DE Zu diesem Zeitpunkt wurde die Rust-Toolchain installiert und ist einsatzbereit. Sie können die Rust-Toolchain testen, indem Sie ein Test-Rust-Programm kompilieren und ausführen:
Translate "toolchain" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "toolchain" from German to English
Translation of German to English of toolchain
German
English
EN At this point, the Rust toolchain has been installed and is ready to use. You can test the Rust toolchain by compiling and executing a test Rust program:
| German | English |
|---|---|
| zeitpunkt | point |
| installiert | installed |
| kompilieren | compiling |
| programm | program |
| indem | by |
| zu | to |
| diesem | this |
| und | and |
| können | can |
| test | test |
| einsatzbereit | ready |
| ist | is |
| ein | a |
DE Zu diesem Zeitpunkt wurde die Rust-Toolchain installiert und ist einsatzbereit. Sie können die Rust-Toolchain testen, indem Sie ein Test-Rust-Programm kompilieren und ausführen:
EN At this point, the Rust toolchain has been installed and is ready to use. You can test the Rust toolchain by compiling and executing a test Rust program:
| German | English |
|---|---|
| zeitpunkt | point |
| installiert | installed |
| kompilieren | compiling |
| programm | program |
| indem | by |
| zu | to |
| diesem | this |
| und | and |
| können | can |
| test | test |
| einsatzbereit | ready |
| ist | is |
| ein | a |
DE Eine offene Toolchain, die sich anfühlt wie ein Komplettpaket
EN Get an open toolchain that feels like all-in-one
| German | English |
|---|---|
| offene | open |
| anfühlt | feels |
| die | that |
| wie | like |
| ein | in |
| eine | an |
DE Um dein Team richtig für DevOps auszustatten, wirst du mit mehreren Anbietern arbeiten müssen. Erstelle eine Toolchain, die auf die Bedürfnisse deines Teams angepasst ist – dank Integrationen mit führenden Anbietern und Marketplace-Apps.
EN No single vendor can deliver everything your team needs to do DevOps. Build the toolchain that works for your team, thanks to integrations with leading vendors and Marketplace apps.
| German | English |
|---|---|
| devops | devops |
| erstelle | build |
| integrationen | integrations |
| marketplace | marketplace |
| apps | apps |
| anbietern | vendors |
| bedürfnisse | needs |
| team | team |
| führenden | leading |
| und | and |
| dank | thanks |
DE Dies ist eine auf Jira basierende Lösung für Entwickler, mit deren Hilfe sich eine vielschichtige Toolchain zu einem Ganzen zusammenfügt
EN A development experience built on Jira that makes a diverse toolchain feel like an all-in-one
| German | English |
|---|---|
| jira | jira |
| basierende | built |
| ganzen | all |
| auf | on |
| eine | a |
DE Kombiniere DevOps mit unseren Partnern und profitiere so von der idealen Toolchain.
EN Build the toolchain of your dreams by extending Open DevOps with our partners
| German | English |
|---|---|
| devops | devops |
| partnern | partners |
| mit | with |
| German | English |
|---|---|
| repository | repository |
| manager | manager |
| devops | devops |
| ihre | your |
DE Dies macht GitLab einzigartig und erstellt einen optimierten Software-Workflow, der Ihre Organisation von den Einschränkungen einer zusammengesetzten Toolchain befreit
EN This makes GitLab unique and creates a streamlined software workflow, unlocking your organization from the constraints of a pieced together toolchain
| German | English |
|---|---|
| gitlab | gitlab |
| optimierten | streamlined |
| einschränkungen | constraints |
| workflow | workflow |
| macht | makes |
| organisation | organization |
| software | software |
| erstellt | creates |
| ihre | your |
| und | and |
| dies | this |
| einzigartig | a |
| den | the |
DE Eingebaute Debugging-Werkzeuge und eine integrierte Toolchain, mit denen Sie auf jedem Gerät debuggen können
EN Built-in Debugging Tools and integrated toolchain that allow you to debug on any device
| German | English |
|---|---|
| gerät | device |
| werkzeuge | tools |
| und | and |
| eingebaute | built |
| sie | you |
| debuggen | debug |
DE # 5 - Überprüfen Sie die Installation von Rost-Toolchain-Installation
EN #5 - Verify Rust toolchain installation
| German | English |
|---|---|
| installation | installation |
| rost | rust |
DE Diese Anleitung hilft, wenn Sie das Rostentwicklungs-Toolchain installieren möchten.Sie benötigen einen Linux-Host mit einem Shell-Zugriff, um zu beginnen.
EN This guide will help if you want to install the Rust development toolchain. You'll need a Linux host with shell access to get started.
| German | English |
|---|---|
| beginnen | started |
| linux | linux |
| host | host |
| zugriff | access |
| anleitung | guide |
| installieren | install |
| mit | with |
| zu | to |
| hilft | will help |
| möchten | want to |
DE Wenn Sie PATH-Variablen ändern, den Toolchain-Stream ändern oder ein Profil hinzufügen möchten, können Sie auswählen 2 und geben Sie jeweils benutzerdefinierte Werte an.
EN If you want to modify PATH variables, change the toolchain stream, or add a profile, you can select 2 and provide custom values for each.
| German | English |
|---|---|
| profil | profile |
| hinzufügen | add |
| auswählen | select |
| stream | stream |
| oder | or |
| variablen | variables |
| ändern | change |
| können | can |
| benutzerdefinierte | custom |
| und | and |
| path | path |
| werte | values |
| den | the |
| möchten | want to |
| geben | for |
DE Starthilfe in skalierte Agilität: Der Jira Align Production Jumpstart von Atlassian unterstützt Unternehmen auf effektive Weise dabei, ihre bestehende Atlassian-Toolchain auf Jira Align umzustellen
EN Jumpstart to scaled agility: Atlassian?s Jira Align Production Jumpstart is an effective way for companies to migrate their existing Atlassian toolchain to Jira Align
| German | English |
|---|---|
| agilität | agility |
| jira | jira |
| align | align |
| atlassian | atlassian |
| effektive | effective |
| production | production |
| unternehmen | companies |
| dabei | for |
| weise | way |
| bestehende | existing |
DE Konfiguration der Atlassian Toolchain an Ihre Bedürfnisse und Umgebung
EN Configuration of the Atlassian Toolchain to your needs and environment
| German | English |
|---|---|
| konfiguration | configuration |
| atlassian | atlassian |
| bedürfnisse | needs |
| umgebung | environment |
| und | and |
| ihre | your |
DE Wir unterstützen Sie beim Aufbau und Betrieb Ihrer Atlassian Toolchain, sowohl bei Ihnen im Rechenzentrum oder einem externen (Cloud) Anbieter
EN We support you in building and operating your Atlassian toolchain, either in your data center or with an external (cloud) provider
| German | English |
|---|---|
| unterstützen | support |
| aufbau | building |
| atlassian | atlassian |
| rechenzentrum | data center |
| externen | external |
| anbieter | provider |
| cloud | cloud |
| oder | or |
| und | and |
| wir | we |
| sie | you |
| ihrer | your |
| bei | with |
| im | operating |
DE Wir bieten Unterstützung bei dem Management Ihrer Atlassian Toolchain
EN We offer support in the management of your Atlassian Toolchain
| German | English |
|---|---|
| management | management |
| atlassian | atlassian |
| unterstützung | support |
| wir | we |
| bieten | offer |
| dem | the |
DE Wir analysieren und bewerten Ihre bestehende Atlassian Toolchain, inklusive Ihrer Infrastruktur
EN We analyze and evaluate your existing Atlassian toolchain, including your infrastructure
| German | English |
|---|---|
| bestehende | existing |
| atlassian | atlassian |
| inklusive | including |
| infrastruktur | infrastructure |
| analysieren | analyze |
| bewerten | evaluate |
| wir | we |
| ihre | your |
| und | and |
DE SmartCheck – Standortbestimmung für Methodik und Einsatz der Atlassian Toolchain
EN SmartCheck ? Assessment of the methodology and use of the Atlassian Toolchain
| German | English |
|---|---|
| methodik | methodology |
| einsatz | use |
| atlassian | atlassian |
| der | of |
| und | and |
DE Command Line Interface zur Automatisierung von Tests mit einer beliebigen Toolchain
EN Command line interface to automate tests with any toolchain
| German | English |
|---|---|
| command | command |
| interface | interface |
| automatisierung | automate |
| tests | tests |
| mit | with |
| beliebigen | to |
DE NeoLoad bietet Testern und Entwicklern ein automatisches Testdesign und -wartung, die realistischste Simulation von Benutzerverhalten, schnelle Ursachenanalyse und weitestgehende Integration mit Ihrer gesamten SDLC-Toolchain.
EN NeoLoad provides testers and developers with automatic test design and maintenance, the most realistic simulation of user behavior, fast root cause analysis and built-in integrations with the entire SDLC toolchain.
| German | English |
|---|---|
| bietet | provides |
| entwicklern | developers |
| automatisches | automatic |
| simulation | simulation |
| benutzerverhalten | user behavior |
| schnelle | fast |
| ursachenanalyse | root cause analysis |
| integration | integrations |
| wartung | maintenance |
| gesamten | entire |
| mit | with |
| und | and |
| von | of |
DE kreuzwerker war bei mycs.com für AWS-Beratung und Toolchain-Implementierung zuständig. Damit halfen wir der Firma, ein Bootstrap-Verfahren für ihren Betriebsprozess durchzuführen.
EN kreuzwerker was responsible for AWS consulting and toolchain implementation at mycs.com. We helped the company carry out a bootstrap procedure for its operating process.
| German | English |
|---|---|
| kreuzwerker | kreuzwerker |
| zuständig | responsible |
| halfen | helped |
| firma | company |
| beratung | consulting |
| implementierung | implementation |
| bootstrap | bootstrap |
| aws | aws |
| verfahren | procedure |
| war | was |
| wir | we |
| und | and |
| der | the |
| durchzuführen | carry out |
| für | for |
| ein | a |
DE … Ihre Toolchain etwas eingerostet ist.
EN … your toolchain is a little rusty.
DE Die ibeo.Reference Toolchain ist Ihr „Enabler“ für Ground-Truth-Datengenerierung
EN The ibeo.Reference Toolchain is your enabler for ground truth data generation
| German | English |
|---|---|
| truth | truth |
| ihr | your |
| ist | is |
DE Das Bundle enthält zum einen die automatisierte Labeling-Software ibeo Auto Annotation und zum anderen ein Softwarepaket mit einer Visualisierung, Editoren sowie einer Schnittstelle, um die ibeo.Reference Toolchain in Ihre eigene zu integrieren
EN This bundle contains the automatic labeling software ibeo Auto Annotation as well as a software package including visualization and editing tools, and an interface to integrate the ibeo.Reference Toolchain into yours
| German | English |
|---|---|
| bundle | bundle |
| automatisierte | automatic |
| ibeo | ibeo |
| annotation | annotation |
| visualisierung | visualization |
| schnittstelle | interface |
| reference | reference |
| die | auto |
| integrieren | integrate |
| und | and |
| software | software |
| zu | to |
| enthält | contains |
| auto | the |
DE Kurzum: Ibeo.Reference vereinfacht als schnelle, zuverlässige und kosteneffiziente Toolchain Ihren Evaluierungsprozess erheblich.
EN In short: Ibeo.Reference simplifies your validation process significantly by offering you a fast, reliable, and cost-effective toolchain containing everything you need.
| German | English |
|---|---|
| ibeo | ibeo |
| reference | reference |
| vereinfacht | simplifies |
| schnelle | fast |
| zuverlässige | reliable |
| erheblich | significantly |
| ihren | your |
| und | and |
| als | in |
DE Einfach integrierbar in Ihre Toolchain
EN Easy integration into your toolchain
| German | English |
|---|---|
| einfach | easy |
| in | into |
| ihre | your |
DE Was ist neu an der ibeo.Reference Toolchain?
EN What is new about the ibeo.Reference Toolchain?
| German | English |
|---|---|
| neu | new |
| ibeo | ibeo |
| reference | reference |
| der | the |
| ist | is |
DE Unser neuer Fahrspur-Datentyp ist .xodr. Dies ist ein Open-Source-Dateiformat für Kartendaten und bietet Ihnen als solches mehr Flexibilität, da Sie den Output direkt in Ihre bestehende Toolchain importieren können.
EN Our new lane data type is .xodr. This is an open source data format for map data and as such provides more flexibility to you as it enables you to import the output right into your existing toolchain.
| German | English |
|---|---|
| flexibilität | flexibility |
| output | output |
| direkt | right |
| source | source |
| open | open |
| importieren | import |
| können | enables |
| für | for |
| mehr | more |
| ihre | your |
| und | and |
| bietet | provides |
| als | as |
| unser | our |
| ist | is |
| dies | this |
| den | the |
DE Mit dieser neuen Version ist die ibeo.Reference Toolchain nun auch offen für ausgewählte Lidar-Daten von Drittanbietern
EN The new ibeo.Reference Toolchain is now also open to selected third-party Lidar data
| German | English |
|---|---|
| ibeo | ibeo |
| reference | reference |
| offen | open |
| ausgewählte | selected |
| lidar | lidar |
| daten | data |
| neuen | new |
| nun | now |
| ist | is |
| drittanbietern | third-party |
| version | the |
DE Erfassen und vernetzen Sie automatisch Informationen aus der DevOps-Toolchain für Anwendungs- und Infrastrukturänderungen, und gewährleisten Sie einen umfassenden Audit-Trail – alles über einen zentralen Ort.
EN Automatically gather and connect information from the DevOps toolchain for app and infrastructure changes and maintain an audit trail, all in one place.
| German | English |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| erfassen | gather |
| vernetzen | connect |
| informationen | information |
| devops | devops |
| infrastruktur | infrastructure |
| änderungen | changes |
| audit | audit |
| ort | place |
| und | and |
| aus | trail |
DE Vereinfachen Sie die Teamplanung, indem Sie agile Arbeitselemente mit der Entwickler-Toolchain synchronisieren.
EN Simplify team planning by syncing agile work items with the developer toolchain.
| German | English |
|---|---|
| vereinfachen | simplify |
| agile | agile |
| synchronisieren | syncing |
| entwickler | developer |
| indem | by |
| mit | with |
| der | the |
DE ServiceNow® DevOps integriert nahtlos Produkte in Ihrer DevOps‑Toolchain. Profitieren Sie von unserem leistungsstarken Datenmodell und einer wachsenden Bibliothek Community‑basierter Integrationen.
EN ServiceNow® DevOps seamlessly integrates with products in your DevOps toolchain. Take advantage of our powerful data model and a growing library of community‑driven integrations.
DE Dies ist eine auf Jira basierende Lösung für Entwickler, mit deren Hilfe sich eine vielschichtige Toolchain zu einem Ganzen zusammenfügt
EN A development experience built on Jira that makes a diverse toolchain feel like an all-in-one
| German | English |
|---|---|
| jira | jira |
| basierende | built |
| ganzen | all |
| auf | on |
| eine | a |
DE Erfassen und vernetzen Sie automatisch Informationen aus der DevOps-Toolchain für Anwendungs- und Infrastrukturänderungen, und gewährleisten Sie einen umfassenden Audit-Trail – alles über einen zentralen Ort.
EN Automatically gather and connect information from the DevOps toolchain for app and infrastructure changes and maintain an audit trail, all in one place.
| German | English |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| erfassen | gather |
| vernetzen | connect |
| informationen | information |
| devops | devops |
| infrastruktur | infrastructure |
| änderungen | changes |
| audit | audit |
| ort | place |
| und | and |
| aus | trail |
DE Vereinfachen Sie die Teamplanung, indem Sie agile Arbeitselemente mit der Entwickler-Toolchain synchronisieren.
EN Simplify team planning by syncing agile work items with the developer toolchain.
| German | English |
|---|---|
| vereinfachen | simplify |
| agile | agile |
| synchronisieren | syncing |
| entwickler | developer |
| indem | by |
| mit | with |
| der | the |
DE ServiceNow® DevOps integriert nahtlos Produkte in Ihrer DevOps‑Toolchain. Profitieren Sie von unserem leistungsstarken Datenmodell und einer wachsenden Bibliothek Community‑basierter Integrationen.
EN ServiceNow® DevOps seamlessly integrates with products in your DevOps toolchain. Take advantage of our powerful data model and a growing library of community‑driven integrations.
DE Erfassen und vernetzen Sie automatisch Informationen aus der DevOps-Toolchain für Anwendungs- und Infrastrukturänderungen, und gewährleisten Sie einen umfassenden Audit-Trail – alles über einen zentralen Ort.
EN Automatically gather and connect information from the DevOps toolchain for app and infrastructure changes and maintain an audit trail, all in one place.
| German | English |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| erfassen | gather |
| vernetzen | connect |
| informationen | information |
| devops | devops |
| infrastruktur | infrastructure |
| änderungen | changes |
| audit | audit |
| ort | place |
| und | and |
| aus | trail |
DE Vereinfachen Sie die Teamplanung, indem Sie agile Arbeitselemente mit der Entwickler-Toolchain synchronisieren.
EN Simplify team planning by syncing agile work items with the developer toolchain.
| German | English |
|---|---|
| vereinfachen | simplify |
| agile | agile |
| synchronisieren | syncing |
| entwickler | developer |
| indem | by |
| mit | with |
| der | the |
DE ServiceNow® DevOps integriert nahtlos Produkte in Ihrer DevOps‑Toolchain. Profitieren Sie von unserem leistungsstarken Datenmodell und einer wachsenden Bibliothek Community‑basierter Integrationen.
EN ServiceNow® DevOps seamlessly integrates with products in your DevOps toolchain. Take advantage of our powerful data model and a growing library of community‑driven integrations.
DE Erfassen und vernetzen Sie automatisch Informationen aus der DevOps-Toolchain für Anwendungs- und Infrastrukturänderungen, und gewährleisten Sie einen umfassenden Audit-Trail – alles über einen zentralen Ort.
EN Automatically gather and connect information from the DevOps toolchain for app and infrastructure changes and maintain an audit trail, all in one place.
| German | English |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| erfassen | gather |
| vernetzen | connect |
| informationen | information |
| devops | devops |
| infrastruktur | infrastructure |
| änderungen | changes |
| audit | audit |
| ort | place |
| und | and |
| aus | trail |
DE Vereinfachen Sie die Teamplanung, indem Sie agile Arbeitselemente mit der Entwickler-Toolchain synchronisieren.
EN Simplify team planning by syncing agile work items with the developer toolchain.
| German | English |
|---|---|
| vereinfachen | simplify |
| agile | agile |
| synchronisieren | syncing |
| entwickler | developer |
| indem | by |
| mit | with |
| der | the |
DE ServiceNow® DevOps integriert nahtlos Produkte in Ihrer DevOps‑Toolchain. Profitieren Sie von unserem leistungsstarken Datenmodell und einer wachsenden Bibliothek Community‑basierter Integrationen.
EN ServiceNow® DevOps seamlessly integrates with products in your DevOps toolchain. Take advantage of our powerful data model and a growing library of community‑driven integrations.
DE Erfassen und vernetzen Sie automatisch Informationen aus der DevOps-Toolchain für Anwendungs- und Infrastrukturänderungen, und gewährleisten Sie einen umfassenden Audit-Trail – alles über einen zentralen Ort.
EN Automatically gather and connect information from the DevOps toolchain for app and infrastructure changes and maintain an audit trail, all in one place.
| German | English |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| erfassen | gather |
| vernetzen | connect |
| informationen | information |
| devops | devops |
| infrastruktur | infrastructure |
| änderungen | changes |
| audit | audit |
| ort | place |
| und | and |
| aus | trail |
DE Vereinfachen Sie die Teamplanung, indem Sie agile Arbeitselemente mit der Entwickler-Toolchain synchronisieren.
EN Simplify team planning by syncing agile work items with the developer toolchain.
| German | English |
|---|---|
| vereinfachen | simplify |
| agile | agile |
| synchronisieren | syncing |
| entwickler | developer |
| indem | by |
| mit | with |
| der | the |
DE ServiceNow® DevOps integriert nahtlos Produkte in Ihrer DevOps‑Toolchain. Profitieren Sie von unserem leistungsstarken Datenmodell und einer wachsenden Bibliothek Community‑basierter Integrationen.
EN ServiceNow® DevOps seamlessly integrates with products in your DevOps toolchain. Take advantage of our powerful data model and a growing library of community‑driven integrations.
DE Erfassen und vernetzen Sie automatisch Informationen aus der DevOps-Toolchain für Anwendungs- und Infrastrukturänderungen, und gewährleisten Sie einen umfassenden Audit-Trail – alles über einen zentralen Ort.
EN Automatically gather and connect information from the DevOps toolchain for app and infrastructure changes and maintain an audit trail, all in one place.
| German | English |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| erfassen | gather |
| vernetzen | connect |
| informationen | information |
| devops | devops |
| infrastruktur | infrastructure |
| änderungen | changes |
| audit | audit |
| ort | place |
| und | and |
| aus | trail |
DE Vereinfachen Sie die Teamplanung, indem Sie agile Arbeitselemente mit der Entwickler-Toolchain synchronisieren.
EN Simplify team planning by syncing agile work items with the developer toolchain.
| German | English |
|---|---|
| vereinfachen | simplify |
| agile | agile |
| synchronisieren | syncing |
| entwickler | developer |
| indem | by |
| mit | with |
| der | the |
DE ServiceNow® DevOps integriert nahtlos Produkte in Ihrer DevOps‑Toolchain. Profitieren Sie von unserem leistungsstarken Datenmodell und einer wachsenden Bibliothek Community‑basierter Integrationen.
EN ServiceNow® DevOps seamlessly integrates with products in your DevOps toolchain. Take advantage of our powerful data model and a growing library of community‑driven integrations.
DE Erfassen und vernetzen Sie automatisch Informationen aus der DevOps-Toolchain für Anwendungs- und Infrastrukturänderungen, und gewährleisten Sie einen umfassenden Audit-Trail – alles über einen zentralen Ort.
EN Automatically gather and connect information from the DevOps toolchain for app and infrastructure changes and maintain an audit trail, all in one place.
| German | English |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| erfassen | gather |
| vernetzen | connect |
| informationen | information |
| devops | devops |
| infrastruktur | infrastructure |
| änderungen | changes |
| audit | audit |
| ort | place |
| und | and |
| aus | trail |
DE Vereinfachen Sie die Teamplanung, indem Sie agile Arbeitselemente mit der Entwickler-Toolchain synchronisieren.
EN Simplify team planning by syncing agile work items with the developer toolchain.
| German | English |
|---|---|
| vereinfachen | simplify |
| agile | agile |
| synchronisieren | syncing |
| entwickler | developer |
| indem | by |
| mit | with |
| der | the |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese