Translate "verlagerung" to English

DE Sie erhalten einen Echtzeit-Überblick über die aktuelle Arbeit und individuelle Auslastung Ihrer Teams. Optimieren Sie die Auslastung der Teamressourcen durch Verlagerung von Aufgaben auf Mitarbeiter mit freier Kapazität.

• erhalten einen Echtzeit-Überblick
• aktuelle Arbeit
• individuelle Auslastung Ihrer
• Teamressourcen durch Verlagerung
• Aufgaben auf Mitarbeiter
• freier

DE Die Verlagerung von Anwendungen in die Cloud ist ein äußerst komplexes Unterfangen. Und da einige Anwendungen auf komplizierte Weise mit Legacy-Systemen verbunden sein können, ist eine Migration möglicherweise nicht einmal eine Option.

• Verlagerung von Anwendungen
• komplexes Unterfangen
• da einige Anwendungen

DE Die Verlagerung sensibler Assets deines Unternehmens in die Cloud erfordert eine andere – stärkere – Kontrolle darüber, welche Mitarbeiter auf Cloud-Apps und -Services zugreifen können

• Verlagerung sensibler Assets
• erfordert eine andere
• stärkere
• Kontrolle darüber

DE Letztlich fiel die Entscheidung also auf eine Verlagerung von Jira Software und Confluence in die Cloud."

• Jira Software

DE Und Zusammenarbeit ist besonders dann wichtig, wenn sich Teams mit neuen und unerwarteten Herausforderungen konfrontiert sehen – etwa der Verlagerung der Arbeit ins Homeoffice während einer Pandemie

• Zusammenarbeit ist besonders
• wichtig
• Teams mit neuen
• unerwarteten Herausforderungen konfrontiert
• etwa der Verlagerung
• Arbeit ins Homeoffice
• Pandemie

DE Pipelines können die sichere und automatisierte Verlagerung Ihrer Builds in die JFrog Distribution mithilfe konfigurierbarer nativer Schritte orchestrieren.

• automatisierte Verlagerung Ihrer
• JFrog Distribution mithilfe
• nativer Schritte

DE Die wichtigsten Vorteile bei der Verlagerung Ihrer Prozesse zur Anwendungsentwicklung in die Cloud sind:

• Verlagerung Ihrer Prozesse

DE Sehen Sie, wie die Ohio Wesleyan University ihre Dienstleistungen durch die Verlagerung der Fernleiheprozesse in die Cloud verbessern konnte.

• Sehen Sie
• Ohio Wesleyan University
• verbessern

DE Mit der zunehmenden Verlagerung von Arbeitsumgebungen in die Ferne haben die Bedrohungen für die Cybersicherheit zugenommen

• Cybersicherheit zugenommen

DE In vielen unserer Gespräche mit Kunden über das vergangene Jahr hat sich eine Verlagerung der Priorität einer Migration in die Cloud gezeigt

• vielen unserer Gespräche
• Verlagerung der Priorität
• gezeigt

DE Produktionsinstandhaltung und -verlagerung.

• Produktionsinstandhaltung

DE Diese rühren von der Konformität von Schläuchen und Spritzenkolben, der Bewegung und vertikalen Verlagerung von Spritzenpumpen beim Transport des Patienten oder der Befüllung der Pumpe mit einer neuen Spritze her

• Schläuchen
• Spritzenkolben
• Bewegung
• Transport des Patienten
• Befüllung der Pumpe
• neuen Spritze her

DE Verlagerung von Montage und Vertrieb der Mohno-Pumpen nach Frankfurt am Main

• Verlagerung von Montage
• Vertrieb der Mohno-Pumpen
• Frankfurt am Main

DE Mit der Verlagerung zur Remote-Arbeit ist es für MSPs nicht immer möglich, BCDR-Hardware vor Ort im Büro ihrer Kunden zu installieren“, sagt Bruce Muir, Director bei der DyCom Group, einem in Australien ansässigen MSP

• Verlagerung zur Remote-Arbeit
• MSPs nicht immer
• BCDR-Hardware vor Ort
• Büro ihrer Kunden
• installieren
• sagt Bruce Muir
• Group
• Australien ansässigen MSP

DE Durch die jüngsten Ereignisse mag sich die Verlagerung zum Homeoffice radikal beschleunigt haben, eine echte digitale Transformation in Bezug auf die Art und Weise, wie wir arbeiten, stand aber schon seit langer Zeit an

• jüngsten Ereignisse mag
• Verlagerung zum Homeoffice
• echte digitale Transformation
• Weise
• arbeiten
• stand aber schon

DE All dies geschieht zusätzlich zur allgemeinen Dynamik der fortschreitenden Verlagerung in die Cloud, der rasanten Zunahme von Netzwerkeinheiten (IoT) und der wachsenden Zahl von Cyberangriffen (siehe unten).

• All dies geschieht
• IoT
• siehe unten

DE Diese Verlagerung bietet Cyber-Kriminellen eine immer größere Angriffsfläche

• Verlagerung bietet Cyber-Kriminellen
• immer größere Angriffsfläche

DE Verlagerung virtueller Desktops und Anwendungen in die Cloud - Citrix Germany

• Verlagerung virtueller Desktops
• Citrix Germany

DE Durch die Verlagerung der lokalen Implementierungen in die Cloud lassen sich die Betriebsabläufe vereinfachen, Verwaltungsaufgaben auslagern und der Zeitbedarf für Upgrades und Patches verringern

• Verlagerung der lokalen
• Betriebsabläufe vereinfachen
• Verwaltungsaufgaben auslagern
• Zeitbedarf für Upgrades
• Patches verringern

DE Verlagerung Ihres alten Data Warehouse in die CDP  

• Verlagerung Ihres alten

DE Gleichzeitig sind alle von der globalen Pandemie betroffen und der Handel hat eine Verlagerung von physischen Geschäften zum Online-Shopping erlebt

• globalen Pandemie betroffen
• erlebt

DE Die Verlagerung der Dekodierung von der Software auf den Grafikprozessor entlastet die CPU stark . Das reduziert die Kosten der Hardware.

• Verlagerung der Dekodierung
• entlastet die CPU
• reduziert die Kosten

DE In ihrem Prezi-Video skizziert sie die Vor- und Nachteile der Telearbeit und warum diese Verlagerung unsere Arbeitsweise zum Besseren verändert

• ihrem Prezi-Video skizziert
• Vor-
• Nachteile der Telearbeit
• warum diese Verlagerung
• Arbeitsweise zum Besseren

DE Verlagerung des Schwerpunkts von der Jagd auf das Unternehmenswachstum.

• Verlagerung des Schwerpunkts

DE Als PMO sind Sie optimal positioniert, um Ihrem Unternehmen zu einer Verlagerung der Prioritäten zu verhelfen und sicherzustellen, dass die erreichten Ergebnisse mit den Strategieplänen übereinstimmen

• PMO sind Sie
• positioniert
• Verlagerung der Prioritäten
• verhelfen
• sicherzustellen
• Strategieplänen übereinstimmen

DE Mit der Verlagerung des Schwerpunkts auf die Vorteile weitet sich die Portfoliofinanzierung auf das Unternehmen aus und ist stärker auf den Ertrag und den Nutzen ausgerichtet

• Verlagerung des Schwerpunkts
• Nutzen ausgerichtet

DE EPMOs: Traditionelle Top-down-Ansätze für das Portfoliomanagement können EPMOs daran hindern, schnell genug auf neuen Bedarf und die Verlagerung von Prioritäten zu reagieren

• EPMOs
• Portfoliomanagement können EPMOs
• hindern
• Bedarf
• Verlagerung von Prioritäten
• reagieren

DE Wenn Ihre Nutzung von Microsoft Teams aufgrund einer schnellen Verlagerung ins Home Office bereits stark angestiegen ist und Sie sich Sorgen über die Anzahl der erstellten Teams machen, können wir Ihnen helfen

• Nutzung von Microsoft
• aufgrund einer schnellen
• ins Home Office
• erstellten Teams machen
• Ihnen helfen

DE Die Lasten sollten während der gesamten Dauer der Wartungsarbeiten an Autobahnbrücken überwacht werden. Die Verlagerung von Fahrzeugen von einer Seite zur anderen auf einer Brücke führt zu Belastungen.

• Lasten sollten während
• Verlagerung von Fahrzeugen

DE Luscii ist das einfachste System für die Verlagerung der Gesundheitsfürsorge nach Hause

• Gesundheitsfürsorge nach Hause

DE Mimecast verzeichnet ein Umsatzwachstum von 3102 % und führt diesen Erfolg auf die einzigartige, einheitliche E-Mail-Management-Plattform und die anhaltende Verlagerung von On-Premise-E-Mail-Systemen in die Cloud zurück.

• führt diesen Erfolg
• einzigartige
• einheitliche E-Mail-Management-Plattform
• Cloud

DE Die Umfrage ergab, dass die Verlagerung zum ortsunabhängigen Unternehmen die CISOs dazu gezwungen hat, dafür zu sorgen, dass die Arbeit von zu Hause genauso sicher ist, wie die Arbeit im Büro

• Umfrage ergab
• Verlagerung zum ortsunabhängigen
• CISOs dazu gezwungen
• dafür zu sorgen
• Arbeit im Büro

DE Die einzigartige Gelegenheit von Grund auf ein neues Konzept zu erproben, kann zu einer Ausweitung oder Verlagerung der Zielgruppe führen.

• Ausweitung
• Verlagerung der Zielgruppe

DE Jobs können durch die Verlagerung in die Cloud in einer Queue (Warteschlange) zwischengespeichert werden

• Queue
• Warteschlange

DE Ein Projekt hat die Verlagerung der Produktion von Rindfleisch von Australien oder Südamerika nach Europa zum Ziel

• Produktion von Rindfleisch
• Australien
• Südamerika nach Europa
• Ziel

DE Nicht zuletzt die Verlagerung von einer einzigen Verteilungsmethode auf mehrere

• zuletzt die Verlagerung

DE Die Verlagerung zum Online-Handel hat den Wettbewerb verschärft und die Margen in einem ohnehin schon hart umkämpften Markt noch weiter gedrückt

• Verlagerung zum Online-Handel
• Wettbewerb verschärft
• schon hart umkämpften
• weiter gedrückt

DE Mit einer immer höheren Streckenauslastung und der zunehmenden Verlagerung von der Straße auf die Schiene steigen auch die Herausforderungen an Bau und Instandhaltung des Schienennetzes

• immer höheren Streckenauslastung
• Bau
• Instandhaltung des Schienennetzes

DE Mood Media ist weiterhin führend bei der Verlagerung von passiven Kundenerlebnissen hin zu technologiegestützter Kundenbindung. Mit Mood Social Mix können Sie Ihre Musik in ein unvergessliches soziales Hörerlebnis verwandeln.

• passiven Kundenerlebnissen hin
• technologiegestützter Kundenbindung
• Mood Social Mix
• soziales Hörerlebnis

DE Dank Location Intelligence spart das Unternehmen Versandkosten durch die Optimierung der Netzwerke und die Verlagerung von Produkten zwischen Vertriebszentren.

• Dank Location Intelligence
• Optimierung der Netzwerke
• Verlagerung von Produkten

DE Mit der Verlagerung in die Cloud verringert sich einerseits der Treibhausgasausstoß, andererseits werden Milliarden von Dollar eingespart. So gelangen durch Cloud-Computing 4,5 Millionen Tonnen weniger CO2 in die Erdatmosphäre.

• verringert sich einerseits
• Treibhausgasausstoß
• andererseits werden Milliarden
• Dollar eingespart
• gelangen durch Cloud-Computing

DE Neben der Verlagerung der Anlage aus den USA war auch die Lieferung der Peripheriesysteme wie z. B

• Neben der Verlagerung
• Peripheriesysteme wie z

DE Keine ausreichend schnelle Verlagerung von Ressourcen, um auf Marktveränderungen zu reagieren (43 %)

• ausreichend schnelle Verlagerung
• Ressourcen
• Marktveränderungen zu reagieren

DE Obwohl der Schwerpunkt immernoch auf der Landwirtschaft liegt, hat es in der Region eine Verlagerung des Schwerpunkts auf Tourismus, Immobilien und Kunst gegeben, mit einer ordentlichen Summe fremdländischer Investitionen

• Obwohl der Schwerpunkt
• Landwirtschaft liegt
• Region eine Verlagerung
• Schwerpunkts auf Tourismus
• Immobilien
• Kunst gegeben
• ordentlichen Summe fremdländischer

DE Welche Vorteile bietet die Verlagerung Ihrer Daten nach Salesforce?

• Welche Vorteile bietet
• Verlagerung Ihrer Daten
• Salesforce

DE Der Trend zu nachhaltiger Mobilität und die notwendige Verlagerung von Verkehr auf die Schiene bietet die große Chance, den Zugverkehr zum Transportmittel der Zukunft zu machen

• Trend zu nachhaltiger
• Chance
• Zugverkehr zum Transportmittel
• Zukunft zu machen

DE Heutzutage stehen Technologieführer, Manager und Ingenieure ständig vor Entscheidungen über die Aktualisierung von Technologien, die Verlagerung von Legacy-Infrastrukturen und die...

• Heutzutage stehen Technologieführer
• Manager
• Aktualisierung von Technologien
• Verlagerung von Legacy-Infrastrukturen

DE Sie erhalten einen Echtzeit-Überblick über die aktuelle Arbeit und individuelle Auslastung Ihrer Teams. Optimieren Sie die Auslastung der Teamressourcen durch Verlagerung von Aufgaben auf Mitarbeiter mit freier Kapazität.

• erhalten einen Echtzeit-Überblick
• aktuelle Arbeit
• individuelle Auslastung Ihrer
• Teamressourcen durch Verlagerung
• Aufgaben auf Mitarbeiter
• freier

DE Verlagerung Ihres alten Data Warehouse in die CDP  

• Verlagerung Ihres alten

DE Verlagerung Ihres alten Data Warehouse in die CDP  

• Verlagerung Ihres alten