EN Both standard cables as well as customized cablesWe can be brief about the cables we manufacture: we manufacture all cables
"manufacture" in English can be translated into the following German words/phrases:
EN Both standard cables as well as customized cablesWe can be brief about the cables we manufacture: we manufacture all cables
DE Standard- sowie MaßarbeitÜber die Kabel, die wir fertigen, können wir uns kurz fassen
English | German |
---|---|
standard | standard |
cables | kabel |
brief | kurz |
manufacture | fertigen |
can | können |
the | fassen |
as | sowie |
we | wir |
EN Both standard cables as well as customized cablesWe can be brief about the cables we manufacture: we manufacture all cables
DE Standard- sowie MaßarbeitÜber die Kabel, die wir fertigen, können wir uns kurz fassen
English | German |
---|---|
standard | standard |
cables | kabel |
brief | kurz |
manufacture | fertigen |
can | können |
the | fassen |
as | sowie |
we | wir |
EN We manufacture our products to the highest quality materials. However, vinyl contains chemicals that may be harmful to children. No product that we manufacture should ever be inges…
DE Wir fertigen unsere Produkte aus den hochwertigsten Materialien. Vinyl enthält jedoch Chemikalien, die für Kinder schädlich sein können. Keines unserer Produkte sollte jemals von K…
EN In many places, governments offer tax incentives, grants and subsidies to companies that design and manufacture their products in sustainable ways
DE In vielen Ländern bietet die Regierung Unternehmen, die ihre Produkte nachhaltig produzieren, Steuervergünstigungen, Zuschüsse und Förderungen
English | German |
---|---|
many | vielen |
governments | regierung |
grants | zuschüsse |
companies | unternehmen |
sustainable | nachhaltig |
in | in |
offer | bietet |
products | produkte |
and | und |
EN Manufacture of paper cups for hot drink to-go close-up. Commercial mass production at automatic conveyor belt of factory line. High tech machinery plant using ecology materials for fast food business
DE Herstellung von Papierbechern für heißes Getränk zu gehen, Nahaufnahme. Gewerbliche Massenproduktion am automatischen Förderband der Fabriklinie. High-Tech-Maschinenanlage mit ökologischen Materialien für Fast-Food-Unternehmen
English | German |
---|---|
drink | getränk |
close-up | nahaufnahme |
automatic | automatischen |
food | food |
tech | tech |
materials | materialien |
hot | heiß |
to | zu |
business | unternehmen |
for | für |
manufacture | herstellung |
go | gehen |
EN STeP certifies production facilities which manufacture textile and leather articles under sustainable production conditions.
DE STeP zertifiziert Betriebsstätten, die Textilien und Lederartikel unter nachhaltigen Produktionsbedingungen herstellen.
English | German |
---|---|
manufacture | herstellen |
sustainable | nachhaltigen |
production conditions | produktionsbedingungen |
step | step |
textile | textilien |
and | und |
under | unter |
EN Textile manufacturers from all processing levels can be certified, from fibre manufacture to spinning and weaving/knitting to finishing and making up
DE Textilhersteller aller Verarbeitungsstufen von der Faserherstellung über die Spinnerei und Weberei/Strickerei bis hin zur Veredlung und Konfektionierung können sich zertifizieren lassen
English | German |
---|---|
processing levels | verarbeitungsstufen |
can | können |
from | hin |
and | und |
EN A company that provides raw materials for textile production in their natural and modified form (e.g. raw cotton, raw wool, downs and feathers). They are used in the manufacture of textile semi-finished or end-products.
DE Unternehmen, das Rohmaterialien zur Textilproduktion in ihrer natürlichen und veränderten Form zur Verfügung stellt (z.B. Rohbaumwolle, Rohwolle, Daunen und Federn). Sie werden für die Herstellung von textilen Zwischen- und Fertigprodukten verwendet.
English | German |
---|---|
textile | textilen |
feathers | federn |
used | verwendet |
a | b |
company | unternehmen |
in | in |
natural | natürlichen |
and | und |
are | verfügung |
form | form |
the | stellt |
manufacture | herstellung |
for | für |
EN The new MADE IN GREEN by OEKO-TEX® label sets benchmarks with regard to transparency: the manufacture of a textile can be tracked
DE Das neue MADE IN GREEN by OEKO-TEX® Label setzt Maßstäbe in punkto Transparenz: Es ermöglicht, die Herstellung eines Textils zurück zu verfolgen
English | German |
---|---|
label | label |
benchmarks | maßstäbe |
transparency | transparenz |
tracked | verfolgen |
can | ermöglicht |
new | neue |
by | by |
the | green |
made | made |
in | in |
to | zu |
of | setzt |
a | eines |
EN STAUFF is a leading company in the development, manufacture and supply of piping components and hydraulic accessories
DE STAUFF ist ein führendes Unternehmen in der Entwicklung, Herstellung und Lieferung von Rohrleitungskomponenten und Hydraulikzubehör
English | German |
---|---|
supply | lieferung |
company | unternehmen |
development | entwicklung |
in | in |
and | und |
manufacture | herstellung |
is | ist |
a | ein |
EN Nearly 100 years of family-run business: sustainability is an essential principle of Klingele's long-term entrepreneurial activities. Waste paper is used to manufacture the corrugated packaging
DE Wenn es um die genaue Uhrzeit geht, ist Uhrzeit.org die richtige Anlaufstelle. Seit 2000 hat sich das Unternehmen zu einem renommierten Online-Juwelier entwickelt und bietet seither online sowie im
English | German |
---|---|
business | unternehmen |
is | ist |
to | zu |
nearly | um |
of | seit |
EN Waste paper is used to manufacture the corrugated packaging
DE Der Individualgast kann darüber hinaus bei seiner Übernachtung auf Wunsch die durch den Aufenthalt entstehenden Emissionen ausgleichen.
English | German |
---|---|
used | über |
to | hinaus |
the | den |
English | German |
---|---|
reported | gemeldet |
chemical | chemischen |
pharmaceutical | pharmazeutischen |
responsible | verantwortlich |
jobs | arbeitsplätze |
in the | im |
in | in |
companies | unternehmen |
were | wurden |
and | und |
more | mehr |
for | für |
EN We are an engineering company. We design and manufacture medical devices and equipment for industrial automation.
DE Wir sind ein Engineering-Unternehmen. Wir konzipieren und fertigen medizinische Geräte und Ausrüstungen für die Automatisierung der Produktion.
English | German |
---|---|
engineering | engineering |
medical | medizinische |
automation | automatisierung |
design | konzipieren |
we | wir |
company | unternehmen |
devices | geräte |
are | sind |
and | und |
for | für |
an | ein |
manufacture | fertigen |
EN Nextelligence is an engineering company. We design and manufacture medical devices and equipment for industrial automation.
DE Nextelligence ist ein Engineering-Unternehmen. Wir konzipieren und fertigen medizinische Geräte und Ausrüstungen für die Automatisierung der Produktion.
English | German |
---|---|
engineering | engineering |
medical | medizinische |
automation | automatisierung |
design | konzipieren |
company | unternehmen |
we | wir |
devices | geräte |
and | und |
for | für |
is | ist |
an | ein |
manufacture | fertigen |
EN Johnson & Johnson is a holding company, which engages in the research and development, manufacture and sale of products in the health care field
DE Johnson & Johnson ist eine Holdinggesellschaft, die sich mit der Forschung und Entwicklung, der Herstellung und dem Verkauf von Produkten im Gesundheitswesen beschäftigt
English | German |
---|---|
johnson | johnson |
research | forschung |
sale | verkauf |
amp | amp |
development | entwicklung |
in the | im |
company | beschäftigt |
health care | gesundheitswesen |
is | ist |
and | und |
manufacture | herstellung |
a | eine |
EN A secure platform that integrates seamlessly into how you manufacture.
DE Eine sichere Plattform, die sich nahtlos in Ihre Fertigung integriert.
English | German |
---|---|
platform | plattform |
integrates | integriert |
seamlessly | nahtlos |
manufacture | fertigung |
secure | sichere |
into | in |
a | eine |
that | die |
English | German |
---|---|
packaging | verpackungen |
advanced | fortschrittlichen |
portable | tragbaren |
company | unternehmen |
and | und |
manufacture | herstellung |
became | ist |
from | aus |
a | ein |
EN We develop our products entirely in-house, manufacture them at our headquarters in Brixen and Lienz, and then sell them to customers all over the world
DE Wir entwickeln unsere Produkte gänzlich selbst, produzieren diese in unseren Firmensitzen Brixen und Lienz und verkaufen sie anschließend an Kunden auf der ganzen Welt
English | German |
---|---|
entirely | gänzlich |
brixen | brixen |
sell | verkaufen |
customers | kunden |
world | welt |
develop | entwickeln |
in | in |
and | und |
products | produkte |
our | unsere |
to | ganzen |
the | der |
EN This is also reflected in our approximately 35 different job profiles, which are closely interlinked in various departments in order to develop, manufacture and sell our products in a high-quality manner.
DE Dies spiegelt sich auch an unseren rund 35 verschiedenen Berufsbildern nieder, die in verschiedenen Abteilungen eng miteinander vernetzt sind, um unsere Produkte qualitativ hochwertig zu entwickeln, zu produzieren und zu verkaufen.
English | German |
---|---|
departments | abteilungen |
sell | verkaufen |
quality | qualitativ |
develop | entwickeln |
in | in |
our | unsere |
closely | eng |
products | produkte |
various | verschiedenen |
and | und |
are | sind |
to | zu |
also | auch |
this | dies |
a | miteinander |
EN The extreme example of this is to be found in the Atelier Haute Horlogerie, the department of the Manufacture where the most highly skilled Master Watchmakers bring the most sophisticated, prestigious in-house calibres to life.
DE Ein extremes Beispiel hierfür kann im Atelier Haute Horlogerie gefunden werden, der Abteilung der Manufaktur, wo die talentiertesten Meisteruhrmacher die raffiniertesten und renommiertesten Uhrwerke zum Leben erwecken.
English | German |
---|---|
found | gefunden |
atelier | atelier |
department | abteilung |
manufacture | manufaktur |
prestigious | renommiertesten |
haute | haute |
in the | im |
where | wo |
life | leben |
example | beispiel |
EN A new version of one of the most innovative creations of the Panerai Manufacture: Luminor Tourbillon GMT with a 3D-printed Titanium case and the P.2005/T Skeletonised movement with Tourbillon regulator
DE Eine neue Version einer der innovativsten Kreationen der Manufaktur Officine Panerai: Die Luminor Tourbillon GMT mit 3D-gedrucktem Titangehäuse und dem skelettierten Uhrwerk P.2005/T mit Tourbillonregulator
English | German |
---|---|
new | neue |
creations | kreationen |
panerai | panerai |
manufacture | manufaktur |
p | p |
movement | uhrwerk |
most innovative | innovativsten |
gmt | gmt |
t | t |
and | und |
with | mit |
version | version |
EN We certify the authenticity of your Panerai watch at our Manufacture in Neuchatel, Switzerland
DE Wir zertifizieren die Echtheit Ihrer Panerai Uhr in unserer Schweizer Manufaktur in Neuchâtel
English | German |
---|---|
certify | zertifizieren |
authenticity | echtheit |
panerai | panerai |
watch | uhr |
manufacture | manufaktur |
switzerland | schweizer |
in | in |
EN The Panerai AR App for iPhone is the way to connect the high Swiss Manufacture and the cutting-edge technology of the future
DE Die Panerai AR-App für iPhone bietet Ihnen die Möglichkeit, die erlesene Schweizer Manufaktur mit Spitzentechnologie der Zukunft zu verbinden
English | German |
---|---|
panerai | panerai |
ar | ar |
app | app |
iphone | iphone |
way | möglichkeit |
swiss | schweizer |
manufacture | manufaktur |
cutting-edge technology | spitzentechnologie |
to | zu |
connect | verbinden |
for | für |
EN The watch will be then sent to our manufacture in Neuchâtel so that our Customer Service watchmakers can verify and both the internal and external components
DE Die Uhr wird dann an unsere Manufaktur in Neuchâtel geschickt, damit unsere Kundendienst-Uhrmacher sowohl die internen als auch die externen Komponenten überprüfen können
English | German |
---|---|
watch | uhr |
sent | geschickt |
manufacture | manufaktur |
external | externen |
components | komponenten |
verify | überprüfen |
in | in |
our | unsere |
can | können |
then | dann |
to | damit |
the | wird |
EN For specific services or products, the maintenance work can only be carried out in our manufacture in Switzerland
DE Für bestimmte Dienstleistungen oder bei bestimmten Produkten können die Eingriffe nur in unserer Fertigung in der Schweiz vorgenommen werden
English | German |
---|---|
switzerland | schweiz |
carried out | vorgenommen |
or | oder |
can | können |
in | in |
services | dienstleistungen |
manufacture | fertigung |
for | für |
be | werden |
only | nur |
EN Both were involved in the manufacture and processing of the iron used in the construction of wooden boats and they sailed this yacht along the west coast of Scotland
DE Beide waren an der Herstellung und Verarbeitung des für den Bau von Holzbooten verwendeten Eisens beteiligt und segelten mit dieser Yacht entlang der Westküste Schottlands
English | German |
---|---|
involved | beteiligt |
processing | verarbeitung |
yacht | yacht |
west coast | westküste |
construction | bau |
manufacture | herstellung |
used | verwendeten |
and | und |
west | an |
EN Textile manufacturers from all processing levels can be certified, from fibre manufacture to spinning and weaving/knitting to finishing and making up
DE Textilhersteller aller Verarbeitungsstufen von der Faserherstellung über die Spinnerei und Weberei/Strickerei bis hin zur Veredlung und Konfektionierung können sich zertifizieren lassen
English | German |
---|---|
processing levels | verarbeitungsstufen |
can | können |
from | hin |
and | und |
EN From design, approvals processes, technical drawing, material selection, manufacture and implementation we are happy to tailor our services to each project.
DE Von Konstruktion, Zulassungsprozessen, technischer Zeichnung, Materialauswahl, Fertigung und Umsetzung stimmen wir unsere Leistungen gerne auf jedes Projekt ab.
English | German |
---|---|
technical | technischer |
implementation | umsetzung |
project | projekt |
from | ab |
services | leistungen |
and | und |
our | unsere |
drawing | zeichnung |
EN Cherwell manufacture a range of custom-made doors and frames, including solid timber doors made from European Oak, Beech or Ash to fire rated solid core doors to any design.
DE Cherwell stellt eine Reihe von maßgefertigten Türen und Rahmen her, darunter Massivholztüren aus europäischer Eiche, Buche oder Esche bis hin zu feuerfesten Vollkerntüren in jedem Design.
English | German |
---|---|
range | reihe |
doors | türen |
frames | rahmen |
european | europäischer |
oak | eiche |
beech | buche |
design | design |
or | oder |
and | und |
to | zu |
of | stellt |
EN Cherwell manufacture high-quality hardwood structures for outdoor use, pergolas, seating or pathways.
DE Cherwell stellt hochwertige Hartholzkonstruktionen für den Außenbereich, Pergolen, Sitzgelegenheiten oder Wege her.
English | German |
---|---|
seating | sitzgelegenheiten |
or | oder |
pathways | wege |
for | für |
EN Pabrick - Industry and Manufacture Joomla Template
DE Factory - Industrie und Herstellung Joomla Vorlage
English | German |
---|---|
and | und |
joomla | joomla |
template | vorlage |
industry | industrie |
manufacture | herstellung |
EN Bosch and CATL partner to manufacture 48-volt battery cells
DE Intel präsentiert den exaskalierten Ponte Vecchio Grafikprozessor, der Teil von Aurora ist
English | German |
---|---|
to | teil |
EN Falkbuilt and Sprung Structures recently partnered to design and manufacture emergency facilities that help hospitals treat the overwhelming surge in COVID-19 patients
DE Falkbuilt und Sprung Structures sind jüngst eine Partnerschaft eingegangen, um gemeinsam Notfalleinrichtungen zu entwerfen und zu erstellen, die Krankenhäuser dabei unterstützen, die zunehmende Anzahl an COVID-19-Patienten behandeln zu können
English | German |
---|---|
partnered | partnerschaft |
help | unterstützen |
hospitals | krankenhäuser |
treat | behandeln |
patients | patienten |
design | entwerfen |
to | zu |
and | und |
English | German |
---|---|
competitive | wettbewerbsfähiger |
suppliers | lieferanten |
enable | ermöglichen |
production | fertigung |
to | zu |
for | um |
we | wir |
products | produkte |
instance | die |
with | mit |
English | German |
---|---|
complex | komplexe |
components | bauteile |
metal | metall |
ceramics | keramik |
or | oder |
to | herstellen |
from | aus |
can | lassen |
EN Click to view uploads for foxys forest manufacture
DE Klicken Sie hier, um Uploads für foxys forest manufacture anzuzeigen
English | German |
---|---|
click | klicken |
uploads | uploads |
forest | forest |
view | anzuzeigen |
for | um |
English | German |
---|---|
monthly | monatliche |
sessions | sitzungen |
answered | antworten |
sign up | melden |
marketing team | marketingteam |
better | besser |
technical | technischen |
questions | fragen |
marketing | vermarkten |
to | herstellen |
products | produkte |
sign | zu |
your | ihre |
our | unserem |
design | entwickeln |
by | von |
for | um |
EN The development of integrated circuits (ICs) made computers steadily increase in computing power, all the while bringing down costs of manufacture and power consumption.
DE Durch integrierte Schaltkreise erfuhren Computer eine stetige Verbesserung in der Leistung, während die Herstellungskosten und der Stromverbrauch sanken.
English | German |
---|---|
integrated | integrierte |
power | leistung |
in | in |
computers | computer |
bringing | und |
increase | verbesserung |
EN Trina Solar specializes in the manufacture of crystalline silicon photovoltaic modules and system integration
DE Trina Solar hat sich auf die Herstellung von kristallinen Silizium-Photovoltaikmodulen und die Systemintegration spezialisiert
English | German |
---|---|
specializes | spezialisiert |
manufacture | herstellung |
silicon | silizium |
solar | solar |
system integration | systemintegration |
and | und |
of | von |
EN We undertake to inform the Client forthwith in case third parties object to the manufacture and/or delivery of goods meant for the Client
DE BEEKENKAMP ist verpflichtet, den Auftraggeber unverzüglich zu informieren, wenn Dritte Einspruch gegen die Herstellung und/oder Lieferung von für den Auftraggeber bestimmten Gütern erheben
English | German |
---|---|
delivery | lieferung |
client | auftraggeber |
or | oder |
inform | informieren |
and | und |
for | für |
third | die |
to | zu |
the | verpflichtet |
EN Find the right TDM solution for your manufacture!
DE Finden Sie die passende TDM-Lösung für Ihre Fertigung!
English | German |
---|---|
find | finden |
tdm | tdm |
solution | lösung |
manufacture | fertigung |
right | passende |
your | ihre |
for | für |
EN A global leader in the design, innovation and manufacture of a broad range of temperature sensors and controls.
DE Weltweit führend in Design, Innovation und Herstellung eines breiten Spektrums an Temperatursensoren und -reglern.
English | German |
---|---|
global | weltweit |
innovation | innovation |
broad | breiten |
in | in |
design | design |
manufacture | herstellung |
and | und |
a | führend |
the | eines |
EN We manufacture special tools based on knowledge garnered over decades using the latest manufacturing methods.
DE Wir fertigen Spezialwerkzeuge basierend auf unserem über Jahrzehnte gesammelten Erfahrungsschatz unter Verwendung modernster Herstellungsverfahren.
English | German |
---|---|
decades | jahrzehnte |
latest | modernster |
based on | basierend |
using | verwendung |
manufacture | fertigen |
EN Decades of experience go into the development and manufacture of our products for the automobile sector: from standard to custom and non-standard cable lugs
DE Jahrzehntelange Erfahrung begleiten uns bei der Entwicklung und Herstellung unserer Produkte für die Automobilindustrie: von genormten über kundenspezifische bis hin zu nicht genormten Kabelschuhen
English | German |
---|---|
decades | jahrzehntelange |
experience | erfahrung |
development | entwicklung |
to | zu |
and | und |
products | produkte |
for | für |
manufacture | herstellung |
from | hin |
custom | die |
EN specializes in the manufacture of surfactants used in many industrial sectors, including: metallurgy, mining, textiles and plastics
DE spezialisiert sich auf die Erzeugung von oberflächenaktiven Mitteln, die unter anderem in der Metallindustrie, Bergbauindustrie, Textilindustrie und Kunststoffindustrie verwendet werden
English | German |
---|---|
specializes | spezialisiert |
used | verwendet |
many | anderem |
in | in |
and | und |
EN They are used in various industries to manufacture finished products, such as glass, paper, detergents, as well as other chemicals and gasoline additives
DE Sie werden in verschiedenen Industriezweigen zur Herstellung von Fertigprodukten wie Glas, Papier, Waschmitteln sowie anderen Chemikalien und Zusatzstoffen für Benzin verwendet
English | German |
---|---|
used | verwendet |
glass | glas |
paper | papier |
chemicals | chemikalien |
gasoline | benzin |
other | anderen |
in | in |
and | und |
various | verschiedenen |
as | sowie |
EN One such company is the PCC Group, which promotes a wide array of products intended for the manufacture of eco-friendly washing substances
DE Eines dieser Unternehmen ist die PCC-Gruppe, die ein Angebot von Produkten zur Herstellung von ökologischen Waschmitteln fördert
English | German |
---|---|
pcc | pcc |
promotes | fördert |
eco | ökologischen |
company | unternehmen |
group | gruppe |
manufacture | herstellung |
is | ist |
of | von |
EN Both of these chemicals are used for various syntheses required to manufacture many drugs
DE Beide chemischen Substanzen werden in verschiedenen Arten der Synthese im Herstellungsprozess von Medikamenten eingesetzt
English | German |
---|---|
used | eingesetzt |
various | verschiedenen |
EN These material’s substances are also used to manufacture, for example, ascorbic acid, para-aminobenzoic acid, salicylic acid or polopiryna
DE Aus diesen Rohstoffen werden unter anderem Substanzen wie Ascorbinsäure, Para-Aminobenzoesäure, Salicylsäure und Polopyrin hergestellt
English | German |
---|---|
manufacture | hergestellt |
substances | substanzen |
Showing 50 of 50 translations