Hire a translator I am translator

Translate "tempting" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "tempting" from English to German

Translations of tempting

"tempting" in English can be translated into the following German words/phrases:

tempting verlockend

Translation of English to German of tempting

English
German

EN As a marketer, it’s tempting to want to try out the newest tools, but you have to ask yourself a few questions before diving in.

DE Als Marketingexperte ist es verlockend, die neuesten Tools auszuprobieren, aber Sie müssen sich vorher einige Fragen stellen.

English German
tempting verlockend
newest neuesten
tools tools
questions fragen
to try auszuprobieren
as als
want sie
but aber
a vorher

EN Release your inner explorer in a pristine national park that offers a wide selection of tempting and impressive terrain.

DE Die imposante Landschaft dieses unberührten Nationalparks weckt in beinahe jedem Besucher den Forscher- und Entdeckerdrang.

English German
in in
and und
a jedem
of den

EN Attractive discounts and tempting discounts await them

DE Attraktive Rabatte und verlockende Rabatte warten auf sie

English German
attractive attraktive
discounts rabatte
await warten
and und
them auf

EN Comfortable apartment of 30m, on the second floor specially designed to relax the House of the Fisherman. On the ground floor pharmacy, restaurant, shops. Located just 150m from the sea, opposite the tourist and fishing port with waterfront tempting…

DE Komfortable Wohnung von 30m, auf der zweiten Etage speziell auf das Haus des Fischers zu entspannen. Im Erdgeschoss Apotheke, Restaurant, Geschäfte. Das Hotel liegt nur 150 Meter vom Meer entfernt, gegenüber dem Touristen und Fischereihafen mit…

EN Phishing e-mails can contain fake invoices or tempting offers

DE Phishing-E-Mails enthalten zum Beispiel eine gefälschte Rechnung oder ein verlockendes Angebot

English German
phishing phishing
contain enthalten
fake gefälschte
invoices rechnung
offers angebot
or oder
e-mails mails

EN Alongside our Rights-managed images, our image collection also boasts about 190 000 tempting Royalty-free images on the subjects of food and indulgence

DE Neben unseren lizenzpflichtigen Bildern umfasst unsere Bildkollektion über 190,000 verführerische lizenzfreie Bilder zum Thema Essen und Genießen

English German
subjects thema
our unsere
images bilder
food essen
and und
of neben
the zum

EN It has become a real-time service to suit all marketers needs? not just sending emails with tempting deals but tracking processes from lead capture to app downloads

DE Es hat sich zu einem Echtzeitdienst entwickelt, der allen Anforderungen von Marketern gerecht wird – nicht nur das Versenden von E-Mails mit verlockenden Angeboten, sondern auch die Verfolgung von Prozessen von der Lead-Erfassung bis zum App-Download

English German
marketers marketern
sending versenden
tracking verfolgung
downloads download
needs anforderungen
app app
processes prozessen
capture erfassung
has hat
not nicht
just nur
a von
to zu

EN Grey market provider: Even if the price is tempting, it is worth taking a closer look!

DE Graumarktanbieter: Auch wenn der Preis verlockend ist, lohnt es sich genauer hinzuschauen!

English German
tempting verlockend
it es
worth lohnt
price preis
if wenn
is ist
the der
even auch
a sich

EN When you’re inundated with all these false alerts, it’s tempting to ignore most alerts and resist investigating them, creating friction between dev and security functions

DE Wenn Sie mit all diesen Fehlalarmen überschwemmt werden, ist die Versuchung groß, die meisten davon zu ignorieren und ihnen nicht nachzugehen, was wiederum zu Reibungen zwischen Dev und Sec führen kann

English German
ignore ignorieren
dev dev
to zu
and und
between zwischen
with mit
creating werden
when wenn
most meisten

EN What is technically feasible is tempting

DE Was technisch machbar ist, verlockt

English German
technically technisch
feasible machbar
is ist

EN It’s tempting to rely on Google translate, which non-English speakers can use to translate the results of a Google search, as well as the contents of your site, in theory

DE Es ist verlockend, sich darauf zu verlassen, dass Nicht-Englisch-Sprecher Google Translate nutzen können, um die Ergebnisse ihrer Google-Suche sowie den Inhalt Ihrer Website zu übersetzen – zumindest theoretisch

English German
tempting verlockend
rely verlassen
speakers sprecher
use nutzen
site website
google google
can können
contents inhalt
results ergebnisse
search suche
to zu
as die

EN It may be tempting to translate some areas of a web page while keeping other parts in the original language. A couple of instances where a page might have multiple languages are:

DE Es klingt verlockend, nur einige Bereiche einer Website zu übersetzen und andere Teile in der Originalsprache zu belassen. Es folgen einige Beispiele, in denen auf einer Website Text in mehreren Sprachen erscheinen könnte:

English German
tempting verlockend
it es
areas bereiche
parts teile
in in
languages sprachen
some einige
to zu
multiple mehreren
other andere
be könnte
translate übersetzen
web website

EN A well-thought-out UX layout can result in tempting sign-up forms that increase conversions and interaction

DE Ein gut durchdachtes UX-Layout kann zu effektiven Anmeldeformularen führen, die die Konversionsrate und die Interaktion erhöhen

English German
ux ux
layout layout
interaction interaktion
well gut
increase erhöhen
can kann
a ein
and und
in zu

EN On a city break, it is tempting to want to see as much as possible in the shortest amount of time

DE Es ist verlockend, auf einem Städtetrip so viel wie möglich in kürzester Zeit sehen zu wollen

English German
tempting verlockend
it es
possible möglich
in in
time zeit
to zu
is ist
much viel
want wollen
see sehen
the einem
on auf

EN In the garden there is a house with space for the evening with the tempting range of grilling

DE Der Garten verfügt über einen Pavillon für Grillabend Schlemmen

English German
garden garten
for für
is verfügt

EN While it may be tempting to equip an SMG and a shotgun to get up-close and personal with the enemy match after match, the rifle categories and LMG have their own advantages

DE Es mag zwar verlockend sein, sich eine MP und eine Schrotflinte zu schnappen und sich Runde um Runde in den Nahkampf zu stürzen, aber auch die Gewehre und LMGs haben ihre Vorteile

English German
tempting verlockend
shotgun schrotflinte
advantages vorteile
it es
may mag
be sein
and und
to zu
have haben
up um
a eine
the zwar
with sich

EN The idea of a free world, where everyone has access to all resources, has always been tempting and extends into all aspects of society

DE Der Gedanke einer freien Welt, in der jeder Mensch auf jegliche Ressourcen zurückgreifen kann, ist von jeher verlockend, und erstreckt sich in alle Aspekte der Gesellschaft

English German
idea gedanke
resources ressourcen
tempting verlockend
extends erstreckt
aspects aspekte
society gesellschaft
free freien
world welt
always jeher
and und
a einer
all alle

EN The hot chick is too tempting, and you?re free to fuck her anytime! You can grab and jiggle any body parts while at it, and even her vagina has an animation when touched

DE Die heiße Mieze ist zu verlockend, und du kannst sie jederzeit ficken! Sie kann beliebige Körperteile greifen und wackeln und sogar ihre Vagina wird bei Berührung animiert

English German
tempting verlockend
fuck ficken
grab greifen
body parts körperteile
and und
can kann
you can kannst
hot heiß
to zu
the wird
you sie

EN The animation is quite tempting, and you?re free to touch and bounce their lady parts around as you wish.

DE Die Animation ist sehr verlockend, und du kannst ihre weiblichen Körperteile nach Belieben berühren und hin- und herbewegen.

English German
animation animation
tempting verlockend
touch berühren
is ist
and und
you du
the die

EN ?Zurich Weeks? are here - making the city more tempting than ever.

DE Die "Zürich Wochen" sind da - so verlockend war Zürich noch nie.

English German
zurich zürich
tempting verlockend
weeks wochen
are sind

EN The historic mule trails on the former terraces are a tempting alternative for hikers.

DE Die historischen Saumpfade auf den ehemaligen Terrassen laden zu Wanderungen der etwas anderen Art ein.

English German
historic historischen
former ehemaligen
terraces terrassen
alternative anderen
a ein
the den
on auf

EN The true treasures of the Lake Geneva Region are wine, cheese and other fine food products: most are available at these taste-tempting shops.

DE Die Schätze des Genferseegebiets heissen Wein, Käse und einheimische Produkte. Es gibt sie für jeden Geschmack.

English German
treasures schätze
wine wein
taste geschmack
available es gibt
are gibt
and und
products produkte
cheese käse

EN A glorious hike in the area around idyllic Lake Partnun. Giant boulders around the lake are a tempting challenge for up-and-coming climbing experts!

DE Bergbahnen nutzen und so genussreich das Hochgebirge erleben. Diese Wanderung führt auf wunderbaren Wanderwegen bis zum Weisshorngipfel.

English German
hike wanderung
the zum
and auf

EN The rural area around Avenches is a tempting location for rambling and cycling; the nearby Lake of Murten is great for swimming and boat trips and a visit to the range of different museums or indoor swimming pool is the ideal way to spend a rainy day.

DE Mitten durch die mittelalterlichen Gassen führt der Fussweg zur Jugendherberge. Die Sonne wärmt die Fassade, die Kastanien- und Birnbäume im grossen Garten spenden Schatten, an der Mauer gedeihen Trauben.

English German
great grossen
boat die
indoor im
and und
a mitten

EN Use added value from Döhler and create tempting taste sensations.

DE Nutzen Sie den Mehrwert von Döhler, und schaffen Sie verführerische Geschmackserlebnisse.

English German
added value mehrwert
use nutzen
from von
and und

EN Make your products look tempting using the most beautiful colours nature has to offer.

DE Machen Sie Lust auf Ihre Produkte – mit den schönsten Farben der Natur.

English German
beautiful schönsten
nature natur
products produkte
to auf
using mit
colours farben
your ihre
most der

EN While flags are tempting for designers to use for many reasons (they’re colorful, iconic, and space-efficient), flags aren’t designed to depict languages

DE Flaggen sind für Designer aus vielen Gründen attraktiv (sie sind farbenfroh, symbolträchtig und platzsparend), jedoch nicht wirklich zur Darstellung von Sprachen geeignet

English German
flags flaggen
designers designer
reasons gründen
languages sprachen
and und
are sind
for für

EN When looking at an address such as Llull Sastre, it’s tempting to first zone in on the calibre of its achievements: a portfolio of simply outstanding projects across the Balearics

DE Wenn man ein Unternehmen wie Llull Sastre unter die Lupe nimmt, ist es verlockend, sich erst mal nur auf die Erfolgsgeschichte zu konzentrieren: ein Portfolio von einfach beeindruckenden Projekten auf den gesamten Balearen verteilt

English German
tempting verlockend
portfolio portfolio
projects projekten
to zu
of von
a erst
when wenn

EN Tempting aromas of home-cooked food lure young Benet Vicens in to watch his grandmother and mother cooking.

DE Verlockende Düfte von hausgemachten Speisen ziehen den jungen Benet an, der seine Großmutter und Mutter beim Kochen beobachtet.

English German
young jungen
grandmother großmutter
mother mutter
cooking kochen
and und
to den

EN For dinner there’s a tempting à la carte menu but save space for one of the desserts – because Austria is renowned for its delicious sweet treats and those from Dieter’s kitchen are sure to impress

DE Mittags- und abends geöffnet, bietet das Lokal zwei verschiedene Speisekarten

English German
the geöffnet
are bietet

EN Though it might be tempting to add products and channels piecemeal as you grow, it becomes difficult later to connect the dots and data and provide consistent service experiences.

DE Es mag auf den ersten Blick zwar naheliegend erscheinen, weitere Produkte und Kanäle je nach Bedarf einzeln hinzuzufügen, aber bei diesem Ansatz ist es oft schwierig, einheitlichen Kundenservice zu bieten.

English German
channels kanäle
difficult schwierig
provide bieten
consistent einheitlichen
it es
service kundenservice
to add hinzuzufügen
to zu
products produkte
and und
becomes ist
as bedarf
the zwar

EN Summer temperatures are already tempting at Easter, Ascension Day and Whitsun

DE Schon an Ostern, Auffahrt und Pfingsten locken sommerliche Temperaturen

English German
temperatures temperaturen
easter ostern
and und
day an

EN While the short-term benefits of cloaking may be tempting, the potential risks are not worth it.

DE Während die kurzfristigen Vorteile des Cloaking verlockend sein mögen, sind die potenziellen Risiken es nicht wert.

English German
short-term kurzfristigen
benefits vorteile
tempting verlockend
risks risiken
worth wert
it es
be sein
potential potenziellen
not nicht
are sind
the des

EN During a race, it can be tempting to run at full speed from the starting line. But running at a consistent speed ?

DE Bei einem Wettkampf kann es verlockend sein, mit voller Geschwindigkeit über die Startlinie zu laufen. Aber Laufen mit konstanter Geschwindigkeit ist nicht ?

English German
tempting verlockend
speed geschwindigkeit
it es
can kann
to zu
but aber

EN It can be tempting to rely purely on digital channels for your event marketing, but certain methods to promote events offline can still be very effective at reaching audiences

DE Jeder Veranstalter sollte wissen, wie die Registrierung von Events einzurichten ist

English German
events events
to einzurichten
it ist
still die

EN Tempting for alpine hikers are the classic routes and the new routes on the Viererspitze and the Krinner-Kofler-Turm

DE Verlockend für alpine Kletterer sind die Klassiker und neueren Routen an der Viererspitze und am Krinner-Kofler-Turm

English German
tempting verlockend
alpine alpine
classic klassiker
routes routen
and und
on an
for für
are sind
the der

EN I know at this point it is pretty easy to get lost in all those images and thoughts. It’s tempting to go towards a new direction every 15 minutes, as soon as a new slightly different image appears in front of us.

DE Ich weiß, dass man sich an dieser Stelle schnell in all den Bildern und Gedanken verlieren kann. Die Versuchung ist groß, alle 15 Minuten eine neue Richtung einzuschlagen, sobald man ein etwas anderes Bild sieht.

English German
point stelle
thoughts gedanken
minutes minuten
lost verlieren
i ich
new neue
know weiß
in in
images bildern
image bild
easy schnell
and und
all alle
is ist
a ein

EN Aromatic, fruity or dry: the summer in Germany has some very tempting cool drinks that are great in autumn, too. Four trends.

DE Aromatisch, fruchtig oder herb: Der Sommer in Deutschland lockt mit coolen Getränken, die auch im Herbst noch schmecken. Vier Trends.

English German
aromatic aromatisch
fruity fruchtig
cool coolen
drinks getränken
trends trends
or oder
summer sommer
germany deutschland
autumn herbst
in in
four vier
the der

EN TIP: Even if it is tempting if a theme has a lot of functions, switching to another theme is difficult or even impossible.

DE TIPP: Auch wenn es verlockend ist, wenn ein Theme über sehr viele Funktionen verfügt, ist ein Wechsel zu einem anderen Theme dann nur schwierig bis gar nicht mehr möglich.

English German
tip tipp
tempting verlockend
theme theme
functions funktionen
switching wechsel
it es
difficult schwierig
another anderen
is ist
a ein

EN The higher the carbon content in steel, the harder it gets through heat treatment. Hardness guarantees a long-wearing cutting quality. It is therefore quite tempting to use a high carbon content grade.

DE Je mehr Kohlenstoff ein Stahl enthält, desto besser lässt er sich durch Wärmebehandlung härten. Die Härte begünstigt eine lang anhaltende Schnittkraft. Es ist deshalb verlockend, eine Sorte mit hohem Kohlenstoffgehalt zu verwenden.

English German
carbon kohlenstoff
steel stahl
tempting verlockend
long lang
it es
the desto
to zu
use verwenden
therefore die
a ein
is ist

EN Our task is to find the latest available bonus offers and coupon codes that players might find tempting

DE Unsere Aufgabe ist es, die neuesten verfügbaren Bonusangebote und Gutscheincodes zu finden, die Spieler verlockend finden könnten

English German
task aufgabe
players spieler
tempting verlockend
coupon codes gutscheincodes
find finden
our unsere
to zu
and und
latest neuesten
that könnten

EN In such beautiful natural circumstances, a professional bike park has emerged, tempting with a rich offer of routes and additional attractions.

DE In derart schöner Natur darf auch ein professioneller Bike-Park nicht fehlen, der durch ein umfangreiches Angebot an Radstrecken und zusätzliche Attraktionen die Besucher anzieht.

English German
beautiful schöner
natural natur
bike bike
park park
offer angebot
attractions attraktionen
such derart
additional zusätzliche
in in
a ein
professional professioneller
and und
of der

EN The proximity of the Czech border is another advantage of this place, its distance is especially tempting by the Skalne Miasto Adrspach and numerous restaurants with dumplings and Czech beer

DE Die Nähe zur tschechischen Grenze ist ein weiterer Vorteil dieses Ortes, seine Entfernung ist besonders verlockend durch die Skalne Miasto Adrspach und zahlreiche Restaurants mit Knödel und tschechischem Bier

English German
proximity nähe
czech tschechischen
border grenze
advantage vorteil
distance entfernung
especially besonders
tempting verlockend
numerous zahlreiche
restaurants restaurants
dumplings knödel
beer bier
place ortes
and und
with mit
is ist
the weiterer
this dieses

EN Witómë Gòsców! Leisure in Kashubia is tempting? Stay in U Danusi cottages! We offer year-round wooden houses, located in the heart of Kashubian Switzerland - in the charming village of Stężyca on Lake Raduńskie

DE Witómë Gòsców! Freizeit in Kaschubien ist verlockend? Übernachten Sie in U Danusi Cottages! Wir bieten ganzjährig Holzhäuser im Herzen der kaschubischen Schweiz - im charmanten Dorf Stężyca am Raduńskiesee

EN Entrust us with your F&B ideas and delight your audience with authentic ethnic flavors and locally-inspired cuisine. You’ll find that our exquisite presentation makes coffee breaks even more tempting for your guests.

DE Teilen Sie Ihre F&B-Ideen mit uns und verwöhnen Sie Ihre Gäste mit authentisch ethnischen Aromen und regionaler Küche Die originelle Präsentation der Speisen sorgt in den Kaffeepausen sogar für noch mehr Genuss.

English German
f f
b b
authentic authentisch
ethnic ethnischen
flavors aromen
presentation präsentation
guests gäste
amp amp
us uns
your ihre
ideas ideen
more mehr
delight die
and und
cuisine küche
for für
with mit

EN Although it may be tempting to jump into the fight right away, a bit of exploration can load your squad up with tools that can easily turn the tide of multi-team fights, not to mention grant enough Uranium to get a dirty bomb primed and detonated.

DE Vielleicht findet ihr sogar ausreichend Uran zum Scharfmachen und Zünden einer schmutzigen Bombe.

English German
enough ausreichend
and und
your ihr
the zum
a einer
can vielleicht

EN  -> 18VR brings the world?s favorite category to virtual reality: teens! Fuck the hottest, most tempting young pornstars for a crazy price!

DE  -> 18VR bringt die beliebteste Kategorie der Welt in die virtuelle Realität: teens! Ficken Sie die heißesten, verlockendsten junge Pornostars für einen verrückten Preis!

English German
gt gt
world welt
category kategorie
reality realität
teens teens
fuck ficken
hottest heißesten
young junge
pornstars pornostars
price preis
for für
virtual vr

EN The videos themselves are teasing and engaging. However, the atmosphere is always sexy and tempting.

DE Die Videos selbst sind aufreizend und fesselnd. Allerdings ist die Atmosphäre immer sexy und verführerisch.

English German
videos videos
atmosphere atmosphäre
sexy sexy
and und
is ist
always immer
are sind
themselves die

EN Watch two sexy friends fucking with a tempting strap on. Girls having fun with girls watching ? what could be better in this world?

DE Sehen Sie zwei sexy Freundinnen beim Ficken mit einem verführerischen Strap-on zu. Mädchen haben Spaß, wenn Mädchen zusehen - was in dieser Welt besser sein könnte?

English German
sexy sexy
fucking ficken
girls mädchen
better besser
fun spaß
world welt
watch zusehen
in in
this dieser
with mit
watching sehen
two zwei
friends freundinnen
having zu
a einem

EN Even if it seems tempting to buy a used stroller, the danger is also great

DE Auch wenn es noch so verlockend erscheint einen gebrauchten Kinderwagen zu kaufen, so groß ist auch die Gefahr

English German
seems erscheint
tempting verlockend
stroller kinderwagen
danger gefahr
great groß
it es
buy kaufen
is ist
to zu
if wenn
also auch

Showing 50 of 50 translations