Translate "nationalparks" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "nationalparks" from German to English

Translations of nationalparks

"nationalparks" in German can be translated into the following English words/phrases:

nationalparks national parks

Translation of German to English of nationalparks

German
English

DE Neuseelands Nationalparks umfassen über 30.000 Quadratkilometer, voll gepackt mit wunderschöner Natur, die nur darauf wartet erkundet zu werden.

EN Enjoy your South Island holiday with these exciting deals on accommodation, activities, transport & more. South Island holidays offer so many adventures and things to see and do, from Mt Cook to Milford Sound.

German English
mit with
darauf and
zu to

DE Im Herzen der Nordinsel bieten die zwei Nationalparks und traumhaften Landschaften Ruapehus eine tolle Kulisse für endlose Outdoor-Abenteuer.

EN In the heart of the North Island, Ruapehu’s two national parks and surrounding countryside provide a beautiful backdrop to many outdoor adventures.

German English
herzen heart
nordinsel north island
bieten provide
nationalparks national parks
tolle beautiful
kulisse backdrop
outdoor outdoor
abenteuer adventures
im in the
und and
eine a

DE Oder entdecke die türkisfarbenen Seen, mächtigen Gletscher und die schneebedeckten Alpen des Mackenzie-Country und des Aoraki/Mount Cook Nationalparks.

EN Or, take in the turquoise lakes, powerful glaciers and the sky-piercing alps of the Mackenzie district and Aoraki/Mount Cook National Park.

German English
oder or
seen lakes
gletscher glaciers
alpen alps
mount mount
und and
des the

DE Entdecke wilde Gletscher, Seebärenkolonien und spektakuläre Nationalparks.

EN The West Coast is home to magnificent glaciers, seal colonies and spectacular national parks. If you like unique and wild places, don’t miss the natural wo

German English
gletscher glaciers
spektakuläre spectacular
nationalparks national parks
und and
wilde wild

DE Ferienhaus Maria liegt in Murzasichle gelegen, die an den Hängen des Tatra-Nationalparks gelegen, so dass unsere Nachbarschaft ist Natur pur und die Nähe der Tatra Gipfel, während der in der Nähe Distanz zum Zentrum von Zakopane und viele Sommer…

EN Guest House Maria is located in the town of Murzasichle, which is situated on the slopes of the Tatra National Park, so our neighborhood is pure Nature and proximity to prettiest peaks while short distance from the center of Zakopane and many winter…

DE Nationalparks, erstklassiger Schnee und endloser Freizeitspaß in Utah

EN National Parks, Epic Snow and Endless Fun in Utah

German English
nationalparks national parks
schnee snow
in in
utah utah
und and

DE Utahs fünf Nationalparks sind Outdoor-Spielplätze mit bizarren Sandsteinformationen und roten Bergen und laden zu Abenteuern jeder Art ein.

EN Home to five national parks, Utah beckons with its striking sandstone formations and red-rock mountains, playgrounds for outdoor adventure of all kinds.

German English
nationalparks national parks
bergen mountains
abenteuern adventure
spielplätze playgrounds
outdoor outdoor
fünf five
zu to
und and
mit with

DE Die naturbelassene Seite Montanas zeigt sich in den schneebedeckten Gipfeln, malerischen Gletschern, kristallklaren Flüssen und üppigen Prärielandschaften des Glacier- und Yellowstone-Nationalparks

EN Think snow-capped mountains, picturesque glaciers, crystalline rivers and verdant prairies

German English
malerischen picturesque
gletschern glaciers
flüssen rivers
und and

DE Nationalparks, erstklassiger Schnee und endloser Freizeitspaß in Utah

EN National Parks, Epic Snow and Endless Fun in Utah

German English
nationalparks national parks
schnee snow
in in
utah utah
und and

DE Utahs fünf Nationalparks sind Outdoor-Spielplätze mit bizarren Sandsteinformationen und roten Bergen und laden zu Abenteuern jeder Art ein.

EN Home to five national parks, Utah beckons with its striking sandstone formations and red-rock mountains, playgrounds for outdoor adventure of all kinds.

German English
nationalparks national parks
bergen mountains
abenteuern adventure
spielplätze playgrounds
outdoor outdoor
fünf five
zu to
und and
mit with

DE Die naturbelassene Seite Montanas zeigt sich in den schneebedeckten Gipfeln, malerischen Gletschern, kristallklaren Flüssen und üppigen Prärielandschaften des Glacier- und Yellowstone-Nationalparks

EN Think snow-capped mountains, picturesque glaciers, crystalline rivers and verdant prairies

German English
malerischen picturesque
gletschern glaciers
flüssen rivers
und and

DE Leben an Land Das Projekt hilft, die einzigartige Artenvielfalt und Landschaft des Virunga Nationalparks zu erhalten.

EN Life on Land The project helps preserve the biodiversity and unique landscape of Virunga National Park.

German English
leben life
hilft helps
artenvielfalt biodiversity
landschaft landscape
land land
an on
projekt project
erhalten preserve
einzigartige unique
und and
des the
zu of

DE Die echten Abenteuer in Patagonien erlebt man außerhalb der Nationalparks

EN Real adventure lies outside of Patagonia’s national parks

German English
echten real
abenteuer adventure
nationalparks national parks
der of

DE Ein Ausflug mit dem Jetboot ist eine andere Möglichkeit, die Annehmlichkeiten des Nationalparks zu genießen

EN Jet-boating is another way to enjoy this national park

German English
zu to
genießen enjoy
möglichkeit way
ist is
andere another

DE sind eine Spezialität des Tongariro Nationalparks. Erlebe sie auf einer Reihe von spektakulären kurzen Wanderungen, darunter die Taranaki Falls, Waitonga Falls, Silica Rapids und Tawhai Falls.

EN Dramatic waterfalls are a Tongariro National Park speciality. See them on a number of spectacular short walks including Taranaki Falls, Waitonga Falls, Silica Rapids and Tawhai Falls.

German English
spezialität speciality
spektakulären spectacular
kurzen short
wanderungen walks
taranaki taranaki
tongariro tongariro
reihe number of
sind are
sie see
und and
auf on
von of

DE Die atemberaubenden Landschaften des Tongariro Nationalparks brachte ihm auch eine tragende Rolle in Peter Jacksons Herr der Ringe Trilogie ein, wobei der Mt Ngauruhoe im Mittelpunkt steht.

EN Tongariro National Park’s awe-inspiring scenery earned it starring roles in Peter Jackson’s Lord of The Rings trilogy, with Mt Ngauruhoe taking centre stage.

German English
landschaften scenery
nationalparks national parks
rolle roles
peter peter
herr lord
ringe rings
trilogie trilogy
mt mt
mittelpunkt centre
tongariro tongariro
in in
wobei with

DE Innerhalb der Grenzen des Nationalparks können im Whakapapa Village eine Reihe von Unterkünften gebucht werden, von Campingplätzen und Lodges bis hin zum historischen und wahrhaft kultigen Chateau Tongariro Hotel.

EN Inside the national park boundary, Whakapapa Village has a range of accommodation, from campsites and lodges to the historic and truly iconic Chateau Tongariro Hotel.

German English
village village
historischen historic
wahrhaft truly
chateau chateau
tongariro tongariro
hotel hotel
unterkünften accommodation
reihe range
und and
im inside
eine a
hin from

DE Die imposante Landschaft dieses unberührten Nationalparks weckt in beinahe jedem Besucher den Forscher- und Entdeckerdrang.

EN Release your inner explorer in a pristine national park that offers a wide selection of tempting and impressive terrain.

German English
in in
jedem a
und and

DE Besuche die Region Nelson Tasman, um drei sehr unterschiedliche Nationalparks zu erkunden, dich an goldenen Stränden zu sonnen und die lokalen Weine zu genießen.

EN Visit the Nelson Tasman region to explore three different national parks, sunbathe on golden beaches and savour the local wines.

German English
nelson nelson
tasman tasman
nationalparks national parks
goldenen golden
stränden beaches
weine wines
region region
unterschiedliche different
besuche visit
zu to
drei three
lokalen local
und and
an on
erkunden explore

DE Majestätische Gletscher, Seebärenkolonien und spektakuläre Nationalparks: Wenn du einzigartige und wilde Natur liebst, bist du in der West Coast Region Neuseelands genau richtig.

EN The West Coast is home to magnificent glaciers, seal colonies and spectacular national parks. If you like unique and wild places, don't miss the natural wonders of this region.

German English
gletscher glaciers
spektakuläre spectacular
nationalparks national parks
west west
coast coast
einzigartige unique
region region
und and
du you
wilde wild
bist is

DE Entdecken Sie atemberaubende Strände und bizarre Felsformationen, die die östliche Begrenzung des Abel Tasman Nationalparks markieren.

EN Explore the beautiful beaches and remarkable rock formations and encounter cheeky wildlife amidst beautiful Abel Tasman National Park.

German English
entdecken explore
atemberaubende beautiful
strände beaches
tasman tasman
und and
des the

DE Der verhältnismäßig neue Pouakai Circuit Rundwanderweg führt durch einige der schönsten Ecken des Egmont Nationalparks.

EN Journey through farmland and lush native forest. Enjoy panoramic views of the Marlborough Sounds and overnight at historic Nydia Bay.

DE Dieser Naturlehrpfad am Lake Monowai ist ein kleines Paradies der Stille am Rande des Fiordland Nationalparks.

EN Put half a day aside for this easy coastal walk to Red Rocks and a fur seal colony on the south side of Wellington. Make sure to take a drink and lunch!

German English
ein a

DE Per Boot geht es zum abwechslungsreichsten Abschnitt des Küstenwanderweges im Herzen des Nationalparks. Ein Abstecher zu Cleopatra's Pool ist optional.

EN Exercise your mind as well as your legs on this three hour loop track. There's a lot to be learned about gold mining here.

German English
es here
zu to
geht this
ein a

DE Nationalparks genießen, einheimischen Künstlern begegnen und lokale Weine kosten.

EN Explore national parks, meet local artists and savour the local wines.

German English
nationalparks national parks
künstlern artists
begegnen meet
weine wines
und and
lokale local

DE Villa in den Gärten lädt alle, die Zeit angenehm in der Anlage in der Pufferzone des Nationalparks in der grünen Gartenbereich verbringen möchten

EN Willa Gardens invites all who wish to spend a pleasant time in the subject in the environs of the Pieniny National Park in the green garden area

German English
villa willa
angenehm pleasant
verbringen spend
möchten wish
gärten gardens
zeit time
in in
grünen the
alle all
der green

DE Wir laden Sie zu Apolanka Villa in Ksiezy Wald, in der Nähe von Tal Strazyska in unmittelbarer Nähe des Tatra-Nationalparks und die Straße unter Regelt. Liebhaber von Langlaufski Ausflüge in den Winter werden hervorragende Bedingungen für diesen…

EN Welcome to Villa Apolanka located in the Parish Forest, Near the Valley Strążyskiej in the immediate vicinity of the Tatra National Park and the Road". Fans of excursions skiing running gear here you will find the winter ideal conditions to where…

DE Międzywodzie ist eine Touristenstadt auf der Insel Wolin am Rande des Wolin-Nationalparks. Dieser Ort ist bekannt für seine schönen breiten Strände, die die Anforderungen von Liebhabern der Erholung am Meer perfekt erfüllen. Miedzywodzie hat auch…

EN Międzywodzie is a tourist town, which is located on the island of Wolin, on the edge of the Wolin National Park. This place is known for its beautiful wide beaches that will perfectly meet the requirements of lovers of seaside recreation…

DE Wir laden Sie das ganze Jahr über herzlich zu vier neu erbauten Holzhäusern ein, die sich im malerischen Dorf Dańczów am Fuße des Nationalparks Stołowe-Gebirge und…

EN We cordially invite you to four newly built wooden houses all year round, located in the picturesque village of Dańczów at the foot of the Stołowe Mountains National

DE Die Einrichtungen von Kolonia Leśna befinden sich in einer charmanten Ecke von Radków am Fuße des Nationalparks Tafelberg direkt an der polnisch-tschechischen Grenze. Es ist zweifellos einer der reizvollsten Teile der Region Kłodzko. Die Häuser…

EN Kolonia Leśna facilities are located in a charming corner of Radków, at the foot of the Stołowe Mountains National Park, right on the Polish-Czech border. It is undoubtedly one of the most charming parts of the Kłodzko region. The houses are…

DE LAGE Das NEMO-Zentrum befindet sich in der Nähe des Słowiński-Nationalparks im Dorf Rowy, Wälder mit Fahrradwegen, Zugang über eine Forststraße zu einem sehr breiten Strand 800 m. Ferienhäuser / Apartments für 4, 6 und 8 Personen / elektrische…

EN LOCATION The NEMO center is located in the vicinity of the Słowiński National Park, in the village of Rowy, forests with bicycle routes around, access via a forest road to a very wide beach 800 m. Cottages / apartments for 4, 6 and 8 people /…

DE Wir laden Sie ein, im Agrotourismus-Gästehaus Gościniec zu entspannen, das sich im Zentrum des Drawieński-Nationalparks in Zatom, 800 m vom Fluss Drawa entfernt, befindet

EN We invite you to relax at the Gościniec agritourism guesthouse, located in the very center of Drawieński National Park in Zatom, 800 meters from the Drawa River

German English
zentrum center
fluss river
agrotourismus agritourism
gästehaus guesthouse
im in the
in in
wir we
entfernt of
befindet located
vom from

DE Agrotourismus Zacisze ist ein Ort in der Pufferzone des Drawieński-Nationalparks im Dorf Zatom. Wir bieten einen Aufenthalt in malerischen Wäldern zwischen Flüssen und Seen. Wir bieten 42 Betten in 2 Gebäuden nebeneinander. In einem Gebäude haben…

EN Agritourism Zacisze is a place located in the buffer zone of the Drawieński National Park in the village of Zatom. We offer a stay among picturesque forests among rivers and lakes. We offer 42 beds located in 2 buildings located next to each other…

DE Die Hütte befindet sich in der Pufferzone des Gorce-Nationalparks im Herzen des magischen Gorce-Gebirges auf einer Höhe von…

EN The hut is located in the buffer zone of the Gorce National Park, in the heart of the magical…

DE Das Ferienhaus am Maigebirge liegt in der Pufferzone des Nationalparks Biebrza, 2 km von der Stadt Goniądz entfernt, durch die der sauberste Fluss Polens, die Biebrza, fließt. Die Stadt hat einen Stadtstrand, eine Aussichtsplattform über dem Fluss…

EN The cottage by the May Mountains is located in the buffer zone of the Biebrza National Park, 2 km from the town of Goniądz, through which flows the cleanest river in Poland, the Biebrza. The town has a city beach, an observation deck over the river…

DE Willkommen auf der Website von Mączne Skały Accommodation. Wir befinden uns im Dorf Biały Kościół an der Nationalstraße 94 Krakau-Olkusz. Unser Haus befindet sich in der Pufferzone des Ojców-Nationalparks. Wir bieten Zimmer mit Blick auf das…

EN Welcome to the website of Mączne Skały Accommodation. We are located in the village of Biały Kościół on the national route 94 Krakow-Olkusz. Our house is located in the buffer zone of the Ojców National Park. We offer rooms with a view of the…

DE Zajazd U Elizy befindet sich in der Pufferzone des Ojców-Nationalparks in der kleinen Stadt Czajowice. Wir bieten 8 voll ausgestattete Zimmer mit Bad, ein Restaurant und einen Garten. Für diejenigen, die Zimmer mieten, haben wir eine Küchenzeile…

EN Zajazd U Elizy is located in the buffer zone of the Ojców National Park, in the small town of Czajowice. We offer 8 fully equipped rooms with bathrooms, a restaurant and a garden. For those who rent rooms, we have prepared a kitchenette. Three rooms…

DE Das Haus befindet sich am Dreńtwo-See in der Pufferzone des Biebrza-Nationalparks - Europas größtem Komplex von Primärsümpfen mit einzigartiger Flora und Fauna

EN The house is located on Lake Dreńtwo in the buffer zone of the Biebrza National Park - Europe's largest complex of primary swamps with unique flora and fauna

German English
pufferzone buffer zone
europas europe
komplex complex
flora flora
see lake
biebrza biebrza
befindet located
und and
haus the
in in
mit with
fauna fauna

DE Unser Haus "Jagłowo" befindet sich in einem ruhigen Dorf in Jagłowo, am Fluss Biebrza, in der Pufferzone des Biebrza-Nationalparks, der nicht nur ein großartiger Ort zum Ausruhen ist, sondern auch ein großartiger Ausgangspunkt ist, um den…

EN Our House "Jagłowo" is located in a quiet village Jagłowo, on the Biebrza River, in the buffer zone of the Biebrza National Park, which is a great place not only to rest, but is also a great starting point to explore the Biebrza National Park and…

DE Urlaub auf dem Bauernhof in der Pufferzone des Biebrza-Nationalparks, 10 km von Sztabin, 20 km von Augustow, 80 km von Bialystok. Dort haben wir zwei Zimmer (4-Bett und 2-Bett) in einem Wohnhaus mit Gastgeber in der Nähe der Speisesaal befindet und…

EN Holding agro-tourism situated in the environs of the Biebrzanski National Park, 10 km from Sztabin, 20 km from Augustow, 80 km from Bialystok. There are two rooms (4-person and 2-person) located in the residential building hosts with located near to…

DE Dolistowka liegt direkt an der GREEN VELO-Route in der Nähe des Nationalparks Biebrza

EN Dolistowka is located directly on the GREEN VELO route close to the heart of the Biebrza National Park

German English
biebrza biebrza
velo velo
direkt directly
green the
route route
nähe close
liegt is
der green

DE Unser Haus befindet sich am Rande des Drawieński-Nationalparks in Stary Osieczna, einer kleinen Stadt aus dem Mittelalter. Rund um die wunderschönen Wälder und Seen mit seltener Wasserreinheit und -farbe fließt der Fluss Drawa durch Stare Osieczno…

EN Our house is located on the outskirts of Drawieński National Park in Stary Osieczna, a small town that dates back to the Middle Ages. Around the beautiful forests and lakes with rare water purity and color. Drawa River flows through Stare Osieczno…

DE Wir laden Sie ein zu einem Agriturismo "Arcadia", malerisch gelegen inmitten von Wäldern und Seen, am Rande des Nationalparks Drawa im Dorf New Studnica

EN Welcome to The Siwa horse farm holding "Arkadia", located in picturesque with forests and lakes, on the edge of the Drawieńskiego National Park in the village of New Studnica

German English
malerisch picturesque
wäldern forests
seen lakes
rande edge
new new
im in the
dorf village
und and
gelegen to
inmitten in
von of

DE Wir laden Sie herzlich auf die malerisch gelegene Agrotourismusfarm "Grodzisko" - Młyn Katarzyńskich im Prądnik-Tal - im Herzen des Nationalparks Ojców in der Nähe eines Waldes, eines Flusses, wunderschöner Felsen…

EN We cordially invite you to the picturesquely situated Agritourism Farm "Grodzisko" - Młyn Katarzyńskich in the Prądnik Valley - in the heart of the Ojców National Park in the vicinity of a forest, river, beautiful…

DE Unser Holzhaus liegt an der Grenze des Ojców-Nationalparks und die Felsen. Wir haben: - zwei sorgfältig eingerichtete Doppelzimmer mit Extraraum für Kinder in lila - Bad - Küche - Wi-Fi Sie können Grill, Vermittlung Fahrradverleih und Führung…

EN Our wooden house is located on the border of the Ojcow National Park and the rock. We have: - two carefully decorated double rooms with extra bed for children in the room purple - bathroom - including a kitchen - WiFi can grill, mediate in rent…

DE Wir laden Sie herzlich zu Siedlisko Bolek ein, einem Anwesen im czyńsko-Włodawskie-Seenland, in einem ländlichen Dorf, 4 km vom Piaseczno-See entfernt. Der Hof liegt in der Pufferzone des Nationalparks Poleski und des Landschaftsparks czyńskie…

EN We cordially invite you to Siedlisko Bolek, a property located in the Łęczyńsko-Włodawskie Lakeland, in a rural village, 4 km from Piaseczno Lake. The farm is located in the buffer zone of the Poleski National Park and the Łęczyńskie Lakeland…

DE "Dworek Pod Dębami" ist eine Agrotourismusfarm im Herzen des Poleski-Nationalparks, in einer ruhigen, kleinen Stadt und einer wunderschönen Landschaft

EN "Dworek Pod Dębami" is an agritourism farm located in the heart of the Poleski National Park, in a quiet, small town and a beautiful landscape

DE Wir bieten Zimmer mit zwei Badezimmern, drei, vier und fünf Personen. Unsere obietk wird in der Pufferzone des Nationalparks Narwienskiego genannt polnische Amazonia befindet. Stauwasser von Narew und Biebrza sind alle innerhalb von 5-30 Minuten…

EN We offer rooms with bathrooms two, three and four and personal piecio. Our obietk is located in the buffer zone Narwienskiego National Park called Poland amazonia. The Narew river Tajo and the Biebrza sa in the reach of the 5-30 minutes walk. Old…

DE Agritourism Haus für Wsią wird in der Pufferzone des Narew-Nationalparks. Ein Paradies für Vogelliebhaber. Die Lage des Dorfes garantiert Ruhe und Frieden. Das Haus ist Ton, mehr als 150 Jahren hat. Komfortable Gästezimmer, alle mit eigenem Bad…

EN Agro-tourism Chata in the village is located within the environs of Narwiańskiego National Park. Paradise for birds. The position in the village guarantees peace and silence. The house is aluminates, has over 150 years. Rooms for convenient, all…

DE Das Roztoczańskie Zacisze liegt am Rande des ruhigen Dorfes Kaczórki in Roztocze. Wir befinden uns in der Pufferzone des Nationalparks Roztocze, in der Nähe von Kiefern- und Tannen-Buchenwäldern, die reich an Pilzen und Beeren sind. Die Region, in…

EN Roztoczańskie Zacisze is located on the edge of the quiet village of Kaczórki in Roztocze. We are located in the buffer zone of the Roztocze National Park, in the vicinity of pine and fir-beech forests, rich in mushrooms and berries. The region…

Showing 50 of 50 translations