DE Web-Seminar der Regierung: RMF-, DISA STIG- und NIST FISMA-Compliance mithilfe von SolarWinds Web-Seminar der Regierung: RMF-, DISA STIG- und NIST FISMA-Compliance mithilfe von SolarWinds
"u von solarwinds" in German can be translated into the following English words/phrases:
DE Web-Seminar der Regierung: RMF-, DISA STIG- und NIST FISMA-Compliance mithilfe von SolarWinds Web-Seminar der Regierung: RMF-, DISA STIG- und NIST FISMA-Compliance mithilfe von SolarWinds
EN Government Webinar: RMF, DISA STIG, and NIST FISMA Compliance Using SolarWinds Government Webinar: RMF, DISA STIG, and NIST FISMA Compliance Using SolarWinds
German | English |
---|---|
regierung | government |
nist | nist |
compliance | compliance |
und | and |
mithilfe | using |
DE Webcast: Steuern des Zugriffs auf Daten mit verwalteter Dateiübertragung dank Serv-U von SolarWinds Webcast: Steuern des Zugriffs auf Daten mit verwalteter Dateiübertragung dank Serv-U von SolarWinds
EN Webcast: Control Access to Data with Managed File Transfer from SolarWinds Serv-U Webcast: Control Access to Data with Managed File Transfer from SolarWinds Serv-U
German | English |
---|---|
webcast | webcast |
steuern | control |
zugriffs | access |
verwalteter | managed |
dateiübertragung | file transfer |
übertragung | transfer |
daten | data |
datei | file |
mit | with |
DE Web-Seminar der Regierung: RMF-, DISA STIG- und NIST FISMA-Compliance mithilfe von SolarWinds Web-Seminar der Regierung: RMF-, DISA STIG- und NIST FISMA-Compliance mithilfe von SolarWinds
EN Government Webinar: RMF, DISA STIG, and NIST FISMA Compliance Using SolarWinds Government Webinar: RMF, DISA STIG, and NIST FISMA Compliance Using SolarWinds
German | English |
---|---|
regierung | government |
nist | nist |
compliance | compliance |
und | and |
mithilfe | using |
DE „Seit der Integration von SolarWinds-Produkten in die WIN-T-Produktlinie haben SolarWinds und WIN-T gemeinsam daran gearbeitet, ihren Produkten Funktionen hinzuzufügen, um die WIN-T-Bereitstellungsanforderungen zu erfüllen
EN “Since incorporating SolarWinds products into the WIN-T baseline, SolarWinds and WIN-T have worked together to add features and capabilities to their products to meet WIN-T deployment needs
DE Die Enterprise Operations Console von SolarWinds sammelt Leistungsdaten auf Basis mehrerer installierter SolarWinds-Server und fasst diese Daten in einer zentralen Ansicht zusammen.
EN SolarWinds Enterprise Operations Console collects performance data from an installed base of multiple SolarWinds servers, and summarizes this data into a composite, centralized view.
German | English |
---|---|
enterprise | enterprise |
operations | operations |
console | console |
sammelt | collects |
installierter | installed |
zentralen | centralized |
ansicht | view |
server | servers |
daten | data |
in | into |
basis | base |
diese | this |
und | and |
von | of |
DE „Seit der Integration von SolarWinds-Produkten in die WIN-T-Produktlinie haben SolarWinds und WIN-T gemeinsam daran gearbeitet, ihren Produkten Funktionen hinzuzufügen, um die WIN-T-Bereitstellungsanforderungen zu erfüllen
EN “Since incorporating SolarWinds products into the WIN-T baseline, SolarWinds and WIN-T have worked together to add features and capabilities to their products to meet WIN-T deployment needs
DE SolarWinds respektiert den Datenschutz. Indem Sie auf die Schaltfläche unten klicken, stimmen Sie der Datenschutzerklärung von SolarWinds zu.
EN SolarWinds respects your privacy. Choosing to click the button below means that you agree to the SolarWinds Privacy Policy.
German | English |
---|---|
respektiert | respects |
klicken | click |
datenschutzerklärung | privacy policy |
datenschutz | privacy |
schaltfläche | button |
zu | to |
stimmen | agree |
DE Fallstudie: 335th Signal Command nutzt SolarWinds für erfolgsentscheidende Netzwerkbereitschaft und -informationen Fallstudie: 335th Signal Command nutzt SolarWinds für erfolgsentscheidende Netzwerkbereitschaft und -informationen
EN Case Study: 335th Signal Command Relies on SolarWinds for Mission-Critical Network Readiness and Awareness Case Study: 335th Signal Command Relies on SolarWinds for Mission-Critical Network Readiness and Awareness
German | English |
---|---|
signal | signal |
command | command |
informationen | awareness |
fallstudie | case study |
für | for |
und | and |
DE SolarWinds Lab: Es gibt mehr als nur einen Weg, die Datenbankleistung zu überwachen SolarWinds Lab: Es gibt mehr als nur einen Weg, die Datenbankleistung zu überwachen
EN SolarWinds Lab: There's More Than One Way to Monitor Database Performance SolarWinds Lab: There's More Than One Way to Monitor Database Performance
German | English |
---|---|
lab | lab |
überwachen | monitor |
mehr | more |
zu | to |
weg | way |
es | one |
DE Whitepaper: Joiner, Mover, Leaver: Benutzerbereitstellung mit SolarWinds Access Rights Manager Whitepaper: Joiner, Mover, Leaver: Benutzerbereitstellung mit SolarWinds Access Rights Manager
EN White paper: Joiner, Mover, Leaver: User Provisioning with SolarWinds Access Rights Manager White paper: Joiner, Mover, Leaver: User Provisioning with SolarWinds Access Rights Manager
German | English |
---|---|
whitepaper | white paper |
benutzerbereitstellung | user provisioning |
mit | with |
manager | manager |
access | access |
rights | rights |
DE SolarWinds Veranstaltungen, Webcasts und Schulungen SolarWinds Veranstaltungen, Webcasts und Schulungen
EN SolarWinds Events SolarWinds Events
German | English |
---|---|
veranstaltungen | events |
DE Finden Sie eine SolarWinds User Group? in Ihrer Nähe, um sich mit SolarWinds-Mitarbeitern und ‑Kunden wie Ihnen zu treffen.
EN Find a SolarWinds User Group? near you to meet with SolarWinds staff and customers just like you
German | English |
---|---|
mitarbeitern | staff |
finden | find |
eine | a |
kunden | customers |
user | user |
treffen | meet |
und | and |
zu | to |
group | group |
sie | you |
wie | like |
nähe | near |
DE SolarWinds übernimmt LOGICnow; aus der Fusion mit N?able entsteht SolarWinds MSP
EN SolarWinds acquires LOGICnow and merges it with N?able to create SolarWinds MSP
German | English |
---|---|
übernimmt | acquires |
n | n |
able | able |
msp | msp |
mit | with |
DE Fallstudie: 335th Signal Command nutzt SolarWinds für erfolgsentscheidende Netzwerkbereitschaft und -informationen Fallstudie: 335th Signal Command nutzt SolarWinds für erfolgsentscheidende Netzwerkbereitschaft und -informationen
EN Case Study: 335th Signal Command Relies on SolarWinds for Mission-Critical Network Readiness and Awareness Case Study: 335th Signal Command Relies on SolarWinds for Mission-Critical Network Readiness and Awareness
German | English |
---|---|
signal | signal |
command | command |
informationen | awareness |
fallstudie | case study |
für | for |
und | and |
DE Whitepaper: Joiner, Mover, Leaver: Benutzerbereitstellung mit SolarWinds Access Rights Manager Whitepaper: Joiner, Mover, Leaver: Benutzerbereitstellung mit SolarWinds Access Rights Manager
EN White paper: Joiner, Mover, Leaver: User Provisioning with SolarWinds Access Rights Manager White paper: Joiner, Mover, Leaver: User Provisioning with SolarWinds Access Rights Manager
German | English |
---|---|
whitepaper | white paper |
benutzerbereitstellung | user provisioning |
mit | with |
manager | manager |
access | access |
rights | rights |
DE SolarWinds Lab: Es gibt mehr als nur einen Weg, die Datenbankleistung zu überwachen SolarWinds Lab: Es gibt mehr als nur einen Weg, die Datenbankleistung zu überwachen
EN SolarWinds Lab: There's More Than One Way to Monitor Database Performance SolarWinds Lab: There's More Than One Way to Monitor Database Performance
German | English |
---|---|
lab | lab |
überwachen | monitor |
mehr | more |
zu | to |
weg | way |
es | one |
DE Tech-Tipps: Skalierbarkeit der SolarWinds Orion Platform Tech-Tipps: Skalierbarkeit der SolarWinds Orion Platform
EN Tech Tip: SolarWinds Orion Platform Scalability Tech Tip: SolarWinds Orion Platform Scalability
German | English |
---|---|
skalierbarkeit | scalability |
platform | platform |
tech | tech |
tipps | tip |
DE Chet Camlin ist Managing Consultant bei Atlantic Digital, einem von kriegsversehrten Veteranen geführten kleinen Unternehmen (Service-Disabled Veteran-Owned Small Business, SDVOSB) – ein Partner, den wir von SolarWinds sehr schätzen
EN Chet Camlin is a managing consultant at Atlantic Digital, a Service-Disabled Veteran-Owned Small Business (SDVOSB) and a valued SolarWinds partner
German | English |
---|---|
consultant | consultant |
digital | digital |
partner | partner |
ist | is |
kleinen | small |
managing | managing |
von | a |
bei | at |
wir | and |
business | business |
DE Einige Features und Funktionen von Log Analyzer sind in Verbindung mit einer Lizenz von SolarWinds Network Performance Monitor oder Server & Application Monitor
EN Some features and capabilities of Log Analyzer are available for no additional cost when paired with a license of SolarWinds Network Performance Monitor or Server & Application Monitor.
German | English |
---|---|
log | log |
analyzer | analyzer |
lizenz | license |
monitor | monitor |
server | server |
amp | amp |
network | network |
performance | performance |
oder | or |
application | application |
sind | are |
und | and |
einige | some |
funktionen | features |
mit | with |
von | of |
einer | a |
DE Mit den Daten-Storage-Management-Lösungen von SolarWinds SRM können Administratoren dasselbe Tool zur Überwachung und Steuerung von Speichergeräten und -systemen verschiedener Hersteller verwenden
EN With the data storage management solutions in SolarWinds SRM, admins can use the same tool to monitor and control storage devices and systems from multiple vendors
German | English |
---|---|
srm | srm |
administratoren | admins |
verschiedener | multiple |
hersteller | vendors |
daten | data |
storage | storage |
lösungen | solutions |
tool | tool |
management | management |
systemen | systems |
mit | with |
können | can |
verwenden | use |
und | and |
den | the |
DE Profitieren Sie von einer einheitlichen Erfahrung mit anderen Systemen, Servern und Netzwerkverwaltungsprodukten von SolarWinds.
EN Get a unified experience with other SolarWinds systems, servers, and network management products.
German | English |
---|---|
erfahrung | experience |
anderen | other |
servern | servers |
systemen | systems |
und | and |
mit | with |
einheitlichen | unified |
einer | a |
DE Als einfaches Tool zur Benutzerbereitstellung für AD und Azure AD optimiert SolarWinds Access Rights Manager das Onboarding von Benutzern und ermöglicht die schnelle Reaktion auf die Anforderung von Kontodeaktivierungen
EN A lightweight AD and Azure AD user provisioning tool, SolarWinds Access Rights Manager streamlines user onboarding and enables rapid response to account termination requests
German | English |
---|---|
tool | tool |
benutzerbereitstellung | user provisioning |
azure | azure |
manager | manager |
onboarding | onboarding |
benutzern | user |
ermöglicht | enables |
access | access |
schnelle | rapid |
rights | rights |
DE Die Profiler-Funktion von SolarWinds® Database Performance Monitor (DPM) kann Ihnen dabei helfen, vertrauenswürdigen Code durch den Vergleich von Zeiträumen bereitzustellen
EN With SolarWinds® Database Performance Monitor (DPM), the Profiler feature can help you deploy code with confidence by comparing time ranges
DE Tragen Sie mit SolarWinds® Access Rights Manager zur Risikoreduzierung von internen Bedrohungen bei
EN Help Reduce Insider Threat Risks with SolarWinds® Access Rights Manager
German | English |
---|---|
manager | manager |
access | access |
bedrohungen | threat |
rights | rights |
mit | with |
DE 2020 TrustRadius-Auszeichnung von SolarWinds Service Desk
EN SolarWinds Service Desk is a 2020 TrustRadius Winner
German | English |
---|---|
von | a |
service | service |
desk | desk |
DE Aufgebaut wurde unser Unternehmen von Netzwerk- und Systemtechnikern – Profis, die genau wissen, worauf es bei der Verwaltung dynamischer IT-Umgebungen ankommt. Deshalb hat SolarWinds eine enge Bindung zur IT-Community.
EN Developed by network and systems engineers who know what it takes to manage today's dynamic IT environments, SolarWinds has a deep connection to the IT community.
German | English |
---|---|
dynamischer | dynamic |
umgebungen | environments |
netzwerk | network |
community | community |
verwaltung | manage |
und | and |
hat | has |
wissen | know |
von | by |
eine | a |
DE 2021 TrustRadius-Auszeichnung von SolarWinds in der Kategorie
EN SolarWinds is a 2021 TrustRadius Winner in
German | English |
---|---|
der | is |
in | in |
DE „Mit SolarWinds IP Address Manager haben wir bessere Suchoptionen für IP/Mac-Adressen und ein dynamisches Update von IP-Bereichen (Scopes) erhalten.“
EN “SolarWinds IP Address Manager gave us better search options for IP/Mac addresses, and a dynamic Update of IP scopes.”
DE Die Integration der NPM NethPath™-Funktion in SolarWinds® Network Performance Monitor (NPM) ermöglicht die Erkennung von geänderten Konfigurationen im Netzwerkdienstpfad.
EN See when a configuration in the network service path has changed through integration with the NetPath™ feature in SolarWinds® Network Performance Monitor (NPM).
DE Wir sorgen für einfache Abläufe bei der Beschaffung. Die IT-Verwaltungssoftware von SolarWinds ist über das GSA-Schedule-Programm und viele weitere Beschaffungsprogramme erhältlich.
EN We're dedicated to simplifying your acquisition process. SolarWinds IT management software is available on the GSA Schedule and numerous other contract vehicles.
German | English |
---|---|
abläufe | process |
beschaffung | acquisition |
gsa | gsa |
und | and |
die | vehicles |
weitere | to |
erhältlich | is |
DE Video: Exportieren von Netzwerkübersichten in Visio mit SolarWinds Network Topology Mapper
EN Video: Export Network Maps to Visio with SolarWinds Network Topology Mapper
German | English |
---|---|
video | video |
exportieren | export |
topology | topology |
mapper | mapper |
netzwerk | network |
mit | with |
von | to |
DE Eine klare Übersicht über Remote-Bereitstellungen von SolarWinds in all Ihren geografisch verteilten Netzwerken.
EN Unified visibility into remote SolarWinds deployments throughout your geographically distributed networks.
German | English |
---|---|
geografisch | geographically |
verteilten | distributed |
netzwerken | networks |
remote | remote |
bereitstellungen | deployments |
eine | unified |
ihren | your |
in | throughout |
DE Sind Sie auf der Suche nach IT-Verwaltungs- und Überwachungssoftware-Lösungen mit wertorientierter Preisgestaltung und kurzen Amortisierungszeiten? Wir von SolarWinds möchten mit Ihnen zusammenarbeiten
EN Are you looking for IT management and monitoring software solutions with value-based pricing and rapid time to value? SolarWinds wants to work with you
German | English |
---|---|
lösungen | solutions |
preisgestaltung | pricing |
möchten | wants |
und | and |
sind | are |
sie | you |
mit | with |
suche | looking |
DE Chet Camlin meint: „Wenn wir unseren öffentlichen Auftraggebern die Netzwerkverwaltungssoftware von SolarWinds nehmen würden, wäre das so, als ob wir ihnen nachts auf der Autobahn bei 160 km/h das Licht ausschalten würden“.
EN He says, "Taking away SolarWinds NMS from our Federal customers would be like turning off their headlights while traveling 100 mph down an Interstate highway."
German | English |
---|---|
meint | says |
nehmen | taking |
autobahn | highway |
von | an |
auf | down |
die | be |
wir | our |
würden | would |
der | off |
DE Unabhängige Bewertungen der IT-Verwaltungssoftware von SolarWinds für öffentliche Kunden
EN Third-Party Reviews of SolarWinds IT Management Software for Government
German | English |
---|---|
bewertungen | reviews |
für | for |
der | third-party |
von | of |
DE Samara Lynn hat SolarWinds IP Address Manager (IPAM) in einer Bewertung mit 4,5 von 5 Sternen und somit als „Excellent“ sowie mit einem Editor’s Choice Award ausgezeichnet
EN "Samara Lynn reviews SolarWinds IP Address Manager (IPAM) and gives it 4.5 out of 5 stars, earning it an "Excellent" rating and an Editor’s Choice Award
German | English |
---|---|
ip | ip |
manager | manager |
ipam | ipam |
sternen | stars |
ausgezeichnet | excellent |
editors | editors |
choice | choice |
award | award |
bewertung | rating |
und | and |
mit | earning |
von | an |
DE Öffentliche Kunden von SolarWinds
EN SolarWinds Government Customers
German | English |
---|---|
kunden | customers |
DE Die Verwaltungs- und Überwachungsprogramme von SolarWinds können Ihnen jedoch den Weg ebnen
EN However, SolarWinds? monitoring and management tools can accelerate your successes
German | English |
---|---|
können | can |
jedoch | however |
und | and |
DE Integration in Dameware® Remote Support sowie in Netzwerkverwaltungs- und Anwendungsüberwachungssoftware von SolarWinds.
EN Integrates with Dameware® Remote Support and SolarWinds network management and application monitoring software.
German | English |
---|---|
remote | remote |
support | support |
integration | integrates |
anwendungs | application |
und | and |
sowie | with |
DE Die IT-Verwaltungssoftware von SolarWinds ist über das GSA-Schedule-Programm oder die Enterprise-Software-Initiative (ESI) des Verteidigungsministeriums oder auch über andere Beschaffungsprogramme erhältlich.
EN SolarWinds IT management software is available on the GSA Schedule, CHESS ITES-SW, and numerous other contract vehicles.
German | English |
---|---|
enterprise | management |
software | software |
gsa | gsa |
die | vehicles |
andere | other |
erhältlich | is |
des | the |
DE In einem hart umkämpften Umfeld mit knapperen Budgets, kürzeren Lieferzeiten und weniger Zeit für die Implementierung von Technologie bietet die Zusammenarbeit mit SolarWinds Ihnen und Ihren Kunden erfolgreiche und vorhersehbare Ergebnisse
EN In today?s highly competitive environment of tighter budgets, shorter lead times, and less time to implement technology, working with SolarWinds delivers successful and predictable results for you and your customers
German | English |
---|---|
umfeld | environment |
budgets | budgets |
bietet | delivers |
kunden | customers |
erfolgreiche | successful |
ergebnisse | results |
weniger | less |
zeit | time |
implementierung | implement |
technologie | technology |
kürzeren | shorter |
in | in |
ihren | your |
mit | with |
für | for |
und | and |
von | of |
einem | to |
DE SolarWinds unterstützt mobile Einsätze durch die allerorts und jederzeit verfügbare Einsicht in Netzwerkinformationen über sämtliche Browser von Mobilgeräten
EN SolarWinds supports mission mobility, giving IT professionals anytime-anywhere visibility into network information with browser-friendly access from mobile devices
German | English |
---|---|
unterstützt | supports |
mobile | mobile |
jederzeit | anytime |
browser | browser |
mobilgeräten | mobile devices |
in | into |
von | giving |
DE Ich möchte Informationen von SolarWinds zu Produkten, Services und Events erhalten.
EN I would like to receive SolarWinds promotional communications about products, services and events.
German | English |
---|---|
ich | i |
events | events |
zu | to |
services | services |
und | and |
erhalten | receive |
DE Indem Sie auf die nachstehende Schaltfläche klicken, akzeptieren Sie die Nutzungsbedingungen und die Datenschutzerklärung von SolarWinds.
EN By clicking below, you are agreeing to SolarWinds Terms and Privacy Policy.
German | English |
---|---|
klicken | clicking |
nutzungsbedingungen | terms |
datenschutzerklärung | privacy policy |
indem | by |
sie | you |
und | and |
DE Kann ich auf NAM umsteigen, wenn ich bereits einige Netzwerkmanagementprodukte von SolarWinds besitze?
EN Can I transition to NAM if I already own some SolarWinds network management products?
German | English |
---|---|
bereits | already |
kann | can |
ich | i |
einige | some |
DE Um VMware-Ereignisse zu erfassen, benötigen Log Analyzer-Benutzer eine kostenpflichtige Lizenz für SolarWinds Virtualization Manager (VMAN). Es gibt zwei Prozesse für die Erfassung von VMware-Ereignissen.
EN To collect VMware events, Log Analyzer users will need a paid license of SolarWinds Virtualization Manager (VMAN). There are two processes for collecting VMware events.
German | English |
---|---|
benötigen | need |
kostenpflichtige | paid |
lizenz | license |
virtualization | virtualization |
manager | manager |
prozesse | processes |
vmware | vmware |
analyzer | analyzer |
benutzer | users |
zu | to |
erfassen | collect |
log | log |
ereignisse | events |
eine | a |
zwei | two |
um | for |
von | of |
DE Automatische Erkennung der Netzwerktopologie mit SolarWinds® Network Topology Mapper (NTM) mithilfe von ICMP, SNMP, WMI, CDP, VMware, Microsoft Hyper-V und mehr.
EN Automatically discover network topology with SolarWinds® Network Topology Mapper (NTM) using ICMP, SNMP, WMI, CDP, VMware, Microsoft Hyper-V, and more.
German | English |
---|---|
automatische | automatically |
network | network |
topology | topology |
mapper | mapper |
snmp | snmp |
cdp | cdp |
vmware | vmware |
microsoft | microsoft |
mehr | more |
und | and |
mithilfe | with |
DE Die Netzwerktopologiesoftware von SolarWinds ist außerdem FIPS 140-2-konform.
EN SolarWinds network topology software is also FIPS 140-2 compliant.
German | English |
---|---|
fips | fips |
konform | compliant |
ist | is |
außerdem | also |
DE So kann ich schnell Berichte für die Manager erstellen [...] Wenn Sie nicht die Vollversion von SolarWinds NPM kaufen können, sollten Sie sich zumindest Engineer's Toolset gönnen.
EN I can produce reports for management quickly with this tool […] If you aren't in a position to purchase the full-blown SolarWinds Network Performance Monitor, then the Engineer's Toolset is the bare minimum you should get.
German | English |
---|---|
schnell | quickly |
berichte | reports |
manager | management |
zumindest | minimum |
engineers | engineers |
toolset | toolset |
ich | i |
sollten | should |
für | for |
kaufen | purchase |
kann | can |
DE Schützen Sie Ihre Überwachungsumgebung mit der High Availability von SolarWinds vor Betriebssystemabstürzen, Anwendungsfehlern, Problemen mit der Netzwerkkonnektivität sowie Problemen mit der Datenbankverfügbarkeit.
EN Protect your monitoring environment against O/S crashes, application failures, network connectivity problems, and database availability issues with SolarWinds High Availability.
German | English |
---|---|
schützen | protect |
high | high |
availability | availability |
ihre | your |
mit | with |
problemen | problems |
netzwerkkonnektivität | network connectivity |
Showing 50 of 50 translations