber von Minotti bieten einen sehr professionellen Planungs-, Verkaufs- und Kundendienst-Service, um der anspruchsvollsten Kundschaft gerecht zu werden.
ES Los distribuidores Minotti ofrecen un servicio de diseño, ventas y postventa altamente profesional, en línea con los clientes más exigentes.
German | Spanish |
---|---|
bieten | ofrecen |
verkaufs | ventas |
und | y |
service | servicio |
kundschaft | clientes |
sehr | altamente |
zu | profesional |
German | Spanish |
---|---|
anspruchsvollen | exigente |
kundschaft | cliente |
internationale | internacional |
schöne | belleza |
luxus | lujo |
form | forma |
genießen | disfrutar |
in | en |
ergebnis | resultado |
ist | es |
zu | llegar |
italienische | italiana |
herz | la |
und | e |
auch | al |
DE Die Kundenbetreuung umfasst alle Interaktionen und Massnahmen mit der Kundschaft. Was genau gehört dazu? Erfahren Sie es hier.
ES Tu carrera siempre puede ponerte en una posición de liderazgo. Descubre cómo dominar varios estilos de liderazgo para convertirte en un líder efectivo.
German | Spanish |
---|---|
alle | en |
erfahren | cómo |
sie | varios |
und | para |
genau | tu |
DE Ein Social Customer Relationship Management (CRM) Tool ist eine Kombination der Funktionen von sozialen Medien und CRM-Systemen. Das Tool hilft Unternehmen dabei, mit der Kundschaft auf verschiedenen Plattformen der sozialen Medien in Kontakt zu bleiben.
ES Las herramientas para social CRM combinan funciones de software CRM y software de redes sociales. Estas herramientas ayudan a las empresas a comunicarse con sus clientes en distintas plataformas de redes sociales.
German | Spanish |
---|---|
crm | crm |
kombination | combinan |
hilft | ayudan |
verschiedenen | distintas |
funktionen | funciones |
und | y |
unternehmen | empresas |
plattformen | plataformas |
in | en |
tool | herramientas |
zu | a |
social | sociales |
kundschaft | clientes |
DE Dies kann die Kundenbindung verbessern, da sich die Kundschaft an den prompten Kundendienst erinnern wird
ES Cuando los clientes perciben que la empresa responde rápidamente, también se consigue aumentar la retención
German | Spanish |
---|---|
verbessern | aumentar |
kundschaft | clientes |
sich | se |
den | la |
DE Soziale Kundeprofile: Verwendung von öffentlich verfügbaren Daten aus den Kundenkonten in sozialen Medien, um die Zielgruppe zu verstehen und um die Bedürfnisse und Interessen der Kundschaft besser kennenzulernen.
ES Crear perfiles sociales de clientes: usar los datos públicos disponibles en las cuentas de redes sociales de los clientes para comprender al público y conocer mejor sus necesidades e intereses.
German | Spanish |
---|---|
bedürfnisse | necesidades |
interessen | intereses |
verfügbaren | disponibles |
besser | mejor |
in | en |
kundschaft | clientes |
öffentlich | público |
daten | datos |
kennenzulernen | conocer |
und | e |
verwendung | usar |
DE Erreiche eine große, qualitative Kundschaft und begleite sie mit präzisem Targeting und Retargeting entlang der Buyer's Journey.
ES Encuentra consumidores de calidad a gran escala y nútrelos a lo largo del "buyer journey" utilizando targeting y retargeting de precisión
German | Spanish |
---|---|
qualitative | calidad |
retargeting | retargeting |
journey | journey |
targeting | targeting |
und | y |
große | gran |
DE Die Online-Communitys von Higher Logic definieren die Art und Weise, wie deine Kundschaft kommuniziert, mit anderen zusammenarbeitet und mit deinem Unternehmen in Kontakt bleibt, neu.
ES La plataforma de eventos comunitarios Localist agrega, automatiza y analiza todos tus eventos para que puedas hacer crecer tu comunidad.
German | Spanish |
---|---|
und | y |
deinem | tu |
unternehmen | comunidad |
DE Am besten geeignet für große und mittelständische Unternehmen. Die Online-Community-Plattform von Higher Logic gibt deinem Unternehmen die Tools zur Hand, mit denen du dich mit deiner Kundschaft
ES Localist es una plataforma de eventos comunitarios que te brinda las herramientas para conectar e interactuar con la comunidad. La plataforma de eventos comunitarios Localist agrega, automatiza y
German | Spanish |
---|---|
plattform | plataforma |
gibt | brinda |
tools | herramientas |
community | comunidad |
dich | te |
und | e |
deiner | la |
DE Gewinner des „Editor's Choice Award“. Automatisiere die Vertragserstellung, Genehmigungen, Berichte mit Lieferantenunternehmen und der Kundschaft. Von mehr als 3 Millionen Nutzern verwendet.
ES Ganador del premio "Editor's Choice". Automatiza la generación de contratos, aprobaciones e informes con proveedores y clientes. Con la confianza de más de 3 millones de usuarios.
German | Spanish |
---|---|
gewinner | ganador |
award | premio |
choice | choice |
automatisiere | automatiza |
genehmigungen | aprobaciones |
berichte | informes |
millionen | millones |
nutzern | usuarios |
mit | con |
DE Zunehmend Kundschaft aus der professionellen Branche
ES Cada vez más clientes del sector profesional
German | Spanish |
---|---|
kundschaft | clientes |
branche | sector |
der | del |
professionellen | profesional |
zunehmend | cada vez más |
DE Signature beschäftigt ein Team aus Mitarbeitern im Alter von 25 bis 50 Jahren, die jede Menge kreativer Ideen beisteuern und für eine reibungslose Umsetzung der maßgeschneiderten Projekte für die edle und versierte Kundschaft sorgen.
ES Signature, con la rica y amplia aportación de un equipo creativo de edades entre 25 y 50 años, aporta una experiencia sin complicaciones en la elaboración de una vivienda de construcción personalizada para clientes sofisticados y entendidos.
German | Spanish |
---|---|
kreativer | creativo |
kundschaft | clientes |
und | y |
team | equipo |
jahren | años |
DE Der schwedische Immobilienmakler hat eine internationalen Kundschaft und ein Top-Team, das Ihnen dabei hilft, Ihr Traumobjekt zu finden.
ES Con una clientela internacional, SkandiaMäklarna trabaja incesantemente para encontrar la propiedad de ensueño de todos y cada uno de sus clientes.
German | Spanish |
---|---|
internationalen | internacional |
finden | encontrar |
und | y |
kundschaft | clientes |
zu | para |
DE Gewinner des „Editor's Choice Award“. Automatisiere die Vertragserstellung, Genehmigungen, Berichte mit Lieferantenunternehmen und der Kundschaft. Von mehr als 3 Millionen Nutzern verwendet.
ES Ganador del premio "Editor's Choice". Automatiza la generación de contratos, aprobaciones e informes con proveedores y clientes. Con la confianza de más de 3 millones de usuarios.
German | Spanish |
---|---|
gewinner | ganador |
award | premio |
choice | choice |
automatisiere | automatiza |
genehmigungen | aprobaciones |
berichte | informes |
millionen | millones |
nutzern | usuarios |
mit | con |
Showing 50 of 50 translations