DE Dies bedeutet, dass BackWPup aktualisiert werden musste, um ordnungsgemäß mit Dropbox zu interagieren, und die Einstellungen wurden ordnungsgemäß aktualisiert. Aus Benutzersicht sind diese Änderungen nicht sichtbar, da die UX dieselbe ist.
Translate "ordnungsgemäß" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "ordnungsgemäß" from German to English
Translation of German to English of ordnungsgemäß
German
English
EN This means that BackWPup had to be updated to properly interact with Dropbox, and the settings have been properly updated. From the user point of view these changes are not visible since the UX will be the same.
| German | English |
|---|---|
| backwpup | backwpup |
| ordnungsgemäß | properly |
| dropbox | dropbox |
| interagieren | interact |
| sichtbar | visible |
| ux | ux |
| aktualisiert | updated |
| einstellungen | settings |
| Änderungen | changes |
| dieselbe | the same |
| musste | had to |
| bedeutet | to |
| mit | with |
| nicht | not |
| und | and |
| aus | from |
| dies | this |
| dass | that |
| wurden | been |
| sind | are |
| da | since |
| German | English |
|---|---|
| technologien | technologies |
| funktionieren | work |
| personalisierte | personalized |
| empfehlungen | recommendations |
| ordnungsgemäß | correctly |
| möglicherweise | may |
| oder | or |
| ohne | without |
| diese | these |
| nicht | not |
| wie | like |
| deine | your |
| lokalisierung | localisation |
| dinge | things |
DE "Keine zutreffenden Daten" bedeutet, dass Atlassian ordnungsgemäß auf eine gültige rechtliche Anfrage geantwortet hat, aber keine zutreffenden Daten vorlagen, die den Strafverfolgungsbehörden mitgeteilt werden konnten.
EN “No responsive data” reflects that Atlassian properly responded to a valid legal request, but did not have any responsive records to disclose to law enforcement.
| German | English |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| ordnungsgemäß | properly |
| gültige | valid |
| anfrage | request |
| rechtliche | legal |
| daten | data |
| bedeutet | to |
| aber | but |
| eine | a |
| keine | no |
| dass | that |
DE Humble Bundle fordert alle Benutzer auf, die Produktdateien und alle anderen mit den Produkten verbundenen Elemente ordnungsgemäß zu sichern.
EN Humble Bundle encourages all its users to appropriately back up the Product files and any other elements associated with the Products.
| German | English |
|---|---|
| humble | humble |
| bundle | bundle |
| benutzer | users |
| anderen | other |
| verbundenen | associated |
| mit | with |
| zu | to |
| sichern | back |
| und | and |
| elemente | elements |
| alle | all |
| den | the |
DE Sie verpflichten sich, die Services nur dazu zu verwenden, Nachrichten und Material zu posten, zu senden und zu empfangen, die ordnungsgemäß sind und - sofern zutreffend - in Bezug zum jeweiligen Service stehen
EN You agree to use the Services only to post, send and receive messages and material that are proper and, when applicable, related to the particular Service
| German | English |
|---|---|
| material | material |
| sofern | when |
| services | services |
| service | service |
| verwenden | use |
| posten | to post |
| zutreffend | applicable |
| stehen | are |
| nur | only |
| nachrichten | messages |
| und | and |
DE ArtPhotoLimited behält sich das Recht vor, ein Bild nur unter der Bedingung zu akzeptieren, dass der Fotograf eine von der betreffenden Partei ordnungsgemäß unterzeichnete Genehmigung für die auf der Website vorgesehenen Nutzungen vorlegt.
EN ArtPhotoLimited reserves the right to accept a photograph only if the Photographer provides an authorization signed by the person in question, and covering the uses considered on the website.
| German | English |
|---|---|
| artphotolimited | artphotolimited |
| fotograf | photographer |
| unterzeichnete | signed |
| nutzungen | uses |
| bild | photograph |
| website | website |
| recht | right |
| akzeptieren | accept |
| zu | to |
| genehmigung | authorization |
| ein | a |
| nur | only |
| der | the |
DE Ein essentieller Teil von uns ist, dass wir alle neuen Funktionen vor der Implementierung ordnungsgemäß testen, um sicherzustellen, dass keine unerwarteten Schwachstellen in der Anwendung auftreten
EN It is vital for us to properly test all new features before implementing them so that we make sure that no unexpected vulnerabilities are introduced to the application
| German | English |
|---|---|
| neuen | new |
| ordnungsgemäß | properly |
| testen | test |
| unerwarteten | unexpected |
| schwachstellen | vulnerabilities |
| funktionen | features |
| implementierung | implementing |
| anwendung | application |
| um | for |
| sicherzustellen | make sure |
| keine | no |
| teil | to |
| ist | is |
| alle | all |
| uns | us |
| dass | that |
| wir | we |
| der | the |
DE Links im Inhalt müssen ordnungsgemäß beschriftet werden und eine Verknüpfung zu der Seite bzw. den Seiten herstellen, die der angemessenen Erwartung des Lesers entsprechen.
EN Links in content must be labeled accurately and must link to the page or pages reasonably expected by the reader
| German | English |
|---|---|
| beschriftet | labeled |
| inhalt | content |
| herstellen | to |
| links | links |
| seite | page |
| seiten | pages |
| bzw | or |
| den | the |
DE Bilder müssen klar, deutlich erkennbar und ordnungsgemäß ausgerichtet sein
EN Images must be clear, recognizable, and properly oriented
| German | English |
|---|---|
| bilder | images |
| erkennbar | recognizable |
| ordnungsgemäß | properly |
| ausgerichtet | oriented |
| und | and |
| sein | be |
| klar | clear |
| müssen | must |
| German | English |
|---|---|
| scope | scope |
| Änderungen | changes |
| management | managing |
| des | a |
| werden | to |
DE Unserexpertenteam ergreift umfangreiche Maßnahmen, wenn wir Ihre Website migrieren, um sicherzustellen, dass sie auf Ihrem neuen Server ordnungsgemäß funktioniert
EN Our team of experts takes extensive measures when we migrate your website to make sure it is working correctly on your new server
| German | English |
|---|---|
| ergreift | takes |
| umfangreiche | extensive |
| website | website |
| migrieren | migrate |
| neuen | new |
| server | server |
| ordnungsgemäß | correctly |
| maßnahmen | measures |
| funktioniert | working |
| wir | we |
| ihre | your |
DE Schritt 5: Sobald Apache installiert und verifiziert ist, stellen Sie sicher, dass sie ordnungsgemäß funktioniert, indem Sie in der URL Ihres Servers in der URL Ihres Servers navigieren.Eine HTTP-Server-Testseite sollte jetzt angezeigt werden.
EN Step 5: Once Apache is installed and verified, ensure that it is working correctly by navigating to your server's IP in the URL. An HTTP Server Test Page should now appear.
| German | English |
|---|---|
| apache | apache |
| verifiziert | verified |
| ordnungsgemäß | correctly |
| url | url |
| navigieren | navigating |
| http | http |
| schritt | step |
| installiert | installed |
| jetzt | now |
| indem | by |
| in | in |
| und | and |
| ist | is |
| sollte | should |
| sobald | once |
| dass | that |
| der | the |
| server | server |
DE Schritt 1: Stellen Sie sicher, dass Apache ausgeführt wird, indem Sie den Befehl unten ausführen.Beachten Sie, dass dieser Prozess auch einen aktiven (laufenden) Status in grün anzeigen sollte, wenn er ordnungsgemäß funktioniert.
EN Step 1: Ensure Apache is running by running the command below. Note that this process should also show an Active (running) status in green if it's working correctly.
| German | English |
|---|---|
| apache | apache |
| befehl | command |
| ordnungsgemäß | correctly |
| schritt | step |
| beachten | note |
| prozess | process |
| auch | also |
| aktiven | active |
| status | status |
| indem | by |
| in | in |
| anzeigen | show |
| funktioniert | working |
| sicher | ensure |
| dass | that |
| wenn | if |
| sollte | should |
| ausführen | running |
DE Schritt 2: Stellen Sie sicher, dass MySQL läuft, indem Sie den Befehl unten ausführen.Beachten Sie, dass dieser Prozess auch einen aktiven (laufenden) Status in grün anzeigen sollte, wenn er ordnungsgemäß funktioniert.
EN Step 2: Ensure MySQL is running by running the command below. Note that this process should also show an Active (running) status in green if it's working correctly.
| German | English |
|---|---|
| mysql | mysql |
| befehl | command |
| ordnungsgemäß | correctly |
| schritt | step |
| beachten | note |
| prozess | process |
| auch | also |
| aktiven | active |
| status | status |
| indem | by |
| in | in |
| anzeigen | show |
| sicher | ensure |
| dass | that |
| wenn | if |
| sollte | should |
| ausführen | running |
DE Bevor Sie drupal installieren, müssen Sie die grundsätzlichen Anforderungen einrichten, damit sie ordnungsgemäß funktionieren.Erstens müssen Sie sich an Ihrem Server über SSH anmelden und Ihren Server vorbereiten.
EN Before installing Drupal, you will need to set up the foundational requirements for it to work correctly. Firstly you will need to log in to your server via SSH and prepare your server.
| German | English |
|---|---|
| drupal | drupal |
| ordnungsgemäß | correctly |
| server | server |
| ssh | ssh |
| anforderungen | requirements |
| installieren | installing |
| einrichten | set up |
| ihren | your |
| vorbereiten | prepare |
| erstens | firstly |
| und | and |
| anmelden | log |
| bevor | to |
DE Schritt 3: Stellen Sie sicher, dass PHP läuft, indem Sie den Befehl unten ausführen.Beachten Sie, dass dieser Prozess auch einen aktiven (laufenden) Status in grün anzeigen sollte, wenn er ordnungsgemäß funktioniert.
EN Step 3: Ensure PHP is running by running the command below. Note that this process should also show an Active (running) status in green if it's working correctly.
| German | English |
|---|---|
| php | php |
| befehl | command |
| ordnungsgemäß | correctly |
| schritt | step |
| beachten | note |
| prozess | process |
| auch | also |
| aktiven | active |
| status | status |
| indem | by |
| in | in |
| anzeigen | show |
| sicher | ensure |
| dass | that |
| wenn | if |
| sollte | should |
| ausführen | running |
DE Schritt 5: Stellen Sie fest, dass Apache installiert und überprüft, bestätigen Sie, dass es ordnungsgemäß funktioniert, indem Sie in der URL in der URL Ihres Servers navigieren.Eine HTTP-Server-Testseite sollte jetzt angezeigt werden.
EN Step 5: Once Apache installs and verifies, verify that it is working correctly by navigating to your server's IP in the URL. An HTTP Server Test Page should now appear.
| German | English |
|---|---|
| apache | apache |
| installiert | installs |
| ordnungsgemäß | correctly |
| url | url |
| navigieren | navigating |
| http | http |
| schritt | step |
| es | it |
| jetzt | now |
| indem | by |
| in | in |
| und | and |
| sollte | should |
| dass | that |
| der | the |
| server | server |
| bestätigen | to |
DE Schritt 3: Testen Sie Ihre PHP-Installation, um sicherzustellen, dass es ordnungsgemäß installiert ist.
EN Step 3: Test your PHP installation to make sure it is installed correctly.
| German | English |
|---|---|
| testen | test |
| ordnungsgemäß | correctly |
| php | php |
| schritt | step |
| es | it |
| installation | installation |
| installiert | installed |
| ihre | your |
| ist | is |
| dass | to |
DE Schritt 4: Sobald das Plugin installiert, sollte die Taste zur Installation des Visual Composer-Plugins Aktivierung bereitstellen.Wählen Sie "Aktivieren", um das neu installierte Plugin ordnungsgemäß zu aktivieren.
EN Step 4: Once the plugin installs, the button for installation of the Visual Composer plugin should provide activation. Select "Activate" to properly activate the newly installed plugin.
| German | English |
|---|---|
| visual | visual |
| bereitstellen | provide |
| neu | newly |
| ordnungsgemäß | properly |
| composer | composer |
| plugin | plugin |
| installation | installation |
| aktivierung | activation |
| aktivieren | activate |
| schritt | step |
| installiert | installed |
| zu | to |
| wählen | select |
| um | for |
| taste | button |
| sollte | should |
| sobald | once |
DE Wenn Sie das dauerhafte Cookie ablehnen, können Sie den Service weiterhin nutzen, aber einige Funktionen funktionieren möglicherweise nicht ordnungsgemäß.
EN If you reject the persistent cookie, you may still use the Service but some features may not function properly.
| German | English |
|---|---|
| cookie | cookie |
| ablehnen | reject |
| ordnungsgemäß | properly |
| funktionen | features |
| möglicherweise | may |
| service | service |
| nutzen | use |
| einige | some |
| funktionieren | function |
| wenn | if |
| nicht | not |
| den | the |
| aber | but |
DE Beachten Sie, dass bei deaktivierten Cookies möglicherweise nicht alle Funktionen des Service ordnungsgemäß ausgeführt werden.
EN Please be aware that if cookies are disabled, not all features of the Service may operate properly.
| German | English |
|---|---|
| cookies | cookies |
| funktionen | features |
| ordnungsgemäß | properly |
| möglicherweise | may |
| service | service |
| alle | all |
| dass | that |
| nicht | not |
| des | the |
DE Es ist jedoch wichtig zu prüfen, ob Ihre Geräte ordnungsgemäß gesichert sind
EN It?s important, however, to check whether your devices are properly secured
| German | English |
|---|---|
| wichtig | important |
| geräte | devices |
| ordnungsgemäß | properly |
| es | it |
| ob | whether |
| jedoch | however |
| zu | to |
| prüfen | check |
| gesichert | secured |
| sind | are |
| ihre | your |
| German | English |
|---|---|
| sicherzugehen | to make sure |
| vpn | vpn |
| ordnungsgemäß | properly |
| interagieren | interact |
| apps | apps |
| verbessern | improve |
| zu | to |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| als | as |
| wissen | know |
| mit | with |
| funktionieren | a |
| German | English |
|---|---|
| ordnungsgemäß | properly |
| menschen | people |
| interagieren | interact |
| vpn | vpn |
| clients | clients |
| insgesamt | whole |
| verbessern | improve |
| wissen | know |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| dass | to |
| arbeit | make |
| mit | with |
DE Diese Funktionen können Ihre IP-Adresse und die Seite, die Sie auf unserer Website besuchen, erfassen und möglicherweise ein Cookie setzen, damit das Feature ordnungsgemäß funktioniert
EN These Features may collect your IP address, which page you are visiting on our site, and may set a cookie to enable the Feature to function properly
| German | English |
|---|---|
| besuchen | visiting |
| cookie | cookie |
| ordnungsgemäß | properly |
| ip | ip |
| möglicherweise | may |
| adresse | address |
| seite | page |
| feature | feature |
| funktionen | features |
| website | site |
| ihre | your |
| damit | to |
| unserer | the |
| erfassen | and |
| ein | a |
DE Die NHS COVID-19-App scheint im Gegensatz zur australischen COVIDSafe-App im Hintergrund auf iOS-Geräten ordnungsgemäß zu funktionieren
EN The NHS COVID-19 app appears to work correctly when running in the background on iOS devices, unlike the Australian COVIDSafe app
| German | English |
|---|---|
| nhs | nhs |
| scheint | appears |
| australischen | australian |
| hintergrund | background |
| ordnungsgemäß | correctly |
| ios | ios |
| im | in the |
| app | app |
| geräten | devices |
| zu | to |
| zur | the |
DE Wir arbeiten zwar mit Drittanbieter-Services zusammen, um sicherzustellen, dass Squarespace Extensions ordnungsgemäß funktionieren, jedoch fallen Erweiterungen nicht in den Zuständigkeitsbereich unseres Supports
EN While we work with third-party services to ensure Squarespace Extensions work properly, extensions fall outside our scope of support
| German | English |
|---|---|
| squarespace | squarespace |
| ordnungsgemäß | properly |
| fallen | fall |
| erweiterungen | extensions |
| drittanbieter | third-party |
| arbeiten | work |
| services | services |
| supports | support |
| sicherzustellen | to ensure |
| zusammen | with |
| in | outside |
DE Notwendige Cookies sind unbedingt erforderlich, damit die Website ordnungsgemäß funktioniert
EN Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly
| German | English |
|---|---|
| cookies | cookies |
| ordnungsgemäß | properly |
| funktioniert | function |
| website | website |
| sind | are |
| unbedingt | necessary |
| damit | to |
| die | the |
DE Ohne diese Cookies können die von Ihnen über die Webseite angefragten Leistungen nicht ordnungsgemäß erbracht werden.
EN Without these cookies, services requested through usage of our website cannot be properly provided.
| German | English |
|---|---|
| cookies | cookies |
| leistungen | services |
| ordnungsgemäß | properly |
| ohne | without |
| diese | these |
| werden | be |
| die | cannot |
| webseite | website |
DE Benutzerdefinierte Domains müssen aktiv und ordnungsgemäß verbunden sein.
EN Custom domains must be active and properly connected.
| German | English |
|---|---|
| benutzerdefinierte | custom |
| domains | domains |
| aktiv | active |
| ordnungsgemäß | properly |
| verbunden | connected |
| und | and |
| sein | be |
| müssen | must |
DE Notwendige Cookies sind unbedingt erforderlich, damit die Website ordnungsgemäß funktioniert
EN Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly
| German | English |
|---|---|
| cookies | cookies |
| ordnungsgemäß | properly |
| funktioniert | function |
| website | website |
| sind | are |
| unbedingt | necessary |
| damit | to |
| die | the |
DE Mitarbeiter/innen von ThoughtSpot werden ordnungsgemäß überprüft und geschult, sodass die Erfüllung von Sicherheits- und Datenschutzkontrollen gewährleistet werden kann.
EN ThoughtSpot employees are properly vetted and trained to ensure compliance with security and privacy controls
| German | English |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| thoughtspot | thoughtspot |
| ordnungsgemäß | properly |
| geschult | trained |
| erfüllung | compliance |
| sodass | to |
| gewährleistet | security |
| und | and |
DE ThoughtSpot speichert Anwesenheitslisten und Kopien von Sicherheitstrainingsmaterialien, um zu gewährleisten, dass das Training ordnungsgemäß absolviert wird, bevor Mitarbeitenden Zugriff auf Systeme gewährt wird.
EN ThoughtSpot retains attendance records and copies of security training materials to ensure proper completion of the training before any employee is granted access to systems.
| German | English |
|---|---|
| thoughtspot | thoughtspot |
| kopien | copies |
| training | training |
| mitarbeitenden | employee |
| zugriff | access |
| systeme | systems |
| gewährt | granted |
| und | and |
| speichert | any |
| von | of |
| zu | to |
| wird | the |
DE Die passwortlose Authentifizierung ist sicherer, weil sie die mit Passwörtern verbundene Risiken reduziert oder ganz beseitigt, aber dennoch sicherstellt, dass die Benutzer ordnungsgemäß authentifiziert werden.
EN Passwordless authentication is more secure because it reduces or completely eliminates the risks associated with passwords, while still ensuring users are authenticated properly.
| German | English |
|---|---|
| passwortlose | passwordless |
| authentifizierung | authentication |
| passwörtern | passwords |
| verbundene | associated |
| risiken | risks |
| reduziert | reduces |
| beseitigt | eliminates |
| sicherstellt | ensuring |
| benutzer | users |
| ordnungsgemäß | properly |
| authentifiziert | authenticated |
| oder | or |
| ist | is |
| mit | with |
| werden | are |
| weil | because |
DE Damit Ihre Panerai jahrelang präzise und zuverlässig funktioniert, sollten Sie wissen, wie Sie sie richtig bedienen und ordnungsgemäß pflegen.
EN Knowing how to use your Panerai and taking proper care will help keep it working reliably, with precision over the years.
| German | English |
|---|---|
| panerai | panerai |
| präzise | precision |
| zuverlässig | reliably |
| funktioniert | working |
| jahrelang | years |
| bedienen | to use |
| sollten | will |
| ordnungsgemäß | proper |
| und | taking |
| damit | to |
| ihre | your |
DE Der Schlüssel zum Schutz Ihrer Privatsphäre liegt darin, sich darüber zu informieren, wie Sie alle Ihre vernetzten Geräte ordnungsgemäß einrichten und sichern.
EN The key to protecting your privacy is learning how to properly setup and secure all of your connected devices.
| German | English |
|---|---|
| geräte | devices |
| ordnungsgemäß | properly |
| schlüssel | key |
| privatsphäre | privacy |
| zu | to |
| ihre | your |
| liegt | is |
| alle | all |
| sichern | secure |
| und | and |
DE Ein Betriebssystem ist eine Software, die für die grundlegende Plattform von Aufgaben entwickelt wurde, die erforderlich sind, um sicherzustellen, dass ein Computergerät ordnungsgemäß funktioniert.
EN An operating system is software designed to handle the foundational platform of tasks required to ensure a computer device is working properly.
| German | English |
|---|---|
| betriebssystem | operating system |
| ordnungsgemäß | properly |
| software | software |
| plattform | platform |
| aufgaben | tasks |
| erforderlich | required |
| sicherzustellen | to ensure |
| ist | is |
| für | operating |
| von | of |
| dass | to |
DE Drücken Sie anschließend die Taste GRAW Test Connection, um sicherzustellen, dass Ihr Konto ordnungsgemäß auf Ihr WHMCS-Panel versucht.Solange die Informationen korrekt sind, erhalten Sie eine Bekanntmachung, dass die Verbindung hergestellt wurde.
EN Next, press the grey Test Connection button to ensure your account links properly to your WHMCS panel. As long as the information is correct, you will receive a notice that the connection has been established.
| German | English |
|---|---|
| test | test |
| whmcs | whmcs |
| panel | panel |
| ordnungsgemäß | properly |
| informationen | information |
| connection | connection |
| sicherzustellen | to ensure |
| ihr | your |
| konto | account |
| drücken | press |
| hergestellt | established |
| taste | button |
| dass | that |
| solange | as |
| korrekt | correct |
DE Sie können bestätigen, dass dies ordnungsgemäß eingestellt ist, indem Sie eine php.info-Seite erstellen und diese Seite in Ihrem Browser anzeigen
EN You can confirm that this is set properly by creating a php.info page and viewing this page in your browser
| German | English |
|---|---|
| ordnungsgemäß | properly |
| php | php |
| anzeigen | viewing |
| eingestellt | set |
| in | in |
| bestätigen | confirm |
| seite | page |
| browser | browser |
| indem | by |
| dass | that |
| sie | you |
| ist | is |
| eine | a |
| und | and |
| können | can |
| dies | this |
DE Bitte beachten Sie, dass bei deaktivierten Cookies möglicherweise nicht alle Funktionen des Dienstes ordnungsgemäß funktionieren.
EN Please be aware that if cookies are disabled, not all features of the Service may operate as intended.
| German | English |
|---|---|
| cookies | cookies |
| bitte | please |
| möglicherweise | may |
| funktionen | features |
| dienstes | the service |
| alle | all |
| dass | that |
| nicht | not |
| funktionieren | operate |
| des | the |
DE Ein anderer wichtiger Vorteil von KeyTalk: Wir entwickeln auf einem Produkt, wodurch sichergestellt wird, dass alle Funktionalitäten ordnungsgemäß beibehalten werden
EN Another important advantage of KeyTalk: we develop on one product, so you can be sure that all functionality is well maintained
| German | English |
|---|---|
| wichtiger | important |
| keytalk | keytalk |
| entwickeln | develop |
| beibehalten | maintained |
| vorteil | advantage |
| funktionalitäten | functionality |
| wir | we |
| dass | that |
| alle | all |
| anderer | another |
| produkt | product |
| wird | is |
| werden | be |
| auf | on |
| wodurch | of |
| sichergestellt | sure |
DE KeyTalk platziert funktionale Cookies, um sicherzustellen, dass diese Website ordnungsgemäß funktioniert, und analytische Cookies, mit denen wir die Nutzung der Website messen können
EN KeyTalk places functional cookies, to ensure that this website functions properly, and analytical cookies with which we can measure the use of the website
| German | English |
|---|---|
| keytalk | keytalk |
| funktionale | functional |
| cookies | cookies |
| ordnungsgemäß | properly |
| funktioniert | functions |
| analytische | analytical |
| website | website |
| wir | we |
| messen | measure |
| sicherzustellen | to ensure |
| können | can |
| und | and |
| mit | with |
| dass | that |
| nutzung | use |
DE Wenn Sie dieses Google API-Authentifizierungsfenster ignorieren oder schließen, funktioniert die Erweiterung nicht ordnungsgemäß.
EN If you ignore or close this Google API Authentication window the extension won’t work correctly.
| German | English |
|---|---|
| ignorieren | ignore |
| funktioniert | work |
| erweiterung | extension |
| ordnungsgemäß | correctly |
| api | api |
| oder | or |
| schließen | the |
| wenn | if |
| dieses | this |
DE Nachdem Sie Ihre Umleitung eingerichtet haben, können Sie die URL mit dem Format /alte-url?format=rss direkt aufrufen, da die Weiterleitung ordnungsgemäß funktioniert.
EN After you've set up your redirect, you can visit the URL with the format /old-url?format=rss directly, and the redirect will work correctly.
| German | English |
|---|---|
| url | url |
| format | format |
| rss | rss |
| ordnungsgemäß | correctly |
| eingerichtet | set up |
| ihre | your |
| können | can |
| direkt | directly |
| funktioniert | work |
| umleitung | redirect |
| dem | the |
DE Nach einer schnellen Fehlerbehebung wurden die Opfer ordnungsgemäß benachrichtigt und Entschuldigungen in Hülle und Fülle geäußert
EN Of course, the software was quickly debugged, victims were duly notified and apologies were issued in abundance
| German | English |
|---|---|
| schnellen | quickly |
| ordnungsgemäß | duly |
| benachrichtigt | notified |
| fülle | abundance |
| in | in |
| opfer | victims |
| und | and |
| wurden | were |
| German | English |
|---|---|
| jfrog | jfrog |
| schreibgeschützten | read-only |
| zugriff | access |
| vorfälle | incident |
| ordnungsgemäß | properly |
| systeme | systems |
| dienste | services |
| infrastruktur | infrastructure |
| zu | to |
| und | and |
| hat | has |
| unterstützen | to support |
DE Es liegt in Ihrer Verantwortung, Ihr Konto bei Bionomia ordnungsgemäß zu löschen
EN It is your responsibility to properly cancel your Account with Bionomia
| German | English |
|---|---|
| löschen | cancel |
| es | it |
| verantwortung | responsibility |
| ihr | your |
| ordnungsgemäß | properly |
| liegt | is |
| konto | account |
| zu | to |
DE Es ist eine unserer Richtlinien, die Privilegien eines Benutzers, der wiederholt die Urheberrechte anderer verletzt, zu beenden, nachdem er vom Urheberrechtsinhaber oder dessen Rechtsvertreter ordnungsgemäß benachrichtigt wurde.
EN It is our policy to terminate privileges of any user who repeatedly infringes the copyright rights of others upon receipt of proper notification to us by the copyright owner or the copyright owner’s legal agent.
| German | English |
|---|---|
| privilegien | privileges |
| benutzers | user |
| wiederholt | repeatedly |
| urheberrechte | copyright |
| anderer | others |
| verletzt | infringes |
| beenden | terminate |
| benachrichtigt | notification |
| es | it |
| richtlinien | policy |
| oder | or |
| zu | to |
| ist | is |
DE Eine Mitteilung an dich gilt sofort als erhalten und ordnungsgemäß zugestellt, wenn sie auf den Produkten ausgehängt wird oder wenn eine E-Mail oder eine andere elektronische Mitteilung an die E-Mail-Adresse gesendet wird, die du uns mitgeteilt hast
EN Notice to you will be deemed received and properly served immediately when posted on the Products or when an e-mail or other electronic communication is sent to the e-mail address you have given to us
| German | English |
|---|---|
| ordnungsgemäß | properly |
| oder | or |
| adresse | address |
| sofort | immediately |
| gesendet | sent |
| und | and |
| andere | other |
| elektronische | electronic |
| uns | us |
| mitteilung | notice |
| an | an |
DE Da jedes Theme etwas anders aufgebaut ist, benötigt die Unendlich Scrollen-Funktion Informationen über das Theme, um ordnungsgemäß zu funktionieren.
EN Since each theme is constructed a bit differently, the Infinite Scroll feature needs information about the theme to function properly.
| German | English |
|---|---|
| theme | theme |
| aufgebaut | constructed |
| benötigt | needs |
| unendlich | infinite |
| informationen | information |
| ordnungsgemäß | properly |
| scrollen | scroll |
| zu | to |
| anders | the |
| ist | is |
| da | since |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
ordnungsgemäß ordnungsgemäß an allen lokalisierung nicht ordnungsgemäß ordnungsgemäß beglaubigtes ordnungsgemäß angeordneter weiterleitung ordnungsgemäß ordnungsgemäß zu funktionieren installierte plugin ordnungsgemäß betreffenden partei ordnungsgemäß ordnungsgemäß mit dropbox umfangs ordnungsgemäß gesteuert ordnungsgemäß ausgeführt ordnungsgemäß aktualisiert internetverbindung ordnungsgemäß ordnungsgemäß auf ihr ordnungsgemäß funktionieren tabakprodukte ordnungsgemäß montiert tabaketiketten ordnungsgemäß aufgeklebt ordnungsgemäß nach abschnitt ordnungsgemäß eingereichten klage ordnungsgemäß qualifiziert ordnungsgemäß entfernt opfer ordnungsgemäß benachrichtigt dessen rechtsvertreter ordnungsgemäß onlineanfrage müssen ordnungsgemäß ordnungsgemäß migriert ordnungsgemäß zugestellt ordnungsgemäß bevollmächtigten vertreter ordnungsgemäß durchgeführten änderungen nachweispflichten ordnungsgemäß erfüllen ordnungsgemäß bevollmächtigter vertreter federbandklemmen ordnungsgemäß platziert alles ordnungsgemäß ordnungsgemäß getrennter kunststoffabfall ihr konto ordnungsgemäß mautbox nicht ordnungsgemäß purevis ordnungsgemäß funktioniert indem sie ordnungsgemäß einstellungen wurden ordnungsgemäß verbindung ordnungsgemäß funktioniert ordnungsgemäß angemeldeten aktionäre import wieder ordnungsgemäß ordnungsgemäß eingerichtet wurden damit sie ordnungsgemäß akkus ordnungsgemäß gesammelt vorkonfiguriertes caching ordnungsgemäß squarespace extensions ordnungsgemäß jede transaktion ordnungsgemäß implementierung ordnungsgemäß testen übersetzten seiten ordnungsgemäß
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese